Nauji dvikamieniai asmenvardžiai 1991–2010 m. Lietuvos vardyne

DAIVA SINKEVIČIŪTĖ Вільнюський університет Напрям наукових досліджень: ономастика. НОВІ ДВОСКЛАДОВІ ОСОБОВІ ІМЕНА В ІМЕННИКУ ЛИТВИ 1991–2010 РР. Нові складені особові імена періоду 1991–2010 років у литовському ономастиконі АНОТАЦІЯ У статті проаналізовано один зі способів оновлення литовського іменника в останні десятиліття на матеріалі нових двоскладових особових імен, наданих громадянам Литовської Республіки, народженим у 1991–2010 рр. Дослідження засвідчило, що під час утворення двоскладових імен до звичних основ додаються нові компоненти, які походять від апелятивів (або імен апелятивного походження), скорочень двоскладових особових імен чи іншомовних імен; саме вони є найпоширенішою основою. Це свідчить, що значення слова, від якого походить основа імені, не має значення під час її формування. Також траплялися імена, утворені з двох нових основ, які підтвердили тенденції творення особових імен з однією новою основою. Досліджені імена показали, що головною причиною появи нового компонента імені є відомість або частотність особового імені, яке його містить; це підтверджує і добір звичних основ для нових імен. Найчастіше основою стають перший склад і перший приголосний другого складу, що свідчить: коли частина слова перетворюється на основу, найважливішою є її значуща частина — початок, який зазвичай перетинає межу складу. КЛЮЧОВІ СЛОВА: особове ім’я, нове двоскладове ім’я, апелятив, скорочення, ім’я іншомовного походження. АНОТАЦІЯ Представляючи нові складні особові імена, надані громадянам Литви, народженим у період 1991–2010 років, стаття розглядає один зі способів оновлення литовського фонду власних імен в останні десятиліття. Дослідження виявило, що складні власні імена утворюються шляхом поєднання звичайних основ із новими компонентами, які здебільшого походять від апелятивів (або імен апелятивного походження), гіпокористичних складних особових імен чи іншомовних імен, що є найпоширенішими базовими словами. Вони свідчать, що 82 Acta Linguistica Lithuanica LXXIII Nauji dvikamieniai asmenvardžiai 1991–2010 m. Lietuvos vardyne значення базового слова не є важливим для формування основи власного імені. Є також власні імена, утворені з двох нових основ, що свідчить про тенденцію створювати особові імена з однією новою основою. Аналізовані власні імена чітко показують, що головною причиною появи нового компонента імені є популярність або частотність особового імені, до якого він належить; цьому також сприяє добір традиційних основ для творення нових власних імен. Найпоширеніша базова частина основи — перший склад і перший приголосний другого складу, що показує: коли частина слова перетворюється на основу, її початок, будучи найважливішою смисловою частиною, зазвичай виходить за межі складу. КЛЮЧОВІ СЛОВА: особове ім’я, нове складне власне ім’я, апелятив, гіпокористичне ім’я, ім’я іншомовного походження. 1. 1. ВСТУП Дослідження особових імен показують, що з 1991 року фонд імен Литви інтенсивно оновлюється (Maciejauskienė 1998; Sinkevičiūtė 2011; Sinkevičiūtė, Griniūtė 2014). Як і в інших країнах, у Литві також відбуваються зміни: створюються нові імена, з інших мов запозичуються особові імена іншомовного походження та їхні варіанти, переробляються звичні імена, які останніми роками дають литовським дітям частіше, ніж раніше (Sinkevičiūtė, Griniūtė 2014). Інша частина нових імен — це рідкісні результати індивідуальної творчості, тому, щоб з’ясувати, як і чому їх було створено, потрібно розшукувати їхніх творців, що, однак, важко здійснити. До таких створених імен належать нові складні особові імена, компонентами яких стали лексеми різного походження (Maciejauskienė 1998; Sinkevičiūtė 2011). Хоча Віталія Мацеяускене (1998: 39–40) негативно оцінює імена, утворені шляхом поєднання компонентів власного та іншомовного походження, через гібридний спосіб творення, виокремивши їх, вона коментує походження компонентів, якими стали скорочення іншомовних імен та їхні частини. Це підтверджує, що в останньому десятилітті XX століття в Литві існували нові складні імена, інвентар яких не є вичерпним. З нових імен, які почали давати дітям у 2007–2010 роках, видно, що складні особові імена утворюються не лише поєднанням звичних основ із частинами та скороченнями іншомовних імен: новими компонентами стають також апелятиви, початкові й кінцеві частини імен апелятивного походження (Sinkevičiūtė 2011: 219–220). Отже, творення нових складних особових імен не лише є частиною постійного оновлення фонду імен останніх років, а й наочно демонструє загальність цього процесу: новими компонентами імен постійно стають апелятивна та власна лексика. З нових складних імен 2007–2010 років можна помітити, що їхніми компонентами часто стають Straipsniai / Articles 83 DAIVA SINKEVIČIŪTĖ частини імен, що повторюються в популярних у Литві або кількох різних особових іменах. На цій підставі ставилося за мету ідентифікувати нові двоосновні імена, які почали вживати в перші два десятиліття існування незалежної Литви, та розглянути їхні компоненти. Для досягнення цієї мети передбачалося: на основі ономастичної літератури з’ясувати, як творили нові литовські двоосновні імена в попередні століття, виокремити групи двоосновних імен за їхніми новими основами, описати закономірності їхнього розвитку та встановити, як і які звичні основи використовуються в нових двоосновних іменах. Для класифікації особових імен використовували словник походження литовських імен Казиса Кузавініса та Бронюса Савукінаса Lietuvių vardų kilmės žodynu (2003, далі — LVKŽ), словник литовських прізвищ Александраса Ванаґаса Lietuvių pavardžių žodynu (1985–1989, далі — LPŽ), а також перевіряли зведення основ двоосновних імен Зиґмаса Зінкявічюса (2008: 73–169). Ім’я включали до дослідження, якщо його не було зафіксовано в цих джерелах і принаймні одного його компонента не було в LVKŽ, серед двоосновних онімів LPŽ або у зведенні основ З. Зінкявічюса. Такі особові імена вважалися новими двоосновними іменами. На сайті www.vardai.vlkk.lt також перевіряли, чи не утворювало поєднання нової основи зі звичною ім’я, зафіксоване в попередні роки; отже, особове ім’я розглядається лише після встановлення того, що ним уперше