„Alšėnai“, „Alšėniškis“, „Al(i)šauskas“ ir kiti

143Pastabos notes / zigMas zinkeViČius ALŠNAI, ALŠNIŠKIS, Al(I)ŠAUSKAS Ir KItI o nome da aldeia Alšnai agora universominai adquirilėjęs. dele temos pasidarę personagem Alšėniškis. Plg. garsiąją Alšėniškių, Alšėnų kunigaikščių giminę. porém este nome é de origem secundária. prtimesni à falamóseia área ainda nãougudėję lietuviai sobre dieveniškes, Lazūnus ją e šalimais tekančią upę, davusią gyvenvietei vardą, vadia Galšià. isso e é o velho verdadeiro nome da localidade, зафиксированный в старейших источниках истории, например., Galse 1385 m. Wegeberichtuose. O nome Alšnai pasidarito de lenkų Holszany, e este originou de gudų Гальшаны, cujo šaknis Гальш- (Halš-) é gudiškai pronunciata lietuvių Galš-, o -аны, lenkų -any slaviška (?) apessaga. upėšià, dada origem ao nomeamento do assentamento, é dešinysis beržūnos intakas. Esse upėvardžio origem Lituviška não cria dúvidas. ele deu origem, como mencionada, não só nomeiamento da habitação, mas também a partir dele feitos personagens. temos nemaža atuais sobrenóis, derivados do gudiicamente supremo nome Galšià, também de sulenkinto seu variante, be senovėje Lituviams sveimo priebalsio h-, например., Alš-áuskas, Alš-èvskis, Alš-nskas, Alš-iùkas e Olš-áuskas, Olš-èvskis. existta e bicamienias de personagens dėmens Alš-, exemplo., Aš-vangas, mas isso mais provavelmente remodbinys de Als-1, além disso, pode ser kuršizmas, e com nós cuidados nome de habitação não tem nada a ver. talvez tal Alšslypi nomes de aldeias Alš-nai kauno r., Alš-ánka Vilkaviškio r., Alš-iniñkai Prienų r. Plg. kazimiero būgos Rinktinių raštų iii tome, p. 420, 528 menção biržų parapijos kaimą Alš-ynė. há e vandenvardžių com raiz de obscura origem šaknis Alš-2. mas tudo isso não precisa ser confundido com analisado o nome da aldeia Alšnai. juozas balčikonis ainda passado século sexto decmetio propôs usar verdadeira (autentišką) aqui analisada o nome do assentamento Galšià substitui adquiralėjusios Alšnai3. 1 zigmas zinkevičius. Pessoalões Lietuvių. Vilnius: Lituvians kalbos institutas, 2008, 74. 2 aleksandras Vanagas. Lituvians hidronimų etimologinis lexynas. Vilnius: Mokslas, 1981, 4041. 3 zigmas zinkevičius. história da língua Lietuvių Vi: Lietuvių kalba naujaisiais laikais. Vilnius: Mokslo e encyclopedijų publicação, 1994, 225. 144 acta Linguistica Lithuanica LXVI sem pavardės Alšáuskas, à qual começo a deu zigMas zinkeViČius šaknis Galš-, temos ainda ilgesnį variantą Ališáuskas, com balsiu i šaknyje, plg. Alšir Ališ-. ele pode ser posidarado de acordo tais bicamienias pessoais como Al-i-mãnas, Alg--mantas, Alk-i-mnas, Ar--mantas modelį. naquele caso seria possível ao olhar e šaknį Al-, išplėstą preesaga -iš- (plg. Al-šius, Al-šis) + estranhas elemento -auskas. Šaknis Allietuvių vardyne muito populari. a tem não só bicamienios de personagens, por exemplo, A-butas, A-gedas, A-girdas, A-mantas, A-vydas, mas também também críštavardžių Aleksandras ou Alozas abrevinhos Als e seus vediniai Al-áitis, Al-iónis, Al-iùšis, Al-iš-inas, Al-iš-(kūvičius, Al-iš-ánka) e variante desse modo ilgesniame paves Ališáus pode ser do ponto de vista da denominação da Galpínia, elementos de origem nacional e cristã. assim kildintina e gudų pavrede Ал-iш-эвiч, talvez ainda polkų Al-isz. é difícil dizer se com estes sobrenomes tem o que em comum sobrenomes lituanos Gal-šis, Gal-iš-áuskas, Gal-iš-ánskis, Gal-iš-ánka com raiz de origem não esclareškios Gal-, cuja aparição pode ser estimulado e upėvardžio Galšià (?). chamtinas atenção ao almanacho Eskizai editório Vytauto Česnaičio tentativas4 garsiąją (kunigaikščių) Alšėniškių giminę chamarem Galšiškiais, naquele modo historicamente esboipytą pavardę apertando à tikrovės (lietuviško originalalo) e anulando lietuvių antroponimijos esboipamento, que lėmė deslavinização e sulenkinização krašto. Introducido m. 9 de março de 2012 4 Eskizai, nr. 21, 2011, p. 17.