Neapibrėžtą ypatybės kiekį žymintys būdvardžiai: priešdėlių „po-“ ir „pa-“ vedinių kirčiavimas

AURELIJA TAMULIONIENĖ Instituto de la Lengua Lituana Líneas de investigación: lexicología, morfología. ADJETIVOS QUE DENOTAN UNA CANTIDAD INDEFINIDA DE UNA PROPIEDAD: ACENTUACIÓN DE DERIVADOS CON LOS PREFIJOS PO- Y PA- Adjetivos que denotan una cantidad indefinida de una propiedad: acentuación de derivados con los prefijos po- y pa- RESUMEN El artículo analiza la acentuación de los adjetivos que denotan una cantidad indefinida de una propiedad, es decir, de los derivados con los prefijos po- y pa- y de sus palabras base. El objeto de estudio son los adjetivos que denotan una cantidad indefinida de una propiedad recogidos en el Diccionario de la lengua lituana electrónico académico. El artículo agrupa todos los datos según los tipos de formación. En secciones separadas se analiza la acentuación de los derivados de cada tipo de formación (con los prefijos po- y pa-) y de sus palabras base. RESUMEN El artículo analiza la acentuación de los adjetivos que denotan una cantidad indefinida de una propiedad, es decir, de los derivados con los prefijos po- y pa- y de sus palabras base. El objeto de investigación son los adjetivos que denotan una cantidad indefinida de una propiedad, incluidos en el Diccionario de la lengua lituana electrónico académico. El artículo agrupa todos los datos según el tipo de formación. En capítulos individuales se analiza la acentuación de los derivados de cada tipo de formación (con los prefijos po- y pa-) y de sus palabras base. PALABRAS CLAVE: dominación acentual, acentuación, paradigma acentual, variantes de acentuación, adjetivos que denotan una cantidad indefinida de una propiedad. PALABRAS CLAVE: dominación acentual, acentuación, paradigma acentual, variantes de acentuación, adjetivos que denotan una cantidad indefinida de una propiedad. Straipsniai / Articles 185 A U R E L I J A T A M U L I O N I E N Ė INTRODUCCIÓN En este artículo, basándose en el material de la versión electrónica del Diccionario de la lengua lituana académico (en adelante, LKŽe), se analiza la acentuación de los adjetivos que denotan una cantidad indefinida de una propiedad, es decir, de los derivados con los prefijos po- y pa-, así como de sus palabras base¹. En LKŽe se encontraron en total 214 derivados con el prefijo po- y 316 con el prefijo pa- que denotan una cantidad indefinida de una propiedad². En secciones separadas del artículo se analiza la acentuación de los adjetivos de dos tipos de formación³: los que llevan el prefijo po- y los que llevan el prefijo pa-; también se indican las variantes acentuales. Se describe asimismo la acentuación de las palabras base y se analiza si los derivados proceden de palabras base con acentuación radical o móvil. Según su efecto sobre los temas de las palabras base, los prefijos de los derivados se clasifican en dominantes intensificadores (el prefijo po-) y dominantes debilitadores (el prefijo pa-; Danguolė Mikulėnienė los denomina de fuerza variable [Mikulėnienė 2005: 177; cf. Stundžia 1995: 10])⁴. Los temas de todas las palabras base se dividen en fuertes (bráuzga, dieró tas) y débiles (aštrùs, baisùs). Al final de las secciones se presentan las conclusiones y se describen las propiedades acentuales de los derivados y de las palabras base. 1. ACENTUACIÓN DE LOS DERIVADOS CON EL PREFIJO PO- En el primer capítulo se analiza la acentuación de 214 derivados con el prefijo po- que denotan una cantidad indefinida de una propiedad, así como la de sus palabras base. Casi todos los derivados con el prefijo po- se acentúan según el patrón acentual 1 [(a); 206 palabras]. Tres derivados se acentúan según el patrón 3ª [(b); 3 palabras]. Algunos derivados presentan variación acentual: varían entre los patrones 1 y 3ª [(c); 7 casos]⁵. ¹ Se eligieron como objeto de estudio los derivados con los prefijos po-, pa- porque son bastante frecuentes y están emparentados desde el punto de vista histórico. Históricamente, con la preposición po (< pā) se relacionan dos prefijos del lituano actual: po- y pa-. Ambos pueden considerarse alomorfos de un mismo prefijo, *pā-: pa- corresponde al grado débil de realización y po-, al fuerte (Mikulėnienė 1994: 118). ² En el artículo, el término indefinido se emplea únicamente para expresar la indeterminación de la cantidad de una propiedad (véase más ampliamente Tamulionienė 2013). ³ Para más información sobre la formación de estos adjetivos, la distinción entre tipos de formación y la determinación de las palabras base, véase Tamulionienė 2013: 126–145. ⁴ Los afijos dominantes intensificadores son aquellos que «refuerzan o mantienen fuerte el tema de la palabra base [...] Los afijos dominantes debilitadores, por el contrario, debilitan o mantienen débil el tema de la palabra base» (Stundžia 1995: 9–10). ⁵ Una palabra aparece sin acento marcado en LKŽe (popilkas). En LKŽK se encontró una ficha del adjetivo pódrungnas, en la que se indica únicamente el nominativo masculino de la forma principal de esta palabra, acentuado 186 Acta Linguistica Lithuanica LXIX Adjetivos que denotan una cantidad indefinida de una cualidad: acentuación de los derivados con los prefijos po- y pa- (a) Acentuación tipo 1: póankstis, póankštis, póankštokas, póaštris, 2 póaukštis, póbaisis, póbaltis, póbasis, póbaugis, póbėris, póbjauris, póblogis, póbrangis, póbrangus, póbudris, póbugštus, póbukis, pódailus, 1 pódidelis, 1 pódidis, pódidokas, pódidokis, pódievotis, pódykis, pódrėgnis, pód rūngnis, pódrūtis, pód ukslis, 2 pógar sis, pógausis, pógel tis, pógeltonis, pógeras, pógeris, pógiedris, pógilis, póilgas, pógloris, pógr ažis, pógreitis, pógrynis, póilgis, póivairis, pójaunas, 2 pójaunis, pókalnotas, pókarštas, pókarštis, pókarštokas, pó kartis, pókei stas, pókeistis, pókietis, pókimis, pó klaikis, póklienis, pókreivas, pókreivis, ×pókūdis, pókurčis, pókurtis, pókvailis, pólaibis, 2 pólaisvis, 2 pólaiškis, pólaukštis, pólengvis, ×pó lentis, pólėdnus, pólėtis, póliesis, 2 pól ygis, póliūdnis, pó lomis, póm aršis, póm ažis, póm ažokas, pómėlynis, pómenkis, pó