Nauji dvikamieniai asmenvardžiai 1991–2010 m. Lietuvos vardyne

DAIVA SINKEVIČIŪTĖ Universitatea din Vilnius Domeniul de cercetare: onomastică. NOI NUME PERSONALE COMPUSE DIN DOUĂ TEME ÎN ONOMASTICONUL LITUANIAN DIN PERIOADA 1991–2010 Noi nume proprii compuse din perioada 1991–2010 în onomasticonul lituanian REZUMAT În prezentarea noilor nume personale compuse din două teme, atribuite cetățenilor LR născuți în perioada 1991–2010, este discutat un mod de reînnoire a onomasticonului lituanian în ultimele decenii. Cercetarea a stabilit că, la formarea numelor compuse din două teme, la temele obișnuite se alătură elemente noi, provenite din apelative (sau nume de origine apelativă), din abrevieri ale numelor personale compuse din două teme ori din nume de origine străină, care constituie cele mai frecvente baze. Acestea arată că semnificația cuvântului de bază nu este importantă în formarea unei teme de nume. Au apărut, de asemenea, nume formate din două teme noi, care au confirmat tendințele de creare a numelor personale cu o singură temă nouă. Numele analizate au arătat că principalul motiv pentru apariția unui nou element de nume este notorietatea sau frecvența numelui personal care îl conține; acest lucru este susținut și de selecția temelor obișnuite pentru numele noi. Cea mai frecventă bază a temelor este prima silabă și prima consoană a celei de-a doua silabe, ceea ce arată că, atunci când o parte a cuvântului devine temă, cea mai importantă este partea sa semantică – începutul, care depășește de obicei limita silabei. CUVINTE-CHEIE: nume personal, nume nou compus din două teme, apelativ, abreviere, nume de origine străină. ANOTAȚIE Prezentând nume personale compuse noi date cetățenilor lituanieni născuți în perioada 1991–2010, articolul discută una dintre modalitățile folosite în ultimele decenii pentru actualizarea repertoriului de nume proprii lituaniene. Studiul a arătat că numele proprii compuse sunt create prin combinarea unor teme obișnuite cu elemente noi, care provin în mare parte din apelative (sau nume de origine apelativă), nume personale compuse hipocoristice ori nume străine, acestea fiind cele mai frecvente cuvinte de bază. Ele arată că 82 Acta Linguistica Lithuanica LXXIII Nauji dvikamieniai asmenvardžiai 1991–2010 m. Lietuvos vardyne sensul cuvântului de bază nu este important în formarea temei unui nume propriu. Există și nume proprii alcătuite din două teme noi, care atestă tendința de a crea nume personale cu o singură temă nouă. Numele proprii analizate arată clar că principalul motiv al creării unei noi componente a numelui este popularitatea sau frecvența numelui personal care o conține; acest fapt a fost susținut și de alegerea unor teme tradiționale pentru crearea de noi nume proprii. Cea mai frecventă bază a temelor este prima silabă și prima consoană a celei de-a doua silabe, ceea ce arată că, atunci când o parte a cuvântului se transformă în temă, începutul său, fiind partea sa cu cel mai important conținut semantic, depășește de obicei limitele silabei. CUVINTE-CHEIE: Nume personal, nume propriu compus nou, apelativ, hipocoristic, nume de origine străină. 1. 