назвали у 1991–2010 рр. Основи, наявні в LVKŽ і серед мінімальних двоосновних онімів LPŽ, називаються звичними, як і утворені з них двоосновні імена, оскільки вони мають власне походження й уже функціонують у литовському іменнику. Основи, досі не зафіксовані в джерелах, які утворили нові імена зі звичними компонентами, умовно називаються новими, оскільки вони могли траплятися і в двоосновних іменах, даних до 1991 року. До нових компонентів не відносять спотворені варіанти основ, оскільки вони не є автентичними, а утворилися через особливості термінів або виникли внаслідок помилок у написанні. Під час ідентифікації нових компонентів виникла проблема датування основ, оскільки деякі компоненти, що вважалися новими, збігалися з основами у зведенні З. Зінкявічюса, які дослідник вважав звичними. Тому, коли здавалося, що в згаданому зведенні основу виокремлено без достатніх підстав — найчастіше через припущення про інше походження особових імен із цими основами (Sinkevičiūtė 2010: 147–148), — пропонувалося інше пояснення походження імені, а основу вважали новою. Особові імена розподіляються на групи за новими основами, причому виокремлюються обидва їхні компоненти. Поряд з основою, що вважається звичною, наводиться двоосновний онім із LVKŽ, LPŽ або зведення З. Зінкявічюса, у якому вона наявна. Походження нових компонентів пояснюється із зазначенням їхніх твірних апелятивів або імен, зафіксованих у LVKŽ. У випадках, коли походження нового компонента не можна було обґрунтувати особовими іменами з LVKŽ, наводилися імена з інших джерел із відповідним посиланням у тексті. Коли та сама основа повторюється в інших особових іменах, подається посилання зі стрілкою на ім’я, вперше згадане в її групі, щоб виокремити повторювані основи. Нові 84 Acta Linguistica Lithuanica LXXIII Nauji dvikamieniai asmenvardžiai 1991–2010 m. Lietuvos vardyne імена акцентовано відповідно до тенденцій наголошування структурно подібних литовських особових імен; в окремих випадках наведено варіанти наголошування. Матеріали дослідження було отримано 2006 року від Служби реєстру населення при Міністерстві внутрішніх справ LR (далі — Реєстр) за посередництва Державної комісії литовської мови та доповнено іменами наступних років. Розглядаючи багатослівні найменування як окремі, було переглянуто понад 23 тисячі імен, із яких як окремі одиниці відібрано 100 досліджуваних особових імен — нових двоосновних імен, даних громадянам LR, народженим у 1991–2010 рр. Після нового однослівного особового імені, наведеного за даними Реєстру, подається число, яке вказує, скільки дітей отримали це ім’я в досліджуваний період. Компоненти складених найменувань також наводилися як однослівні імена. Уся статистика щодо досліджуваних і твірних імен доступна на сайті www.vardai.vlkk.lt. 2. НОВІ ДВОСКЛАДОВІ ЛИТОВСЬКІ ОСОБОВІ ІМЕНА ПОПЕРЕДНІХ СТОЛІТЬ В ономастичній літературі стверджується, що багато литовських двоскладових імен сягають часів балтійської спільності, а їхню давність підтверджують відповідники особових імен та їхніх основ в антропонімії інших балтійських народів (Zinkevičius 1977: 228; 2008: 71–72). Окрім цих особових імен, існують також двоскладові імена з основами нового, власного походження, компоненти яких виникли внаслідок перетворення наявних основ або коли апелятиви стали новими компонентами (Zinkevičius 2008: 181–190). Отже, литовські особові імена не відрізняються від імен інших народів — подібні зміни відбувалися й в іменах інших мов; слід додати, що в інших мовах новими основами імен ставали також їхні скорочення (пор. Bach 1952: 131; Superanskaja 1988: 8). Remdamasis lietuvių pavardėmis Z. Zinkevičius (2005: 46–47; 2008: 484–486) nustatė, kad Lietuvoje yra svetimkilmius kamienus turinčių dvikamienių asmenvardžių, kurie atsirado krikščioniškiems vardams ėmus brautis į senąją savos kilmės kamienų sistemą. Taigi dvikamienių vardų kamienų atnaujinimas svetimos kilmės elementais yra senas reiškinys, vykęs dar prieš pradedant rastis lietuvių pavardėms. V. Maciejauskienės (1973: 177–179) atlikta istorinių onimų analizė patvirtino, kad ir formuojantis pavardėms Lietuvoje radosi naujų dūrinių su krikščioniškų vardų, jų trumpinių ir apeliatyvų kilmės kamienais bei asmenvardžių, turinčių abu krikštavardinius dėmenis. Šių vardų kamienais tapdavo įvairūs svetimkil­miai asmenvardžiai, o dūriniai, kurių kamienai – krikštavardžiai, dažni ir vokiečių vardyne (Maciejauskienė 1973: 177–178, su literatūra). Tai remia visuotinai žinomą faktą, kad naujų dėmenų įtraukimas į vardus yra Straipsniai / Articles 85 DAIVA SINKEVIČIŪTĖ універсальне явище, властиве й іншим мовам, яке очевидно відбувалося під час формування литовських прізвищ. Отже, творення нових складених імен, помітне в дитячому іменнику кінця XX — початку XXI століття, є продовженням оновлення двоскладових особових імен, що відбувалося в попередні століття. Новостворені особові імена — це складні імена, якими розширюється іменник. Здається, нові імена творилися протягом усього XX століття, але наразі представити їх неможливо через недостатню вивченість. 3. ОСОБОВІ ІМЕНА З НОВИМИ ОСНОВАМИ АПЕЛЯТИВНОГО ПОХОДЖЕННЯ Одним різновидом нових імен є особові імена з компонентами апелятивного походження, основою яких є апелятиви литовської мови, а також литовські імена апелятивного походження або початки цих слів. Оскільки основу імен апелятивного походження становить та сама загальна лексика, то імена з такими компонентами подано разом, адже зазвичай важко визначити, що є основою нового компонента — апелятив чи ім’я апелятивного походження. Під час виокремлення компонентів перевіряли, чи нова основа збігається з апелятивною основою, тоді як в іншій частині імені, що містить її, зафіксовано звичайну основу. Якщо основа, що збігалася з апелятивною, відрізнялася від звичайного компонента одним або двома звуками, її вважали новою, оскільки припускали, що причиною зміни звичайної основи була її подібність до апелятива або імені апелятивного походження. Деякі апелятивні основи Z. Zinkevičius згадує у списку нових компонентів (2008: 181–190). Особові імена з цими компонентами включали до дослідження, якщо поєднання апелятивної основи зі звичайною не повторювалося серед імен у списку Z. Zinkevičius. Отже, у дитячому іменнику 1991–2010 років виявлено такі нові двоскладові особові імена з основами апелятивного походження: Aūkšvaidė 1: auks- (< auksas, Aūkšė) і vaid- (пор. Dóvaidė), Aušmantė 1: aus- (< aūsti, Austėja)¹ і mant- (пор. Daũmantė), Aušvydė 1: aus- (див. Aušmantė†)² і vyd- (пор. Ar̃vydė), Diẽvilas 1: die- < diev- (< diẽvas) і vil- (пор. Dóvilas), 1 Zigmas Zinkevičius (2008: 75) skiria kamieną aus-, remdamasis avd. Aušmanas, kuris greičiausiai nėra lietuvių dvikamienis vardas, kaip jis mano, bet iš vokiečių kalbos skolintas asmenvardis, fiksuotas lietuvių pavardėje, dėl jo struktūros ir formos panašumo į kitus vokiškos kilmės asmenvardžius (LPŽ I 140). Todėl dėmuo aus- nelaikytas įprastu asmenvardžių kamienu. 