minkštis, pómitris, pómukšis, pómulkis, pón ašis, pónaujis, pó nedoris, pó nekis, pópaikšis, pó palaidis, pó palaikis, pó pasiutis, pó pigis, pó piktis, pó pilkis, pó pilnis, pó platis, pó plepis, pó plikas, pó plikis, pó pliuškis, pó plokštis, pó plonis, pó prastis, pó puikis, póraganis, 2 pórainis, póra išis, pór ambis, pór amis, póraudis, póra udonis, póresvas, póresvis, póretis, póretokas, pórudis, pórūgštas, 2 pórūgštis, pórūgštokas, pórūpis, pórūstis, pósaldis, pósaldus, pós enis, pósiauris, pósiaurokas, pósilpnis, póskaudis, póskystis, póskystokas, póskriauznis, ×póskrum nis, 2 póslenis, pós lidis, 2 póslydis, pós magis, pós mailis, pós mulkis, 2 pósnūdis, pósraunis, pó stambis, pó stangus, pó statis, pó stipris, póstrukis, pósūdrus, pósukrus, pósunkis, pósveikis, pósaltis, póšykštis, póšilvas, póšiltas, póšiltis, póšiltokas, póšykštas, póširmis, póšiurkštis, póšiurpis, póšlapis, póšlapis, póšveplis, pótaikis, pótampris, pótamsis, pótamsokas, pótankis, póteis is, pótekinis, 2 pótykis, 2 pótylis, pótinginis, 2 pótingis, 2 pótyris, pót irštis, pót izis, 2 pótolis, pótrankis, 2 pó troškis, pótrumpis, pótrumpis, pótrumpokas, pót uštis, pótvirtis, póūmis, póvargšis, 2 póveikis, póvelis, póvelniškas, póverksmis, póverksnis, 2 póvesis, póvesus, póvidutinis, pó vienodis, póvilgšnis, póvilkis, póvyriškas, póžalis, 2 póžemis, póžiaudris, póžydris, póžilis, póži oplis, póžvairis, póžvalis. (b) Acentuación tipo 3ª: pobrauzgýs, pódrungnas, póp ilkas. (c) pójuodis (1) Gd, Slm⁶ – pojuodýs (3ª) Jn; 2 pósausis (1) Erž, Ėr, Grš, Ktk, Slm, Srv, Vn, Žr – posausýs (3ª) Žr; ×póskūpis (1) Ds – poskūpýs (3ª) Šll; póstoris (1) Ėr, Rs, Sb, con acento agudo, no se indica el tipo de acentuación. Del adjetivo popilkas también se encontró una sola ficha. En ella, la palabra principal no está acentuada; solo la frase ilustrativa, anotada en Notia (subdialecto aukštaitiano meridional) («Vienas buvo popilkais rūkais pasprėdis, o kito neatsimenu»), indica que este derivado se acentúa según el tipo 3ª. Este adjetivo no aparece en los diccionarios dialectales de esa zona (DvŽ 2010). A partir del ejemplo ilustrativo del LKŽŽ se puede suponer que el derivado popilkas debe acentuarse igual que el derivado pódrungnas: según el tipo 3ª [(b); 2 palabras]. 6 El material presentado en LKŽŽ no refleja el área real de difusión de los derivados. Una palabra puede no estar registrada en el diccionario, pero eso no significa que no se use en esa zona; por tanto, la distribución geográfica de los derivados analizados en el artículo debe considerarse aproximada. En el artículo, junto a los derivados se indican las localidades en las que están registrados en LKŽŽe. Las abreviaturas de localidades corresponden a las que proporciona LKŽŽe. La descripción de los dialectos se basa en la clasificación dialectal de Alekso Girdenio y Zigmo Zinkevičiaus en el Lietuvių kalbos atlase (LKA I; mapa n.º 1). Straipsniai / Articles 187 A U R E L I J A T A M U L I O N I E N Ė Sld, Trs – postorỹs (3a) Grg; pósūris (1) Dr, J, Rm, Sb – posūrỹs (3a) Jn, Kv; pósūviesis (1) BŽ 506, Rm – pōsviesỹs (3a) Tl; pótumpis (1) M.Unt – potumpỹs (3a) Tv7. Las palabras base se acentúan principalmente según el tipo 4 [(d); 89 palabras], con menor frecuencia según el tipo 3 [(e1); 17 palabras], el tipo 3b [(e2); 2 palabras], el tipo 2 [(f); 7 palabras] y el tipo 1 [(g); 13 palabras]. (d) Acentuación tipo 4: ankstùs, añkštas, aštrùs, baisùs, bãsas, blõgas, bugštùs, 3 būkas, 1 dýkas, druñgnas, dukslùs, garsùs, 3 gẽltas, 1 gė̃ras, giẽdras, gilùs, gražùs, grẽitas, įvãirus, kei̇̃stas, kimùs, klaikùs, kreĩvas, ×kū́das, kurčias, kvai̇̃las, lai̇̃škus, laukštùs, leñgvas, ×leñtas, lė̃tas, liūdnas, lomùs, maršùs, 1 mãžas, meñkas, mìtras, našùs, naũjas, 3 nėkas, 1 pìktas, platùs, plepùs, plìkas, praštas, puikùs, ramùs, raũdas, rẽsvas, rė́tas, rū́das, rupùs, 2 saũsas, sẽnas, 1 siaũras, skriaũznas, ×skruñmnas, slėnùs, slidùs, smagùs, smailùs, snūdùs, sraunùs, statùs, 2 striùkas, sukrùs, 1 sveĩkas, šìlvas, 2 šìltas, šiurpùs, šlãpias, švẽplas, tamprùs, tingùs, tìrš tas, tižùs, tolùs, troškùs, 2 trùmpas, tùščias, velùs, verksnùs, vìl kas, žãlias, žẽmas, žiaudrùs, 1 žìlas, žvaĩras, žvalùs. (e1) Acentuación tipo 3: 2 áukštas, drūtas, 1 ilgas, 1 jáunas, 1 kárštas, kíetas, miñkštas, 1 pìlnas, 3 plókštas, 2 plónas, rū́gštas, ruõštus, stóras, šýkštas, týras, tvìrtas, žýdras. (e2) Acentuación tipo 3b: 1 tẽkinas, 2 tinginỹs. (f) Acentuación tipo 2: mùkšas, paĩkšas, palaĩkis, plìuškas, slidùs, var̃gšas, vidutìnis. (g) Acentuación tipo 1: añkštokas, bráuzga, dievótas, gliõras, kálnotas, karštókas, mažõkas, 5 mulkùs, 2 skystókas, 2 tùmpa, tamšókas, trumpókas, 2 òvriškas. La variación acentual es más característica de las palabras base que de los adjetivos derivados de ellas. En este grupo de variación predominan los derivados con diferente posición del acento. Se encontraron sobre todo variantes de palabras de los tipos de acentuación 1 y 38 [(h1); 18 casos]. 7 El material ilustrativo proporcionado por LKŽe muestra que los derivados con acentuación tipo 1 están registrados en el diccionario principalmente a partir de los dialectos aukštaitianos (orientales y occidentales) y žemaitianos (meridionales y septentrionales). Estos adjetivos están documentados en el distrito de Panevėžys, en Eržikai: 2 pós ausis, pó storis, en Ramygala: pósūris, pósviesis; en Surviliškis, distrito de Kėdainiai: 2 pósausis, en Truskava: póstoris; en Salamiestis, distrito de Kupiškis: pójuodis, en Subačius: pósūris, póstoris; en Kuktiškės, distrito de Utena: 2 pósausis, en Saldutiškis: póstoris; en Žarėnai, distrito de Telšiai: 2 pósausis, en Gadūnavas: pójuodis; en Eržvilkas, distrito de Jurbarkas: 2 pósausis; en Darbėnai, distrito de Kretinga: pósūris; en Raseiniai: póstoris; en Griškabūdis, distrito de Šakiai: 2 pósausis; en Vainutas, distrito de Šilutė: 2 pósausis; en Dusetos, distrito de Zarasai: ×póskūpis. Los derivados también se acentúan según el tipo 1 en las obras de A. Juška (pósūris), J. Baronas (pósviesis) y M. Untulis (pótumpis). Los derivados con acentuación tipo 3a aparecen únicamente en los subdialectos meridionales y septentrionales del dialecto žemaitiano. En LKŽe se han registrado derivados de este tipo en el distrito de Telšiai: en Telšiai pósviesỹs, en Varniai póbrauzgỹs, en Žarėnai posausỹs; en el distrito de Šilalė: en Šilalė poskūpỹs, en Kvedarna posūrỹs; en Gargždai, distrito de Klaipėda, postorỹs; en Tverai, distrito de Plungė, potumpỹs. Dos derivados acentuados según este tipo, pojuodỹs y posūrỹs, están registrados en LKŽe a partir de los escritos de Kazimieras Jaunius. 