1. INTRODUCERE Cercetările asupra numelor personale arată că, începând din 1991, repertoriul de nume lituaniene este reînnoit intens (Maciejauskienė 1998; Sinkevičiūtė 2011; Sinkevičiūtė, Griniūtė 2014). Ca și în alte țări, și în Lituania au loc schimbări: se creează nume noi, se preiau din alte limbi nume personale de origine străină și variantele lor, iar numele obișnuite sunt remodelate și date copiilor lituanieni în ultimii ani mai des decât înainte (Sinkevičiūtė, Griniūtė 2014). O altă parte a numelor noi o constituie rezultate rare ale creației individuale; prin urmare, pentru a stabili cum și de ce au fost create, ar trebui să-i căutăm pe creatorii lor, ceea ce este totuși dificil de realizat. Unele dintre aceste nume create sunt nume personale compuse noi, ale căror componente sunt lexeme de origini diferite (Maciejauskienė 1998; Sinkevičiūtė 2011). Deși Vitalija Maciejauskienė (1998: 39–40) evaluează negativ, din cauza formării hibride, numele create prin unirea unor componente de origine autohtonă și străină, după ce le-a identificat, comentează originea componentelor devenite prescurtări sau părți ale unor nume de origine străină. Astfel se confirmă că în ultimul deceniu al secolului XX existau în Lituania nume compuse noi, al căror inventar nu este exhaustiv. Numele noi începute a fi date copiilor în perioada 2007–2010 arată că numele personale compuse se formează nu doar prin îmbinarea unor teme obișnuite cu părți sau prescurtări ale unor nume de origine străină, ci și prin transformarea apelativelor și a părților inițiale sau finale ale numelor provenite din acestea în componente noi (Sinkevičiūtė 2011: 219–220). Așadar, crearea de nume personale compuse noi nu este doar o parte a reînnoirii continue a repertoriului de nume din ultimii ani, ci evidențiază și caracterul generalizat al procesului: lexicul apelativ și cel propriu devin în mod constant componente ale unor nume noi. Din numele compuse noi din perioada 2007–2010 se poate observa că adesea devin componente ale acestora Straipsniai / Articles 83 DAIVA SINKEVIČIŪTĖ părți de nume populare în Lituania sau recurente în mai multe antroponime diferite. Pe această bază, s-a urmărit identificarea numelor compuse cu două teme noi, intrate în uz în primele două decenii ale existenței Lituaniei independente, și discutarea elementelor lor. În vederea atingerii acestui obiectiv, s-a dorit: evidențierea, pe baza literaturii de onomastică, a modului în care au fost create numele lituaniene compuse cu două teme în secolele anterioare, delimitarea grupurilor de nume compuse cu două teme în funcție de temele lor noi și descrierea regularităților evoluției lor, precum și stabilirea modului și a temelor uzuale folosite în numele compuse noi cu două teme. La clasificarea antroponimelor s-au folosit dicționarul de etimologie a numelor lituaniene de Kazys Kuzavinis și Bronys Savukynas Lietuvių vardų kilmės žodynu (2003, în continuare – LVKŽ), dicționarul numelor de familie lituaniene al lui Aleksandras Vanagas Lietuvių pavardžių žodynu (1985–1989, în continuare – LPŽ), iar inventarul temelor numelor compuse cu două teme al lui Zigmas Zinkevičius (2008: 73–169) a fost verificat. Un nume a fost inclus în cercetare dacă nu era consemnat în aceste surse și cel puțin una dintre temele sale nu apărea în LVKŽ, în onimele compuse cu două teme din LPŽ sau în inventarul temelor lui Z. Zinkevičius. Astfel de antroponime au fost considerate nume compuse cu două teme noi. De asemenea, pe site-ul www.vardai.vlkk.lt s-a verificat dacă o combinație distinctă de temă nouă și temă uzuală nu formase un nume în anii anteriori; prin urmare, antroponimul este discutat numai după ce s-a stabilit că a fost atribuit pentru prima dată în perioada 1991–2010. Temele care apar în elementele minime ale onimelor compuse cu două teme din LVKŽ și LPŽ sunt numite uzuale, la fel ca