2 Основа цього імені aus- може бути спотвореним варіантом auš-, пор. Aušvydė. 86 Acta Linguistica Lithuanica LXXIII Nauji dvikamieniai asmenvardžiai 1991–2010 m. Lietuvos vardyne Dóveidė 1: do- (пор. Dóvilė) і veid- (< véidas3, Dóuildas 2: do- (пор. Dómantas) і vild- (< vildėti «в’янути», vìldyti «охолоджувати, остуджувати», vildúoti «похитуватися, погойдуватися»; також англ. wild- «дикий»)⁴, Džiaugsmìnà 1: džiaugs- < džiaugsm- (< džiaũgsmas) і min- (пор. Eidminà), Džiãvaldas 1: džia- (< džiãžas)⁵ і vald- (пор. Dóvaldas), Džìgimantas 1: džig- (< džìgitas) і mant- (пор. Daũmantas)⁶, Gaũtvidas 1: gaut- (< gáuti)⁷ і vid- (пор. Vidmantas)⁸, Giedvilė 1: gied- (< giẽdras, Giẽdrė, а також giedóti)⁹ і vil- (пор. Dóvilė), Jausmilė 1: jaus- (< jaũsti) і mil- (пор. Dómilė), Jausminà 1: jaus- (див. Jausmilė↑) і min- (див. Džiaugsmìnà↑), Jūmantė 1: jū- (< jūra, Jūratė) і mant- (див. Aũsmantė↑), Jūrmantė 1: jur- < jūr- (< jūra, Jūratė)¹⁰ і mant- (див. Aũsmantė↑), Litvidas 1: lit- (< litas) і vid- (див. Gaũtvidas↑), Lokimantas 1: lok- (< lokỹs) і mant- (див. Džìgimantas↑), Ráivildas 1: rai- (пор. ім’я Ráivydas) і vild- (див. Dóvildas↑), Rãsivildas 2: ras- (пор. (?) прізв. Rãstautas, див. Zinkevičius 2008: 129) і vild- (див. Dóvildas↑), Rùtautė 1: ru- < rū- < rūt- (< rūta, Rùtā) і taut- (пор. Gytautė), Rùtvydas 1: rut- < rūt- (< rūta, Rùtā, taip pat Rūtėnis) ir vyd- (plg. Arvydas), 3 Z. Zinkevičiaus (2008: 158) išskirtas kamienas veid- nelaikytas įprastu, nes tyrėjo pateikti asmenvardžiai su veid- greičiausiai perimti iš vokiečių ir vėliau perdirbti (Sinkevičiūtė 2014: 164). Dėl to avd. Dóveidė panašumas su lie. véidas nėra antrinis. Šio vardo kamienas veid- gali būti iškreiptas ir iš vaid-, plg. Dóvaidė. 4 Основа цього імені vild- може бути спотворенням vilt-, пор. Dóviltas. 5 Компонент džia- міг бути запозичений і з фільму Р. Баніоніса «Діти з готелю «Америка»», знятого 1990 року й показаного в період литовського національного відродження; від прізвиська головного героя Džãgeris. 6 Це ім’я, можливо, можна пояснити як результат евфемізації, коли /ž/ замінено на /dž/, пор. ім’я Жі̀гімантас, під впливом поширеного в англомовних країнах імені Джейсон. Однак така позиція сумнівна, оскільки Джейсон — рідкісне ім’я в Литві, а «перероблене» ім’я Жі̀гімантас є похідним від загальновживаного й популярного імені Жигімантас та значно рідше трапляється, ніж ім’я Жигімантас. 7 Antrojo dėmens pozicijoje Z. Zinkevičiaus (2008: 90) išskirtas gaut- nelaikytas įprastu kamienu, nes yra grafinis kamieno gaud- variantas (Sinkevičiūtė 2013: 121–123). Šio vardo kamienas gaut- gali būti iškreiptas ir iš gaud-, plg. Gaũdvydas. 8 Хоча в LVKŽ немає двоосновних імен із другою основою vid-, найімовірніше, vid- і vyd- чергуються і в другій основі, як і в першій. 9 Z. Zinkevičiaus (2008: 93) išskirtas kamienas gied- nelaikytas įprastu, nes yra grafinis ged- variantas (Sinkevičiūtė 2009: 348–349), nors tyrėjas ir spėja, kad gied- galėjo atsirasi iš ged- dėl lenkų kalbos įtakos. Šio vardo kamienas gied- gali būti iškreiptas ir iš ged-, plg. Gėdvilė. 10 Основу jur- надійніше виводити з jūr-, а не пов’язувати зі скороченням Jūras, з огляду на популярність імені Jūratė. Straipsniai / Articles 87 DAIVA SINKEVIČIŪTĖ Teismantas 1: teis- (< teisùs, Teisùtis) і mant- (див. Džigimantas↑), Ugmilė 1: ug- (< ugnìs, Ùgnė) і mil- (див. Jausmilė↑), Váitvildas 1: vait- (пор. Váitkantas) і vild- (див. Dóvildas↑), Žaismintà 1: žais- (< žaisti) і mint- (пор. Armintà)11. Частина апелятивних основ засвідчена в іменах лише один раз, однак інші були компонентами кількох різних імен і утворювали повторювані сполучення зі звичайними основами. Такими основами є aus-, jaus-, ras-, rut- і vild-. З огляду на їх повторюваність можна припустити, що ці компоненти вже стають постійними частинами нових імен. Найчастіше апелятивні компоненти є першими основами, тож нові імена цієї групи частіше починаються з апелятивних основ. Усі апелятивні основи утворилися від початку слова. Найтиповішою основою є перший склад, відкритий (див. Aùsmantė, Aùsuvydė, Diẽvilas, Dóveidė, Džigimantas, Gaũtvidas, Giedùilė, Jausmilė, Jausmindà, Jùrmantė, Litvidas, Lokimantas, Rùtautė, Rùtydas, Teismantas, Ugmilė, Žaismintà) або закритий (див. Aùksvaidė, Dóvildas, Džiaugsmindà, Ráivildas, Rãs vildas, Váitvildas), і перший приголосний другого складу. Це свідчить, що під час творення апелятивних основ значуща частина виходить за межі першого складу й не залежить від того, чи є склад закритим. Випадки, коли основа є початком слова, що не збігається зі значущою частиною твірної основи — коренем (див. Džiãvaldas, Džigimantas, Giedùilė, Ugmilė), спонукають вважати, що під час перетворення апелятивів на основи найважливішими є ініціаль і медіаль першого складу. Траплялися випадки, коли до нової першої апелятивної основи додавали таку звичайну другу основу, початок якої збігався з останнім приголосним фіналі першої основи (пор. Diẽvilas, Džiaugsmindà, Rùtautė). Отже, під час утворення нових імен звичайні другі основи іноді також обирають за початковим приголосним. Особові імена апелятивного походження, початок яких збігався з новими основами, широко вживані; це імена Aùksė, Austėja, Giẽdrė, Jūratė, Rūtà, Ùgnė. Це свідчить, що під час появи нових основ важливою є популярність імен, які їх містять. З апелятивних компонентів видно, що їхньою основою частіше стають слова, пов’язані з емоціями (džiaugs-, jaus-), тваринами й рослинами (lok-, ru-, rut-), об’єктами та явищами природи (jū-, jur-, ug-) або діями, які виконує людина (aus-, gaut-, žais-) 11 Можна припустити, що це ім’я литовки, народженої в Литві, могло виникнути внаслідок асоціативного перетворення поширеного в інших країнах імені Jasmine (DFN 173, див. також примітку 23), відповідниками якого в реєстрі імен громадян ЛР є Džasminà, Jasminà, Žasminà. Та ін. Однак від цієї гіпотези відмовилися, оскільки згадані відповідники імені Jasmine у реєстрі імен громадян ЛР об’єднує спільна риса: частина з них є особовими іменами дітей нелитовської (часто ромської) або невказаної національності, а під час надання імен литовцям, народженим у Литві, зазвичай уникають таких асоціацій. З цієї причини ім’я Žaismintà також не пов’язували зі сценічним псевдонімом російської попспівачки Žasmin. 