Mato Slančiausko rankraštinis žodynėlis „Lietuviški vardai“

124 ac a Linguis ica Li huanica LXX esMiniai ŽodŽiai: asmen a džiai, deminu y ai, e nonimai i e ninių g upių pa adinimai, one ica sc i iba, aka ų aukš aičių šiauliškių pa a mė. keyWo ds: pe sonal names, diminu i es, e hnonyms and names o e hnic g oups, phone ic spelling, Wes aukš ai ian sub-dialec o Šiauliai. janina ŠVaMba y ė-VaLuŽienė L'is i u o delle lingue Lie u ių Di ezioni di ice che scien i iche: sc i i iche on i a mės analizė, a mių leksikog a ija e leksikologija, socioling is ica. Ma o sLančiausko man aŠ inis Ve odynėLis LiETUViŠKi NARDAi Manusc ip dic iona y Li huanian Names by Ma as slančiauskas ano acija sudė inės žodynėlio dalys e eseguama sudė inių žodynėlio dalių kalbinė analizė. manusc i inio pa olaynėlio Lie u iški a dai ma e ialeagg apibend inama, esc yškinan izliekamąją M. s aipsnyje pi mą ka ą mokslo isuomenei p is a omas ank aš inis Ma o slančiausko žody- nėlis Lie u iški a dai, suda y as apie 1911–1918 m. ap a iama ank aščio s uk ū a, ap ašomos slančiausko la o o alę. Tu o il ma e iale del manosc i o è o ni o allega o all'a icolo. anno a ion he a icle is he i s - ime p esen a ion o he manusc ip dic iona y Li huanian Names by Ma as slančiauskas o he academic communi y. he dic iona y was compiled by M. slančiaus kas a ound 19111918. he a icle discusses he manusc ip s uc u e, p esen s and desc ibes he s uc u al pa s o he dic iona y and ca ies ou hei linguis ic analysis. he ma e ial o he manusc ip dic iona y Li huanian Names is summa ised by highligh ing he endu ing alue o he wo k done by M. slan čiaus kas. all he ma e ial o he manusc ip is p o ided in he annexes o he a icle. ĮVadas Ma o slančiausko (1850 ii 211924 iii 11) un manosc i o des ina o ai sogge i della lingua lascima comuni à scien i ica e collomeni u o non è anco a conosciu o. In ques o a icolo iene p esen a o manusc i ino M. slančiausko pa olaynėlis Lie u iški a dai, conse omas Lie ukas quelle pa ole, M. slančiausko a a di i Ma o slančiausko ank aš inis žodynėlis Lie u iški a dai 125s aipsniai a icles ių li e a ū os i au osakos ins i u o hand aš yne. / esso è con assegna o da due signa ū ie: Lie u ių mokslo d augijos e LL i. Comple a i ma: LMd i 1060. 6 sąs. 564. Lo s esso M. slančiauskas nien eip non nominio ques o manosc i o. au o ė i iene, che chiama lo Lie u iški a dai u o gius i ica o, pe ché la p ima pa e inizia dal nome lie u iški pa ole (pa a dės, kaimų a dai, mažybiniai žodžiai e e c.), ma mol i di lo o Lie u iški a dai, o oliau eks e lieka ik skaičius i žodis a dai, p z.: 2 a dai, 3 a dai, 4 a dai [...] 12 a dai. ki os d i dalys u i pa adinimus Kas=Ki s i Va dai=i = adinimai (nušaukimai), ku iais į a dija am ik as ealijas, odėl galima aiky i pi mosios dalies Lie u iški a dai pa adinimą isam ank aščiui pa adin i. M. slančiausko ank aš is adinamas žodynėliu, kadangi ank aš yje ne ik su ašy i agg uppa i secondo da ybą, pa e di lo o spiega i apibend inamaisiais eiginiais. ul e io men e nel es o iene usa o il e mine pa olaynėlis Lie u iški a dai. quando esa amen e sc i o ocynėlis Lie u iški a dai, M. slančiauskas non è indica o. può esse e che sendando egli si s o zò di a e quan o possibile più ope e: sc isse e ospimini, inko au osaką e suda inò au osaka collezioni, non i olgendo a enzione alla ma cazione del empo. au osakininko no be o Vėliaus segnando, ā dynėlis Lie u iški a dai p epa a o 19111915 m. pe iodo1. M. slančiauskas ama a susci a e da sé gli in e cuiusini da ogli di ca a del des ina o a a i scopi2. Žodynėlio Lie u iški a dai sąsiu inis susisiū as da 24 paglių g a omi sub aižy o papie iaus. La i udine della pagina 11,5 cm., al ezza 17,5 cm. Papie iuje bene isc i e e isibili 8 isilgai nub aiži e g a o, usi icamen e innomina e così: Mcjacъ, Число, No Арт., Паръ (s i pa e scissy a in smulkesnes, ma ca o 1. 2. 3.), Всего паръ., Цна, Руб., Коп. esilginè g a os sub aiži e ske sai po 17 eilučių. su quei g a i M. slančiausko in ogni pagina incisa, sunume a a e a inghia a i nomi ( a ðai). La nume azione dei Nomi della p ima pa e dicilėlio comincia dal nume o 2 e inisce 13. se i nomi non engono in una pagina e sono as e i i ad un al o, quella pagina imane non nume a a3. skaičiumi 14 con assegna a la seconda pa e ocynėlio Kas=Ki s, e la e za pa e, chiama a Va dai=i = adinimai (nušaukimai), isc i a skaičiumi 15. ul e io men e sei pagine non sono nume a e. come nomi, nominimai e nucaukimai? li sa ebbe o a possibile dis ingue e in di e si g uppi: a) nomi e i icii (p onimi, oponimi); b) nomi dei memb i della amiglia, socialini s oksnių in a nizimen i e i lo o ediniai con mino ybinie 1 no be as Vėlius hand aš į chiama semplicemen e inkinėliu, plg.: Pa engė i kalbos dalykams ski ą inkinėlį, al quale sudėjo accolęsęs lie u iškas pa a des, malon-mažybinius šeimos na ių a dus, lie u iškus ki ų au ybių i a ski ų socialinių luomų bei g upių pa adinimus. Pičiau ž . Vėlius 1974: 27. 2 Piu os o z . Š amba y ė-Valužienė 2011: 5365. 3 6 nomi e 11 nomi elenco inisce in al e pagine del dizionėlio. 