numele compuse cu două teme formate din ele, întrucât sunt de origine proprie și funcționează deja în repertoriul onomastic lituanian. Temele neconsemnate până acum în surse, care au format nume noi împreună cu elemente uzuale, sunt numite convențional noi, deoarece este posibil să fi apărut și în nume compuse cu două teme atribuite înainte de 1991. Nu sunt incluse printre elementele noi variantele deformate ale temelor, întrucât nu sunt autentice, ci au rezultat din particularitățile termenilor sau din greșeli de scriere. Identificarea elementelor noi a ridicat problema vechimii temelor, deoarece unele elemente considerate noi coincideau cu teme din inventarul lui Z. Zinkevičius, pe care cercetătorul le considera uzuale. Prin urmare, atunci când părea că tema respectivă fusese delimitată nemotivat în inventarul menționat — cel mai adesea din cauza unei presupuse origini diferite a antroponimelor care conțin aceste teme (Sinkevičiūtė 2010: 147–148) — s-a propus o altă explicație a originii numelor, iar tema a fost considerată nouă. Antroponimele sunt împărțite în grupuri în funcție de temele noi și sunt indicate ambele elemente ale acestora. Lângă tema considerată uzuală este prezentat un onim compus cu două teme care o conține, din LVKŽ, LPŽ sau din inventarul lui Z. Zinkevičius. Originea elementelor noi este explicată prin indicarea apelativelor de bază sau a numelor consemnate în LVKŽ. În cazurile în care originea elementului nou nu a putut fi justificată prin antroponime din LVKŽ, au fost indicate și nume din alte surse, menționate în text. Când aceeași temă apare în alte antroponime, este furnizată o trimitere cu o săgeată către numele menționat pentru prima dată în grupul său, pentru a evidenția temele recurente. Noi 84 Acta Linguistica Lithuanica LXXIII Nauji dvikamieniai asmenvardžiai 1991–2010 m. Lietuvos vardyne Numele au fost accentuate pe baza tendințelor de accentuare ale antroponimelor lituaniene cu structură asemănătoare; în unele cazuri au fost indicate variante de accentuare. Materialul cercetării a fost obținut în 2006 de la Serviciul Registrului Populației din cadrul Ministerului de Interne al Republicii Lituania (în continuare – Registrul), prin intermediul Comisiei de Stat pentru Limba Lituaniană, și completat cu nume din anii următori. Considerând elementele numelor plurinominale ca unități distincte, au fost examinate peste 23 de mii de nume, dintre care 100 de antroponime au fost selectate ca unități individuale pentru analiză — nume noi compuse cu două teme, atribuite cetățenilor Republicii Lituania născuți în perioada 1991–2010. La prezentarea numelor, după un antroponim uninominal nou, preluat din Registru, este indicat un număr care arată câtor copii le-a fost atribuit numele în perioada studiată. Elementele numelor plurinominale au fost, de asemenea, prezentate ca nume uninomininale. Toate statisticile privind numele analizate și cele de bază sunt disponibile pe site-ul www.vardai.vlkk.lt. 2. ANTROPONIME LITUANIENE DIBAZE NOI DIN SECOLELE ANTERIOARE În literatura de onomastică se afirmă că multe nume lituaniene dibaze datează din epoca comunității baltice, iar vechimea lor este susținută de corespondențele antroponimice ale acestora și ale bazelor lor în antroponimia altor popoare baltice (Zinkevičius 1977: 228; 2008: 71–72). Pe lângă aceste antroponime, există și nume dibaze cu baze de origine proprie, noi, ale căror componente au apărut prin remodelarea bazelor existente sau prin transformarea apelativelor în