88 Acta Linguistica Lithuanica LXXIII Nauji dvikamieniai asmenvardžiai 1991–2010 m. Lietuvos vardyne споріднена лексика. Інші основи мають різну семантику, що відображає індивідуальні обставини творення імен. 4. НОВІ АНТРОПОНІМИ З ОСНОВАМИ, ПОХОДЖЕНИМИ ВІД СКОРОЧЕНЬ Новими компонентами стають також скорочення, утворені від литовських двоосновних імен зі звичайними основами. Основи такого походження можна виокремити, коли новий компонент не збігається з межею основи: його базою є перша основа й початок другої, а також частина початку основи (ініціаль і медіаль) або її кінця (медіаль і фіналь). Основою компонентів, утворених від скорочень досліджених антропонімів, є перша основа й початок другої; інших типів основи в іменнику 1991–2010 рр. не виявлено. Багато антропонімів із зазначеною основою є литовськими іменами та прізвищами. Тому, представляючи антропоніми цієї групи й обговорюючи походження компонентів за LVKŽ, спочатку подаємо скорочення, а далі — його основу, двоосновне ім’я. Отже, в іменнику дітей 1991–2010 рр. знайдено такі нові двоосновні антропоніми з основами, утвореними від скорочень: Armingas 1: ar- (пор. Arvydas) і ming- (< Mingas, M ingaudas)¹², Eikvilė 1: eik- (< Eikė, Eikantė) і vil- (пор. Dovilė), Ermindas 2: er- (пор. напр. Ervydas)¹³ і mind- (< Mindas, Mindaugas), Geitvilė 1: geit- (< Geitė, Geitautė) і vil- (див. Eikvilė↑), Jóvaigė 1: jo- (пор. Jómantė) і vaig- (< Vaigė, Vaigailė), Kęstgailė 1: kęst- (< Kęstė, Kęstautė, а також Kęstūtis, Kęstas) і gail- (пор. Jógailė), Kęstminė 1: kęst- < kęst- (див. Kęstgailė↑) і min- (пор. Eidminą), Mindvidas (1): mind- (див. Ermindas↑) і vid- (пор. Vidmantas)¹⁴, Minduydė 1: mind- (див. Ermindas↑) і vyd- (пор. Arvydė), Va imindas 1: vai- (пор. Vaigaudas) і mind- (див. Ermindas↑). Двоосновні антропоніми з основами, похідними від скорочень, трапляються рідко; найімовірніше, саме тому скорочення раніше й не виокремлювали як самостійну основу. ¹² Основу ming- можна пов’язати з ім’ям Domingas (особливо через позиційний збіг із його кінцевою частиною), але це ім’я рідко трапляється в литовському іменнику й увійшло у вжиток наприкінці XX ст.; або ж із прізвищем Mingas, відомим завдяки прізвищу китайського баскетболіста Jao Mingo, який успішно виступав у NBA. ¹³ Nors Z. Zinkevičius (2008: 86) kamieną er- laiko savarankišku, tačiau dėl pozicijos jį patikimiau laikyti kamieno ar- variantu (LPŽ I 581). Taip pat kamienas er- galėjo atsirasti ir iš v. Ernėstas, Ėrvinas pradžios. ¹⁴ Щодо основи vid- див. примітку 8. Straipsniai / Articles 89 DAIVA SINKEVIČIŪTĖ Етимологічні компоненти скорочень розглянутих імен дещо частіше займають позицію першої основи, тобто ними частіше схильні починати нові двоосновні імена. Компоненти kęst–, mind– повторювалися в іменах, що свідчить про те, що вони стають постійними компонентами особових імен. У нові імена компоненти kęst–, mind–, найімовірніше, поширилися завдяки популярності особових імен Kęstūtis, Mindaugas. Отже, на утворення й поширення нових імен із основами, що походять від скорочень, впливає вживаність імен, які містять ці основи. Усі нові основи, що походять від скорочень, виникли з початку двоосновних імен і перевищили межу першого складу (і основи) вихідних двоосновних імен. Отже, під час утворення основ, що походять від скорочень, важливим є звукосполучення до голосної частини наступного складу. 5. ОСОБОВІ ІМЕНА З НОВИМИ ОСНОВАМИ ІНОЗЕМНОГО ПОХОДЖЕННЯ Ще інші нові імена мають основи, що виникли від особових імен іноземного походження. Основою для цих компонентів є імена іноземного походження, їхні скорочення або початкові частини цих слів. Траплялися також особові імена з компонентами, утвореними від закінчень імен іноземного походження. Пояснюючи походження компонентів, утворених від початків імен, указують їхні вихідні слова — офіційні імена та їхні скорочення. Якщо основи іноземного походження збігалися зі скороченнями, наведеними у LVKŽ, поширеними в Литві й такими, що стали самостійними іменами, їхні офіційні імена не вказували, якщо ті були рідкісними. Біля нових компонентів указували лише офіційні імена тоді, коли вважали, що їхні скорочення не є поширеними або структурно не відповідають новій основі. Пояснюючи походження компонентів, утворених від кінцівок імен, указують імена іноземного походження, що містять згадане закінчення. Якщо компонент можна пов’язати і із закінченням імені іноземного походження, і з початком особового імені іноземного походження, що містить такий самий компонент, або його скороченням, наводять обидві вихідні форми. Отже, у реєстрі дитячих імен за 1991–2010 рр. виявлено такі нові двоосновні особові імена з основами імен іноземного походження: Adimantė 1: ad– (< Adà, Adėlė) і mant– (пор. Daūmantė), Agmilė 2: ag– (< Ágnė, а також Agà, Ágė) і mil– (пор. Dómilė), 90 Acta Linguistica Lithuanica LXXIII Nauji dvikamieniai asmenvardžiai 1991–2010 m. Lietuvos vardyne Аймандас 2: ai- (пор. Айгусте) і -мандас (< Амандас, Армандас) або mand- (< Мандас, Армандас)¹⁵, Акміле 3: ak- (< Аквіле)¹⁶ і mil- (див. Агміле↑), Алманде 1: al- (пор. Алгіна) і mand- (< Манда, Аманда)¹⁷, Брігімантас 1: brig- (< Бріге, Брігіта) і mant- (пор. Даумантас), Деймінас 1: dein- (< Дейнас (GVL 112)) і min- (пор. Армінас), Джейвида 1: džèi- (< Джейде (GVL 228), Джейне (GVL 228)) і vyd- (пор. Арвіде), Едманте 3 (1): ed- (< Еда, Едіта, також Едас, Едмундас, Едвардас) або ed- < edm- (< Едмундас) і mant- (див. Адіманте↑), Едмінта 1: ed- або edm- (див. Едманте↑) і mint- (пор. Армінта), Егвілія 1: eg- (< Еге, Егідія) і vil- (пор. Довіле), Ейландас 1: ei- (пор. Еймантас) і -landas (< Ерландас, Роландас), Ейсуте 2: eis- (пор. Ейсміне) і -vita (< Йовіта, Росвіта) або vit- (< Віта)¹⁸, Ейтландас 1: eit- (пор. Ейтмінас) і -landas (див. Ейландас↑), Елінантас 1 (1): el- (< Елас, Еліс, Елігіюс) і mant- (див. Брігімантас↑), Елманте 1: el- (< Ела, Еле, Елена, Елвіра)¹⁹ і mant- (див. Адіманте↑), Ігмантас 1: ig- (< Ігнас, Ігнюс) і mant- (див. Брігімантас↑), Інгвіде 1: ing- (< Інга, також Інгріда, Інґеборга) і vid- (пор. Відманте)²⁰, Ìnvidas 1: in- (< Ìnas, Ìngvaras, Inocẽntas, а також Inà, Ìnga, Inesà) і vid- (пор. Vìdmantas)²¹, 15 Z. Zinkevičius (2008: 111) skiria įprastą kamieną mand-, bet įvertinti jo pagrįstumą trūksta duomenų. Dėl svetimos kilmės vardų su mand- populiarumo Lietuvoje manytina, kad su jais sietinas ir naujųjų vardų dėmuo. 