126 ac a Linguis ica Li huanica LXX appendicomi; c) e nonimai (nazionali o e nici g uppi janina ŠVaMba y ė-VaLuŽienė di denominazioni e le lo o in e p e azioni); dinimai e al e denominazioni con amppais lo o desc i i icazioni. del o ale ocynėlyje Lie u iški a di ci sono 382 socialinių g upių pa adinimai, į a dijimai pagal eligiją, au osakoje a ojami pa a- pa ole, di cui 274 p esen i nella p ima pa e Va dai, 57 nella seconda pa e Kas=Ki s e 51 nella e za pa e Va dai=i = adinimai (nušaukimai). Zodynělis di e pa i, che discussiamo secondo sanda à dell'ogge o innominilazione, elaziona e con o azioni dello s udi, s isi a o ocynėlio Lie u iški a dai scopo dell'a icolo desc i e e la s u u a del ocynėlio manosc i inio e e e ua e kalbinę suo analizę. a ale scopo kalbinės aiškos a minis pobūdis. solle a e le seguen i domande: a) quando e come compila o manosc i o, b) quali sue componen i pa i, c) quale e come p esen a a kalbinė ma e ia, d) se essa i in ina nel con es o delle ice che con empo anee. dima lie u ių kalbo y os da buose i ka o ekose, e) kaip pa eik a medžiaga e in- nell'a icolo applica i desc i omassi, g e inamassi, me odo di calcolo e s u u azione della ma e ia. manusc i o Wo dynėLio LiETUViŠKi NARDAi aPŽVaLga Va dai4 lo o M. slančiauskas a ibuisce ik ini nomi: pa a des, ie o a džius da joniškio k aš o. 13 sulla pagina con assegna a con il nume o 13 c'è suskliaus as p ie ašas, che indica che pa a dės e Va dai sodžiu Va dai sodžių sono dalla pa apìa degli isole (Pas alio .). M. slančiauskas pa a des g uppo o secondo besika ojan į baigmenį, pe ciò in di e se pagine engono p esen a i semp e unokios sanda os pa a di. Pas ebi a o, che l'au o e a i ò a enzione non solo in pa ole dei baigmenis (p iesagas), ma e nel e mine są angą (dū inius), p esumibilmen e, liškodando possibili pa edi di o igine. 12 psl. i su nomè M. slančiausko engono p esen a i secondo abėcėlę column, indicando d iskiemenę, b e eąją, pa a dės o mą e p eesagos -ūnas a ian ą. M. slančiauskas leghe en ambe pa a des = segnolu, p z. : Jankus = Jankunas, Mankus = Mankunas, Mickus = Mickunas, Mi kus = Mi kunas, Mo kus = Mo kunas, No kus = No kunas, P anckus = P anckunas, Ra kus = Ra kunas, Rimkus = Rimkunas, S ankus = S ankunas, Su kus = Su kunas, imkus = imkunas, Tau kus = Tau kunas, Vai kus = Vai kunas, Vai kus = Vai iekas, Vi kus = Vi kunas. là, do e d iskiemenio pa ola di 4 In ques a pa e dell'a icolo engono p esen a e i pa oli così, come li su ašė Ma as slančiauskas. au o e dell'a icolo, quan o pe me e M. slančiausko o ni o ma e iale, indica il possibile modo di cos i uimen o pe onzii. Ma o slančiausko ank aš inis žodynėlis Lie u iški a dai 127s aipsniai a icles a ian nenu odomas, edašome solo pa a dės, p z. / : B a kunas, Laikunas, Pe ikunas, Šaikunas, T askunas. In ques e pagine slančiausko edaši o e su namè: Kaunas, Kaunys, Kunas, Pe kunas. 3 psl., pa adin ame 2 su di, M. slančiausko dis ingi i gli ecchie d ikamienie pe sona nzii, i cui baigmens sandas -man as ( a minė o ma -man is), p z. : Dauman as, Eišman as, Joman as, Kaman as, Lyman as, Ski man as, Talman as, Vidman as, Visman as, Žyman as e No man is. 4 psl., M. slančiausko pa adin ame 3 a dai, kamiengalio -as e -is s y a imą au a, a spindi pa a dės su - au is: Be au is, Bu au is, Gaž au is, Vil au is, be By au as, Ci au as, Goš au as, Kon au as. M. slančiausko asmen a džiai, sie ini su žodžiu ipo a i così che - au is osse usa o come compos o del pa ola seconda o p ima sandas, plg. : Min au as, Nu au as, Gin au as, Žu au as e Tau kus, Taučiunas, Tau ginis, Tau kunas, Tau aišas. 5 psl., 4 nomi, M. slančiausko sc i ši i pe sona e si con -gėla, -gėla(i)s, -gaila(ius), -gilas, -gelai is, sie ini con le pa ole gél i, gėlà, gail i (gali), gailùs, p z. : Daugela, Jagela; Mingelas, Jaugelis, Mangelis; Ski gaila, Songaila, S id igaila; Vižgailius; No ghil; Daugelai is. Una sop anneme, p obabile, la iška Kežgailins. 6 psl., 5 nomi, d iem lunggais b ūkšniai M. slančiauskas sepa a pa a des, il cui compos oile dėmuo ocis. In p imo luogo di lui sc i e e quei pe sonaggi, il cui dėmeno è il pe sonaggio inizio, ecc. : Akas, Achilai is, Akunis, Akis, Akylius. Po p imojo b ūkšnio engono p esen a e pa olè, il cui dėmuo -akis (-akas) è baigmen o del pe sonaggio, p z. : Bal akas, Bal akis, Jau akis, Ylakis, Kaulakis, Ke akis, Ke u akis, Laumakis, 78 psl., 6 nomi, M. slančiausko ipo a e su name con -eikis, p z. : Adeikis, Vijeikis, B azdeikis, Mylakis, Pašakis, Plačakis, Plakis. Po an ojo b ūkšnio slančiausko pa eik os šios pa a dės: Rudakis, Smalakis, Spi akis, Šakis, Tau akis, Žalakis. Di beikis, Di meikis, Kan eikis, Kiauleikis, Kušleikis, Lapeikis, Lydeikis, Maldeikis, Mišeikis, Pe eikis, Rimeikis, Rupeikis, Rus eikis, Se eikis, Sa eikis, Skabeikis, Ša eikis, Šileikis. P i alcuni p onomi M. slančiauskas su ašo e b eąsie o me di p onomi: Alseikis = Alsys, Bud eikis = Bud ys, Jauneikis = Jaunys, Juodeikis = Juodis, No eikis = No as, Rimeikis = Rimas. Di ques o ipo p onomi M. slančiausko isc i a non poche, quindi le non