componente noi (Zinkevičius 2008: 181–190). Așadar, antroponimele lituaniene nu se deosebesc de numele altor popoare — schimbări similare au avut loc și în numele din alte limbi; trebuie adăugat că, în alte limbi, și formele scurte au devenit baze noi ale numelor (cf. Bach 1952: 131; Superanskaja 1988: 8). Remdamasis lietuvių pavardėmis Z. Zinkevičius (2005: 46–47; 2008: 484–486) nustatė, kad Lietuvoje yra svetimkilmius kamienus turinčių dvikamienių asmenvardžių, kurie atsirado krikščioniškiems vardams ėmus brautis į senąją savos kilmės kamienų sistemą. Taigi dvikamienių vardų kamienų atnaujinimas svetimos kilmės elementais yra senas reiškinys, vykęs dar prieš pradedant rastis lietuvių pavardėms. V. Maciejauskienės (1973: 177–179) atlikta istorinių onimų analizė patvirtino, kad ir formuojantis pavardėms Lietuvoje radosi naujų dūrinių su krikščioniškų vardų, jų trumpinių ir apeliatyvų kilmės kamienais bei asmenvardžių, turinčių abu krikštavardinius dėmenis. Šių vardų kamienais tapdavo įvairūs svetimkil­miai asmenvardžiai, o dūriniai, kurių kamienai – krikštavardžiai, dažni ir vokiečių vardyne (Maciejauskienė 1973: 177–178, su literatūra). Tai remia visuotinai žinomą faktą, kad naujų dėmenų įtraukimas į vardus yra Straipsniai / Articles 85 DAIVA SINKEVIČIŪTĖ un fenomen universal, specific și altor limbi, care s-a manifestat în mod evident în formarea numelor de familie din Lituania. Așadar, crearea de nume compuse noi, observată în repertoriul de prenume al copiilor de la sfârșitul secolului al XX-lea și începutul secolului al XXI-lea, continuă reînnoirea antroponimelor dibaze, desfășurată în secolele anterioare. Antroponimele nou-create sunt nume compuse, prin care repertoriul de prenume se extinde. Se pare că nume noi au fost create pe tot parcursul secolului al XX-lea, dar deocamdată nu le putem prezenta din cauza cercetării insuficiente. 3. ANTROPONIME NOI CU BAZE DE ORIGINE APELATIVĂ Unele dintre numele noi sunt antroponime cu componente de origine apelativă, având la bază apelative ale limbii lituaniene, precum și nume lituaniene de origine apelativă sau începuturi ale acestor cuvinte. Întrucât baza numelor de origine apelativă este aceeași lexică comună, numele care le conțin au fost prezentate împreună, deoarece, de obicei, este dificil de stabilit dacă la baza componentei noi stă un apelativ sau un nume de origine apelativă. La identificarea componentelor s-a verificat dacă baza considerată nouă coincide cu baza apelativă și dacă în cealaltă parte a numelui care o conține era atestată o bază obișnuită. Când baza care coincidea cu baza apelativă se deosebea de componenta obișnuită prin unul sau două sunete, aceasta a fost considerată nouă, întrucât s-a presupus că motivul schimbării bazei obișnuite era asemănarea ei cu apelativul sau cu un nume de origine apelativă. Z. Zinkevičius menționează unele baze apelative în lista componentelor noi (2008: 181–190). Antroponimele cu aceste componente au fost incluse în cercetare atunci când combinația unei baze apelative cu una obișnuită nu apărea în numele din lista lui Z. Zinkevičius. Așadar, în repertoriul de prenume al copiilor din perioada 1991–2010 au fost găsite următoarele antroponime dibaze noi, cu baze de origine apelativă: Aūkšvaidė 1: auks- (< aur, Aūkšė) și vaid- (cf. Dóvaidė), Aušmantė 1: aus- (< aūsti, Austėja)¹ și mant- (cf. Daũmantė), Aušvydė 1: aus- (vezi Aušmantė†)² și vyd- (cf. Ar̃vydė), Diẽvilas 1: die- < diev- (< zeu) și vil- (cf. Dóvilas), 1 Zigmas Zinkevičius (2008: 75) skiria kamieną aus-, remdamasis avd. Aušmanas, kuris greičiausiai nėra lietuvių dvikamienis vardas, kaip jis mano, bet iš vokiečių kalbos skolintas asmenvardis, fiksuotas lietuvių pavardėje, dėl jo struktūros ir formos panašumo į kitus vokiškos kilmės asmenvardžius (LPŽ I 140). Todėl dėmuo aus- nelaikytas įprastu asmenvardžių kamienu. 