16 Це ім’я, можливо, можна вважати похідним із суфіксом -ilė, утвореним від імені Åkme з основою akm- (?). Здається, однією з причин дати ім’я з akm- могла бути часта реклама ЗАТ «ACME Film», одного з найбільших дистриб’юторів фільмів у країнах Балтії, яку показували під час демонстрації цих фільмів. Інша можлива причина — асоціативний зв’язок імені з лит. akmuõ «горіх» (?). Також Akmìlė могло бути перероблене безпосередньо з Akvìlė шляхом евфемізації. 17 Щодо походження mand- див. примітку 15. На виникнення цього імені могло вплинути й англ. almond «горіх». 18 Z. Zinkevičius (2008: 164) skiria įprastą kamieną vit-, bet atrodo, kad jį turintys tyrėjo minimi vardai yra skirtingos kilmės: vieni kilo iš pavardžių, kurios skolintos iš vokiečių kalbos (LPŽ II 1242), kiti yra dvikamienių asmenvardžių su vyd- ar vid- grafiniai variantai (Sinkevičiūtė, Račickaja 2014: 314), o trečių vardų patikimumui įvertinti trūksta duomenų, nors atrodo, kad daugelyje nereikia skirti dėmens vit-, o matyti priesagą -it, užrašytą -yt dėl tarminių ypatybių, grafinio perteikimo. Kadangi svetimkilmiai vardai su baigmeniu -vita dažni Lietuvoje, tai šis jų baigmuo galėjo išplisti ir į naujus vardus. Garsinis panašumas su vit- turinčiomis lietuvių pavardėmis taip pat galėjo paskatinti susidaryti naujus dvikamienius vardus su vit-. 19 Основа цього імені el- може бути спотвореною формою al-, пор. Àlmantė. 20 Щодо основи vid- див. примітку 8. 21 Щодо основи vid- див. примітку 8. Straipsniai / Articles 91 DAIVA SINKEVIČIŪTĖ Josuvìtė 1: jos- (пор. Jóštautė) і -vita або vit- (див. Eisvità↑), Jusminà 1: jus- (< Jùstė, Justinà)²² і min- (див. Eidminà), Jùstautė 1: jus- < just- (< Jùstė, Justinà)²³ і taut- (пор. Gýtautė), Krìsmantas 2: kris- (< Kristijōnas, Kristupas, Kristis, а також Krìsas (GVL 254)) і mant- (див. Brìgimantas↑), Kristmantas 1: krist- (< Kristijōnas, Kristupas, Kristis) і mant- (див. Brìgimantas↑), Kristautas 1: kris- < krist- (див. Kristmantas↑) і taut- (пор. Výtautas), Lāvìltė 1: la- (< Latója (GVL 259), Latišà (GVL 259))²⁴ і vilt- (пор. Dóvilte), Leodángas 1: leo- (< Lèò (GVL 263), Lė̀onas) і dang- (пор. Aũdangas), Mãtautas 1: ma- < mat- (< Mãtas) і taut- (див. Kristautas↑), Mãtuydas 1: mat- (< Mãtas) і vyd- (пор. Ãrūydas), Mingrìdas 1: min- (пор. Mìntautas) і -gridas (< Ingrìdas, Sigrìdas), Minrėntas 1: min- (див. Mingrìdas↑) і -rentas (< Florėntas, Laurėntas), Nėd̀mantė 1: ned- (< Nė̀das (GVL 311), Nedà)²⁵ і mant- (див. Adìmantė↑), Neilìmantas 1: neil- (< Neìlas (GVL 311)) і mant- (див. Brìgimantas↑), Neimándas 1: nei- (пор. Neĩmantas) і -mandas (див. Aimándas↑), Òmantas 1: o- (< Òškaras, Òsvaldas) і mant- (див. Brìgimantas↑), 22 Основу jus- можна вважати також питомим компонентом, пов’язаним із лит. jùsti. Основу іншомовного походження обрано за основну через популярність імен Jùstė, Justinà; є також ім’я Jùstautė (див.) з асимільованим у кінцевій позиції основи just-. 23 Можна виокремити також основу jus-, пов’язану з іменами Jùstė, Justinà, а також із лит. jùsti. Вирішено виокремити just- через збіг другого компонента основи з ініціаллю другої основи. З іншого боку, імена Jusminà, можливо, також Jausminà (див.), можна пояснити як асоціативно створені або перероблені особові імена за зразком поширеного в зарубіжних країнах імені Jasmine (пор. його варіанти Jasmin, Yasmin, DFN 173; див. також примітку 11), оскільки ці імена дали дівчаткам, народженим у Великій Британії. Проте вирішено послідовно пов’язувати компоненти jus-, jaus- з апелятивами, оскільки ці компоненти повторюються в інших іменах, які вважаються новими двоосновними, що й засвідчує їхню самостійність. 24 Висловлювалася думка, що компонент la- міг з’явитися під впливом імені Lāvija, яке у 2005–2008 рр. було відоме завдяки діяльності журналістки Lavijos Šurnaitės (Sinkevičiūtė 2011: 219). Згадуване в засобах масової інформації ім’я Lāvijos могло вплинути на створення імені Lāvìltė, однак слід додати, що початковий компонент la- є поширеним у творенні нових імен і в інших мовах (GVL 259), тож ім’я Lāvìltė могло виникнути також під впливом моди на іноземні імена. Виділена З. Зінкявічюсом (2008: 105) основа la- не видається переконливою, оскільки згадані ним особові імена, реконструйовані з прізвищ, не є двоосновними іменами: одні запозичені з інших мов, інші утворилися від апелятивів, а треті є варіантами інших литовських особових імен (LPŽ II 9–40). 25 До основ іншомовного походження віднесено ned-, оскільки в Литві вживане ім’я Nėdas, від якого, ймовірно, утворене й жіноче ім’я Nedà, поширилося завдяки скороченій формі Nėdas, що виникла в англійській мові й уживається в багатьох мовах (щодо походження див. GVL 311). Пояснення LVKŽ 248, що Nedà (імені Nėdas взагалі немає) є скороченням від Nedėjòs, не переконує, оскільки Nedėjà — ім’я, що не вживається (за даними сайту vardai.vlkk.lt, його не дали жодній дівчинці), тому, ймовірно, не поширилося й його скорочення. 