i po in uno pagpagì. pgl. 9, 7 nomi, M. slančiausko piccoleennesse le e e inciso: Romas = Romu is = Romu ai is; Rimas = (Rimai is). Una a i su naggi isc i a anche così: RimVydas. sc i ši i nei pe sonaggi sandai am-, im-, omdaž soli o a all'inizio della pa ola o (caip sandas - imas) alla ine, p z. : Ramonas, Ramačiunas = Romančionis, Rimkus, Rimkunas, Rimeikis, Rimgaila; Man imas, Kan imas, Pu imas. 10 psl., 8 nomi, M. slančiausko sc i ši e qua o su namees con -kan , -kan is, sie inas con pa ola kančià, ks i, p z. : Viskan , Daukan , Gi kan is, Žukan is. 11 psl. M. slančiausko o ni e 9 e 10 nomi. 9 nomi isola i su nè con sandu -gail(a), sie inos con la pa ola gailà, gail i, che iene usa o come pe sonaggio 128 ac a Linguis ica Li huanica LXX inizi e baigmens sandas, p z. : Gailis, Gailu is, janina ŠVaMba y ė-VaLuŽienė Gailiunas; Songaila, Rimgaila, Višgaila. 10 nomi slančiausko sc i ši i nomi pe sonali con sandais gáudy i, gùdas, -ė, p z. : Gudas, Gudai is, Gudanis ( ikė ina la iška), Gelgaudas, Lygudas. ulis, Pakulis, Pečiulis, P anciulis, Raziulis, Sabulis, Samulis, Spudulis, S aniulis, S asiulis, Tamulis, Vaičiulis, Veniulis, Valiulis, Žigulis. In ques o elenco è en a a e 12–13 psl., 11 a dai, M. slančiausko su ašy os pa a dės su -(i)ulis, p z.: Ban- džiulis, Bičiulis, Bačiulis, Bal ulis, Baliulis, Ba ulis, Beniulis, B aziulis, Bulys, Didžiu- lis, Ga ulis, Ja ulis, Ja ulis, Jeniulis, Kaziulis, Ke šulis, Kukulis, Liulis, Mačiulis, Ma- su name sepa a e a e as e i ee con sandu -(i)uolis, p z. : Sk uolis, Šniuolis, Vijuolis. 14 psl. (12 nomi) M. slančiausko sc i ši e su namè con sandu -(g)inis (as) e a mine suo o ma -(g)ins, che sie ina con pa ola gn i e u ilizza a dwikamienio pe sonale di secondo sandu, p z. : Bu gins, Dauginis, Me gins, Ogins, Tau gins, Vidginis, Vi ginis. Me gins e Ogins po ebbe o esse e la iška su name. Accan o una sop annome a skliaus eli M. slančiauskas isc i è così: Longins (in la ino). 15 psl. (13 nomi) M. slančiausko isc i e e saločių pa apijos (Pas alio .) pa a dės e i nomi dei illaggi, pe ciò al innominazione schiaus eli è indicazione (saločiu pa apijoje pa a des saločių pa apijoje pa a dės). qui agg uppa e pe sonaggi e loco a di M. slančiauskas nons engè, ma semplicemen e edašè u o, cosa p esen ò qualche uomo, p obabile, issu o negli isolči o so cesso dalla pa apìa degli isolči. da su nizzi menė inos: Meldu is, Ožela, Mičiuks, Ma ulions, Dulmans, Mašals, Mašaliuks, Mikaliuns, Tijunas, Užku s, Š ežiks, Pu elis, Čepulis, Kepuls, Žiedelis, Ve kys, K iaučiuns, Lies enčiuns, Liud igs, Šaučiuns, S ielčiuns. Una cognome non è chia amen e sc i a: Kulbokas? M. slančiauskas consis en emen e sc isse galūnes di quei pe nomiji, le quali iniscono -is, e al i baigmenis abb e ia i. iš nomi menė ini ind e, Tuoms, Aleksand a, Liud igs, Rapols, Vince. I p imi due o ni e a p onomi, e al i pe s elleduci, slančiausko usa o del dis in i o segno. nella seconda colonna sc i e e i nomi sodžiu a dai sodžių. a lo o menė ini: Bajo ai, Bal pamušis, Dzie oniai (Dcie oniai?), Dzel enpamušis, Gniaužei, G ybkelei, Kemenai, Kubiliunai, Sadogala, Šaka nei, Te edenai, Žilpamušis. Ling is ica e s a is ica Va dų sc i u a apž alga Žodynėlio Lie u iški a dai nella p ima pa e p esen a a 240 pa žių da joniškio apylinkių, 26 da Pas alio ., saločių i 12 kaimų pa adinimų iš saločių. del u o M. slančiausko su aši a 274 pe sonaggi e loco a gie. i cognomi M. slančiausko disagg ega i secondo sanda ą5. P ima di u o compila a d iskiemenės pa oniminės 5 au o ė segue Vi alijos Maciejauskienės esp essa opinione igua do al pa e žių alu azione da ybos pun o di is a. Pičiau ž . Maciejauskienė 2001: 167187. Ma o slančiausko ank aš inis žodynėlis Lie u iški a dai 129s aipsniai / a icles di o igine su name e po segno = engono p esen a e le lo o a ian i con p e ieghi (ž . Va dai). M. slančiausko edaši e pa olè, sie inos e con apelia i i, e con e i ica eie pa ole (akis, bičiulis, Rimas, Romas). pa ecchi su naggi (Su kunas, Ginkunas, Juodeikis, Tau inis i pan.) y a apę ie o a džiais6. Palyginus su names con Li u ians su namžių žodynu ( oliau LPŽ) isul ò che 81 su namė ino adesso conosciu a joniškio, skais gi io, Žaga ės e k iukų apylinkėse (ž . 1 p iede len elę). 88 sop annome anche menziona e LPŽ, ma joniškio apylinkėse esse non issa e, e conosciu e Šiaulių apylinkėse (apie Meškuičius, g uzdžius, Šakyną) (ž . 2 p iede abelę). 51 su name non è inclusa in LPŽ, ma mol i su nomiji (o lo o šaknų) co ispondmení as a Li u ians language ins i uu o Va dyno scambio his o inių asmen a džių ka o ekoje (Lki Vs iak). qualche su name dei, p e edibile, è la iškos7 (ž . 3 p iede len elę). Pas alio . pa occhia salo i, dei quali sono 26, si spa isce così: 20 di lo o sono LPŽ i žinomos Pas alio k aš e, 2 pa a dės ap inkamos joniškio k aš e, o 4 pa a - džių a i ikmenų esama Lki Vs iak (ž . 