2 Baza numelui aus- poate fi o formă denaturată din auš-, cf. Aušvydė. 86 Acta Linguistica Lithuanica LXXIII Nauji dvikamieniai asmenvardžiai 1991–2010 m. Lietuvos vardyne Dóveidė 1: do- (cf. Dóvilė) și veid- (< véidas3, Dóuildas 2: do- (cf. Dómantas) și vild- (< vildėti «a se ofili», vìldyti «a răci, a răcori», vildúoti «a se legăna, a se clătina»; de asemenea, engl. wild- «sălbatic»)⁴, Džiaugsmìnà 1: džiaugs- < džiaugsm- (< džiaũgsmas) și min- (cf. Eidminà), Džiãvaldas 1: džia- (< džiãžas)⁵ și vald- (cf. Dóvaldas), Džìgimantas 1: džig- (< džìgitas) și mant- (cf. Daũmantas)⁶, Gaũtvidas 1: gaut- (< gáuti)⁷ și vid- (cf. Vidmantas)⁸, Giedvilė 1: gied- (< giẽdras, Giẽdrė, de asemenea giedóti)⁹ și vil- (cf. Dóvilė), Jausmilė 1: jaus- (< jaũsti) și mil- (cf. Dómilė), Jausminà 1: jaus- (vezi Jausmilė↑) și min- (vezi Džiaugsmìnà↑), Jūmantė 1: jū- (< jūra, Jūratė) și mant- (vezi Aũsmantė↑), Jūrmantė 1: jur- < jūr- (< jūra, Jūratė)¹⁰ și mant- (vezi Aũsmantė↑), Litvidas 1: lit- (< litas) și vid- (vezi Gaũtvidas↑), Lokimantas 1: lok- (< lokỹs) și mant- (vezi Džìgimantas↑), Ráivildas 1: rai- (cf. numele pers. Ráivydas) și vild- (vezi Dóvildas↑), Rãsivildas 2: ras- (cf. (?) numele pers. Rãstautas, vezi Zinkevičius 2008: 129) și vild- (vezi Dóvildas↑), Rùtautė 1: ru- < rū- < rūt- (< rūta, Rùtā) și taut- (cf. Gytautė), Rùtvydas 1: rut- < rūt- (< rūta, Rùtā, de asemenea Rūtėnis) și vyd- (cf. Arvydas), 3 Z. Zinkevičiaus (2008: 158) išskirtas kamienas veid- nelaikytas įprastu, nes tyrėjo pateikti asmenvardžiai su veid- greičiausiai perimti iš vokiečių ir vėliau perdirbti (Sinkevičiūtė 2014: 164). Dėl to avd. Dóveidė panašumas su lie. véidas nėra antrinis. Šio vardo kamienas veid- gali būti iškreiptas ir iš vaid-, plg. Dóvaidė. 4 Tulpina acestui nume vild- poate fi o deformare a lui vilt-, cf. Dóviltas. 5 Elementul džia- ar fi putut fi preluat și din filmul lui R. Banionis Vaikai iš Amerikos viešbučio (Copiii de la hotelul american), realizat în 1990 și difuzat în perioada renașterii Lituaniei, din porecla protagonistului, Džãgeris. 6 Poate că acest nume poate fi explicat ca rezultat al eufemizării, prin care /ž/ a fost înlocuit cu /dž/, cf. numele Žìgimantas, sub influența numelui Džeisonas, frecvent în țările anglofone. Totuși, această ipoteză este discutabilă, deoarece Džeisonas este un nume rar în Lituania, iar numele „prelucrat”, Žìgimantas, este o variantă mai rară a numelui Žygimantas, utilizat pe scară largă și popular, și mult mai rar în comparație cu numele Žygimantas. 7 Antrojo dėmens pozicijoje Z. Zinkevičiaus (2008: 90) išskirtas gaut- nelaikytas įprastu kamienu, nes yra grafinis kamieno gaud- variantas (Sinkevičiūtė 2013: 121–123). Šio vardo kamienas gaut- gali būti iškreiptas ir iš gaud-, plg. Gaũdvydas. 8 Deși LVKŽ nu conține nume bitematice cu a doua tulpină vid-, cel mai probabil vid- și vyd- alternează și în a doua tulpină, la fel ca în prima. 9 Z. Zinkevičiaus (2008: 93) išskirtas kamienas gied- nelaikytas įprastu, nes yra grafinis ged- variantas (Sinkevičiūtė 2009: 348–349), nors tyrėjas ir spėja, kad gied- galėjo atsirasi iš ged- dėl lenkų kalbos įtakos. Šio vardo kamienas gied- gali būti iškreiptas ir iš ged-, plg. Gėdvilė. 