Senasis lietuvių tikėjimas ir stabmeldystė

ZIGMAS ZINKEVIČIUS Académico emérito Líneas de investigación: estudios bálticos, historia de la lengua lituana, dialectología y onomástica. LA ANTIGUA FE Y LA IDOLATRÍA DE LOS LITUANOS En la antigüedad, los lituanos no eran idólatras como los griegos y los romanos, que erigían y adoraban ídolos, por ejemplo, los de Apolo, Afrodita y otros. Los bálticos no tenían ídolos auténticos ni semejantes. No eran idólatras, sino adoradores de la naturaleza. Adoraban las fuerzas de la naturaleza y rezaban en bosquecillos sagrados (alkos, «colinas de sacrificio», en alkakalniai). Tenían masas de agua sagradas (ríos, lagos, etc.) y otros elementos naturales sagrados, a los que rendían culto, Habían heredado desde tiempos remotos una fe monoteísta primitiva. Su deidad suprema deivas se concebía como la personificación del cielo. Esto puede deducirse, entre otras cosas, de la palabra taivas, prestada a los finlandeses (con t en lugar de la consonante sonora báltica d, cf. deivas), que significa «cielo». Los elementos politeístas aparecieron más tarde en la fe báltica. Entre otras cosas, esto también estuvo relacionado con la tendencia a llamar al antiguo dios «dios» mediante ciertos epítetos (como visagalis), que se pronunciaban de manera distinta en las diferentes lenguas y que ahora dan la impresión de ser dioses diferentes. A todo ello se sumaron los distintos nombres que recibían los elementos naturales venerados en las diversas lenguas bálticas, que los investigadores posteriores consideraron deidades independientes. La escritura imprecisa de esos nombres en las fuentes (quienes los transcribían no sabían lituano) no hizo sino aumentar la confusión y conducir a error a los investigadores de épocas anteriores, y sigue induciendo a error a los actuales. En la literatura científica se afianzó la idea errónea de que la antigua fe báltica era politeísta. Este es el segundo mito, junto con la consideración de los antiguos lituanos como idólatras. Recibido el 18 de mayo de 2015. ZIGMAS ZINKEVIČIUS Justiniškių 41–24, LT-05127 Vilnius, Lietuva [email protected] 252 Acta Linguistica Lithuanica LXXII