8Las variantes de acentuación se presentan en el artículo en el mismo orden en que aparecen en LKŽe. Las variantes de acentuación de las palabras pertenecientes a una misma clase acentual se separan mediante una barra oblicua; la clase acentual se indica después de la segunda variante de la palabra. 188 A c t a L i n g u i s t i c a L i t h u a n i c a L X I X Neapibrėžtą ypatybės kiekį žymintys būdvardžiai: priešdėlių po- ir pa- vedinių kirčiavimas (h1) báltas (3) – báltas (1); béras (3) – béras (1); didélis (3b) – didélis (1); didókas (1) – didókas (3); geltónas (1) – geltónas (3); júodas (3) – júodas (1); klíenas (3) – klíenas (1); liésas (3) – liésas (1); mėlynas (1) – mėlynas (3a); pilkas (3) – pilkas (1); 1 raudónas (1) – raudónas (3); rãgana (1) – raganà (3b); retókas (1) – retókas (3); rūgštókas (1) – rūgštókas (3); siaurókas (1) – siaurókas (3); šáltas (3) – šáltas (1); šiltókas (1) – šiltókas (3); vė́lniškas (1) – vė́lniškas (3a). A este grupo pertenecen no solo los derivados acentuados según diferentes clases acentuales (1, 3), sino también aquellos en los que únicamente las formas del nominativo singular presentan doble acentuación [(h2); 6 casos]. (h2) brangùs / brángus (3) – brángus (1); 1 lýgus / lygùs (3) – lýgus (1); smùlkus / smulkùs (3) – smùlkus (1); 2 tánkus / tankùs (3) – 2 tánkus (1); véikus / veikùs (3) – véikus (1); vienódas / viénodas (1) – vienódas (3). Se encontraron menos variantes de palabras pertenecientes a las clases acentuales 3 y 4 [(i); 15 casos] y variantes de palabras pertenecientes a las clases acentuales 1, 3 y 4 [(j1); 6 casos]. Este grupo también incluye un adjetivo acentuado según tres paradigmas acentuales (1, 3, 4), en uno de los cuales (3) difiere además la posición del acento en el nominativo singular (j2). (i) grýnas (3) – grýnas (4); kartùs (3) – kartùs (4); láibas (3) – laibàs (4); nedõras (4) – nedõras (3); 2 rãinas (3) – rainàs (4); rãĩšas (3) – raišàs (4); skỹstas (3) – skystàs (4); 1 stangùs (4) – stángus (3); sū̃rūs (3) – sūrùs (4); 3 šélmas (3) – šelmàs (4); šìrmas (3) – širmàs (4); tamsùs (4) – támsus (3); vèsus (4) – vésus (3); vìlgšnas (3) – vil̃gšnas (4); žiõplas (4) – žióplas (3). (j1) drė́gnas (3) – drė̃gnas (4) – drė́gnas (1); rūstùs (3) – rūstùs (4) – rū́stus (1); saldùs (3) – saldùs (4) – sáldus (1); sìlpnas (4) – sìlpenas (3) – sìlpenas (1); taikùs (4) – táikus (3) – táikus (1); ūmùs (3) – ūmùs (4) – ū́mus (1). (j2) sūd́rus / sūd̀rūs (3) – sūd́rus (1) – sūd̀rūs (4). Se encontraron menos variantes de palabras pertenecientes a las clases acentuales 2 y 4 [k1; 1 caso]. También se incluyen en este grupo de variantes de acentuación adjetival los adjetivos con acentuación diferente en el nominativo singular [(k2); 2 casos]. (k1) dĩdis (4) – didìs (2). (k2) sunkùs / sùnkūs (4) – sùnkūs (2); šviesùs / šviẽsus (4) – šviẽsus (2). Se encontraron 3 casos de variantes de palabras pertenecientes a las clases acentuales 1 y 4 (l). (l) gausùs (4) – gáusus (1); šykštùs (4) – šýkštus (1); trankùs (4) – tránkus (1). Se encontraron palabras base cuya posición del acento difiere en el nominativo singular [(m); 13 casos] o que presentan variantes diferentes de acentuación dentro de una misma clase acentual [(n); 1 caso]. Straipsniai / Articles 189 AURELIJA TAMULIONIENĖ (m) baugùs – bãugus (4); bjaurùs – bjaũrus (4); budrùs – bùdrus (4); pigùs – pìgus (4); rambūs – ram̃bus (4); skaudùs – skaũdus (4); ×skūpùs – skū̃pus (4), stambùs – stam̃bus (4); stiprùs – stip̃rus (4); šiurkštùs – šiurkšt̃us (4); teisùs – teĩsus (4); tykùs – tỹkus (4); tylūs – tỹlus (4). (n) palãidas (3) – pãlaidas (3b). Las palabras base se acentúan principalmente según los paradigmas acentuales 3 y 4 (incluidas las variantes de acentuación: 77%); sus temas se consideran débilmente acentuados. Hay muchas menos palabras base acentuadas según los paradigmas 1 y 2 (incluidas las variantes de acentuación: 23%); sus temas se consideran fuertemente acentuados. Casi siempre, el prefijo intensificador dominante9 po- recibe el acento y mantiene la fuerza del tema de la palabra base o la refuerza. Así, independientemente de la fuerza acentual de la palabra base, los temas de casi todos los derivados pasan a ser fuertes y se acentúan según el paradigma 1. La excepción la constituyen solo dos derivados acentuados según el paradigma 3a: pód rungnas, pópilkas. El derivado pód rungnas se forma a partir del adjetivo base drūngnas, acentuado según el paradigma 4. El otro derivado acentuado según el paradigma 3a, pópilkas, se forma a partir del adjetivo pìlkas, que puede acentuarse según los paradigmas 3 o 1.10 Como se observa en el material presentado, todos los derivados de este subtipo y sus variantes se acentúan según dos modelos de acentuación; en ambos, el prefijo lleva acento. El modelo principal de acentuación de este subtipo lo constituyen los derivados acentuados de manera constante según el paradigma 1 (a). El otro modelo consiste en la acentuación de los derivados según el paradigma 3a [(b), (c)]. Al modelo de acentuación secundario pertenecen los derivados acentuados y formados a partir de palabras base con distintos patrones acentuales: a partir de adjetivos de acentuación móvil [drūngnas (4)] y de adjetivos con acentuación móvil que tienen una variante con acento en la raíz [pìlkas (3) – pìlkas (1)]; a partir de adjetivos con acentuación móvil sin variantes [2 sausas (4), storas (3)], de sustantivos con acentuación radical sin variantes [bráuzga (1), 2 tùmpa (1)], de casos de acentuación móvil con variantes [sūrùs (3) – sūrùs (4)] y de adjetivos de acentuación móvil que tienen variantes con acento en la raíz [júodas (3) – júodas (1); sviẽsus / sviẽsus (4) – sviẽsus (2)] o restos de acentuación radical [×skūpùs – skē̃pus (4)]. Desde una perspectiva sincrónica, los derivados acentuados según el modelo principal (paradigma 1) se forman no solo a partir de palabras base con acento móvil [(d), (e1), (e2), (m), (n)], sino también a partir de varias palabras base con acento en la raíz [(f), (g)], así como de aquellas palabras base con acento móvil que tienen variantes con acento en la raíz [(h1), (h2), (j1), (j2), (k1), (k2), (l)]. 