10 Tulpina jur- este mai plauzibil să fie derivată din jūr-, decât să fie pusă în legătură cu forma prescurtată Jūras, datorită popularității numelui Jūratė. Straipsniai / Articles 87 DAIVA SINKEVIČIŪTĖ Teismantas 1: teis- (< teisùs, Teisùtis) și mant- (vezi Džigimantas↑), Ugmilė 1: ug- (< ugnìs, Ùgnė) și mil- (vezi Jausmilė↑), Váitvildas 1: vait- (cf. Váitkantas) și vild- (vezi Dóvildas↑), Žaismintà 1: žais- (< a se juca) și mint- (cf. Armintà)11. O parte dintre tulpinile apelative sunt atestate o singură dată în nume, însă altele au fost atât elemente constitutive ale mai multor nume diferite, cât și au format combinații recurente cu tulpini obișnuite. Astfel de tulpini sunt aus-, jaus-, ras-, rut- și vild-. Recurența lor sugerează că aceste elemente devin deja componente permanente ale numelor noi. De cele mai multe ori, elementele apelative sunt primele tulpini; prin urmare, numele noi din acest grup încep mai frecvent cu tulpini apelative. Toate tulpinile apelative provin din începutul cuvintelor. Baza cea mai obișnuită este prima silabă, care este deschisă (vezi Aùsmantė, Aùsuvydė, Diẽvilas, Dóveidė, Džigimantas, Gaũtvidas, Giedùilė, Jausmilė, Jausmindà, Jùrmantė, Litvidas, Lokimantas, Rùtautė, Rùtydas, Teismantas, Ugmilė, Žaismintà), sau închisă (vezi Aùksvaidė, Dóvildas, Džiaugsmindà, Ráivildas, Rãs vildas, Váitvildas), și prima consoană a celei de-a doua silabe. Aceasta arată că, la formarea tulpinilor apelative, partea semnificativă depășește prima silabă și nu depinde de caracterul închis al silabei. Cazurile în care tulpina este începutul cuvântului, dar nu coincide cu partea semnificativă a bazei — rădăcina (vezi Džiãvaldas, Džigimantas, Giedùilė, Ugmilė) — sugerează că, atunci când apelativele devin tulpini, cele mai importante sunt inițiala și mediala primei silabe. Au existat cazuri în care la o nouă primă tulpină apelativă a fost adăugată o a doua tulpină obișnuită, al cărei început coincide cu ultima consoană a finalei primei tulpini (cf. Diẽvilas, Džiaugsmindà, Rùtautė). Așadar, la formarea numelor noi, a doua tulpină obișnuită este uneori aleasă și în funcție de consoana inițială. Numele proprii de origine apelativă ale căror începuturi coincid cu noile tulpini sunt utilizate pe scară largă: Aùksė, Austėja, Giẽdrė, Jūratė, Rūtà, Ùgnė. Aceasta arată că popularitatea numelor care le conțin este importantă pentru apariția unor tulpini noi. Din elementele apelative reiese că, mai frecvent, baza lor o constituie cuvinte legate de emoții (džiaugs-, jaus-), animale și plante (lok-, ru-, rut-), obiecte și fenomene naturale (jū-, jur-, ug-) sau acțiuni efectuate de oameni (aus-, gaut-, žais-). 11 Se poate presupune că acest nume al unei lituanience născute în Lituania ar fi putut apărea prin transformarea asociativă a numelui străin frecvent Jasmine (DFN 173, vezi și nota 23), ale cărui echivalente în registrul numelor cetățenilor LR sunt Džasminà, Jasminà, Žasminà. Și altele. Totuși, deoarece echivalentele menționate ale numelui Jasmine din registrul numelor cetățenilor LR au o trăsătură comună — unele aparțin unor copii de altă etnie (adesea romi) sau cu etnie nespecificată —, această ipoteză a fost abandonată, întrucât, de regulă, astfel de asocieri sunt evitate când li se dau nume lituanienilor născuți în Lituania. Din acest motiv, numele Žaismintà nu a fost pus nici în legătură cu numele de scenă al cântăreței pop ruse Žasmin. 