Neapibrėžtą ypatybės kiekį žymintys būdvardžiai: priešdėlių „po-“ ir „pa-“ vedinių kirčiavimas

AURELIJA TAMULIONIENĖ Instytut Języka Litewskiego Kierunki badań naukowych: leksykologia, morfologia. PRZYMIOTNIKI OZNACZAJĄCE NIEOKREŚLONY STOPIEŃ CECHY: AKCENTUACJA DERYWATÓW Z PRZEDROSTKAMI PO- I PA- Przymiotniki oznaczające nieokreślony stopień cechy: akcentuacja derywatów z przedrostkami po- i pa- STRESZCZENIE W artykule omówiono akcentuację przymiotników oznaczających nieokreślony stopień cechy, tj. derywatów z przedrostkami po- i pa- oraz ich wyrazów podstawowych. Przedmiotem badań są przymiotniki oznaczające nieokreślony stopień cechy, uwzględnione w akademickim elektronicznym Słowniku języka litewskiego. W artykule cały materiał uporządkowano według typów słowotwórczych. W osobnych częściach artykułu omówiono akcentuację derywatów każdego typu słowotwórczego (z przedrostkami po- i pa-) oraz ich wyrazów podstawowych. STRESZCZENIE Artykuł omawia akcentuację przymiotników oznaczających nieokreślony stopień cechy, tj. derywatów z przedrostkami po- i pa- oraz ich wyrazów podstawowych. Przedmiotem badań są przymiotniki oznaczające nieokreślony stopień cechy, wymienione w akademickim elektronicznym Słowniku języka litewskiego. W artykule zebrane dane pogrupowano według typu słowotwórczego. W poszczególnych częściach artykułu omówiono akcentuację derywatów każdego typu słowotwórczego (z przedrostkami po- i pa-) oraz ich wyrazów podstawowych. SŁOWA KLUCZOWE: dominacja akcentowa, akcentuacja, paradygmat akcentowy, warianty akcentuacyjne, przymiotniki oznaczające nieokreślony stopień cechy. SŁOWA KLUCZOWE: dominacja akcentowa, akcentuacja, paradygmat akcentowy, warianty akcentuacyjne, przymiotniki oznaczające nieokreślony stopień cechy. Straipsniai / Articles 185 A U R E L I J A T A M U L I O N I E N Ė WPROWADZENIE W artykule, na podstawie materiału z elektronicznej wersji akademickiego Słownika języka litewskiego (dalej – LKŽe), analizuje się akcentuację przymiotników oznaczających nieokreślony stopień cechy, tj. derywatów z przedrostkami po- i pa-, oraz ich wyrazów podstawowych¹. W LKŽe znaleziono łącznie 214 derywatów z przedrostkiem po- i 316 derywatów z przedrostkiem pa- oznaczających nieokreślony stopień cechy². W osobnych częściach artykułu analizuje się akcentuację przymiotników należących do dwóch typów słowotwórczych³ – z przedrostkiem po- oraz z przedrostkiem pa-; wskazuje się warianty akcentuacyjne. Opisano również akcentuację wyrazów podstawowych i przeanalizowano, z jakiego typu akcentuacji (stałej w temacie czy ruchomej) wyrazów podstawowych utworzono derywaty. Przedrostki derywatów, ze względu na ich wpływ na tematy wyrazów podstawowych, dzieli się na dominujące wzmacniające (przedrostek po-) i dominujące osłabiające (przedrostek pa-; Danguolė Mikulėnienė nazywa je zmiennej mocy [Mikulėnienė 2005: 177; por. Stundžia 1995: 10])⁴. Tematy wszystkich wyrazów podstawowych dzieli się na mocne (bráuzga, dieró tas) i słabe (aštrùs, baisùs). Na końcu rozdziałów przedstawiono wnioski i opisano właściwości akcentowe derywatów oraz wyrazów podstawowych. 1. AKCENTUACJA DERYWATÓW Z PRZEDROSTKIEM PO- W pierwszym rozdziale analizuje się akcentuację 214 derywatów z przedrostkiem po- oznaczających nieokreślony stopień cechy oraz ich wyrazów podstawowych. Niemal wszystkie derywaty z przedrostkiem po- akcentowane są według paradygmatu akcentowego 1 [(a); 206 wyrazów]. Trzy derywaty akcentowane są według paradygmatu 3ª [(b); 3 wyrazy]. Występują derywaty, których akcentuacja jest wariantywna. Wariantywność dotyczy derywatów należących do paradygmatów akcentowych 1 i 3ª [(c); 7 przypadków]⁵. ¹ Derywaty z przedrostkami po-, pa- wybrano jako przedmiot badania, ponieważ są dość częste i spokrewnione z historycznego punktu widzenia. Z przyimkiem po (< pā) są historycznie związane dwa przedrostki współczesnego języka litewskiego: po- i pa-. Oba można uznać za alomorfy jednego i tego samego przedrostka *pā-: pa- odpowiada słabemu, a po- – silnemu stopniowi realizacji (Mikulėnienė 1994: 118). ² W artykule termin nieokreślony jest używany wyłącznie do określenia nieokreśloności stopnia cechy (szerzej zob. Tamulionienė 2013). ³ Więcej o słowotwórstwie tych przymiotników, wyróżnianiu typów słowotwórczych oraz ustalaniu wyrazów podstawowych zob. Tamulionienė 2013: 126–145. ⁴ Afiksy dominujące wzmacniające to afiksy, które „wzmacniają lub zachowują mocny temat podstawy [...] Afiksy dominujące osłabiające, przeciwnie, osłabiają lub zachowują słaby temat wyrazu podstawowego” (Stundžia 1995: 9–10). ⁵ Jeden wyraz podano w LKŽe bez oznaczenia akcentu (popilkas). W LKŽK znaleziono jedną fiszkę przymiotnika pódrungnas, na której podano jedynie mianownik rodzaju męskiego podstawowej formy tego wyrazu, akcentowany 186 Acta Linguistica Lithuanica LXIX Przymiotniki oznaczające nieokreślony stopień cechy: akcentowanie derywatów z przedrostkami po- i pa- (a) Akcentowanie typu 1: póankstis, póankštis, póankštokas, póaštris, 2 póaukštis, póbaisis, póbaltis, póbasis, póbaugis, póbėris, póbjauris, póblogis, póbrangis, póbrangus, póbudris, póbugštus, póbukis, pódailus, 1 pódidelis, 1 pódidis, pódidokas, pódidokis, pódievotis, pódykis, pódrėgnis, pód rūngnis, pódrūtis, pód ukslis, 2 pógar sis, pógausis, pógel tis, pógeltonis, pógeras, pógeris, pógiedris, pógilis, póilgas, pógloris, pógr ažis, pógreitis, pógrynis, póilgis, póivairis, pójaunas, 2 pójaunis, pókalnotas, pókarštas, pókarštis, pókarštokas, pó kartis, pókei stas, pókeistis, pókietis, pókimis, pó klaikis, póklienis, pókreivas, pókreivis, ×pókūdis, pókurčis, pókurtis, pókvailis, pólaibis, 2 pólaisvis, 2 pólaiškis, pólaukštis, pólengvis, ×pó lentis, pólėdnus, pólėtis, póliesis, 2 pól ygis, póliūdnis, pó lomis, póm aršis, póm ažis, póm ažokas, pómėlynis, pómenkis, pó minkštis, pómitris, pómukšis, pómulkis, pón ašis, pónaujis, pó nedoris, pó nekis, pópaikšis, pó palaidis, pó palaikis, pó pasiutis, pó pigis, pó piktis, pó