92 Acta Linguistica Lithuanica LXXIII Nauji dvikamieniai asmenvardžiai 1991–2010 m. Lietuvos vardyne Raigridas 1: rai- (пор. прізв. Ráivydas) і -gridas (див. Mingrìdas↑), Raksùilė 1: raks- < roks- (< Ròkšė (GVL 356), Roksanà (GVL 356)) і vil- (див. Egùlija↑), Ramùita 1: ram- (пор. Ramùyda) і -vita або vit- (див. Eisùita↑), Rèdminas 1: red- (< Rėdas) і min- (див. Deĩnminas↑), Rèdyydas 1: red- (див. Rèdminas↑) і vyd- (див. Mãtyydas↑), Redvilė 1: red- (< Redà) і vil- (див. Egùlija↑), Rìdmantė 1: rid- (< Ridà, а також Rìdas) і mant- (див. Adìmantė↑), Rikvidà 1: rik- (< Rikárda, а також Rìkas, Rikárdas) і vid- (див. Ìngvidė↑), Rìsmantė 1: ris- (< Risà (GVL 344), а також Rìsas (GVL 344)) і mant- (див. Adìmantė↑), Rìtmantas 1: rit- (< Rità)²⁶ і mant- (див. Brigìmantas↑), Sáivydas 1: sai- (< Sáimonas)²⁷ і vyd- (див. Mãtyydas↑), Sangridas 1: san- (пор. Sángirdas) і -gridas (див. Mingrìdas↑), Simantà 1: si- < sim- (< Simà, Simonà)²⁸ і mant- (див. Adìmantė↑), Simintà 2: si- < sim- (див. Simantà↑) і mint- (пор. Armintà), Titvydas 1: tit- (< Tìtas) і vyd- (див. Mãtyydas↑), Tòmantė 1: to- < tom- (< Tomà, а також Tòmas) і mant- (див. Adìmantė↑), Tùmantas 1: tu- < tum- (< Tùmas)²⁹ і mant- (див. Brigìmantas↑), Visáldas 1: vis- (пор. V ìsmantas) і -aldas (< Romuáldas, Renáldas) або ald- (< Áldas, Romuáldas)³⁰, Vytárdas (або Výtardas) 1: vyt- (< Výtas, Výtautas) і -ardas (< Eduárdas, Leonárdas або Èdvardas, Rìcardas)³¹, Vìtgardas 1: vit- (< Vìtas) і gard- (пор. Aĩgardas). ²⁶ Основа rit- може також мати апелятивне походження — бути утвореною від лит. rytàs, чол. Rýtis. Вибір іншомовного походження rit- пояснюється популярністю чол. Rità. ²⁷ Sáimonas — адаптована в литовській мові форма англійського імені Sìmonas. Спираючись на особове ім’я Saĩmantas, Z. Zinkevičius (2008: 131) виділяє основу sai-, але через брак даних не вдалося ідентифікувати це особове ім’я; якщо воно є новим ім’ям, можна припустити, що воно також могло виникнути внаслідок перероблення чол. Sáimonas. ²⁸ Основу цього імені si- можна вважати спотвореною формою sy-, пор. Sýmantė. ²⁹ Nors Z. Zinkevičius (2008: 152) ir skiria kamieną tum-, tačiau prie šio kamieno teikiamas asmenvardis yra kilęs iš pavardės, kurios pamatas, atrodo, yra apeliatyvas (LPŽ II 1082) ir todėl nelaikytinas įprastu. ³⁰ Основу ald- можна також пов’язати з лит. Áldas, пор. Aldõnas, однак через позицію ald- у другій основі нового імені переконливішим видається зв’язок з особовими іменами іншомовного походження. ³¹ Зв’язок із частиною -ard- других основ gard-, vard- (пор. Eĩgardas, Gẽdvardas) видається сумнівним, оскільки литовські особові імена з цими основами значно рідкісніші за імена іншомовного походження (див. www.vardai.vlkk.lt). Straipsniai / Articles 93 DAIVA SINKEVIČIŪTĖ Нові двоосновні особові імена, що містять основи іншомовного походження, найчастотніші серед усіх імен. Це свідчить, що під час творення нових імен значення основ не є важливим. Оскільки нові компоненти пов’язувалися із загальновідомими іменами іншомовного походження, одна з причин появи нового компонента — популярність особи, на честь якої його названо. В іменах повторювалися іншомовні компоненти ag-, ak-, ed-, el-, kris-, krist-, mat-, red- і sim-, що дає підстави вважати їх постійними компонентами нових особових імен. Найчастіше першими основами нових імен є компоненти іншомовного походження (42 із 55). Отже, імена цієї групи найчастіше починаються з нових іншомовних компонентів. Багато перших основ утворилися від першого відкритого (див. Adà, Brigità, Deĩnas, Edità, Egìdija, Èlas, Ìnas, Mãtas, Nèdas, Neĩlas, Rèdas, Redà, Ridà, Rikárda, Risà, Rità, Simà, Tìtas, Tòma, Tùmas, Vìtas) або закритого (див. Ĩnga, Ròksė) складу іншомовного імені та першого приголосного другого складу. Схоже, таку структуру основи зумовила модель: найчастіше другий склад імені-моделі має однофонемний ініціальний приголосний. Однак ця модель трапляється і тоді, коли ініціальний приголосний другого складу є двофонемним (див. Ãgnė, Akvilė, Ĩgnas, Jùstė, Kristijõnas). Отже, коли іншомовне ім’я стає основою, його моделлю найчастіше є перший склад і перший приголосний наступного складу, незалежно від структури другого складу й відкритості першого. Перші основи just- і krist- також підтверджують це твердження, оскільки в іменах Jùstautė, Kristautas (за винятком Kristmantas) кінцевий приголосний першої основи уподібнився до першого приголосного другого складу. З іншого боку, друга звична основа чол. Jùstautė, Kristautas могла також узгоджуватися з ініціальним приголосним першої основи. Моделлю інших перших основ є перший відкритий склад (пор. džei-, la-, o-, sai-) або перші два склади (пор. leo-) імен іншомовного походження. Це свідчить про те, що при перенесенні частини моделі до нового особового імені найважливішими є ініціаль і медіаль першого складу. Рідкісніші компоненти, що займають позицію другої основи, походять із закінчень імен. Через повторюваність у різних іменах і наявність кількох сполучень компонентів з однаковими звичними основами можна припустити, що постійними частинами імен стають закінчення -gridas, -landas, -mandas і -vita32. Інші кінцеві компоненти -aldas, -rentas рідкісні, але вони свідчать, що нові компоненти зазвичай з’являються завдяки популярності кількох особових імен, які їх містять (див. Floreñtas, Laureĩtas і Romuáldas, Renáldas). Отже, у позиції другого компонента двоосновних імен відбуваються зміни — тут також з’являються нові компоненти, найчастіше — закінчення імен іншомовного походження. 32 Імовірно, сюди слід зарахувати й ім’я Almándė. 94 Acta Linguistica Lithuanica LXXIII Nauji dvikamieniai asmenvardžiai 1991–2010 m. Lietuvos vardyne 6. Двокомпонентні особові імена з двома новими основами У литовському реєстрі дитячих імен знайдено також особові імена, утворені з двох нових основ. Обидва компоненти походять від апелятивів, скорочень або імен іншомовного походження й не зафіксовані як основи у двокомпонентних онімах LVKŽ, LPŽ чи в переліку звичних основ З. Зінкявічюса (2008: 73–169), а до 1990 року включно не утворювали такого поєднання основ в одному імені. Отже, у реєстрі дитячих імен за 1991–2010 роки знайдено такі двокомпонентні особові імена, утворені з двох нових основ: Egvitas 1: eg- (< Ėgis, Egidijus) і -vitas (< Jovitas) або vit- (< Vitas), Deisvinà 1: deis- (< (?) Deižė (GVL 110)) і -vina (< Malvinà, Alvinà)33, Gaivándas 1: gaiv- (< gaivùs, а також Gaivỹs, Gaĩvilas) і -andas (< Armándas, Rolándas), Jolovìtà 1: jol- (< Jòlė, Jolánta, Jolità) і -vita (< Jovità, Rosovità) або vit- (< Vitá)34, Jorėstas 5: jor- (< Jõris) і -estas (< Ernėstas, Orėstas), Jormándas 1: jor- (див. Jorėstas↑) і -mandas (< Amándas, Armándas) або mand- (< Mándas, Armándas)35, Jùstvitas 