4 p iedo len elę). p incipalmen e M. slančiausko za ašy ų su namžių con i p e ix -(i)ulis e -eikis, ispe i amen e nume i 36 e 328. con i p e ix e le lo o a ian i -ela, -elis e -(i)unas, -(i)unis isc i a dopo 67 po di su name9. con p eesaghi -ai is, -(i)uolis, -(i)ulis M. slančiausko su aši a po 3 pa a des. due pa a dè p esen a e con il p e ix -(i)uk(a)s e po uno pa a dę con i p e ix -ylius, -(i)on(i)s, -an(a,i)s, -al(a)s, -u (a, y, i)s, -ika(a)s, -okas, -ol(a)s (ž 6 allegelę. I cognomi con p eesaghi in u o esis ono 148, a pa i p eesaghi e lo o a ian i 17. bes spesso pe sonalu nžių y ėjų nu odomų p eesagų -ai is, -(i)ūnas and mažybinių p eesagų -elis, -elė, -(i)uk, M. slančiausko da a la cognomi su pa oniminėmis p eesaghi: -eikis, -(i)unis, -(i)uolis, -ylius, -(i)on(i)s, -an(a,i)s, -al(a)s, -u (a, y, i)s, -ika(a)s, -okas, -ol(a)s e mažybine -(i)ulis (ž 1 abelę). M. slančiausko edaši e e ecchia su nè, il cui base d ikamieniai pe sonaliunzii (ž . 7 p iede len elę)11. Žodynėlio Lie u iški a di nella p ima pa e Va dai senosios d ikamienės pa a dės cos i uiscono da 9 kamienų, che anno pi muo6 su kūnai (Šiaulių .), ginkūnai (Šiaulių .), juodeikiai (joniškio .), au iniai (Šiaulių .) 7 Plačiau ž . ЛАФ 187–191. 8 Va dyno ice ca o i dis inguono i cognomi di o igine pa oniminese con i p ecessaggi -ai is, -ėnas, -(i)onis, -(i) ūnas, -elė, -elis, -ėlis, -ikas, -(i)uk, -u is, -užis, -iška, -iškis. Pičiau ž . LPŽ 14; Maciejauskienė 1991: 230; 1994: 5, 84; agauskai ė 2005: 34, 37. 9 su a ian i di sop annomi più ampi c . : Lie u ių pa a džių žodynas 1985: 1718; Maciejauskienė 1991: 118119; 1994: 5363; agauskai ė 2005: 92. 10 apie pa a des su mažybinėmis p iesagomis plačiau ž .: Maciejauskienė 1991: 240; 1994: 12–13; a- gauskai ė 2005: 100, 103, 104. 11 apie d ikamienes pa a des plačiau ž . Maciejauskienė 1994: 83, 91–92; Maciejauskienė 2001: 178. 130 janina ŠVaMba y ė-VaLuŽienė ac a Linguis ica Li huanica LXX ju o secondoio d ikamienės pa a dės sandu (in o ale sono o ni i 118 pa a džių). di lo o pe sino 25 su nzii sandas e imonas -kūnas; 22 Tau -, - au as; 17 -akas, -akis; 14 Gail-, -gaila, -gailin(a)s, -gilas; 12 Ram-, Rom-, Rim-, - imas; 11 -man as, -man is; 8 -ginis, -gins; 5 Gud-, -gudas (ž . 7 p iede abelę). più di un cen inaio di anni a slančiausko zaispy ų su name ino a ques i gio ni in Li uania iene usa o 71,1 %. s o icamen e paliudy ų M. slančiausko zaesc i y us su nzii è 28,9 % (ž . Lki Vs iak). 1 Len eLė. M. slančiausko sc i ši e pa a dės su p eesaghi e d ikamienės pa a dės Pa a dės su p eesaga Pa a džių nume o d ikamienės pa a dės Pa a džių nume o -(i)ulis 36 -kūnas 25 -eikis 32 Nau -, -nau 22 -ela, -elis Po 6 -akas, -akis 17 -(i)unas, -(i)unis Po 7 Gail-, -gilas -gaila, -gailin(a)s, 14 -ai is, -(i)uolis, -(i)ulis Po 3 12 Ram-, Rom-, Rim-, - imas -(i)uk(a)s 2-man as, -man is 11 -ylius, -(i)on(i)s, -an(a, i)s, -al(a)s, -u (a, y, -ika(a)s, -ocas, -ol(a)s 1 -ginis, Gud-, -gudas 5 Po Žodynėlyje M. slančiausko isc i i 12 nomi di illaggi della i)s, -gins 8 pa apisia Pas alio . saločių pa agona i con Vie o a džių ocynu ( oliau VŽ), Li uania TRS amminis a inio e i o iale suddi isione žinynu ( ŽĮ i, ii) e Lki Žomu saug mašin aščiu Gy eii pa e, anche 8. 3 di lo o inclusi in VŽ. 1 è menziona o Lki gVs conse omame loco a džių bylų mašin aš yje (ž . 5 p iede abelę)12. 12 su casi namųjų ie ų są ašai ( oliau Lki gVs). daugiausia ie o a džių y a pa ekę į Ž i i ie o a džių più ampie c . LVŽ XViiXVIII. Ma o slančiausko ank aš inis žodynėlis Lie u iški a dai 131s aipsniai a icles sommend inando ques a dicynėlio Lie u iški a dai pa e si può a e ma e, che pe sonale a džių e loco a džių kai a pe più di cen o anni non è mol o yški, e ques o indica pe sonale a džių e loco a džių consumo s abilumą. Kas=ki s 16 psl., M. slančiausko in ie ni ame Kas=ki s, nelle e colonnelle sono ipo a i le pa ole dei pad e, sūnus, bambino; mad e, duk ė, sesuo; signo , un uomo dei a i mino ybini p eesaghi edini. M. slančiauskas osse a che u ilizza i d ejopi pa ole iglie e so elle innomina e, quindi lo o e i lo o ediniai engono p esen a i con b ūkšneliu o sepa a amen e, plg. : Duk e iglia, Sesuo sesu a, Ma ina, Moče. iš p iesagų minė inos: a) -ai is, -ai ė ( e ai is, sunai is, aikai is, Ma inai e, Duk ai e, Duk ai e, sesai e, sese ai e, ponai is, žmo gai is)13; b) -elis, -ela |-(i)ala, ecc.: e elis, Mo inela, sunelis, Duk iala duk iala, Vaikelis, sese ela, ponelis, žmogelis; c) -y is, ecc.: e y is, suny is, Vaiky is, Ma iny e, sesy e sese y e, žmogy is; d) -u is, ecc.: e u is, sunu is, Vaiku is, žmogu is, e) - žmogu is, -(i)u ė, ecc.: močiu e, duk u e, žmogu is, ) -(i)uk, ecc.: poniuk. M. slančiausko o ni e e dei due p eesaghi (d ipakopiai) menzioni delle pa ole ediniai: - e elai is ( e elai is, sunelai is, ponelai is), -u ėlis, -u ėla ( e u elis, sunu elis, Vaiku elis, močiu ela), -užėlis, -užėla ( e uželis, sunuželis, Vaikuželis, duk užela, ponuželis, žmoguželis), -u y is ( aikelu y is), -ely is (Vaikely is, žmogely is), -elai is, -elai ė (seselai e, žmogelai is), -poneliukas (poneliukas), -u ėlis (ponu elis, žmogu elis). d ipakopių p iesagų edinių p incipalmen e da i iškosios giminės menė ų pa ole di o me. Ling is ica e s a is ica Kas=ki s sky iaus apž alga M. slančiauskas imis s ulpeliais è su ašęs 57 pa oležius. è da 8 semplici an oje žodynėlio Lie u iški a dai dalyje Kas=ki s, iksliau, iename puslapyje, (pi mini) daik a a džių a e ediniai. 