pilkis, pó pilnis, pó platis, pó plepis, pó plikas, pó plikis, pó pliuškis, pó plokštis, pó plonis, pó prastis, pó puikis, póraganis, 2 pórainis, póra išis, pór ambis, pór amis, póraudis, póra udonis, póresvas, póresvis, póretis, póretokas, pórudis, pórūgštas, 2 pórūgštis, pórūgštokas, pórūpis, pórūstis, pósaldis, pósaldus, pós enis, pósiauris, pósiaurokas, pósilpnis, póskaudis, póskystis, póskystokas, póskriauznis, ×póskrum nis, 2 póslenis, pós lidis, 2 póslydis, pós magis, pós mailis, pós mulkis, 2 pósnūdis, pósraunis, pó stambis, pó stangus, pó statis, pó stipris, póstrukis, pósūdrus, pósukrus, pósunkis, pósveikis, pósaltis, póšykštis, póšilvas, póšiltas, póšiltis, póšiltokas, póšykštas, póširmis, póšiurkštis, póšiurpis, póšlapis, póšlapis, póšveplis, pótaikis, pótampris, pótamsis, pótamsokas, pótankis, póteis is, pótekinis, 2 pótykis, 2 pótylis, pótinginis, 2 pótingis, 2 pótyris, pót irštis, pót izis, 2 pótolis, pótrankis, 2 pó troškis, pótrumpis, pótrumpis, pótrumpokas, pót uštis, pótvirtis, póūmis, póvargšis, 2 póveikis, póvelis, póvelniškas, póverksmis, póverksnis, 2 póvesis, póvesus, póvidutinis, pó vienodis, póvilgšnis, póvilkis, póvyriškas, póžalis, 2 póžemis, póžiaudris, póžydris, póžilis, póži oplis, póžvairis, póžvalis. (b) Akcentowanie typu 3ª: pobrauzgýs, pódrungnas, póp ilkas. (c) pójuodis (1) Gd, Slm⁶ – pojuodýs (3ª) Jn; 2 pósausis (1) Erž, Ėr, Grš, Ktk, Slm, Srv, Vn, Žr – posausýs (3ª) Žr; ×póskūpis (1) Ds – poskūpýs (3ª) Šll; póstoris (1) Ėr, Rs, Sb, z intonacją opadającą, typu akcentowania nie podano. Przymiotnik popilkas również znaleziono tylko na jednej fiszce. Wyraz hasłowy nie jest w niej akcentowany; jedynie zdanie ilustrujące, zapisane w Nočioje (południowa gwara aukštaitijska) („Vienas buvo popilkais rūkais pasprėdis, o kito neatsimenu”), wskazuje, że ten derywat akcentuje się według typu 3ª. W słownikach tej gwary przymiotnika tego nie znaleziono (DvŽ 2010). Na podstawie przykładu ilustrującego z LKŽŽ można przypuszczać, że derywat popilkas należy akcentować tak samo jak derywat pódrungnas – według typu 3ª [(b); 2 wyrazy]. 6 Materiał zamieszczony w LKŽŽ nie ukazuje rzeczywistego zasięgu występowania derywatów. Wyraz może nie być odnotowany w słowniku, ale nie oznacza to, że nie jest używany na danym obszarze, dlatego geograficzny zasięg derywatów analizowanych w artykule należy traktować jako przybliżony. Przy derywatach w artykule podaje się miejscowości, w których zostały one zarejestrowane w LKŽŽe. Skróty nazw miejscowości odpowiadają skrótom podanym w LKŽŽe. Opis dialektów opiera się na klasyfikacji dialektów Alekso Girdenisa i Zigmo Zinkevičiusa w Lietuvių kalbos atlase (LKA I; mapa nr 1). Straipsniai / Articles 187 A U R E L I J A T A M U L I O N I E N Ė Sld, Trs – postorỹs (3a) Grg; pósūris (1) Dr, J, Rm, Sb – posūrỹs (3a) Jn, Kv; pósūviesis (1) BŽ 506, Rm – pōsviesỹs (3a) Tl; pótumpis (1) M.Unt – potumpỹs (3a) Tv7. Wyrazy podstawowe najczęściej akcentuje się według typu 4 [(d); 89 wyrazów], rzadziej według typu 3 [(e1); 17 wyrazów], typu 3b [(e2); 2 wyrazy], typu 2 [(f); 7 wyrazów] i typu 1 [(g); 13 wyrazów]. (d) Akcentowanie typu 4: ankstùs, añkštas, aštrùs, baisùs, bãsas, blõgas, bugštùs, 3 būkas, 1 dýkas, druñgnas, dukslùs, garsùs, 3 gẽltas, 1 gė̃ras, giẽdras, gilùs, gražùs, grẽitas, įvãirus, kei̇̃stas, kimùs, klaikùs, kreĩvas, ×kū́das, kurčias, kvai̇̃las, lai̇̃škus, laukštùs, leñgvas, ×leñtas, lė̃tas, liūdnas, lomùs, maršùs, 1 mãžas, meñkas, mìtras, našùs, naũjas, 3 nėkas, 1 pìktas, platùs, plepùs, plìkas, praštas, puikùs, ramùs, raũdas, rẽsvas, rė́tas, rū́das, rupùs, 2 saũsas, sẽnas, 1 siaũras, skriaũznas, ×skruñmnas, slėnùs, slidùs, smagùs, smailùs, snūdùs, sraunùs, statùs, 2 striùkas, sukrùs, 1 sveĩkas, šìlvas, 2 šìltas, šiurpùs, šlãpias, švẽplas, tamprùs, tingùs, tìrš tas, tižùs, tolùs, troškùs, 2 trùmpas, tùščias, velùs, verksnùs, vìl kas, žãlias, žẽmas, žiaudrùs, 1 žìlas, žvaĩras, žvalùs. (e1) Akcentowanie typu 3: 2 áukštas, drūtas, 1 ilgas, 1 jáunas, 1 kárštas, kíetas, miñkštas, 1 pìlnas, 3 plókštas, 2 plónas, rū́gštas, ruõštus, stóras, šýkštas, týras, tvìrtas, žýdras. (e2) Akcentowanie typu 3b: 1 tẽkinas, 2 tinginỹs. (f) Akcentowanie typu 2: mùkšas, paĩkšas, palaĩkis, plìuškas, slidùs, var̃gšas, vidutìnis. (g) Akcentowanie typu 1: añkštokas, bráuzga, dievótas, gliõras, kálnotas, karštókas, mažõkas, 5 mulkùs, 2 skystókas, 2 tùmpa, tamšókas, trumpókas, 2 òvriškas. Akcentowa zmienność jest bardziej charakterystyczna dla wyrazów podstawowych niż dla utworzonych od nich przymiotników. W tej grupie wariantów przeważają derywaty z akcentem na różnych sylabach. Najwięcej znaleziono wariantów wyrazów należących do typów akcentowania 1 i 38 [(h1); 18 przypadków]. 7 Z materiału ilustracyjnego zamieszczonego w LKŽe wynika, że derywaty akcentowane według typu 1 zapisano w słowniku głównie z gwar aukštaitijskich (wschodnich i zachodnich) oraz żmudzkich (południowych i północnych). Przymiotniki te odnotowano w rejonie Poniewieża, w Eržikyje – 2 pós ausis, pó storis, w Ramygali – pósūris, pósviesis; w rejonie Kėdainiai, w Surviliškyje – 2 pósausis, w Truskavie – póstoris; w rejonie Kupiškis, w Salamiestyje – pójuodis, w Subačiuje – pósūris, póstoris; w rejonie Uteny, w Kuktiškėse – 2 pósausis, w Saldutiškyje – póstoris; w rejonie Telšiai, w Žarėnuose – 2 pósausis, w Gadūnave – pójuodis; w rejonie Jurbarkas, w Eržvilke – 2 pósausis; w rejonie Kretinga, w Darbėnuose – pósūris; w Raseiniai – póstoris; w rejonie Šakiai, w Griškabudyje – 2 pósausis; w rejonie Šilutė, w Vainute – 2 pósausis; w rejonie Zarasai, w Dusetose – ×póskūpis. Derywaty akcentowane według typu 1 występują również u A. Juški (pósūris), J. Barono (pósviesis), M. Untulisa (pótumpis). Derywaty akcentowane według typu 3a występują wyłącznie w południowych i północnych poddialektach gwary żmudzkiej. W LKŽe takie derywaty zapisano w rejonie Telšiai: w Telšiai pósviesỹs, w Varnių póbrauzgỹs, w Žarėnuose posausỹs; w rejonie Šilalė: w Šilalė poskūpỹs, w Kvedarnė posūrỹs; w Gargždai, w rejonie Kłajpedy, postorỹs; w Tverai, w rejonie Plungė, potumpỹs. Dwa derywaty akcentowane według tego typu, pojuodỹs i posūrỹs, zapisano w LKŽe na podstawie pism Kazimierasa Jauniusa. 