88 Acta Linguistica Lithuanica LXXIII Nauji dvikamieniai asmenvardžiai 1991–2010 m. Lietuvos vardyne lexic asociat. Celelalte teme au diverse semantici, ceea ce reflectă împrejurările individuale ale creării numelor. 4. ANTROPONIME NOI CU TEME DE ORIGINE ABREVIATĂ Abrevierile provenite din nume lituaniene cu două teme, care au teme obișnuite, devin și ele elemente noi. Temele de această origine pot fi identificate atunci când elementul nou nu coincide cu limita temei: baza sa este prima temă și începutul celei de-a doua, precum și o parte de la începutul temei (inițiala și mediala) sau de la sfârșitul ei (mediala și finala). Baza elementelor de origine abreviată din antroponimele cercetate este prima temă și începutul celei de-a doua; în inventarul de nume din 1991–2010 nu s-au întâlnit teme cu o altă bază. Multe dintre antroponimele cu baza menționată sunt nume și nume de familie lituaniene. De aceea, la prezentarea antroponimelor din acest grup și la discutarea originii elementelor, în LVKŽ se indică mai întâi abrevierea, apoi baza acesteia — numele cu două teme. Așadar, în inventarul de nume al copiilor din 1991–2010 s-au găsit următoarele antroponime noi cu două teme de origine abreviată: Armingas 1: ar- (cf. Arvydas) și ming- (< Mingas, M ingaudas)¹², Eikvilė 1: eik- (< Eikė, Eikantė) și vil- (cf. Dovilė), Ermindas 2: er- (cf. de ex. Ervydas)¹³ și mind- (< Mindas, Mindaugas), Geitvilė 1: geit- (< Geitė, Geitautė) și vil- (vezi Eikvilė↑), Jóvaigė 1: jo- (cf. Jómantė) și vaig- (< Vaigė, Vaigailė), Kęstgailė 1: kęst- (< Kęstė, Kęstautė, precum și Kęstūtis, Kęstas) și gail- (cf. Jógailė), Kęstminė 1: kęst- < kęst- (vezi Kęstgailė↑) și min- (cf. Eidminą), Mindvidas (1): mind- (vezi Ermindas↑) și vid- (cf. Vidmantas)¹⁴, Minduydė 1: mind- (vezi Ermindas↑) și vyd- (cf. Arvydė), Va imindas 1: vai- (cf. Vaigaudas) și mind- (vezi Ermindas↑). Antroponimele cu două teme care conțin teme de origine abreviată sunt rare; probabil din acest motiv abrevierile nu fuseseră distinse anterior ca bază separată. ¹² Tema ming- poate fi asociată cu prenumele Domingas (mai ales datorită coincidenței poziționale cu terminația sa), dar acest nume este rar în inventarul lituanian de nume și a început să fie folosit de la sfârșitul secolului al XX-lea, sau cu numele de familie Mingas, cunoscut datorită numelui de familie al baschetbalistului chinez Jao Mingo, care a avut succes în NBA. ¹³ Nors Z. Zinkevičius (2008: 86) kamieną er- laiko savarankišku, tačiau dėl pozicijos jį patikimiau laikyti kamieno ar- variantu (LPŽ I 581). Taip pat kamienas er- galėjo atsirasti ir iš v. Ernėstas, Ėrvinas pradžios. ¹⁴ Pentru tema vid-, vezi nota 8. Straipsniai / Articles 89 DAIVA SINKEVIČIŪTĖ Elementele de origine abreviativă ale numelor discutate ocupă ceva mai des poziția primului constituent, ceea ce înseamnă că există o tendință mai pronunțată de a începe cu ele nume noi bimembre. Elementele kęst–, mind– s-au repetat în nume, ceea ce arată că devin elemente permanente ale antroponimelor. Elementele kęst–, mind– s-au răspândit, cel mai probabil, în numele noi datorită popularității antroponimelor Kęstūtis, Mindaugas. Așadar, la formarea și răspândirea numelor noi cu trunchiuri de origine abreviativă contribuie gradul de utilizare a numelor care conțin aceste trunchiuri. Toate trunchiurile noi de origine abreviativă au apărut din începuturile numelor bimembre și au depășit limita primei silabe (și a primului constituent) a numelor bimembre de bază. Așadar, la formarea trunchiurilor de origine abreviativă este importantă combinația de sunete până la partea vocalică a silabei următoare. 