6 di lo o nsako giminys ės yšius e sono giminys ės e mininai, men e 2 į a dija asmenį e nusako il suo socialinio s oksnį. dai cogninys ės e mini, p imi dei daik a a džių pad e, sogno, bambino, močia, mad e, duk ė, iglia, sesuo, so e yn sono o ni i 43 p eesaginiai ediniai: di lo o 34 di una p eesaga ediniai, 23 due p eesagų ediniai (ž . 11 e 13 abulazioni supplemen a i). 14 ienpakopių i d ipakopių p iesaginių edinių da a da pa ole uomo i ponas (ž . 12 p iede len elę). pe ché M. slančiaus13 In u a ques a pagina solo le p ime pa ole si sc i ono g andiąja lace, ma pa ole di Ma ina, Duk ė e Paikas u i ediniai au o iaus inizia i g andiąja lace. nell'a icolo laikomasi M. slančiausko sc i ybos. 132 janina ŠVaMba y ė-VaLuŽienė ac a Linguis ica Li huanica LXX cosa osse sceglie e ques e pa ole, di icile di e o a. Una sola chia o: essi nel linguaggio più spesso usa e, a mino ybinių-maloninių o mų pa ole, la lo o da iby di e si o ė e uso è a minės kalbėsenos ca a e is ica, ino adesso man enu a di u i lie u ians a mės, non esen a a e joniškio šnek os, nelle quali udi e us pa ole M. slančiauskas su ašė žodynėlyje14. M. slančiausko isc i e e p eesaginiai ediniai con i più equen i e popola i di lingua li uana deminu y inėmis p eesagni -ai is, -ai ė; -elis, -(ia)ela; -y is, -y e; -u is, -(i)u e15. deminu y iniai ediniai sono cos i ui i con menziona i p eesaghi combininiais -elai is, -elai e; -ely is; -u elis, -u ela; -u y is; -uželis, -užela16. P iesagos -ina edinys ma ina deminu y inę signi ica o già pe doęs dallo XViXVii a. (amb azas 2000: 106 107, 195). Ques a pa ola d ipakopių edinių su -inai e, -inela, -iny e deminu y inė signi icanza aki aizdi. da ybine senso skaidomas e kuopinis oppu e ca a e is ica de en o i di g uppo a ibui o p eesago -u a edinys sesu a (amb azas 2000: 51, 181). -u is, -(i)u e 12,3 %, o Žodžiai su iena deminu y ine p iesaga suda o 59,6 % isų M. slančiausko už ašy ų žodžių. P iesagų -ai is, -ai e i -elis, -ela ediniai suda o 15,8 %, p iesagų -y is, -y e 10,5 % di u i edinių (ž . Tabelę 2). d ipakopių deminu y ų Kas=ki s nella pa e è 40,4 %. con i su aghi -u elis e -uželis, -užela essi cos i uiscono 10,5%, con il su agio -elai is, -elai e 8,8 %, e con -ely is, -ely e 3,5 %. deminu y inė p eesaga, come a i icio elemen o, non semp e usa o mino ibine signi ica i ma ca ė i, plg.: močiu e e močiu ela, o ponelis, poniuk, poneliukas (Macienė 2005: 3541). 2 Len eLė. slančiausko isc i i ienpakopiai e d ipakopiai deminu y ai. Pama ine pa ole Vienpakopės p eecagos d ipakopės p eecagos duk a, -ai ė, -elai e, duk ė, -ai is, -elai is, močia, ma ina, -(ia)ela, -ely is, ponas, aikas, -elis, -inai e, sese ys, -ina, -inela, sesuo, -y e, -iny e, sūnus, -y is, -u ela, -u is, ė as, -(i)u e, -u elis, -uomo - -u aužela, -uželis -u y is, 14 Piu os o z . Joniškio šnek ų ese ci azioni e es i 2001: 35. 15 sulla deminu i ì abbondanza in lingua li uanei e deminu i ine p eesaga plačiau s . dLkg 8793; amišski inai con nosine sc i e b azas 2000: 93, 97, 103, 108, 109, 127. 16 apie d iejų p iesagų edinius plačiau ž . dLkg 93–94. Ma o slančiausko ank aš inis žodynėlis Lie u iški a dai 139s aipsniai a icles / Danije danija, aldze aldze, aldža, ge iause ge iausia, anglijes anglijas, pliena plieno, maskolijes maskolijos, Saksonijes saxonijas, paju e pajū io, olend iška olend iška, olandiška, lende skas lende skos, olandiškos , Rygas ygos, go iško go iško , sa a sa o, sencias samsen, s yba chu ches, lakda uses lakindaus , da indauses pa im, pagad uses, pagodas . linksniuojamų eiksmažodžio o mų a i empių i ūšies daly ių ns. i dgs. . l., plg.: sakyda ęs, a sakyda ęs, paklys ę, suga ę, kilę, deginą, mušą, bu ę, nešioda ę, išžudę, apibu da ę, pagadinda ę, nu e da ę, mesda ę, sudeginda ę, a ę, pama ę, čypda ę, pa i sda ę, pasi e sda ę, galeda ę, apsi edę. solo pochi pa ecipan i (a iduoda es a iduoda ęs, bu e bu ę, asa asą, esą) M. slančiausko sc i i a miškai. abb eu a e non solo a dažodžių o me, ma e eiksmažodžių bend a ys, pe soneuojamosios eiksmažodžių o me, ecc.: užduo , užge , aikščioj, u , gy ena, adin, ma sen e i gi dė i. galūnių abb e iazione si no a e dei gio ni ioniškiečių nel linguaggio23. d odži šaknyse i oci lunghi ė, ū M. slančiausko isc i e e e, u, i.e., abb e iazione dei lunghi osi, come a minė peculia i à, è man enu a, plg.: suedą suėdą, galeda ę d iū i, deku bku , dziukais dz(i) P ancūnai, Gi enai bukėnai, bėkai, esda da da ę ėsda ę, P usai da ūsai, da us u kaius u e, edkai kalę, gkai, galeda ę ėda ę, galeku , galeku bku , alap ap, ap ap, ap ap , ap ap , ap ap , ap ap , ap ap , ap ap i oci lunghi y, ė, ū b e inami e pa ole p eesagli, plg.: izpjaus i ais išpjaus y ais, apga gažejus apga gažėjus, apdegusi, skambejimu skambėjimu, Jankunas jankūnas, Gailiunas gailiūnas, Kubiliunai u ili humanūnai, žmogu ėlis. M. slančiausko e al e pa ole si sc i ono così, come si dice, ecc.: mina ojemi mina ojami, minimi, eip aip, eipa aip pa . Pla usis oce e segnalimas ia, ecc.: liadais ledais, nep igia da us nep ige da us, sesiala seselė, sesuo, duk iala duk elė, duk ė, duk iala duk elė. d iballis ie si insc i e a miškai, . y. e ciamas e o i(y), ecc.: okečių okiečių, oki okie, p yžodis p iežodis. umpasis i ma cimas y, e ques o indica b e ii balsi, ilginimen o, ca a e is ica che aka ų aukš aičiams šiauliškiam è ca a e is ica, ecc.: s yliaus s iliaus, kal ynas kal inas. 23 Piu os o z . Joniškio šnek ų ese ci i e es is ai 2001 o cd, 2005. 