8Warianty akcentuacyjne w artykule podano w takiej kolejności, w jakiej występują w LKŽe. Warianty akcentuacyjne wyrazów o tym samym wzorcu akcentowym podaje się, oddzielając je ukośnikiem; wzorzec akcentowy zapisuje się po drugim wariancie wyrazu. 188 A c t a L i n g u i s t i c a L i t h u a n i c a L X I X Neapibrėžtą ypatybės kiekį žymintys būdvardžiai: priešdėlių po- ir pa- vedinių kirčiavimas (h1) báltas (3) – báltas (1); béras (3) – béras (1); didélis (3b) – didélis (1); didókas (1) – didókas (3); geltónas (1) – geltónas (3); júodas (3) – júodas (1); klíenas (3) – klíenas (1); liésas (3) – liésas (1); mėlynas (1) – mėlynas (3a); pilkas (3) – pilkas (1); 1 raudónas (1) – raudónas (3); rãgana (1) – raganà (3b); retókas (1) – retókas (3); rūgštókas (1) – rūgštókas (3); siaurókas (1) – siaurókas (3); šáltas (3) – šáltas (1); šiltókas (1) – šiltókas (3); vė́lniškas (1) – vė́lniškas (3a). Do tej grupy należą nie tylko derywaty akcentowane według różnych wzorców akcentowych (1, 3), lecz także takie, w których dwa warianty akcentuacji dotyczą wyłącznie formy mianownika liczby pojedynczej [(h2); 6 przypadków]. (h2) brangùs / brángus (3) – brángus (1); 1 lýgus / lygùs (3) – lýgus (1); smùlkus / smulkùs (3) – smùlkus (1); 2 tánkus / tankùs (3) – 2 tánkus (1); véikus / veikùs (3) – véikus (1); vienódas / viénodas (1) – vienódas (3). Znaleziono mniej wariantów wyrazów o wzorcach akcentowych 3 i 4 [(i); 15 przypadków] oraz wariantów wyrazów o wzorcach akcentowych 1, 3 i 4 [(j1); 6 przypadków]. Do tej grupy należy także przymiotnik akcentowany według trzech paradygmatów akcentowych (1, 3, 4), przy czym w jednym z nich (3) różni się jeszcze miejsce akcentu w mianowniku liczby pojedynczej (j2). (i) grýnas (3) – grýnas (4); kartùs (3) – kartùs (4); láibas (3) – laibàs (4); nedõras (4) – nedõras (3); 2 rãinas (3) – rainàs (4); rãĩšas (3) – raišàs (4); skỹstas (3) – skystàs (4); 1 stangùs (4) – stángus (3); sū̃rūs (3) – sūrùs (4); 3 šélmas (3) – šelmàs (4); šìrmas (3) – širmàs (4); tamsùs (4) – támsus (3); vèsus (4) – vésus (3); vìlgšnas (3) – vil̃gšnas (4); žiõplas (4) – žióplas (3). (j1) drė́gnas (3) – drė̃gnas (4) – drė́gnas (1); rūstùs (3) – rūstùs (4) – rū́stus (1); saldùs (3) – saldùs (4) – sáldus (1); sìlpnas (4) – sìlpenas (3) – sìlpenas (1); taikùs (4) – táikus (3) – táikus (1); ūmùs (3) – ūmùs (4) – ū́mus (1). (j2) sūd́rus / sūd̀rūs (3) – sūd́rus (1) – sūd̀rūs (4). Znaleziono również mniej wariantów wyrazów o wzorcach akcentowych 2 i 4 [k1; 1 przypadek]. Do tej grupy wariantów akcentuacyjnych przymiotników zalicza się także przymiotniki akcentowane różnie w mianowniku liczby pojedynczej [(k2); 2 przypadki]. (k1) dĩdis (4) – didìs (2). (k2) sunkùs / sùnkūs (4) – sùnkūs (2); šviesùs / šviẽsus (4) – šviẽsus (2). Znaleziono 3 przypadki wariantów wyrazów o wzorcach akcentowych 1 i 4 (l). (l) gausùs (4) – gáusus (1); šykštùs (4) – šýkštus (1); trankùs (4) – tránkus (1). Odnotowano wyrazy podstawowe, w których różni się miejsce akcentu w mianowniku liczby pojedynczej [(m); 13 przypadków], albo które są akcentowane różnymi wariantami tego samego wzorca akcentowego [(n); 1 przypadek]. Straipsniai / Articles 189 AURELIJA TAMULIONIENĖ (m) baugùs – bãugus (4); bjaurùs – bjaũrus (4); budrùs – bùdrus (4); pigùs – pìgus (4); rambūs – ram̃bus (4); skaudùs – skaũdus (4); ×skūpùs – skū̃pus (4), stambùs – stam̃bus (4); stiprùs – stip̃rus (4); šiurkštùs – šiurkšt̃us (4); teisùs – teĩsus (4); tykùs – tỹkus (4); tylūs – tỹlus (4). (n) palãidas (3) – pãlaidas (3b). Wyrazy podstawowe są akcentowane głównie według paradygmatów akcentowych 3 i 4 (wraz z wariantami akcentowymi – 77%) – ich tematy należy uznać za akcentowo słabe; znacznie mniej wyrazów podstawowych jest akcentowanych według paradygmatów 1 i 2 (wraz z wariantami akcentowymi – 23%) – ich tematy należy uznać za akcentowo silne. Niemal zawsze przyłączony dominujący przedrostek wzmacniający9 po- otrzymuje akcent i zachowuje siłę tematu wyrazu podstawowego albo go wzmacnia. Zatem, niezależnie od siły akcentowej wyrazu podstawowego, tematy niemal wszystkich derywatów stają się silne i są akcentowane według paradygmatu 1. Wyjątek stanowią tylko dwa derywaty akcentowane według paradygmatu 3a: pód rungnas, pópilkas. Derywat pód rungnas pochodzi od przymiotnika podstawowego drūngnas, akcentowanego według paradygmatu 4. Drugi derywat akcentowany według paradygmatu 3a, pópilkas, pochodzi od przymiotnika pìlkas, który może być akcentowany według paradygmatu 3 albo 1.10 Jak wynika z przedstawionego materiału, wszystkie derywaty tego podtypu i ich warianty są akcentowane według dwóch modeli akcentuacyjnych; w obu przedrostek jest akcentowany. Głównym modelem akcentuacyjnym tego podtypu są derywaty stale akcentowane według paradygmatu 1 (a). Drugi model akcentuacyjny obejmuje derywaty akcentowane według paradygmatu 3a [(b), (c)]. Do pobocznego modelu akcentuacyjnego należą derywaty, które są akcentowane i utworzone od wyrazów podstawowych o różnym akcencie: od przymiotników o akcencie ruchomym [drūngnas (4)] oraz od przymiotników o takim akcencie ruchomym, które mają wariant z akcentem na rdzeniu [pìlkas (3) – pìlkas (1)]; od przymiotników o niewariantywnym akcencie ruchomym [2 sausas (4), storas (3)]; od rzeczowników o niewariantywnym akcencie na rdzeniu [bráuzga (1), 2 tùmpa (1)]; od wyrazów o wariantywnym akcencie ruchomym [sūrùs (3) – sūrùs (4)] oraz od takich przymiotników o akcencie ruchomym, które mają warianty z akcentem na rdzeniu [júodas (3) – júodas (1); sviẽsus / sviẽsus (4) – sviẽsus (2)] lub pozostałości akcentu na rdzeniu [×skūpùs – skē̃pus (4)]. Z synchronicznego punktu widzenia derywaty akcentowane według głównego modelu akcentuacyjnego (paradygmat 1) są tworzone nie tylko od wyrazów podstawowych z ruchomym akcentem [(d), (e1), (e2), (m), (n)], lecz także od kilku wyrazów podstawowych z akcentem na rdzeniu [(f), (g)], a także od tych wyrazów podstawowych z ruchomym akcentem, które mają warianty z akcentem na rdzeniu [(h1), (h2), (j1), (j2), (k1), (k2), (l)]. 