9 La dominancia acentual elimina las propiedades acentuales de otros morfemas y muestra «cómo los afijos afectan la fuerza acentual de los temas base y la relación de los morfemas del derivado con el acento» (Stundžia 1995: 97). 10 El derivado pód rungnas está registrado en LKŽe en el distrito de Plungė; el derivado pópilkas está registrado en Nočia. Ambas palabras, acentuadas según el mismo paradigma 3a, se registraron en zonas muy alejadas entre sí. 190 Acta Linguistica Lithuanica LXIX Neapibrėžtą ypatybės kiekį žymintys būdvardžiai: priešdėlių po- ir pa- vedinių kirčiavimas 2. ACENTUACIÓN DE LOS DERIVADOS CON EL PREFIJO PA- En el segundo apartado del artículo se analiza la acentuación de 316 derivados con el prefijo pa- que denotan una cantidad indefinida de una propiedad, así como la de sus palabras base. La mayoría de los derivados con el prefijo pa- se acentúan según el paradigma 4 [(a); 95 palabras], y algo menos según el paradigma 1 [(b); 73 palabras]; muchos menos derivados se acentúan según el paradigma 3 [(c1); 25 palabras], el paradigma 3b [(c2); 68 palabras], el paradigma 3a [(c3); 1 palabra] y el paradigma 34b [(c4); 1 palabra], así como según el paradigma 2 [(d); 6 palabras]11. (a) Paradigma 4: paaštrūs, pabaisūs, pabėgšlūs, pabergždžias, pabiznas, pabjaurūs, pabugštūs, ×pačėdūs, padažnas, paderėšas, padickas, padrūngnas, padrungūs, padūvylas, pagaižūs, pagarudūs, pagėras, pagražūs, pagulkščias, paišlakūs, paižūlnas, paižulnūs, pajaukūs, pagelšvas, pagulščias, pagulūs, pakankūs, pakaštānas, pakeblūs, paklibas, ×pakmūrnas, ×pakūdas, pakreivas, pakūmpas, pakurčias, palankstūs, palaukas, ×palėntas, paliaūnas, palinkšmas, ×pamarkātnas, pameilūs, panegražūs, panemažas, panepiktas, paneramūs, panuobodūs, papanašūs, paplatūs, paplikas, papuikūs, paramūs, paraūsv as, parėšvas, parėtas, parūdas, parūsv as, ×paru žāvas, pasaūsas, pasiaūras, pasiaūstas, 2 paslēnas, paskurdūs, ×paskūpūs, paslēsnas, 2 pasmagūs, pasmailas, pastandūs, pastiṅgras, pastipras, pasūktas, 2 pasūrūs, pasvarūs, pasveikas, pašlāpias, pašliūbas, pašlūbas, pašnairas, pašvarūs, pašvelnūs, pašviesūs, pašviežias, patirštas, patrūmpas, patykūs, patylūs, pavargūs, pavėlūs, pažālas, pažālias, 1 pažėmas, pažiaurūs, pažilas, pažvairas, pažvairūs. (b) Paradigma 1: paankstyvas, paašrōkas, paáugelėtas, ×pabliednōkas, pāblogšis, pādideliokas, padidelōkas, pādygliuotas, ×pāditokas, padirsíuotas, pādrėgnas, pādrūktas, pajāutiškas, pāgražōkas, pāgudiškas, 2 pailgōkas, pakaringas, pakiblōkas, pāklaikšas, pakreivókas,×pakudlōtas, pakiaūliškas, paklūmpiškas, pakūlėtas, pakurtis, palengvōkas, pālētas, palietingas, pālynotas, pālytotas, pamažōkas, pāmiglotas, pāmiklōkas, pāmitrokas, pāožkiškas, papigōkas, papiktūrnas, papakarštōkas, paplatōkas, pāponiškas, paprastōkas, papusnėtas, paraudōnas, paraudōnis, paraumeningas, pasaldōkas, pasausōkas, pāseklus, pāsenokas, 2 pāšlinkas, pāsmailus, pasunkōkas, pasūrōkas, pastambōkas, pāstangus, pastorōkas, pāstrubas, pašalnōtas, pašaltokas, pāšiurkštis, pašlubōkas, pāšnai rus, paumōkas, patānkūs, patešmeninga, patirštōkas, pā tolimas, patrum pōkas, pāvēšlus, pavydutiniškas, pavienōdas, pavingurtas, pažvairōkas. (c1) Paradigma 3: pabéras, padrūtas, pagirtas, pagyvas, pagrýnas, pajáunas, pakárštas, pakéršas, pakiáuras, paláibas, 2 palénas, palýgus, pamárgas, pamìn kštas, 2 papìlkas, parūgštūs, pasaldūs, paskýstas, pasmùlkus, paskubùs, pasotùs, pastorùs, pašìrmas, patižùs, paumùs. (c2) Paradigma 3b: paaiškýs, paaukštýs, paaštrýs, pabjaurýs, pablogýs, pada ilýs, padarbýs, padrėgnýs, padrūktýs, padurnýs, padyvylýs, paedrýs, pagerýs, pagudrýs, pagulstinas, pailgýs, paištrižas, pažīvijas, 2 pajaunýs, paklienýs, pakūmpýs, ×pakudýs, palaiškýs, 2 pā lengvas, 11 Cabe señalar el derivado sin acento padrungnis (sin acentuar tanto en LKŽE como en LKŽK). Straipsniai / Articles 191 A U R E L I J A T A M U L I O N I E N Ė palepšys, paletýs, paliesýs, paminkštýs, pamukšys, papiktýs, 2 papilnýs, paplatýs, paplepýs, paplonýs, papukýs, papuišinas, papurvínas, parėtys, parūgštýs, pasaldýs, pasenýs, 2×paskūrýs, pasilpnýs, ×pášlabnas, paslabnýs, paslinkýs, pasmagýs, 1 pasmailýs, pa–smarkýs, 2 pasmėlýs, paspitrýs, pasprangýs, pastaigýs, pastiprýs, pastorýs, pasunkýs, pasurýs, pašaltýs, pašiarýs, pašiltýs, 2 pašviesýs, patrumPýs, pašlapýs, patamsýs, patan–kýs, pavešýs, ×pazbitkýs, pažalvýs. (c3) 3a acentuación: de color oscuro. (c4) 34b acentuación: que hace cosquillas. (d) acentuación 2: pajuõsvis, palai̇ksvis, parẽsvis, pastorūlis, pavidūjis, pavidutìnis. Hay derivados cuya acentuación varía. Se encuentran sobre todo variantes de las acentuaciones 1.ª y 3.ª de los derivados [(e1); 16 casos]. En este grupo de acentuación de palabras destaca un derivado cuya acentuación y posición del acento no solo varían, sino que también presenta dos formas de acentuación en el nominativo singular de la 3.ª acentuación (e2). (e1) paáukštas (3) Sl – pãaukštas (1) KlvrŽ, Lkž, Plng, Prk; pabáltas (3) Dkk, Sl – pãbaltas (1) KlvrŽ; pabrangùs (3) Ob – pãbrangus (1) Šts; padìdelis (1) Alks, Ds, PnmR – pa–didelys(34b) Dr, Grg, Plng; pãdidis (1) Ms, Prk – padidýs(3b) Grg; pajúodas (3) Km – pãjuodas (1) KlvrŽ; pãjuodis (tik Kuršaičio raštuose LKŽK) – pajuodýs(3b) Kv, Šv; pakartùs (3) Ob – pãkartus (1) Yl, Mšk, Skd; 2 pakietas (3) Alks, Ds, Ob – pãkietas (1) KlvrŽ, Šts; pakietýs(3b) Grg, Šv– pãkietis (1) Vaižg; 1 pakìltas (1) Šts – pãkiltas(3b) Šts; paliūrbis (1) Ob – paliurbýs(3b) Grg, I, Jdr, Jms; paplónas (3) Ob – pãplonas (1) Dr; pasmarkùs(3b) Ob – pãsmarkus (1) KlvrŽ, Ms; 2 pastóras (3) Ob – pãstoras (1) KlvrŽ, Plng, Šts; pašáltas (3) Ob – pãšaltas (1) KlvrŽ. (e2) oscuros / oscuros (3) Ob, Skp, Vn– oscuros (1) Vgr. Se encontraron menos variantes de derivados de las acentuaciones 1.