140 janina ŠVaMba y ė-VaLuŽienė ac a Linguis ica Li huanica LXX In ece ilgojo balsio y (i) M. slančiauskas ašo in, o a e si, plg.: g in ele g y elė, kuningas kunigas, su aky us su akin us. a a minii peculia i à menziona a balsio a uso della pa ola all'inizio, do e bend iP iebalsio l kie ina ion da an i e, ė, ei ipo suus M. nėje kalboje u imas e, plg.: asa „esą“, asąs „esąs“. slančiausko anche segnalim, plg.: skučiula skučiulė, dal legno sca a o indelis con an ožu s ies ui, a škei, ginei o aukams įsidė i, eislas eislė, Mo inela mo inėlė, močiu ela močiu ė Dukla, Duk e e , dukela dukela, Duk ala duk elė, duk ė, duk i dukela , sese ela , sese ela, sesiala sesela, . come schlekimen o casi si possono dis ingue e pa ole: Gi uzei gi užiai, aldze aldžia, zmonys žmonys, люди (ki u žmonys), emai ei Žemaičiai, Džiukai dzūkai, dziukais dzūkais, dzūkais. da mo ologiche a mybie menė ine: menimis, moglie, moglieis žmonės, žmones; b) uso di o me emmine iškosios giminės (bend inėje kalboje y iškoji giminė), plg.: za ma es už ma ių, ma ės, saliu salų, salės, ka es, ka iu (ka ės, ka ių); c) uso di pa ole o ma più a) kamienų mišimas, . y. i-kamienių bei ė-kamienių daugiskai os o mų kai y- mas pagal a-kamienių pa adigmą, plg.: aumenai, aumenais „ aumenys, au- b e e, plg.: gelžies geležis, Liu e us liu e onus; d) nesu umpėjusių p ie eiksnių o me di seniaus seniau, labjaus labiau consumo; e) ing andžiuo inius o me di uso, plg.: ge esnioses ge esnės, nondisegno žemesnėje. M. slančiausko ocynėlyje Lie u iški a dai andame e a minį p ielinksnio pa a ojimą (pa mol o pe mol o), e su su k. l. luogo a nusaky i (gi en an Vilniaus oj pusej i ena an Vilniaus pusėje, gy ena Vilniaus pusėje), e su su įn. l. p iemonei nu ody i (su andeniu užduo su andeniu užduo i, andeniu pagi dy i). mi, ecc.: kelinių iš a minės leksikos minė ini a dažodžiai, ku ie joniškiečiuose iki šiol a oja- kelnių, ab ine ab inė, dall'albe o sca a o indelis con an ožu bu es ui, a škei, g ie inei o aukam įsidė i, ogone ogonė, z . ab inė, skučiula skubiulė, z . ab inė. Minė ini e al i a dazodì, čiau o del u o non ojami bk: žem u ei žem u iai, che ha e e, ygunai Žygūnai, che iaggia scandagando no iz, yguno ai Žyguno ai, come is o da ž . Žygūnai“, ui edai „Žui ėdai, žu ėdai, š edai“, aldonas „ aldo as, kas aldo“. iš aizdingesnių eiksmažodžių a jų o mų p imin ini: apga gažejus „apga ga- žėjus, sudegus gumulais“, pa iją „niokoją“. Ma o slančiausko ank aš inis žodynėlis Lie u iški a dai 141s aipsniai / a icles an e io men e dispos o eigini, M. slančia slo ynėlyje Lie u iški nomi i lessi a causa delle a ie mo ologiche peculia i à e leksa mine di ques e occiden ali al ezze, solo il a o che l'au o e ha a ia o la one ica. iŠVados manusc i inis M. slančiausko žodynėlis Lie u iški a dai, che cos i uisce au o iaus esclusi ose e pa i: Va dai, Kas=ki s, Va dai=i = adinimai (nušaukimai), p esen a o pe la p ima ol a li uanis inei comuni à e pubblicoomeni. manosc i ico ocynėlis sop a u o alu a ino come monumen o della s o ia della lingua. ol e a ciò, è degno di a enzione anche pe di e se agioni linguis iche: a causa dei nomi pe sonali, come enomeno linguis ico, di con inuo uso nel linguaggio; a causa mo ologinių, più p ecisamen e, da ybinių o man ų consumo p ima di più di cen à sessan an a anni. è impo an e e psicologicamen e dal pun o di is a, pe ia dello s esso M. slančiausko assiologini disposizioni e della pe cezione del mondo e pe ia di abbedimen o a apibend ina e peculia i à dei enomeni mondi. Žodynėlio Lie u iški a dai nella p ima pa e Va dai o ni e 274 pe sona a li e loco a diži: 240 pa a džių da joniškio apylinkių, 26 da Pas alio ., saločių e 12 kaimų pa adinimų iš saločių. più di un cen inaio sessan 'anni a M. slančiausko записавших по имени anche 71,1 % Li uania u ilizza a ino a ques i gio ni, men e 28,9 % è s o icamen e paludi e. nella seconda pa e Kas=ki s M. slančiauskas è su ašęs 57 p eesaginius edinius. essi cos i u con deminu y inėmis p e ixhi -ai is, -ai ė; -elis, -(ia)ela; -y is, -y e; -u is, -(i)u e. Le pa ole con un su isso deminu y ine cos i uiscono 59,6 %. P iesagų -ai is, -ai e e -elis, -ela cos i uisce 15,8 %, p iesagų -u is, -(i)u e 12,3 %, o -y is, y e 10,5 % di u i edinių. doppipakopiai deminu y ai cos i uiscono 40,4 % edinių. con i su aghi -u elis e -uželis, -užela cos i uisce 10,5%, con il su agio -elai is, -elai e 8,8 %, men e con -ely is, -ely e 3,5 % edinių. nella e za pa e del manosc i o Va dai=i =( adinimai (nušaukimai) M. slančiausko desc i e e e nonimai ( au ų o e ninių g upių pa adinimai i jų aiškinimai); nomi di g uppi sociali, nomi eligiosi, al i nomi e au osacoje usa i nomi piu os o in en i i e i le ono s esso au o iaus app occio in desc ūdiamo ogge o. essi engono alu a i delle opposizioni sa as | sa iškis, sa as | sa i as pag indu, esc yškinan M. slančiausko am ik ą žmonių i au ų elgesį, gy enimo būdą, ie ą, ka ingumą i pan. ā dynėlyje Lie u iški a dai i lessiu ose più impo an ia aka ų aukš umpųjų balsių aičių šiauliškių pa a mės ypa ybės: l kie inimas p ieš balsius e, ė i d ibalsį ei; illinazione; ilascio dei b e i osi nelle galūnesse; uso di de e mina e o me mo ologiche; lexicica e sin assiche aiškos peculia i à. Tu e le menziona e peculia i à a minè così bene i lessea e solo a causa del a o che M. slančiauskas ėmėsi one iche p incipii della sc i a. 142 ac a janina ŠVaMba y ė-VaLuŽienė Linguis ica Li huanica LXX Li e a u a amb azas saulius 2000: Daik a a džių da ybos aida ii. Vilnius: Mokslo e encyclopedijų publybos ins i u o. dLkg – Daba inės lie u ių kalbos g ama ika, ed. Vy au as amb azas. au o iai: V. amb a- zas, k. ga š a, a. gi denis, e. jasai ienė, P. kniūkš a, s. k inickai ė, V. Labu is, a. Laigonai ė, e. oginskienė, j. Pikčilingis, a. užė, n. sližienė, k. al ydas, V. u bu is, a. Valeckienė, e. Valiuly ė. Vilnius: Mokslo i encyclopedijų edikla, 1994. Joniškio šnek ų ese cimai e es s ai 2001: a s. ed. janina Š amba y ė, s ud. ne ija ba ku ė, asa dumčiū ė, auš a kaika y ė, Lina kazlauskai ė. Šiauliai: j. k. Vasiliausko azienda [a ba: Joniškio šnek ų p a imai i eks ai, ele onico iš eklius. Šiauliai: dipolis, Labu is Vi as 1998: Lie u ių kalbos sin aksė. Vilnius: Vilniaus 2005]. uni e si ys edikla. Lki gVs Lis a degli alloggiamen i (Vie o a džių aslos). Mašin aš is. 2 lib o. Lki Vs iak A chi io dei pe sonaggi s o ici del Va dyno del Va dyno del Li huanian Language Ins i u e. Lk ch Ch es oma ija delle a mini della lingua Li uania. Mokslinė edak o ė Laima g umadienė, sud. ima bace ičiū ė, aud a i anauskienė, as a Leskauskai e, edmundas umpa. Vilnius: Edi o e dell'Is i u o della Li uania, 2004. LP Lie u os pa a džių žodynas 12, a s. ed. aleksand as Vanagas. Vilnius: Mokslas, LVŽ Lie u os ie o a džių žodynas i ab, ed. kolegija: Laimu ė baluodė, g asilda blažienė, 1985–1989. Vy au as ka delis, alma agauskai ė, se gejus emčinas, jü gen udolph; au o i: Laimu is bilkis, Ma ija azmukai ė, Vi alija Maciejauskienė. Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as, 2008. Maciejauskienė Vi alija 1991: Consida imen o dei pa a džių Li u ians. Vilnius: Mokslas. Maciejauskienė Vi alija 1994: Lie u ių pa a dės: aida i kilmė. habili acinis la o o. Vilnius: Lie u os in o macijos ins i u as. Maciejauskienė Vi alija 2001: pe la alu azione dei p onomi li uanici dal pun o di is a daybos. Ac a Linquis ica Li huanica 44, 167187. Macienė ju gi a 2005: Deminu y ų s ilis ika. Šiauliai: VšĮ Šiaulių uni e si e o edi ice. Ma cin ke ičienė ū a 2001: adizionale azeologia e al i s ableūs pa ole dei jungini. – Li uanis ica 4, 8198. agauskai ė alma 2005: XViXVIII a. kauniečių pe sonaliwne ji. Vilnius: Ins i u o della lingua Li uani. Š amba y ė-Valužienė jan ina 2011: Ma o slančiausko manusc ip is žodynėlis Liube iszka a ba senų ubagų kalba (1892). Bal u ilologia 20(2), 5365. Ma o slančiausko ank aš inis žodynėlis Lie u iški a dai 143s aipsniai / a icles Š amba y ė-Valuž ienė janina 2013: p incipi di pa eikimo azeologijos Ma o slančiausko žodyne. Ac a Linquis ica Li uanica 69, 8189. Vėlius no be as 1974: M. slančiauskas collezionis a olklo o. No d Li uania acconos. Vilnius: Vaga, 2230. VŽ Vie o a džių ā dynas, y . ed. aldonas Pupkis, sud. Ma y ė azmukai ė, i a Miliūnai ė. Vilnius: Mokslo e encyclopedijų Publishing ins i u e, 2002. i Žii Li uanian TSR amminis a i o- e i o iale suddi is imen o conoscynas 12, o ganizzė Zigmundas no eika, Vincen as s a inskas. Vilnius: Min is, 19741976. ЛАФ – Сталтмане Велта Эрнестовна. Латышская антропонимия. Фамилии. Москва: Наука, 1981. Appendice 1 Len eLė. Ja dės, iksu jau o as Li uanian p onomi 1 2 1 2 1 2 1 1 1 2 1 2 3 3 4 6 Pa a dės slančiausko žodynėlyje, psl. Lokalizacija joniškio k aš e 6 6 7 8 9 9 9 10 11 11 11 11 11 11 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 ginkus 1 jnš Pa a dės slančiausko žodynėlyje, psl. Lokalizacija joniškio k aš e 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 Mo kunas 1 jnš, sk 144 ac a janina ŠVaMba y ė-VaLuŽienė Linguis ica Li huanica LXX Pa a dės slančiausko žodynėlyje, psl. Lokalizacija joniškio k aš e Pakulis 12 jnš Pečiulis 12 jnš P anciulis 12 sk, Žg P anckus 1 sk, Žg amonas 8 jnš, sk, Žg a kus 1 jnš imai is 8 jnš Pa a dė sc i a skliaus uose. Pa a dės slančiausko žodynėlyje, psl. Lokalizacija joniškio k aš e Vaičiulis 12 Žg Vai kus 2 jnš, Žg Valiulis 12 jnš, Žg Vai iekunas 2 jnš, sk Vai iekus 2 sec Vai kunas 2 jnš Veniulis 12 sk Vi kunas 2 jnš Vi kus 2 jnš, Žg Žalakis 5 jnš Žygman as 3 jnš, o dodyne i e imen o a Zigman as. Šlekia imo esempio Žigulis 12 jnš, sk, Žg 