9 Dominacja akcentowa znosi właściwości akcentowe innych morfemów, ukazuje „jak afiksy wpływają na siłę akcentową tematów podstawowych i relację morfemów derywatu do akcentu” (Stundžia 1995: 97). 10 Derywat pód rungnas w LKŽe został odnotowany w rejonie Płungian, derywat pópilkas odnotowano w Nocie. Oba wyrazy, akcentowane według tego samego paradygmatu 3a, odnotowano na bardzo odległych od siebie obszarach. 190 Acta Linguistica Lithuanica LXIX Neapibrėžtą ypatybės kiekį žymintys būdvardžiai: priešdėlių po- ir pa- vedinių kirčiavimas 2. AKCENTUACJA DERYWATÓW Z PRZEDROSTKIEM PA- W drugim rozdziale artykułu analizowana jest akcentuacja 316 derywatów z przedrostkiem pa-, oznaczających nieokreślony stopień cechy, oraz ich wyrazów podstawowych. Większość derywatów z przedrostkiem pa- akcentuje się według paradygmatu akcentowego 4 [(a); 95 wyrazów], nieco mniej według paradygmatu 1 [(b); 73 wyrazy]; znacznie mniej derywatów akcentuje się według paradygmatu 3 [(c1); 25 wyrazów], paradygmatu 3b [(c2); 68 wyrazów], paradygmatu 3a [(c3); 1 wyraz] i paradygmatu 34b [(c4); 1 wyraz], a także według paradygmatu 2 [(d); 6 wyrazów]11. (a) Paradygmat akcentowy 4: paaštrūs, pabaisūs, pabėgšlūs, pabergždžias, pabiznas, pabjaurūs, pabugštūs, ×pačėdūs, padažnas, paderėšas, padickas, padrūngnas, padrungūs, padūvylas, pagaižūs, pagarudūs, pagėras, pagražūs, pagulkščias, paišlakūs, paižūlnas, paižulnūs, pajaukūs, pagelšvas, pagulščias, pagulūs, pakankūs, pakaštānas, pakeblūs, paklibas, ×pakmūrnas, ×pakūdas, pakreivas, pakūmpas, pakurčias, palankstūs, palaukas, ×palėntas, paliaūnas, palinkšmas, ×pamarkātnas, pameilūs, panegražūs, panemažas, panepiktas, paneramūs, panuobodūs, papanašūs, paplatūs, paplikas, papuikūs, paramūs, paraūsv as, parėšvas, parėtas, parūdas, parūsv as, ×paru žāvas, pasaūsas, pasiaūras, pasiaūstas, 2 paslēnas, paskurdūs, ×paskūpūs, paslēsnas, 2 pasmagūs, pasmailas, pastandūs, pastiṅgras, pastipras, pasūktas, 2 pasūrūs, pasvarūs, pasveikas, pašlāpias, pašliūbas, pašlūbas, pašnairas, pašvarūs, pašvelnūs, pašviesūs, pašviežias, patirštas, patrūmpas, patykūs, patylūs, pavargūs, pavėlūs, pažālas, pažālias, 1 pažėmas, pažiaurūs, pažilas, pažvairas, pažvairūs. (b) Paradygmat akcentowy 1: paankstyvas, paašrōkas, paáugelėtas, ×pabliednōkas, pāblogšis, pādideliokas, padidelōkas, pādygliuotas, ×pāditokas, padirsíuotas, pādrėgnas, pādrūktas, pajāutiškas, pāgražōkas, pāgudiškas, 2 pailgōkas, pakaringas, pakiblōkas, pāklaikšas, pakreivókas,×pakudlōtas, pakiaūliškas, paklūmpiškas, pakūlėtas, pakurtis, palengvōkas, pālētas, palietingas, pālynotas, pālytotas, pamažōkas, pāmiglotas, pāmiklōkas, pāmitrokas, pāožkiškas, papigōkas, papiktūrnas, papakarštōkas, paplatōkas, pāponiškas, paprastōkas, papusnėtas, paraudōnas, paraudōnis, paraumeningas, pasaldōkas, pasausōkas, pāseklus, pāsenokas, 2 pāšlinkas, pāsmailus, pasunkōkas, pasūrōkas, pastambōkas, pāstangus, pastorōkas, pāstrubas, pašalnōtas, pašaltokas, pāšiurkštis, pašlubōkas, pāšnai rus, paumōkas, patānkūs, patešmeninga, patirštōkas, pā tolimas, patrum pōkas, pāvēšlus, pavydutiniškas, pavienōdas, pavingurtas, pažvairōkas. (c1) Paradygmat akcentowy 3: pabéras, padrūtas, pagirtas, pagyvas, pagrýnas, pajáunas, pakárštas, pakéršas, pakiáuras, paláibas, 2 palénas, palýgus, pamárgas, pamìn kštas, 2 papìlkas, parūgštūs, pasaldūs, paskýstas, pasmùlkus, paskubùs, pasotùs, pastorùs, pašìrmas, patižùs, paumùs. (c2) Paradygmat akcentowy 3b: paaiškýs, paaukštýs, paaštrýs, pabjaurýs, pablogýs, pada ilýs, padarbýs, padrėgnýs, padrūktýs, padurnýs, padyvylýs, paedrýs, pagerýs, pagudrýs, pagulstinas, pailgýs, paištrižas, pažīvijas, 2 pajaunýs, paklienýs, pakūmpýs, ×pakudýs, palaiškýs, 2 pā lengvas, 11 Należy zaznaczyć, że nieakcentowany derywat padrungnis (nieakcentowany ani w LKŽE, ani w LKŽK). Straipsniai / Articles 191 A U R E L I J A T A M U L I O N I E N Ė wyblakły, blednący, blaknący, zmiękły, zmiękczony, rozdrażniony, 2 papilnýs, spłaszczony, spłaszczający, pocieniony, papukýs, papuišinas, papurvínas, gorzkawy, zakwaszony, osłodzony, postarzały, 2×paskūrýs, osłabiony, ×pášlabnas, paslabnýs, paslinkýs, pasmagýs, 1 pasmailýs, pa–smarkýs, 2 pasmėlýs, paspitrýs, pasprangýs, pastaigýs, wzmocniony, pogrubiony, osłabiony, pasurýs, ochłodzony, pašiarýs, ogrzany, 2 rozjaśniony, patrumPýs, mokry, pociemniały, patan–kýs, pavešýs, ×pazbitkýs, pažalvýs. (c3) 3a akcentuacja: pamùrzinas. (c4) 34b akcentuacja: pãtekinas. (d) akcentuacja 2: pajuõsvis, palai̇ksvis, parẽsvis, pastorūlis, pavidūjis, pavidutìnis. Są derywaty, których akcentuacja jest zmienna. Najczęściej występują warianty akcentuacyjne derywatów 1. i 3. typu [(e1); 16 przypadków]. W tej grupie wyrazów wyróżnia się jeden derywat, w którym zmienne są nie tylko typ akcentuacyjny i miejsce akcentu, lecz także forma mianownika liczby pojedynczej w 3. typie akcentuacji ma dwa warianty (e2). (e1) paáukštas (3) Sl – pãaukštas (1) KlvrŽ, Lkž, Plng, Prk; pabáltas (3) Dkk, Sl – pãbaltas (1) KlvrŽ; pabrangùs (3) Ob – pãbrangus (1) Šts; padìdelis (1) Alks, Ds, PnmR – pa–didelys(34b) Dr, Grg, Plng; pãdidis (1) Ms, Prk – padidýs(3b) Grg; pajúodas (3) Km – pãjuodas (1) KlvrŽ; pãjuodis (tylko w pismach Kuršaitisa LKŽK) – pajuodýs(3b) Kv, Šv; pakartùs (3) Ob – pãkartus (1) Yl, Mšk, Skd; 2 pakietas (3) Alks, Ds, Ob – pãkietas (1) KlvrŽ, Šts; pakietýs(3b) Grg, Šv– pãkietis (1) Vaižg; 1 pakìltas (1) Šts – pãkiltas(3b) Šts; paliūrbis (1) Ob – paliurbýs(3b) Grg, I, Jdr, Jms; paplónas (3) Ob – pãplonas (1) Dr; pasmarkùs(3b) Ob – pãsmarkus (1) KlvrŽ, Ms; 2 pastóras (3) Ob – pãstoras (1) KlvrŽ, Plng, Šts; pašáltas (3) Ob – pãšaltas (1) KlvrŽ. (e2) patamsùs / patãmsus (3) Ob, Skp, Vn– pãtamsus (1) Vgr. Mniej znaleziono