ª y 4.ª [(ė); 12 casos]. Destaca el grupo de variantes de derivados de las acentuaciones 3.ª y 4.ª. Una variante adopta la acentuación del vocablo base en la 4.ª acentuación, mientras que en las otras el acento recae en el prefijo [(f1); 5 casos]. En otros casos, una variante adopta la acentuación del vocablo base en la 4.ª acentuación, mientras que las demás llevan el acento en la terminación, conforme a la 3.ª acentuación [(f2); 2 casos]. En las variantes de acentuación (3.ª, 4.ª) de una palabra difieren los contornos tonales, al parecer heredados de la acentuación alternativa del vocablo base [(f3); 1 caso]. (ė) ×pãbiednas (1) Nt – pabiẽdnas (4) Ad; paėdrùs (4) Alks – pãedrus (1) KlvrŽ; pagìlus (4) Pnd, Skp – pãgilus (1) Dov; pamãžas (4) Sb – pãmažas (1) KlvrŽ; papìgus (4) Ob – pãpigus (1) Lž; pariebùs (4) KlvrŽ – pãriebus (1) Grg, KlvrŽ; pasil̃pnas (4) Alks, Ob – pãs ilpnas (1) Mžk; pastaigùs (4) Ob – pãstaigus (1) KlvrŽ; pastambùs (4) Ds – pãstambus (1) KlvrŽ; pastiprùs (4) Vgr – pãstiprus (1) KlvrŽ; pasunkùs (4) Ob, PnmR, Zr – pãsunkus (1) Ms, Škn; pavẽšus (4) Ob – pãvešus (1) Yl. (f1) pablõgas (4) Alks, Žd – pãblogas(3b) (nei LKŽe, nei LKŽ K nefiksuoja, kur užrašyta); pagreitas (4) Ob – pãgreitas(3b) KlvrŽ, Šts; pašėnas (4) Ds, Mžk, Ob – pãšenas(3b) KlvrŽ; paškèrsas (4) NdŽ – pãškeras(3b) BŽ401; 1 pašil̃tas (4) Lkž, Ob – pãšiltas(3b) Nt. (f2) paiškálbùs (4) – paiškãlbūs(34b); pasmagùs(3b) – 1 pasmagūs (4). (f3) pabãlsvas (4) Rk (: bálsvas (4)) – pabálsvas (3) Ds (: bálsvas (3)). 192 A c t a L i n g u i s t i c a L i t h u a n i c a L X I X Adjetivos que indican una cantidad indefinida de una propiedad: acentuación de los derivados con los prefijos po- y pa- Un derivado puede acentuarse según los patrones de acentuación 1, 3 y 4 [(g); 1 caso]. Se dan derivados que se acentúan según el mismo patrón, pero difieren en la posición del acento [(h); 5 casos]. En un derivado, la forma del nominativo singular se acentúa de manera diferente según el patrón 3 (i). Varían los derivados de los patrones de acentuación 1, 2 y 3 [(y); 1 caso]. (g) enojado (4) Alks – enojado (1) Als, Šts – enojado (3ᵇ) KlvrŽ. (h) padidókas (1) Ds, KlvrŽ, Trkn – pãdidokas (1) Grg, Trk; pagerókas (1) Kp – pãgerokas (1) Ms; 2 pãilgas (3) Ds, Ob – pãilgas (3ᵇ) Als; pãliesas (1) KlvrŽ, Vgr – pãliesas (1) Štk; patolókas (1) Šv – pãtolokas (1) Kal. (i) oscuros (3) Skp, Vn – oscuros (3) Ob. (y) 2 seco (2) Inšk, Ps, Všk – seco (3ᵇ) Grg – seco (1) Dr. Como se desprende del material presentado, los adjetivos acentuados según los patrones 1 y 3ᵇ pueden llevar el acento en el prefijo o en la terminación, mientras que otros conservan la posición del acento de la palabra base. A continuación se presentan los derivados registrados en LKŽe que conservan la posición del acento de la palabra base y se acentúan según el patrón 1 [(j); 50 palabras], los derivados del patrón 1 acentuados en el prefijo [(k); 62 palabras], los derivados que conservan la posición del acento de la palabra base y se acentúan según el patrón 3 [(11); 39 palabras], el patrón 3ᵇ [(12); 5 palabras], el patrón 3ᵃ [(13); 1 palabra], y el patrón 3ᵇ [(14); 1 palabra]. Los adjetivos cuyo acento suele recaer en la terminación y cuyos derivados se acentúan según el patrón 3ᵇ [(m1); 66 palabras], y los derivados del patrón 3ᵇ acentuados en el prefijo [(m2); 11 palabras]. (j) Patrón de acentuación 1: paankstývas Zr; paašrókas (solo en textos); paáugelėtas Imb; ×pabli ednókas Ds; padìdelis Alks, Ds, PnmR; padidelókas Kl; padìdakas Ds, KlvrŽ, Trkn; padirsįuotas Ds; pagerókas Ms; pajáutiškas Grg, Varn; 2 pailgókas (solo en textos); pakaringas Pnm; pakiblókas (solo en textos); pakreivókas Ds; ×pakudlótas Sdk; pakiauliškas Km, Plt; pa- klùmpiškas Grg; pakūlėtas Ds; palengvókas (solo en textos); pãliesas Štk; palietingas Ds; paliùrbis Ob; pamazókas Ds; papigókas (solo en textos); papiktùrnas Ds; papakarštókas Dkk; paplatókas Ds; paprastókas (solo en textos); papusnėtas (solo en textos); paraudónas Pnm; paraudónis (solo en textos), paraumeningas Km; pasaldókas Ėr; pasaùsókas Antz; pasunkókas (solo en textos); pašùrókas (solo en textos); pastambókas Ds; pastorókas (solo en textos); pašalnótas Mrj; pašlubókas Kp; paūmókas Ds; patánkus Ds; patešmeninga Ds; patirštókas Ds; patolókas Šv; patrumpókas Ob; pavidutiniškas Bt, Krž; pavienódas Avl, Ds, Km, Skp; pavingurtas Ms, Šts; pažvairókas Dgl. (k) Patrón de acentuación 1: pãaukštas KlvrŽ, Lkž, Plng, Prk; pãbaltas KlvrŽ; ×pãbiednas Nt; pãblogšis (solo en textos), pãbrangus Šts; pãdideliókas Šts; pãdidis Ms, Prk; pãdidokas Grg, Trk; pãdygliuotas Šts; ×pãdiktokas (solo en textos); pãdregnas Jnš, Plt; pãdrūktas KlvrŽ, Ms; pãėdrus KlvrŽ; pãgerokas Ms; pãgilus Dov; pãgražokas Dr, Gršl; pãgudaiškas Šts; pãjuodas KlvrŽ; pãjuodis (solo en los escritos de Kuršaitis (LKŽk); pãkartus Yl, Mšk, Skd; pãkietas KlvrŽ, Šts; pãkietis (solo en textos); pãkil tas Šts; pãkl aikšas End; pãlėtas KlvrŽ; pãkurtis Kv; pãliesas KlvrŽ, Vgr; pãlynotas Bržr; pãlytotas Šts; pãmažas KlvrŽ; pãmiglotas Sd, Šts; pãmiklokas (solo en textos); pãmitrokas Šts; pãožkiškas KlvrŽ; pãpigūs Lž; pãpiktas Als, Straipsniai / Articles 193 A U R E L I J A T A M U L I O N I E N Ė Šts; pãplonas Dr; pãponiškas Lkž, Šlnt; pãriebus Grg, KlvrŽ; pãsausis Dr; pãseklus (tik raštuose); pãsenokas Grg; pãsilpnas Mžk; 2 pãsl½inkas KlvrŽ, Šts; pãsmailus KlvrŽ; pãsmarkus KlvrŽ, Ms; pãsunkus Ms, Škn; pãstaigus KlvrŽ; pãstambus KlvrŽ; pãstangus Šts; pãstiprus KlvrŽ; pãstoras KlvrŽ, Plng, Šts; pãstrubas (tik raštuose); pãšaltas KlvrŽ; pãšaltokas Grg; pãšiurkštis (tik raštuose); pãšnairus KlvrŽ; pãtamsus Vgr; pãtolimas Ms, Šts; pãtolokas Kal; pãvēslus Šts; pãvēsus Yl. (11) 3 kirčiuotė: paáukštas Sl; pabãlsvas Ds, Rk; pabáltas Dkk, Sl; pabėras Ds; pabrangùs Ob; padrútas Ob; pagìrtas (tik raštuose); pagývas Ds; pagrýnas Pnm; 2 paìlgas Ds, Ob; pajú̄nas Brs, Ob, Šts; pajúodas Km; pakárštas Antz, Km; pakartùs Ob; pakéršas Dkk, Ds; pakiáuras