1: just- (< Jùstas, Justìnas) і -vitas або vit- (див. Egvitas↑), Jusuvità 1: jus- (< Jùstė, Justinà)36 і -vita або vit- (див. Jolovità↑), Regvitas 2: reg- (< Rėgis, Regimantas) і -vitas або vit- (див. Egvitas↑), Sõdautas 1: sod- (< sõdas) і -autas (< Gýtautas, Výtautas)37. Перші основи цих імен є апелятивними (gaiv-, jor-, sod-) та походять від іншомовних імен (eg-, deis-, jol-, jus-, just-, reg-). Частіше трапляються останні компоненти, що підтверджує схильність найчастіше починати нові імена іншомовними компонентами. Компоненти eg-, jor-, jus- і just- повторювалися в цих іменах, а також в іменах з однією новою основою, що свідчить про те, що вони також стають постійними компонентами нових імен. 33 Компонент vin- можна вважати також основою литовських двокомпонентних імен (пор. Eisvinà, Eivinà), однак зв’язок з іменами іншомовного походження переконливіший, оскільки ці імена частіше трапляються в литовському реєстрі імен. 34 Щодо основи vit- див. примітку 18. 35 Щодо основи mand- див. примітку 15. 36 Щодо основи jus- див. примітку 22. 37 Автори LVKŽ називають компонент -autas у власних назвах Gedáutas, Výtautas суфіксом, імовірно спираючись на Пранаса Скарджюса (1996: 365), хоча в нових литовських іменах компонент -autas міг виникнути з частини другого компонента частотної двоосновної імені taut-, яку інтерпретували як закінчення. Straipsniai / Articles 95 DAIVA SINKEVIČIŪTĖ За винятком just-, усі основи утворилися з першого складу та першого приголосного другого складу. Це підтвердило вже висловлену думку, що початок імені, який стає новим компонентом, зазвичай охоплює перший склад і початок наступного. Другий компонент імен цієї групи здебільшого походить від закінчень імен іншомовного походження (див. -andas, -estas, -mandas, -vina, -vita, -vitas); траплялося також закінчення власного двоосновного імені (див. -autas). Через повторюваність компоненти -estas, -mandas, -vita і -vitas слід вважати усталеними частинами нових імен, що також підтверджує попередню думку: до позиції другої основи найчастіше переходять закінчення іншомовного походження. 7. ТЕНДЕНЦІЇ ВИКОРИСТАННЯ ЗВИЧАЙНИХ ОСНОВ У НОВИХ ДВОСНОВНИХ ІМЕНАХ Під час творення імен із новими основами традиційнішою залишається кінцева частина особового імені, оскільки звичайні основи найчастіше є другими компонентами. Вони є три- або чотиричленними структурами, однак імена з новими компонентами всіх трьох груп зазвичай утворюються лише зі звичайними тричленними основами в другій позиції. Це свідчить про універсальність звичайних тричленних основ. Найчастіше в іменах повторювалася друга основа mant-, яка переважала інші основи в чоловічих і жіночих іменах (відповідно 12 і 11 різних особових імен). Таке поширення mant- пояснюється частотністю двоосновних імен Eimantas, Deimantė, Dōrmantas, Žygimantas, що містять цю основу, у розглядуваний період³⁸, а також популярністю короткого імені Mantas, яке посідає друге місце за частотністю серед литовських особових імен у 1991–2010 рр.³⁹. Отже, і коли звичайні основи стають складниками нових імен, важливу роль відіграє їхня частотність у базових іменах. Інші другі основи трапляються рідше: з vyd- утворено 8, з vil- — 7, з min- і vid- — по 6, з mil- і taut- — по 4, з mint- — 3 нові окремі двоосновні імена. З основами vil- і min- частіше утворювали жіночі імена, з vyd- і vid- — дещо більше чоловічих, а основи mil- і mint- характерні лише для жіночих імен. Можна припустити, що таке поширення основ в іменах також залежить від частотності чоловічих і жіночих двоосновних імен, до складу яких вони входять. Звичайних основ у першій позиції менше, і в нових особових іменах вони часто не повторюються: у різних іменах по два рази трапляються основи al-, do-, 38 Одноосновні імена з цією основою входять до сотні найпоширеніших імен у 1991–2010 рр. (ім’ям Eimantu назвали 3357, Dōmantu — 2961, Žygimantu — 2205 хлопчиків, Deimante — 4773 дівчаток). 39 Цим одноосновним ім’ям назвали понад 10 100 хлопчиків. 96 Acta Linguistica Lithuanica LXXIII Nauji dvikamieniai asmenvardžiai 1991–2010 m. Lietuvos vardyne min- і rai-, а решта — по одному разу. Найімовірніше, це пояснюється тим, що ці перші основи повторюються не так часто, як другі, і в звичайних двоосновних іменах. Перші звичайні основи імен можуть мати двочленну, тричленну та чотиричленну структуру, причому останні є рідкісними. З частіших дво- і тричленних основ видно, що нові компоненти, які починаються на приголосний, поєднуються як із відкритими, так і із закритими першими основами; отже, під час переходу звичайної основи до нових імен важливо зберегти її цілісність. 8. ПІДСУМКИ Імена дітей у Литві в 1991–2010 рр. свідчать про помічене в історичних особових іменах вторгнення нових компонентів до литовських двоосновних імен; творення цих нових імен слід вважати продовженням оновлення двоосновних імен попередніх століть. Нові компоненти здебільшого є іменами іншомовного походження, рідше — апелятивами або скороченнями двоосновних особових імен. Така частотність іншомовних основ свідчить, що значення їхніх компонентів не є важливим під час творення імен. Деякі компоненти повторювалися в різних іменах і кілька разів поєднувалися з тими самими звичайними основами. Тому вважається, що ці компоненти стали постійними частинами нових двоосновних імен. Ці основи є апелятивними (aus-, jaus-, jor-, ras-, rut-, vild-), похідними від скорочень (kėst-, mind-) та іншомовного походження (ag-, ak-, ed-, eg-, el-, jus-, just-, kris-, krist-, mat-, red-, sim- і -estas, -gridas, -landas, -mandas, -vita(s)). З цього видно, що головною умовою утворення нової основи є відомість особових імен, які її містять, за винятком jaus-, vild-, які, очевидно, поширилися завдяки семантиці апелятивів. Нові компоненти частіше є першими основами двоосновних імен. Їхньою найтиповішою базою є відкритий або закритий перший склад і перший приголосний другого складу. Отже, новими початковими компонентами імен зазвичай стають ті частини основ, що виходять за межі першого складу, а структура нового компонента не залежить від того, чи є перший склад базового слова закритим. Відкриті перші нові основи свідчать, що під час запозичення початку базового слова до двоосновного особового імені найважливішими його