wariantów derywatów o akcentuacji 1. i 4. typu [(ė); 12 przypadków]. Wyróżnia się grupa wariantów derywatów o akcentuacji 3. i 4. typu. Jeden z wariantów przejmuje akcentuację wyrazu podstawowego z akcentuacją typu 4, w innych akcent pada na przedrostek [(f1); 5 przypadków]. W innych przypadkach jeden z wariantów przejmuje akcentuację wyrazu podstawowego z akcentuacją typu 4, a pozostałe akcentowane są na końcówce zgodnie z typem 3 [(f2); 2 przypadki]. Warianty akcentuacyjne (3, 4) jednego wyrazu różnią się intonacją, najwyraźniej przejętą z alternatywnej akcentuacji wyrazu podstawowego [(f3); 1 przypadek]. (ė) ×pãbiednas (1) Nt – pabiẽdnas (4) Ad; paėdrùs (4) Alks – pãedrus (1) KlvrŽ; pagìlus (4) Pnd, Skp – pãgilus (1) Dov; pamãžas (4) Sb – pãmažas (1) KlvrŽ; papìgus (4) Ob – pãpigus (1) Lž; pariebùs (4) KlvrŽ – pãriebus (1) Grg, KlvrŽ; pasil̃pnas (4) Alks, Ob – pãs ilpnas (1) Mžk; pastaigùs (4) Ob – pãstaigus (1) KlvrŽ; pastambùs (4) Ds – pãstambus (1) KlvrŽ; pastiprùs (4) Vgr – pãstiprus (1) KlvrŽ; pasunkùs (4) Ob, PnmR, Zr – pãsunkus (1) Ms, Škn; pavẽšus (4) Ob – pãvešus (1) Yl. (f1) pablõgas (4) Alks, Žd – pãblogas(3b) (ani LKŽe, ani LKŽ K nie odnotowuje, gdzie zapisano); pagreitas (4) Ob – pãgreitas(3b) KlvrŽ, Šts; pašėnas (4) Ds, Mžk, Ob – pãšenas(3b) KlvrŽ; paškèrsas (4) NdŽ – pãškeras(3b) BŽ401; 1 pašil̃tas (4) Lkž, Ob – pãšiltas(3b) Nt. (f2) paiškálbùs (4) – paiškãlbūs(34b); pasmagùs(3b) – 1 pasmagūs (4). (f3) pabãlsvas (4) Rk (: bálsvas (4)) – pabálsvas (3) Ds (: bálsvas (3)). 192 A c t a L i n g u i s t i c a L i t h u a n i c a L X I X Przymiotniki oznaczające nieokreślony stopień cechy: akcentowanie derywatów z przedrostkami po- i pa- Jeden derywat może być akcentowany według paradygmatów akcentowych 1, 3 i 4 [(g); 1 przypadek]. Zdarzają się derywaty akcentowane według tego samego paradygmatu, lecz różniące się miejscem akcentu [(h); 5 przypadków]. W jednym derywacie odmiennie akcentowana jest forma mianownika liczby pojedynczej w paradygmacie 3 (i). Wariantywne są derywaty z paradygmatów akcentowych 1, 2 i 3 [(y); 1 przypadek]. (g) papìktas (4) Alks – pãpiktas (1) Als, Šts – pãpiktas (3ᵇ) KlvrŽ. (h) padidókas (1) Ds, KlvrŽ, Trkn – pãdidokas (1) Grg, Trk; pagerókas (1) Kp – pãgerokas (1) Ms; 2 pãilgas (3) Ds, Ob – pãilgas (3ᵇ) Als; pãliesas (1) KlvrŽ, Vgr – pãliesas (1) Štk; patolókas (1) Šv – pãtolokas (1) Kal. (i) patamŝùs (3) Skp, Vn – patãmsus (3) Ob. (y) 2 pasauŝis (2) Inšk, Ps, Všk – pasausỹs (3ᵇ) Grg – pãs ausis (1) Dr. Jak wynika z przedstawionego materiału, przymiotniki akcentowane według paradygmatów 1 i 3ᵇ mogą być akcentowane w przedrostku lub końcówce, natomiast inne przejmują miejsce akcentu wyrazu podstawowego. Poniżej przedstawiono derywaty odnotowane w LKŽe, które przejmują miejsce akcentu wyrazu podstawowego i są akcentowane według paradygmatu 1 [(j); 50 wyrazów], derywaty paradygmatu 1 akcentowane w przedrostku [(k); 62 wyrazy], derywaty przejmujące miejsce akcentu wyrazu podstawowego i akcentowane według paradygmatu 3 [(11); 39 wyrazów], paradygmatu 3ᵇ [(12); 5 wyrazów], paradygmatu 3ᵃ [(13); 1 wyraz], paradygmatu 3ᵇ [(14); 1 wyraz]. Przymiotniki, których akcent najczęściej przechodzi na końcówkę, oraz derywaty akcentowane według paradygmatu 3ᵇ [(m1); 66 wyrazów], derywaty paradygmatu 3ᵇ akcentowane w przedrostku [(m2); 11 wyrazów]. (j) Paradygmat akcentowy 1: paankstývas Zr; paašrókas (tylko w tekstach); paáugelėtas Imb; ×pabli ednókas Ds; padìdelis Alks, Ds, PnmR; padidelókas Kl; padìdakas Ds, KlvrŽ, Trkn; padirsįuotas Ds; pagerókas Ms; pajáutiškas Grg, Varn; 2 pailgókas (tylko w tekstach); pakaringas Pnm; pakiblókas (tylko w tekstach); pakreivókas Ds; ×pakudlótas Sdk; pakiauliškas Km, Plt; pa- klùmpiškas Grg; pakūlėtas Ds; palengvókas (tylko w tekstach); pãliesas Štk; palietingas Ds; paliùrbis Ob; pamazókas Ds; papigókas (tylko w tekstach); papiktùrnas Ds; papakarštókas Dkk; paplatókas Ds; paprastókas (tylko w tekstach); papusnėtas (tylko w tekstach); paraudónas Pnm; paraudónis (tylko w tekstach), paraumeningas Km; pasaldókas Ėr; pasaùsókas Antz; pasunkókas (tylko w tekstach); pašùrókas (tylko w tekstach); pastambókas Ds; pastorókas (tylko w tekstach); pašalnótas Mrj; pašlubókas Kp; paūmókas Ds; patánkus Ds; patešmeninga Ds; patirštókas Ds; patolókas Šv; patrumpókas Ob; pavidutiniškas Bt, Krž; pavienódas Avl, Ds, Km, Skp; pavingurtas Ms, Šts; pažvairókas Dgl. (k) Paradygmat akcentowy 1: pãaukštas KlvrŽ, Lkž, Plng, Prk; pãbaltas KlvrŽ; ×pãbiednas Nt; pãblogšis (tylko w tekstach), pãbrangus Šts; pãdideliókas Šts; pãdidis Ms, Prk; pãdidokas Grg, Trk; pãdygliuotas Šts; ×pãdiktokas (tylko w tekstach); pãdregnas Jnš, Plt; pãdrūktas KlvrŽ, Ms; pãėdrus KlvrŽ; pãgerokas Ms; pãgilus Dov; pãgražokas Dr, Gršl; pãgudaiškas Šts; pãjuodas KlvrŽ; pãjuodis (tylko w pismach Kuršaitisa (LKŽk); pãkartus Yl, Mšk, Skd; pãkietas KlvrŽ, Šts; pãkietis (tylko w tekstach); pãkil tas Šts; pãkl aikšas End; pãlėtas KlvrŽ; pãkurtis Kv; pãliesas KlvrŽ, Vgr; pãlynotas Bržr; pãlytotas Šts; pãmažas KlvrŽ; pãmiglotas Sd, Šts; pãmiklokas (tylko w tekstach); pãmitrokas Šts; pãožkiškas KlvrŽ; pãpigūs Lž; pãpiktas Als, Straipsniai / Articles 193 A U R E L I J A T A M U L I O N I E N Ė Šts; pãplonas Dr; pãponiškas Lkž, Šlnt; pãriebus Grg, KlvrŽ; pãsausis Dr; pãseklus (tylko w tekstach); pãsenokas Grg; pãsilpnas Mžk; 2 pãsl½inkas KlvrŽ, Šts; pãsmailus KlvrŽ; pãsmarkus KlvrŽ, Ms; pãsunkus Ms, Škn; pãstaigus KlvrŽ; pãstambus KlvrŽ; pãstangus Šts; pãstiprus KlvrŽ; pãstoras KlvrŽ, Plng, Šts; pãstrubas (tylko w tekstach); pãšaltas KlvrŽ; pãšaltokas Grg; pãšiurkštis (tylko w tekstach); pãšnairus KlvrŽ; pãtamsus Vgr; pãtolimas Ms, Šts; pãtolokas Kal; pãvēslus Šts; pãvēsus Yl. (11) akcentuacja 3. paáukštas Sl; pabãlsvas Ds, Rk; pabáltas Dkk, Sl; pabėras Ds; pabrangùs Ob; padrútas Ob; pagìrtas (tylko w tekstach); pagývas Ds; pagrýnas Pnm; 2 paìlgas Ds, Ob; pajú̄nas Brs, Ob, Šts; pajúodas Km; pakárštas Antz, Km; pakartùs Ob; pakéršas Dkk, Ds; pakiáuras