Km, Ob, Rk, 2 pakíetas Alks, Ds, Ob; 1 pakiltas Šts; paláibas Ob; 2 palėnas Ob; palýgus Zr; pamárgas Kp, Rk, Zr; pamìnkštas Jnš, Krns; 2 papìlcas Ds, Ob; paplónas Ob; parūgštùs Sb, Žg; pasaldùs Jnš; paskýstas Alks, Ob; pasmùlkus Alks; paskubùs Grg; pasmarkùs Ob; pasotùs Ob; 2 pastóras Ob; pastorùs Jnš; pašáltas Ob; pašìrmas Ds; patamsùs Skp, Vn / patãmsus (3) Ob; patižùs Skdv; paũmùs Ob, Sb, Sl. (12) 3b kirčiuotė: pagùlstinas LK; paĩstrižas Ds, Ktk; paĩojias Ds; papuĩšinas Km; papuõrinas Km, Žb. (13) 3a kirčiuotė: pamùrzinas Ob. (14) 34b kirčiuotė: paiškalbùs Grg, Ob. (m1) 3b kirčiuotė: paiškỹs Šv, padùkštỹs Jdr, Grg, paaštrỹs Šv, pabjaurỹs Jdr, pablogỹs Jdr, Grg, Kair, padailỹs Grg, padarbỹs Jdr, padidỹs Grg, padregnỹs Šv, padrukštỹs Šv, Vvr, padurnỹs J, padvylỹs Všn, paedrỹs Šts, pagerỹs Slnt, pagudrỹs Šv, pailgỹs Šv, 2 pajaunỹs Šv, pajuodỹs Kv, Šv, pakietỹs Grg, Šv, paklienỹs Šv, pakumpỹs Vvr, ×pakūdỹs End, Grg, palaiškỹs Vž, palepšỹs Jdr, paletỹs Skrd, Šv, paliesỹs Grg, Jdr, Kl, paliurbỹs Grg, I, Jdr, Jms, paminkštỹs Kl, Šv, pamukšỹs Vvr, papiktỹs Jdr, Vž, 2 papilnỹs Jdr, paplatỹs Jdr, Šv, paplepỹs (tik raštuose), paplonỹs Jdr, Vvr, papuikỹs Šv, paretỹs Grg, parūgštỹs Šv, pasaldỹs Šv, pasausỹs Grg, pasenỹs Grg, Lkv, Šv, 2×paskūrỹs (tik raštuose), pasilpnỹs (tik raštuose), ×paslabnỹs Jdr, paslinkỹs Jdr, pasmagỹs Jdr, Šv, 1 pasmailỹs Jdr, pasmarkỹs 2 pasmėlỹs (tik raštuose), paspitrỹs Šv, pasprangỹs Slm, pastaigỹs Šv, pastiprỹs Šv, pastorỹs Grg, pasunkỹs Šv, pasūrỹs Grg, Kv, pašaltỹs Jdr, Lkv, Šv, pašiaurỹs Als, pašiltỹs Jdr, Šv, Vvr, 2 pašviešỹs Šv, Vž, patrumpỹs Šv, pašlapỹs Grg, patamsỹs Jdr, Žr, patankỹs Šv, pavešỹs Kv, Šv, ×pazbitkỹs Grdm, pažalvỹs Grg. (m2) 3b kirčiuotė: pãblogas (nei LKŽe, nei LKŽK nėra duomenų, kur fiksuojamas); pãgreitas KlvrŽ, Šts; pãilgas Als; 2 pãlengvas Dr; pãpiktas KlvrŽ; pãsenas KlvrŽ; pãskersas (tik raštuose); ×pãslabnas Ms; pãšil tas Nt; pãtamsùs Vgr; pãtek inas (tik raštuose). El 59% de los derivados hereda la posición del acento de la palabra base. Se encontraron un 41% de derivados acentuados en el prefijo o en la terminación12. 12El análisis de la acentuación de estos derivados desde la perspectiva de su distribución geográfica mostró que la mayoría de los derivados que heredan la posición del acento de la base proceden de los dialectos de los aukštaitis orientales; muchos menos, de los žemaitis septentrionales, y apenas unos pocos, de otros subdialectos aukštaitis y žemaitis. Los derivados acentuados en el prefijo se registran sobre todo en el subdialecto de los žemaitis septentrionales. Allí también se anotaron todos los derivados de acentuación 3 acentuados en el prefijo. 194 A c t a L i n g u i s t i c a L i t h u a n i c a L X I X Neapibrėžtą ypatybės kiekį žymintys būdvardžiai: priešdėlių po- ir pa- vedinių kirčiavimas Las palabras básicas, al igual que sus derivados, se acentúan con mayor frecuencia según el paradigma acentual 4 [(n); 117 palabras], el paradigma 1 [(o); 44 palabras], el paradigma 3 [(p1); 20 palabras], el paradigma 3ᵇ [(p2); 6 palabras] y el paradigma 2 [(r); 8 palabras]. (n) Paradigma acentual 4: aštrùs, baisùs, bėgšlùs, ber̃gždžias, bìznas, bjaurùs, blõgas, blõgšis, brangùs, bugštùs, ×čėdùs, dailùs, darbùs, dãžnas, derė̃sas, dìckas, druĩgnas, dùrnas, ėdrùs, gaižùs, gẽlšvas, 1 gėras, 1 gilùs, gražùs, greĩtas, gudrùs, gul̃kščias, iškalbùs, išlakùs, išžulnas, išžulnùs, gul̃ščias, gulùs, 2 kankùs, keblùs, kilùs, klìbas, ×kmurnas, ×kūdas, kreĩvas, kuñpas, kùčias, 2 kùrtas, laĩksvas, lankstùs, lẽngvas, ×lėntas, lė̃tas, liaũnas, liñksmas, 1 mãžas, negražùs, nepìktas, neramùs, 1 pìktas, platùs, plepùs, plìkas, puikùs, ramùs, raũsvas, rẽsvas, rė̃tas, rùdas, rùsvas, 2 saũsas, 1 seklùs, sė̃nas, 1 siaũras, 3 siaũstas, skùbùs, skūr̃a, slãb nas, 2 slė̃nas, slìnkas, 2 skẽrsas, skurdùs, slė̃s nas, slìnkas, smagùs, smãilas, smailùs, smarkùs, smėlùs, spìtras, sprangùs, staigùs, 2 sùktas, sùrùs, 1 staigùs, 2 stangùs, stingrùs, stìpras, ×strūbas, svarùs, sveĩkas, šiaurùs, 2 šìltas, šiurkštùs, šlãpias, šliùbas, šliùbas, 1 šnaĩras, 2 šnaĩrus, švarùs, tìrštas, tìžus, 2 trùmpas, vẽšlus, vėlùs, vyresnis, 2 žãlas, žãlias, 2 žẽmas, žiaurùs, 1 žìlas, žvãiras. (o) Paradigma acentual 1: ankstývas, áugelėtas, áukštas, ×bliednõkas, 2 dideliókas, dygliúotas, drūktas, jáutiškas, 2 gražõkas, gùdiškas, karìngas, kìltas, kreivõkas, ×kudlõtas, kiaulìškas, klùmpiškas, lengvõkas, liùrbis, lynótas, lýtotas, mažõkas, miglótas, óžiškas, pakanrštõkas, pigókas, piktùma, 2 põniškas, 2 prastõkas, pusnėtas, raumenìngas, 2 saldõkas, sausõkas, sunkõkas, sùrõkas, stambõkas, storõkas, 1 šalnótas, šlùbokas, ũmokas, tẽšmeninga, trum-pókas, vidutìniškas, vingurtas, žvairõkas. (p1) Paradigma acentual 3: 2 áukštas, bėras, drūktas, drútas, 1 ilgas, girtas, gyvas, 1 jáunas, 1 kárštas, kiaūras, kiétas, liésas, 2 márgas, minkštas, pilnas, 2 plónas, rųgštas, rųgštùs, 1 stõras, šáltas. (p2) Paradigma acentual 3ᵇ: gulštinas, įstrižas, 2 įvijas, puišinas, purvinas, 1 tėkinas. (r) Paradigma acentual 2: blõgšis, klaikšas, 3 kaštãnas, mùkšas, 2 storùlis, 2 vidùjis, vidutìnis, zbitkas. La acentuación de las palabras básicas varía en los dialectos. Lo más frecuente es encontrar variantes de las palabras pertenecientes a los paradigmas acentuales 3 y 4 [(s); 21 casos], variantes de los paradigmas 1 y 3 [(š1); 24 casos]; a este último grupo pertenece también una palabra básica cuya variante acentuada según el paradigma 3 presenta dos acentuaciones en el nominativo singular (š2). En LKŽe también se registran variantes de los paradigmas 1 y 4 [(t); 4 casos], así como variantes de los paradigmas 1, 3 y 4 [(u1); 5 casos]. A este grupo pertenece además un derivado cuya acentuación no solo varía, sino que también presenta dos acentuaciones en el nominativo singular del paradigma 3 (u2). (s) bálšvas (4) – bálsvas (3); ×biẽdnas (4) – biédnas (3)); grýnas (3) – grýnas (4)); dvỹlas (4) – dvýlas (3); gardùs (3) – gardùs (4); júosvas (4) – júosvas (3); kartùs (3) – kartùs (4); kėršas (3) – keršas (4); láibas (3) – laĩbas (4); lénas (3) – lẽnas (4); nuobodùs (3ᵃ) – nuobodùs (4); 1 panašùs (4) – 1 panašùs (3ᵇ); riebùs (3) – riebùs (4); ×rùžavas / rųžavas (3ᵇ) – rùžavas / ružãvas (4); sìlpnas (4) – sìlpnas (3); skỹstas (3) – skỹstas (4); Straipsniai / Articles 195 AURELIJA TAMULIONIENĖ sūrus (3) – sūrus (4); širmas (3) – širmas (4); šviežias (4) – šviežias (3); vėsus (4) – vėsus (3); žvairùs (4) – žváirus (3). (š1) blanco (3) – blanco (1); grande (1) – grande (3ᵇ); algo grande (1) – algo grande (3); ×algo enorme (1) – ×algo enorme (3); bastante bueno (1) – bastante bueno (3); bastante largo (1) – bastante largo (3); negro (3) – negro (1); 3 torcido (3) – torcido (1); limpio (3) – limpio (1); delgado (3) – delgado (1); 1 liso (3) – liso (1); gris (3) – gris (1); bastante ancho (1) – bastante ancho (3); 1 rojo (1) – 1 rojo (3); dulce (3) – dulce (1); algo viejo (1) – algo viejo (3); pequeño (1) – pequeño (3)); 2 algo frío (1) – 2 algo frío (3); denso / espeso (3) – espeso (1); bastante espeso (1) – bastante espeso (3); 2 lejano (3ᵃ) – lejano (1); algo lejano (1) – algo lejano (3); impetuoso (3) – impetuoso (1); igual / idéntico (1) – igual (3). (š2) 2 tánkus / tankùs (3) – 2 tánkus (1). (t) 1 jaukùs (4) – jáukus (1); ×markàtnas (4) – markàtnas (1); meilùs (4) – méilus (1); žalvas (4) – žálvas (1). (u1) claro (1) – claro (3) – claro (4); húmedo (3) – húmedo (4) – húmedo (1); húmedo (4) – húmedo (3) – húmedo (1); saciado (3) – saciado (1) – saciado (4); oscuro (4) – oscuro/oscuro (3) – oscuro (1). (u2) tamsùs (4) – tamsùs / támsus (3) – támsus (1). Hay palabras básicas cuya acentuación varía entre las clases acentuales 2 y 4 [(v1); 3 casos], así como otras que no solo se acentúan según las clases 2 y 4, sino que también presentan dos acentuaciones en la forma nominativa singular de la clase 4 [(v2; 4 casos)]. La acentuación de una palabra básica varía entre las clases 1 y 2 (z). (v1) didis (4) – didis (2); lėpšis (2) – lepšỹs (4); vargùs (4) – vaŕgus (2). (v2) smarkùs / smaŕkus (4) – smarkùs (2); sunkùs / suñkus (4) – suñkus (2); švelnùs / švelnus (4) – švelnùs (2); šviesùs / šviésus (4) – šviésus (2). (z) liùrbis (1) – liurbìs (2). Varias palabras básicas se acentúan según la misma clase acentual 1, pero difieren en la posición del acento [(ž1), 3 casos], o bien únicamente en la posición del acento de la forma nominativa singular de la clase 4 [(ž2); 11 casos]. En una palabra básica difieren los tonos en la misma clase acentual (α). En un caso faltan datos para describir con precisión la variación acentual (β). (ž1) dirsìuotas (1) – dirsìuotas (1), 1 kūlėtas (1) – kūlėtas (1); 1 lietingas (1) – lietingas (1). (ž2) barato (4) – barato (4); feo (4) – feo (4); tibio (4) – tibio (4); tacaño (4) – tacaño (4); correoso – correoso (4); corpulento (4) – corpulento (4); grueso (4) – grueso (4); fuerte (4) – fuerte (4); áspero – áspero (4); tranquilo (4) – tranquilo (4); silencioso (4) – silencioso (4). (α) mùrzinas (3ᵇ) – mùrzinas (3ᵃ). (β) 2 laũkas (4) – láukas (no se indica la clase acentual). 196 Acta Linguistica Lithuanica LXIX Adjetivos que denotan una cantidad indefinida de una propiedad: acentuación de los derivados con los prefijos po- y pa- La mayor parte (incluidas las variantes acentuales: 72%) de los derivados del tipo estudiado y de sus palabras base se acentúa según los paradigmas acentuales 3 y 4; sus temas se consideran débilmente acentuados. Una proporción menor (incluidas las variantes acentuales: 28%) de las palabras base se acentúa según los paradigmas 1 y 2; sus temas se consideran fuertemente acentuados. El prefijo dominativo debilitador pa-, una vez añadido, rara vez determina la acentuación de los derivados de este tipo: la mayoría de los derivados conservan la posición y el tipo de acento de la palabra base; una pequeña parte se acentúa de manera distinta a sus palabras base: el prefijo añadido pa- recibe el acento y fortalece o (en otros casos) debilita el tema de la palabra base13; en casos raros, el acento recae en la terminación. El análisis del material estudiado muestra que los derivados de este subtipo se acentúan según tres modelos acentuales. Al primer modelo acentual (44%) pertenecen los derivados que conservan la posición del acento de la palabra base [(a), (b), (c1), (c3), (d), (f2), (f3)]. En su mayoría, derivan de palabras base con acentuación móvil [aštrūs (4), baisūs (4)], aunque también son numerosas las palabras base con acentuación fija en el tema [mažókas (1), miglótas (1)]. El segundo modelo acentual es variable y está relacionado con la acentuación fija en el prefijo [(e1), (e2), (ė)]. Estos derivados se forman a partir de palabras base con propiedades acentuales muy diversas. A este modelo también pertenecen los derivados que presentan acentuación variable en el prefijo en el paradigma acentual 3b (f1). Los derivados con este tipo de acentuación proceden principalmente de palabras base acentuadas según el paradigma 4 (2 šiltas); con menor frecuencia, de palabras base acentuadas según los paradigmas 3 o 3b (1 ilgas, 1 tėkinas); una palabra base presenta una variante de acentuación fija en la raíz y restos de acentuación radical en el paradigma 3 [tamsùs (4) – tamsùs/tám sus (3) – támsus (1)]. El tercer modelo acentual está relacionado con la acentuación en la terminación [(c2)]. Los derivados con este tipo de acentuación proceden sobre todo de palabras base con acentuación móvil, aunque ocasionalmente aparecen derivados de palabras base con acentuación radical (paliurbỹs, pamukšỹs, ×pazbitkỹs), así como derivados de palabras con acentuación móvil que presentan variantes de acentuación radical (paaiškỹs, padidỹs, padreğnỹs, pajuodỹs, paklienỹs, palepšỹs, pasaldỹs, pasmarkỹs, pasunkỹs, pašviesỹs, patamsỹs, patankỹs, pažalỹs) o restos de acentuación radical (pasprangỹs, pastiprỹs)14. Desde una perspectiva sincrónica, el prefijo dominativo debilitador pa-, al añadirse, conserva el tema débil de la palabra base o lo debilita. Así pues, independientemente de que los derivados de este subtipo se formen a partir de temas débiles o fuertes, al añadirse el prefijo pasan a tener temas débiles y se acentúan según el paradigma acentual 3b. 13 La acentuación de los adjetivos está relacionada con la formación de palabras y con las propiedades acentuales de los prefijos y las terminaciones. La mayoría de los prefijos adjetivales debilitan el tema de la palabra base o conservan su debilidad (Stundžia 1995: 97). 