частинами є ініціаль і медіаль першого складу. Рідкісні нові другі компоненти бувають двох типів: походять із початків слів або із закінчень інших імен. Другі компоненти, утворені від початків слів, зазвичай походять від тієї самої основи, що й перші. Компоненти, похідні від закінчень інших імен, займають лише позиції другого компонента, і найчастіше ними стають закінчення імен іншомовного походження. Водночас частина двоосновного імені -autas, що стала такою основою, підтвердила, що під час появи нового компонента важливою є відомість особових імен, які його містять, тоді як походження імен та значення їхніх основ не мають значення. Straipsniai / Articles 97 DAIVA SINKEVIČIŪTĖ Під час творення особових імен звичайні основи, частіше в позиції других компонентів, іноді поєднувалися з новими першими компонентами: це видно з фіналі нового першого компонента, яка збігається з ініціаллю звичайного компонента. Звичайні другі основи є тричленними й чотиричленними, але найбільше імен із новими основами всіх розглянутих груп походження утворено з тричленними основами, що засвідчує їхню універсальність. З огляду на популярність mant- у нових іменах можна припустити, що частотність звичайних компонентів у нових іменах також залежить від популярності їхньої бази — двоосновних імен. Звичайні перші основи траплялися рідше й у нових іменах не повторювалися так часто, як другі основи. Це свідчить, що й у двоосновних іменах, з яких їх запозичено, вони не є частотними. LITERATŪRA Bach Adolf 1952: Die deutschen Personennamen I(1). Heidelberg: Quelle & Meyer. DFN – Hanks Patrick, Hodges Flavia 1995: A Dictionary of First Names. Oxford, New York: Oxford University Press. GVL – Kohlheim Rosa, Kohlheim Volker 2007: Das große Vornamenlexikon. Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich: Dudenverlag. LPŽ: Lietuvių pavardžių žodynas 1–2, red. Aleksandras Vanagas. Vilnius: Mokslas, 1985–1989. LVKŽ – Kuzavinis Kazys, Savukynas Bronys 2003: Lietuvių vardų kilmės žodynas. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas. Maciejauskienė Vitalija 1973: Naujosios dvikamienės lietuvių pavardės su asmenvardinių sandu. – Lietuvos TSR Mokslų akademijos darbai, A serija, 1(42), 177–181. Maciejauskienė Vitalija 1998: Lietuvių vardyno raidos polinkiai. – Kalbos kultūra 71, 33–42. Piliečių vardų sąvadas. Prieiga internete: www.vardai.vlkk.lt (žiūrėta 2015 04 20). Sinkevičiūtė Daiva 2009: Pastabos dėl žemaičių trumpinių kilmės pavardžių, kilusių iš avd. Gedrimas. – Baltistica 44(2), 347–353. Sinkevičiūtė Daiva 2010: (rec.) Zigmas Zinkevičius, Lietuvių asmenvardžiai, Vilnius: LKI leidykla, 2008. – Baltistica 45(1), 145–151. Sinkevičiūtė Daiva 2011: Nauji 2007–2010 m. lietuviškos kilmės vaikų vardai ir jų davimo polinkiai. – Kalbos kultūra 84, 214–229. Sinkevičiūtė Daiva 2013: Dėl nesutrumpėjusių dvikamienių asmenvardžių kamieno gaud- variantų lietuvių kalboje. – Baltistica 48(1), 119–128. 98 Acta Linguistica Lithuanica LXXIII Nauji dvikamieniai asmenvardžiai 1991–2010 m. Lietuvos vardyne Sinkevičiūtė Daiva 2014: Dvikamienių vardų su kamienu vaid- bruožai lietuvių kalboje. – Baltistica 48(1), 163–175. Sinkevičiūtė Daiva, Griniūtė Vaida 2014: Ispaniški vardai Lietuvos vardyne 1991–2010 m. – Bendrinė kalba 87, 1–17. Prieiga internete: http://www.bendrinekalba.lt/index.php?skiltis=naujausias (žiūrėta 2015 04 20). Sinkevičiūtė Daiva, Račickaja Veslava 2014: Lietuvių dvikamienių vardų kilmes asmenvardžiai ir jų kamienų užrašymo ypatybės Vilniaus naujųjų miestiečių ir laiduotojų 1661–1795 m. sąraše. – Archivum Lithuanicum 16, 295–322. Skardžius Pranas 1996: Rinktiniai raštai 1. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla. Superanskaja 1988: Суперанская Александра Васильевна, К проблеме типологии антропонимических основ. – Ономастика. Типология. Стратиграфия. Москва: Наука, 44–52. Zinkevičius Zigmas 1977: Lietuvių antroponimika. Vilniaus lietuvių asmenvardžiai XVII a. pradžioje. Vilnius: Mokslas. Zinkevičius Zigmas 2005: Krikščionybės ištakos Lietuvoje: Rytų krikščionybė vardyno duomenimis. Vilnius: Katalikų akademija. Zinkevičiaus Zigmas 2008: Lietuvių asmenvardžiai. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. New Compound Proper Names of the Period 1991–2010 in the Lithuanian Onomasticon SUMMARY The names given to children during the period 1991–2010 make it clear that new compound proper names are being constantly created in Lithuania. Most new members are of foreign origin, whereas those originating from appellatives or from hypocoristic names are rarer. This fact shows that the main factor at work is the popularity of a given name rather than the meaning of lexemes. The stems aus-, jaus-, jor-, ras-, rut-, vild- (of appellative origin), kest-, mind- (of hypocoristic origin), ag-, ak-, ed-, eg-, el-, jus-, just-, kris-, krist-, mat-, red-, sim- bei -estas, -gridas, -landas, -mandas, -vita(s) (of foreign origin) have become stable members of the Lithuanian stock of proper names. New members usually occur as the first member of compound names which implies that a higher number of compound names begin with new components. The most common base of the new first components Straipsniai / Articles 99 DAIVA SINKEVIČIŪTĖ is the first syllable and the first consonant of the second syllable, which shows that in the creation of new components its meaningful part surpasses the limits of the syllable. As the second member we have two possibilities: the beginning or the end of a proper name. In this case new members also originated as a consequence of the popularity of a given proper name. Traditional components are usually found as the second member of compound names. They can consist of either three or four phonemes, but compound names whose first member belongs to any of the above mentioned three possible origins are found only with second members consisting of three phonemes. The high frequency of the member mant- shows that the success of traditional components is also dependent on the popularity of a given compound proper name. Įteikta 2015 m. liepos 15 d. DAIVA SINKEVIČIŪTĖ Baltistikos katedra, Vilniaus universitetas Universiteto g. 5, LT-01513 Vilnius, Lietuva [email protected] 100 Acta Linguistica Lithuanica LXXIII