Km, Ob, Rk, 2 pakíetas Alks, Ds, Ob; 1 pakiltas Šts; paláibas Ob; 2 palėnas Ob; palýgus Zr; pamárgas Kp, Rk, Zr; pamìnkštas Jnš, Krns; 2 papìlcas Ds, Ob; paplónas Ob; parūgštùs Sb, Žg; pasaldùs Jnš; paskýstas Alks, Ob; pasmùlkus Alks; paskubùs Grg; pasmarkùs Ob; pasotùs Ob; 2 pastóras Ob; pastorùs Jnš; pašáltas Ob; pašìrmas Ds; patamsùs Skp, Vn / patãmsus (3) Ob; patižùs Skdv; paũmùs Ob, Sb, Sl. (12) akcentuacja 3.b: pagùlstinas LK; paĩstrižas Ds, Ktk; paĩojias Ds; papuĩšinas Km; papuõrinas Km, Žb. (13) akcentuacja 3.a: pamùrzinas Ob. (14) akcentuacja 3.4b: paiškalbùs Grg, Ob. (m1) akcentuacja 3.b: paiškỹs Šv, padùkštỹs Jdr, Grg, paaštrỹs Šv, pabjaurỹs Jdr, pablogỹs Jdr, Grg, Kair, padailỹs Grg, padarbỹs Jdr, padidỹs Grg, padregnỹs Šv, padrukštỹs Šv, Vvr, padurnỹs J, padvylỹs Všn, paedrỹs Šts, pagerỹs Slnt, pagudrỹs Šv, pailgỹs Šv, 2 pajaunỹs Šv, pajuodỹs Kv, Šv, pakietỹs Grg, Šv, paklienỹs Šv, pakumpỹs Vvr, ×pakūdỹs End, Grg, palaiškỹs Vž, palepšỹs Jdr, paletỹs Skrd, Šv, paliesỹs Grg, Jdr, Kl, paliurbỹs Grg, I, Jdr, Jms, paminkštỹs Kl, Šv, pamukšỹs Vvr, papiktỹs Jdr, Vž, 2 papilnỹs Jdr, paplatỹs Jdr, Šv, paplepỹs (tylko w tekstach), paplonỹs Jdr, Vvr, papuikỹs Šv, paretỹs Grg, parūgštỹs Šv, pasaldỹs Šv, pasausỹs Grg, pasenỹs Grg, Lkv, Šv, 2×paskūrỹs (tylko w tekstach), pasilpnỹs (tylko w tekstach), ×paslabnỹs Jdr, paslinkỹs Jdr, pasmagỹs Jdr, Šv, 1 pasmailỹs Jdr, pasmarkỹs 2 pasmėlỹs (tylko w tekstach), paspitrỹs Šv, pasprangỹs Slm, pastaigỹs Šv, pastiprỹs Šv, pastorỹs Grg, pasunkỹs Šv, pasūrỹs Grg, Kv, pašaltỹs Jdr, Lkv, Šv, pašiaurỹs Als, pašiltỹs Jdr, Šv, Vvr, 2 pašviešỹs Šv, Vž, patrumpỹs Šv, pašlapỹs Grg, patamsỹs Jdr, Žr, patankỹs Šv, pavešỹs Kv, Šv, ×pazbitkỹs Grdm, pažalvỹs Grg. (m2) akcentuacja 3.b: pãblogas (ani LKŽe, ani LKŽK nie zawierają danych, gdzie ten wyraz został odnotowany); pãgreitas KlvrŽ, Šts; pãilgas Als; 2 pãlengvas Dr; pãpiktas KlvrŽ; pãsenas KlvrŽ; pãskersas (tylko w tekstach); ×pãslabnas Ms; pãšil tas Nt; pãtamsùs Vgr; pãtek inas (tylko w tekstach). Miejsce akcentu w wyrazie podstawowym zachowuje 59% derywatów. Derywatów akcentowanych w prefiksie lub końcówce znaleziono 41%12. 12Analiza akcentuacji tych derywatów z uwzględnieniem ich zasięgu geograficznego wykazała, że derywaty zachowujące miejsce akcentu wyrazu podstawowego pochodzą głównie z gwar wschodnioauksztockich, znacznie rzadziej z północnych gwar żmudzkich, a tylko nieliczne z innych podgwar auksztockich i żmudzkich. Derywaty akcentowane w prefiksie odnotowuje się głównie w północnej gwarze żmudzkiej. Zapisano tam również wszystkie derywaty 3. paradygmatu akcentowego akcentowane w prefiksie. 194 A c t a L i n g u i s t i c a L i t h u a n i c a L X I X Neapibrėžtą ypatybės kiekį žymintys būdvardžiai: priešdėlių po- ir pa- vedinių kirčiavimas Wyrazy podstawowe, podobnie jak ich derywaty, najczęściej akcentuje się według paradygmatu akcentowego 4 [(n); 117 wyrazów], paradygmatu akcentowego 1 [(o); 44 wyrazy], paradygmatu akcentowego 3 [(p1); 20 wyrazów], 3ᵇ [(p2); 6 wyrazów], paradygmatu akcentowego 2 [(r); 8 wyrazów]. (n) paradygmat akcentowy 4: aštrùs, baisùs, bėgšlùs, ber̃gždžias, bìznas, bjaurùs, blõgas, blõgšis, brangùs, bugštùs, ×čėdùs, dailùs, darbùs, dãžnas, derė̃sas, dìckas, druĩgnas, dùrnas, ėdrùs, gaižùs, gẽlšvas, 1 gėras, 1 gilùs, gražùs, greĩtas, gudrùs, gul̃kščias, iškalbùs, išlakùs, išžulnas, išžulnùs, gul̃ščias, gulùs, 2 kankùs, keblùs, kilùs, klìbas, ×kmurnas, ×kūdas, kreĩvas, kuñpas, kùčias, 2 kùrtas, laĩksvas, lankstùs, lẽngvas, ×lėntas, lė̃tas, liaũnas, liñksmas, 1 mãžas, negražùs, nepìktas, neramùs, 1 pìktas, platùs, plepùs, plìkas, puikùs, ramùs, raũsvas, rẽsvas, rė̃tas, rùdas, rùsvas, 2 saũsas, 1 seklùs, sė̃nas, 1 siaũras, 3 siaũstas, skùbùs, skūr̃a, slãb nas, 2 slė̃nas, slìnkas, 2 skẽrsas, skurdùs, slė̃s nas, slìnkas, smagùs, smãilas, smailùs, smarkùs, smėlùs, spìtras, sprangùs, staigùs, 2 sùktas, sùrùs, 1 staigùs, 2 stangùs, stingrùs, stìpras, ×strūbas, svarùs, sveĩkas, šiaurùs, 2 šìltas, šiurkštùs, šlãpias, šliùbas, šliùbas, 1 šnaĩras, 2 šnaĩrus, švarùs, tìrštas, tìžus, 2 trùmpas, vẽšlus, vėlùs, vyresnis, 2 žãlas, žãlias, 2 žẽmas, žiaurùs, 1 žìlas, žvãiras. (o) paradygmat akcentowy 1: ankstývas, áugelėtas, áukštas, ×bliednõkas, 2 dideliókas, dygliúotas, drūktas, jáutiškas, 2 gražõkas, gùdiškas, karìngas, kìltas, kreivõkas, ×kudlõtas, kiaulìškas, klùmpiškas, lengvõkas, liùrbis, lynótas, lýtotas, mažõkas, miglótas, óžiškas, pakanrštõkas, pigókas, piktùma, 2 põniškas, 2 prastõkas, pusnėtas, raumenìngas, 2 saldõkas, sausõkas, sunkõkas, sùrõkas, stambõkas, storõkas, 1 šalnótas, šlùbokas, ũmokas, tẽšmeninga, trum-pókas, vidutìniškas, vingurtas, žvairõkas. (p1) paradygmat akcentowy 3: 2 áukštas, bėras, drūktas, drútas, 1 ilgas, girtas, gyvas, 1 jáunas, 1 kárštas, kiaūras, kiétas, liésas, 2 márgas, minkštas, pilnas, 2 plónas, rųgštas, rųgštùs, 1 stõras, šáltas. (p2) paradygmat akcentowy 3ᵇ: gulštinas, įstrižas, 2 įvijas, puišinas, purvinas, 1 tėkinas. (r) paradygmat akcentowy 2: blõgšis, klaikšas, 3 kaštãnas, mùkšas, 2 storùlis, 2 vidùjis, vidutìnis, zbitkas. Akcentowanie wyrazów podstawowych w dialektach jest zróżnicowane. Najczęściej występują warianty wyrazów należące do paradygmatów akcentowych 3 i 4 [(s); 21 przypadków], warianty paradygmatów akcentowych 1 i 3 [(š1); 24 przypadki]; do tej drugiej grupy należy również jeden wyraz podstawowy, którego wariant akcentowany według paradygmatu 3 ma dwa sposoby akcentowania w mianowniku liczby pojedynczej (š2). W LKŽe odnotowano także warianty paradygmatów akcentowych 1 i 4 [(t); 4 przypadki] oraz warianty paradygmatów akcentowych 1, 3 i 4 [(u1); 5 przypadków]. Do tej grupy należy jeszcze jeden derywat, w którym zróżnicowane jest nie tylko akcentowanie, lecz także mianownik liczby pojedynczej, akcentowany na dwa sposoby według paradygmatu 3 (u2). (s) bálšvas (4) – bálsvas (3); ×biẽdnas (4) – biédnas (3)); grýnas (3) – grýnas (4)); dvỹlas (4) – dvýlas (3); gardùs (3) – gardùs (4); júosvas (4) – júosvas (3); kartùs (3) – kartùs (4); kėršas (3) – keršas (4); láibas (3) – laĩbas (4); lénas (3) – lẽnas (4); nuobodùs (3ᵃ) – nuobodùs (4); 1 panašùs (4) – 1 panašùs (3ᵇ); riebùs (3) – riebùs (4); ×rùžavas / rųžavas (3ᵇ) – rùžavas / ružãvas (4); sìlpnas (4) – sìlpnas (3); skỹstas (3) – skỹstas (4); Straipsniai / Articles 195 AURELIJA TAMULIONIENĖ sūrus (3) – sūrus (4); širmas (3) – širmas (4); šviežias (4) – šviežias (3); vėsus (4) – vėsus (3); žvairùs (4) – žváirus (3). (š1) báltas (3) – báltas (1); didelis (1) – didelis (3ᵇ); didókas (1) – didókas (3); ×diktókas (1) – ×diktókas (3); gerókas (1) – gerókas (3); ilgókas (1) – ilgókas (3); júodas (3) – júodas (1); 3 kìltas (3) – kìltas (1); klìenas (3) – klìenas (1); líesas (3) – líesas (1); 1 l ýgus (3) – lýgus (1); pilkas (3) – pilkas (1); platókas (1) – platókas (3); 1 raudónas (1) – 1 raudónas (3); saldùs (3) – sáldus (1); senókas (1) – senókas (3); smùlkus (1) – smulkùs (3)); 2 šaltókas (1) – 2 šaltókas (3); tankùs / tánkus (3) – tánkus (1); tirštókas (1) – tirštókas (3); 2 tólimas (3ᵃ) – tólimas (1); tolókas (1) – tolókas (3); ūmùs (3) – úmus (1); vienódas / viénodas (1) – vienódas (3). (š2) 2 tánkus / tankùs (3) – 2 tánkus (1). (t) 1 jaukùs (4) – jáukus (1); ×markàtnas (4) – markàtnas (1); meilùs (4) – méilus (1); žalvas (4) – žálvas (1). (u1) áiškus (1) – aiškùs (3) – aiškùs (4); drėgnas (3) – drėgnas (4) – drėgnas (1); sìlgnas (4) – sìlgnas (3) – sìlgnas (1); sótus (3) – sótus (1) – sotùs (4); tamsùs (4) – tamsùs/támsus (3) – támsus (1). (u2) tamsùs (4) – tamsùs / támsus (3) – támsus (1). Istnieją wyrazy podstawowe, których akcentowanie waha się między paradygmatami akcentowymi 2 i 4 [(v1); 3 przypadki], a także takie, które nie tylko akcentowane są według paradygmatów 2 i 4, lecz mają również dwojakie akcentowanie formy mianownika liczby pojedynczej w paradygmacie 4 [(v2; 4 przypadki)]. Akcentowanie jednego wyrazu podstawowego waha się między paradygmatami 1 i 2 (z). (v1) didis (4) – didis (2); lėpšis (2) – lepšỹs (4); vargùs (4) – vaŕgus (2). (v2) smarkùs / smaŕkus (4) – smarkùs (2); sunkùs / suñkus (4) – suñkus (2); švelnùs / švelnus (4) – švelnùs (2); šviesùs / šviésus (4) – šviésus (2). (z) liùrbis (1) – liurbìs (2). Kilka wyrazów podstawowych akcentowanych jest według tego samego paradygmatu 1, różni się jednak miejsce akcentu [(ž1), 3 przypadki], albo różni się wyłącznie miejsce akcentu w formie mianownika liczby pojedynczej w paradygmacie 4 [(ž2); 11 przypadków]. W jednym wyrazie podstawowym różnią się intonacje w obrębie tego samego paradygmatu (α). W jednym przypadku brakuje danych, by dokładnie opisać wariantywność akcentowania (β). (ž1) dirsìuotas (1) – dirsìuotas (1), 1 kūlėtas (1) – kūlėtas (1); 1 lietingas (1) – lietingas (1). (ž2) pigùs (4) – pigus (4); bjaurùs (4) – bjaūrus (4); drungùs (4) – drūngus (4); skūpùs (4) – skūpus (4); sprangùs – sprángus (4); stambùs (4) – sta mbus (4); sta ndùs (4) – sta ndus (4); stiprùs (4) – stìprus (4); šiu rkštùs – šiu rkštus (4); tykùs (4) – týkus (4); tylùs (4) – týlus (4). (α) mùrzinas (3ᵇ) – mùrzinas (3ᵃ). (β) 2 laũkas (4) – láukas (nie podano paradygmatu akcentowego). 196 Acta Linguistica Lithuanica LXIX Przymiotniki oznaczające nieokreślony stopień cechy: akcentowanie derywatów z przedrostkami po- i pa- Większość derywatów badanego typu i ich wyrazów podstawowych (łącznie z wariantami akcentowania – 72%) jest akcentowana według paradygmatów akcentowych 3 i 4 – ich tematy należy pod względem akcentowym uznać za słabe. Mniejsza część wyrazów podstawowych (łącznie z wariantami akcentowania – 28%) jest akcentowana według paradygmatów 1 i 2 – ich tematy należy pod względem akcentowym uznać za mocne. Dołączony dominacyjny przedrostek osłabiający pa- rzadko wpływa na akcentowanie derywatów tego typu: większość derywatów zachowuje miejsce i pozycję akcentu wyrazu podstawowego; niewielka część derywatów jest akcentowana inaczej niż ich wyrazy podstawowe: dołączony przedrostek pa- przejmuje akcent i wzmacnia albo (w innych przypadkach) osłabia temat wyrazu podstawowego13, rzadko akcent pada na końcówkę. Analiza badanego materiału pokazuje, że derywaty tego podtypu są akcentowane według trzech modeli akcentowania. Do pierwszego modelu akcentowania (44%) należą derywaty zachowujące miejsce akcentu wyrazu podstawowego [(a), (b), (c1), (c3), (d), (f2), (f3)]. Większość z nich pochodzi od wyrazów podstawowych o ruchomym akcencie [aštrūs (4), baisūs (4)], choć liczne są także wyrazy podstawowe o stałym akcencie tematycznym [mažókas (1), miglótas (1)]. Drugi model akcentowania jest wariantywny i wiąże się ze stałym akcentowaniem przedrostka [(e1), (e2), (ė)]. Takie derywaty tworzy się od wyrazów podstawowych o bardzo zróżnicowanych właściwościach akcentowych. Do tego modelu zalicza się również derywaty, w których akcent przedrostka jest ruchomy, w paradygmacie akcentowym 3b (f1). Derywaty akcentowane w ten sposób pochodzą głównie od wyrazów podstawowych akcentowanych według paradygmatu 4 (2 šiltas), rzadziej według paradygmatu 3 lub 3b (1 ilgas, 1 tėkinas); jeden wyraz podstawowy ma wariant ze stałym akcentem rdzeniowym oraz pozostałości akcentu rdzeniowego w paradygmacie 3 [tamsùs (4) – tamsùs/tám sus (3) – támsus (1)]. Trzeci model akcentowania wiąże się z akcentowaniem końcówki [(c2)]. Derywaty akcentowane w ten sposób pochodzą najczęściej od wyrazów podstawowych o ruchomym akcencie, choć sporadycznie występują derywaty od wyrazów podstawowych o akcencie rdzeniowym (paliurbỹs, pamukšỹs, ×pazbitkỹs), a także derywaty utworzone od takich wyrazów o ruchomym akcencie, które mają warianty z akcentem rdzeniowym (paaiškỹs, padidỹs, padreğnỹs, pajuodỹs, paklienỹs, palepšỹs, pasaldỹs, pasmarkỹs, pasunkỹs, pašviesỹs, patamsỹs, patankỹs, pažalỹs) lub pozostałościami akcentu rdzeniowego (pasprangỹs, pastiprỹs)14. Z perspektywy synchronicznej dołączony dominacyjny przedrostek osłabiający pa- zachowuje słaby temat wyrazu podstawowego albo go osłabia. Zatem niezależnie od tego, czy derywaty tego podtypu utworzono od tematu słabego, czy mocnego, po dołączeniu przedrostka stają się tematami słabymi i są akcentowane według paradygmatu 3b. 13 Akcentowanie przymiotników wiąże się z derywacją oraz właściwościami akcentowymi przedrostków i końcówek. Większość przedrostków przymiotnikowych osłabia temat wyrazu podstawowego albo zachowuje jego słabość (Stundžia 1995: 97). 