14 Los derivados con esta acentuación están registrados en LKŽe en los dialectos samogitios del norte (44%), samogitios del sur (31%), samogitios del oeste (2%), aukštaitios del oeste (2%) y aukštaitios del este (1%). Straipsniai / Articles 197 A U R E L I J A T A M U L I O N I E N Ė 3. CONCLUSIONES El prefijo po- es acentualmente fuerte: todos los derivados llevan el acento en el prefijo y casi siempre siguen un paradigma de acentuación fija; sin embargo, el LKŽe registra grupos poco numerosos de variantes de derivados acentuados según el patrón acentual 3ᵃ. El prefijo pa- tiene una fuerza variable. Al añadirse este prefijo, en una proporción algo mayor de derivados el acento recae en el prefijo o en la terminación (56%); una proporción menor de derivados conserva la posición del acento de las palabras base (se encontraron 44%) (véanse las tablas 1 y 2). ¹ TABLA. Acentuación en el LKŽe de los derivados de los prefijos po-, pa- que denotan una cantidad indefinida de una propiedad Tipo | Se conserva la acentuación de la palabra base | El acento recae en el afijo derivativo (prefijo, terminación) | Patrones acentuales | Patrones acentuales | 1 | 2 | 3 | 4 | 1 | 2 | 3 | 4 | PO- (214 palabras) | – | – | – | – | 95% | – | 5% | – | PA- (316 palabras) | 16% | 3% | 11% | 14% | 10% | – | 46% | – ² TABLA. Acentuación en el LKŽe de las palabras base de los derivados de los prefijos po-, pa- que denotan una cantidad indefinida de una propiedad Tipo | Patrones acentuales | 1 | 2 | 3 | 4 | PO- (214 palabras) | 24% | 4% | 29% | 43% | PA- (316 palabras) | 17% | 3% | 27% | 53% Los derivados del prefijo po- se acentúan según dos modelos de acentuación. El principal es la acentuación fija según el patrón 1. La acentuación de los derivados del prefijo pa- es más variada. Se acentúan según tres modelos de acentuación. Según el primer modelo, los derivados conservan la posición del acento de la palabra base. El segundo modelo de acentuación está relacionado con la acentuación variable en el prefijo; el tercero, con la acentuación en la terminación. 198 A c t a L i n g u i s t i c a L i t h u a n i c a L X I X Neapibrėžtą ypatybės kiekį žymintys būdvardžiai: priešdėlių po- ir pa- vedinių kirčiavimas BIBLIOGRAFÍA Y FUENTES Diccionario de la lengua lituana contemporánea, editor jefe Stasys Keinys. Tercera versión electrónica en línea, 2011. Vilnius: Instituto de la Lengua Lituana. DLKG – Gramática de la lengua lituana contemporánea. Segunda edición revisada. Vilnius: Editorial de Ciencia y Enciclopedias, 1996. DvŽ – Diccionario del habla de Dieveniškės 1, N–Ž. Vilnius: Instituto de la Lengua Lituana, 2010. Laigonaitė Adelė 2002: Lietuvių kalbos akcentologija. Antrasis pataisytas leidimas. Vilnius: Gimtasis žodis. LKA I – Atlas de la lengua lituana 1: Léxico, ed. responsable Kazys Morkūnas. Vilnius: Mokslas, 1977. LKŽ I–XX – Diccionario de la lengua lituana 1–2, 2.ª edición. Vilnius: Mintis, 1968–1969; 3–6, Vilnius: Editorial Estatal de Literatura Política y Científica, 1956–1962; 7–9, Vilnius: Mintis, 1966–1973; 10–15, Vilnius: Mokslas, 1976–1991; 16–17, Vilnius: Editorial de Ciencia y Enciclopedias, 1995–1996; 18–19, Vilnius: Instituto de Publicaciones de Ciencia y Enciclopedias, 1997–1999; 20, Vilnius: Editorial del Instituto de la Lengua Lituana, 2002. LKŽe – Diccionario de la lengua lituana, editora jefe G. Naktinienė. Primera edición de la versión electrónica. Vilnius: Instituto de la Lengua Lituana, 2005. Disponible en línea: www.lkz.lt. LKŽK – Fichero del Diccionario de la lengua lituana. Vilnius: Instituto de la Lengua Lituana. Mikulėnienė Danguolė 1994: Linksniuojamųjų priešdėlio *pā- vedinių kirčiavimas. – Lietuvių kalbotyros klausimai 34, 118–129. Mikulėnienė Danguolė 2005: Cirkumfleksinė metatonija lietuvių kalbos vardažodiniuose daiktavardžiuose ir jos kilmė. Vilnius: Lietuvių kalbos instituto leidykla. Mikulėnienė Danguolė, Pakerys Antanas, Stundžia Bonifacas: 2007: Bendrinės lietuvių kalbos kirčiavimo žinynas. Vilnius: Vilniaus pedagoginio universiteto leidykla. Pakerys Antanas 1994: Akcentologija 1. Kaunas: Šviesa. Stundžia Bonifacas 1995: Lietuvių bendrinės kalbos kirčiavimo sistema. Vilnius: Petro ofsetas. Stundžia Bonifacas 2009: Bendrinės lietuvių kalbos akcentologija. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla. Tamulionienė Aurelia 2013: Neapibrėžtą ypatybės kiekį žymintys būdvardžiai: priešdėlio po- vedinių daryba. – Acta Linguistica Lithuanica 68, 126–145. Straipsniai / Articles 199 AURELIJA TAMULIONIENĖ Adjetivos que denotan una cantidad indefinida de una cualidad: acentuación de derivados con los prefijos po- y pa- RESUMEN El artículo analiza la acentuación de los adjetivos que denotan una cantidad indefinida de una cualidad, es decir, los derivados con los prefijos po- y pa- y sus palabras base. El objeto de estudio son los adjetivos que denotan una cantidad indefinida de una cualidad, recogidos en el Diccionario de la lengua lituana electrónico académico. Los distintos capítulos del artículo abordan la acentuación de los derivados de cada tipo de formación (con los prefijos po- y pa-) y de sus palabras base. El análisis del material reveló que casi todos los derivados con el prefijo po- llevan el acento en el prefijo y casi siempre siguen un paradigma acentual fijo, aunque el Diccionario de la lengua lituana registra grupos reducidos de variantes de derivados acentuados según el paradigma acentual 3a. El prefijo pa- presenta una fuerza variable. Los derivados de este prefijo analizados en el artículo llevan el acento mayoritariamente en el prefijo o en la terminación; es menos frecuente la tendencia a conservar el acento de las palabras base. Recibido el 7 de agosto de 2013. AURELIJA TAMULIONIENĖ Instituto de la Lengua Lituana Calle Petro Vileišio 5, LT-10308 Vilnius, Lituania [email protected] 200 Acta Linguistica Lithuanica LXIX