2 Len eLė. Pa a dės, sc i i slančiausko ocynėlye, issua e e lokalizua e Li u ians pa a džių paodyne Šiaulių apylinkėse. Accan o all'appun amen o segna o pagina del dizionèlio alseikis 6 b azdeikis 6 gudanis 10 kiauleikis 6 ocis 5 bud eikis 6 gudas 10 kunas 1 akunis 5 5 mačiikis 6 beni 11 gi kan as 9 ke šin as 11 Mu as 4 11 bie ulis 10 gudaikis 5 mišeikis 6 ci au as 4 jankunas 1 lapeikis 6 baliulis 11 dauman as 3 jeniulis 11 Laum 5 bal akis 5 deikis 6 joman as 3 Lygeikis 6 bal ulis 11 di meikis 6 ylakis 5 Lyman as 3 bandziulis 11 eišman as 3 kan eikis gačys 1 kan kunas 1 ba ilis 1 10 ba ilis 8 man imas ba ulis 8 8 gelgudas 10 kaulakis Ma o slančiausko ank aš inis žodynėlis Lie u iški a dai 145s aipsniai / a icles Mi kus 1 Mo kus 1 5 no as 6 no eikis 6 2 nu au as Pe kunas Pe eikis 6 P anckun- Pu imas 8 aziulis 12 imdeikis 6 imas 6, 8 imeikis 6, imVydas 8 omas 8 4 udakis 5 1 upeikis us eikis 6 as 1 se eikis 6 skabeikis 6 ski man as sk uolis 12 8 smalakis spi akis 5 spudulis 12 sudeikis 7 6 sungaila Šaikunas 2 sel ikis 6 Ša eikis 7 Šileikis 7 3 Šniuolis 12 alman as 3 5 au akis askunas Vidginis 13 Vidman as 3 10 Vi ginis 13 Viskan 9 Šakis 5 Visman as 3 Žu au as 4 3 Len eLė. I nomi, non pa ekusios į Lie u ių pa a džių žodyną, ma paludi i Lki Vs iak o ЛАФ Pa a dė slančiausko žodynėlyje, psl. a i ikmenys Lki Vs iak i ЛАФ 5 Lki Vs iak akasa is akilai is 5 Lki Vs iak akelaycia akylius 5 Po ques a pa a de inse p os pa a dės aukš akis, ankš akis. ba kus 1 Lki Vs iak ba kienė be au is 4 b a kunas 1 Lki Vs iak b a kus bu gins 13 dapkunas 1 Lki Vs iak dapkunas di beikis 6 Lki Vs iak dı ba gailu is 10 Lki Vs iak gaylis, gailus 11 Lki Vs iak ga ulis gaž an is 4 Lki Vs iak gažu is ginkunis 1 Lki Vs iak ginkunis jaune Vs 6 Lki Vs iak jawniskis jaunys Lki Vs iak jankus 1 Lki Vs iak jankus jawnis kaun kam 3 Lki 6 Iak kamanys 1 ac a Linguis ica Li huanica LXX Longins 13 ЛАФ Logins janina ŠVaMba y ė-VaLuŽienė (191), Lon āns (187), Lodēns 146 (189) skliaus eliuose Pa a dė slančiausko žodynėlyje, psl. a i ikmenys Lki Vs iak i ЛАФ kušleikis 6 Lki Vs iak kulis, kuʃlene Lygudas 10 Lki Vs iak Ligucka slančiauskas p i ašė: (in la ino) Maunasček 1 Mankunas 1 Lki Vs iak Mankunas Me gins 13 Lki Vs iak Medginis; ЛАФ Me ens (189) Mickunas 1 Lki Vs iak Mickunas Mylakis 5 Lki Vs iak MiĪachicia Mi kunas 1 Lki Vs iak Mi kunas no man is 3 LKI VS IAK no au is 4 Lki Vs iak no ow ogins 13 ЛАФ og ēns (190) Pašakis 5 Pe ikunas 1 Lki Vs iak Pe ikucia Plačakis 5 Plakis 5 Lki Vs iak Plakis imgailis 10 Lki Vs iak ymgayĪa omu ai is 8 Lki Vs iak Ромутайтис s i peikis 7 Lki Vs iak s y peyko jnš è conosciu a pa a dė s ipeikis s iupeikis 7 Lki Vs iak s ypeyko su kunas 1 Lki Vs iak su kunas au a ilis 4 aučiunas 4 Lki Vs iak awck au ginis 4 4 Liniski Vs iak Wisgins au gins 13 Lki Vs iak awgins Vilkunas 2, 4 Lki Vs iak iak iakkus au is 4 Lki Vs iak Wiw ka, Wiel o, Viju, Viju, Viju + 12 Lki Vs iak iak Wicki, Wiju, Wiju, Wijuga, Vijuga, Vijuga, Vijuga + Ljika 9 Ljika 14 Lkija s l's au gins 14 Lk iak Vy au as 4 Lki Vs iak Vi au is Ma o slančiausko ank aš inis žodynėlis Lie u iški a dai 147s aipsniai a icles 4 Len eLė /. isoličių (Pas alio .) pa a dės Pa olė slančiausko ocynėlyje, psl. co ispondenza LPŽ non co ispondenza LPŽ Localizzazione aleksand a 14 +nežinoma o saločius čepuls 14 +Žinoma jnš, Žg dulmans 14 + ind e 14 +Namas? k aučiuns 14 +jnš, Žg Lies enčiuns 14 + Liud igs 14 +non souno su saločius Mašaliuks 14 Mašals 14 + Ma ulionis 14 + Meldu is 14 + Mičiuks 14 + Mikaliuns 14 +ne enu o su isoli ožela 14 +LPŽ oželas su isoli Pu elis 14 +Ne enu o isolici e sk apols 14 +ne enu o su isoli s ielčiuns 14 +ne enu o su isoli Šaučiuns 14 +ne enu o su isoli Š ežiks 14 +Ne enu o jnš ijunas 14 +ne enu o su isoli uoms 14 + za ku s 14 +ne enu o su isoli Ve kys 14 +ne enu o su saločius 14 +LkŽ Vince Vinca, Vincius. sconosciu a su saločius Žiedelis 14 + dzel enpamušis gniaužei 148 ac a Linguis ica Li huanica LXX 5 Len eLė. kaimų janina ŠVaMba y ė-VaLuŽienė a dai (Pas alio ., saločiai) nome del illaggio (sodžiaus) co ispondmo VŽ a i ikmuo Ž i, Ž ii a i ikmo Lki gVs bajo ai bal pamušis Ž ii 85 dzie oniai ( dcie onei?) LKI kubiliunai VŽ 184 Ž i 179, Ž ii 143 sadogala saudogala Ž i 179, Ž g ybkelei g ipkeliai Ž i 179 kemenai VŽ 170 Ž ii 133 ii 273 Šaka nei VŽ 360 Ž i 179, Ž ii 297 e edenai Žilpamušis Ž i 180, 36 ii Ž1 6 Len eLė. slančiausko ag upuo e uni àkamienės pa a dės P iesagos Esempi -ai is, -elai is akilai is, omu ai is, mol eelai is -al(a)s Mašals -an(a, i)s dulmans -eikis kis, Lydeikis, Lygeikis, Maldeikis, Mažeikis, Mišeikis, no eikis, adeikis, alseikis, Vijeikis, bud eikis, b azdenkis, di meikis, di - meikis, jauneikis, juodeikis, kan ikis, kiauleikis, kušleikis, Lapei- Pe eikis, imdeikis, imeikis, upeikis, us eikis, se eikis, sa eikis, skabenkis, s iupeikis, sudeikis, s i peikis, Ša eikis, Šileikis -ela |-elis, -elai is mol ela, jagela, oželis, Mangela, Pu elis, Žiedelis -ik(a)s Š ežiks -ylius akylius - kulokasbokas -ol(a)s apols -(i)on(i)s Ma ulions -(i)uk(a)s Mičiuks, Mašaliuks