14 Tak akcentowane derywaty odnotowano w LKŽe w północnożmudzkich (44%), południowożmudzkich (31%), zachodniożmudzkich (2%), zachodnioaukštaitskich (2%) i wschodnioaukštaitskich gwarach (1%). Straipsniai / Articles 197 A U R E L I J A T A M U L I O N I E N Ė 3. WNIOSKI Przedrostek po- jest akcentowo silny: wszystkie derywaty mają akcent na przedrostku i niemal zawsze należą do paradygmatu o stałym akcencie, jednak LKŽe odnotowuje nieliczne grupy wariantów derywatów akcentowanych według paradygmatu 3ᵃ. Przedrostek pa- ma zmienną siłę akcentową. Po dołączeniu tego przedrostka akcent w nieco większej części derywatów przejmuje przedrostek lub końcówka (56%); mniejsza część derywatów zachowuje miejsce akcentu wyrazów podstawowych (znaleziono ich 44%) (zob. tabele 1 i 2). ¹ TABELA. Akcentowanie derywatów z przedrostkami po-, pa- oznaczającymi nieokreśloną ilość cechy w LKŽe Typ | Przejmowany akcent wyrazu podstawowego | Akcent przejmuje afiks słowotwórczy (przedrostek, końcówka) | Typy akcentowe | Typy akcentowe | 1 | 2 | 3 | 4 | 1 | 2 | 3 | 4 | PO- (214 wyrazów) | – | – | – | – | 95% | – | 5% | – | PA- (316 wyrazów) | 16% | 3% | 11% | 14% | 10% | – | 46% | – ² TABELA. Akcentowanie wyrazów podstawowych derywatów z przedrostkami po-, pa- oznaczającymi nieokreśloną ilość cechy w LKŽe Typ | Typy akcentowe | 1 | 2 | 3 | 4 | PO- (214 wyrazów) | 24% | 4% | 29% | 43% | PA- (316 wyrazów) | 17% | 3% | 27% | 53% Derywaty z przedrostkiem po- są akcentowane według dwóch modeli akcentowych. Głównym z nich jest akcent stały w typie akcentowym 1. Akcentowanie derywatów z przedrostkiem pa- jest bardziej zróżnicowane. Są one akcentowane według trzech modeli akcentowych. W pierwszym modelu akcentowym derywaty zachowują miejsce akcentu wyrazu podstawowego. Drugi model akcentowy wiąże się z wariantowym akcentowaniem przedrostka; trzeci model akcentowy wiąże się z akcentowaniem końcówki. 198 A c t a L i n g u i s t i c a L i t h u a n i c a L X I X Neapibrėžtą ypatybės kiekį žymintys būdvardžiai: priešdėlių po- ir pa- vedinių kirčiavimas LITERATURA I ŹRÓDŁA Słownik współczesnego języka litewskiego, red. nacz. Stasys Keinys. Trzecia wersja elektroniczna w internecie, 2011. Wilno: Instytut Języka Litewskiego. DLKG – Gramatyka współczesnego języka litewskiego. Drugie poprawione wydanie. Wilno: Wydawnictwo Nauki i Encyklopedii, 1996. DvŽ – Słownik gwary dieveniškėskiej 1, N–Ž. Wilno: Instytut Języka Litewskiego, 2010. Laigonaitė Adelė 2002: Lietuvių kalbos akcentologija. Antrasis pataisytas leidimas. Vilnius: Gimtasis žodis. LKA I – Atlas języka litewskiego 1: Leksyka, red. odpowiedzialny Kazys Morkūnas. Wilno: Mokslas, 1977. LKŽ I–XX – Słownik języka litewskiego 1–2, wydanie 2. Wilno: Mintis, 1968–1969; 3–6, Wilno: Państwowe Wydawnictwo Literatury Politycznej i Naukowej, 1956–1962; 7–9, Wilno: Mintis, 1966–1973; 10–15, Wilno: Mokslas, 1976–1991; 16–17, Wilno: Wydawnictwo Nauki i Encyklopedii, 1995–1996; 18–19, Wilno: Instytut Wydawnictwa Nauki i Encyklopedii, 1997–1999; 20, Wilno: Wydawnictwo Instytutu Języka Litewskiego, 2002. LKŽe – Słownik języka litewskiego, red. nacz. G. Naktinienė. Pierwsze wydanie wersji elektronicznej. Wilno: Instytut Języka Litewskiego, 2005. Dostępny w internecie: www.lkz.lt. LKŽK – Kartoteka Słownika języka litewskiego. Wilno: Instytut Języka Litewskiego. Mikulėnienė Danguolė 1994: Linksniuojamųjų priešdėlio *pā- vedinių kirčiavimas. – Lietuvių kalbotyros klausimai 34, 118–129. Mikulėnienė Danguolė 2005: Cirkumfleksinė metatonija lietuvių kalbos vardažodiniuose daiktavardžiuose ir jos kilmė. Vilnius: Lietuvių kalbos instituto leidykla. Mikulėnienė Danguolė, Pakerys Antanas, Stundžia Bonifacas: 2007: Bendrinės lietuvių kalbos kirčiavimo žinynas. Vilnius: Vilniaus pedagoginio universiteto leidykla. Pakerys Antanas 1994: Akcentologija 1. Kaunas: Šviesa. Stundžia Bonifacas 1995: Lietuvių bendrinės kalbos kirčiavimo sistema. Vilnius: Petro ofsetas. Stundžia Bonifacas 2009: Bendrinės lietuvių kalbos akcentologija. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla. Tamulionienė Aurelia 2013: Neapibrėžtą ypatybės kiekį žymintys būdvardžiai: priešdėlio po- vedinių daryba. – Acta Linguistica Lithuanica 68, 126–145. Straipsniai / Articles 199 AURELIJA TAMULIONIENĖ Przymiotniki oznaczające nieokreślony stopień cechy: akcentuacja derywatów z przedrostkami po- i pa- STRESZCZENIE W artykule omówiono akcentuację przymiotników oznaczających nieokreślony stopień cechy, tj. derywatów z przedrostkami po- i pa- oraz ich wyrazów podstawowych. Przedmiotem badań są przymiotniki oznaczające nieokreślony stopień cechy, odnotowane w akademickim elektronicznym Słowniku języka litewskiego. Poszczególne rozdziały artykułu dotyczą akcentuacji derywatów utworzonych za pomocą każdego z typów formacji (przedrostków po- i pa-) oraz ich wyrazów podstawowych. Analiza materiału wykazała, że akcent niemal wszystkich derywatów z przedrostkiem po- pada na przedrostek i niemal zawsze podlegają one stałemu paradygmatowi akcentowemu, natomiast Słownik języka litewskiego odnotowuje nieliczne grupy wariantów derywatów akcentowanych zgodnie z 3a paradygmatem akcentowym. Przedrostek pa- wykazuje zmienną siłę. Analizowane w artykule derywaty z tym przedrostkiem są akcentowane głównie na przedrostku lub końcówce; tendencja do przejmowania akcentu od wyrazów podstawowych występuje rzadziej. Nadesłano 7 sierpnia 2013 r. AURELIJA TAMULIONIENĖ Litewski Instytut Języka ul. Petro Vileišio 5, LT-10308 Wilno, Litwa [email protected] 200 Acta Linguistica Lithuanica LXIX