5. ANTROPONIME NOI CU TRUNCHIURI DE NUME DE ORIGINE STRĂINĂ Alte nume noi au trunchiuri provenite din antroponime de origine străină. Baza acestor trunchiuri o constituie numele de origine străină, formele lor prescurtate sau începuturile acestor cuvinte. Au fost întâlnite și antroponime cu elemente devenite din terminațiile numelor de origine străină. Pentru a explica originea elementelor apărute la începutul numelor, sunt indicate cuvintele de bază ale acestora – numele oficiale și formele lor prescurtate. Când trunchiurile de origine străină coincideau cu formele prescurtate atestate în LVKŽ, răspândite în Lituania și devenite nume de sine stătătoare, numele lor oficiale nu au fost menționate dacă erau rare. La noile elemente sunt indicate numai numele oficiale atunci când s-a considerat că formele lor prescurtate nu sunt răspândite sau nu corespund structural noului trunchi. Pentru a explica originea elementelor apărute la sfârșitul numelor, sunt indicate numele de origine străină care conțin terminația respectivă. Când un element poate fi asociat atât cu o terminație a unui nume de origine străină, cât și cu începutul sau forma prescurtată a unui antroponim de origine străină care conține același element, sunt menționate ambele baze. Așadar, în registrul numelor copiilor din perioada 1991–2010 au fost găsite următoarele antroponime bimembre noi cu trunchiuri de nume de origine străină: Adimantė 1: ad– (< Adà, Adėlė) și mant– (cf. Daūmantė), Agmilė 2: ag– (< Ágnė, de asemenea Agà, Ágė) și mil– (cf. Dómilė), 90 Acta Linguistica Lithuanica LXXIII Nauji dvikamieniai asmenvardžiai 1991–2010 m. Lietuvos vardyne Aimándas 2: ai- (cf. Aigùstė) și -mandas (< Amándas, Armándas) sau mand- (< Mándas, Armándas)¹⁵, Akmìlė 3: ak- (< Akvilė)¹⁶ și mil- (vezi Agmilė↑), Almándė 1: al- (cf. Algìnà) și mand- (< Mánda, Amánda)¹⁷, Brigimantas 1: brig- (< Brigė, Brigità) și mant- (cf. Daùmantas), Deĩminas 1: dein- (< Deĩnas (GVL 112)) și min- (cf. Ar̃minas), Džèivydà 1: džèi- (< Džèidė (GVL 228), Džèinė (GVL 228)) și vyd- (cf. Ar̃vydė), Èdmantė 3 (1): ed- (< Edà, Edità, de asemenea Èdas, Èdmundas, Èdvardas) sau ed- < edm- (< Èdmundas) și mant- (vezi Adìmantė↑), Edmintà 1: ed- sau edm- (vezi Èdmantė↑) și mint- (cf. Armintà), Egvìlija 1: eg- (< Ègė, Egìdija) și vil- (cf. Dóvilė), Eilándas 1: ei- (cf. Eĩmantas) și -landas (< Erlándas, Rolándas), Eisùità 2: eis- (cf. Eismìnà) și -vita (< Jovità, Rosvità) sau vit- (< Vità)¹⁸, Eitlándas 1: eit- (cf. Eĩtminas) și -landas (vezi Eilándas↑), Elìnantas 1 (1): el- (< Èlas, Èlis, Elìgijus) și mant- (vezi Brigimantas↑), Èlmantė 1: el- (< Elà, Èlė, Elenà, Elvyrà)¹⁹ și mant- (vezi Adìmantė↑), Ìgmantas 1: ig- (< Ìgnas, Ìgnius) și mant- (vezi Brigimantas↑), Ìngvidė 1: ing- (< Ìnga, de asemenea Ingridà, Ingebòrga) și vid- (cf. Vìdmantė)²⁰, Ìnvidas 1: in- (< Ìnas, Ìngvaras, Inocẽntas, de asemenea Inà, Ìnga, Inesà) și vid- (cf. Vìdmantas)²¹, 15 Z. Zinkevičius (2008: 111) skiria įprastą kamieną mand-, bet įvertinti jo pagrįstumą trūksta duomenų. Dėl svetimos kilmės vardų su mand- populiarumo Lietuvoje manytina, kad su jais sietinas ir naujųjų vardų dėmuo. 16 Acest nume poate fi considerat eventual un derivat cu sufixul -ilė, provenit de la toponimul Åkme, cu baza akm- (?). Se pare că unul dintre motivele pentru atribuirea unui nume cu akm- ar fi putut fi reclama frecventă a UAB „ACME Film”, una dintre cele mai mari distribuitoare de filme din țările baltice, difuzată în timpul proiecțiilor acestora. O altă posibilă cauză ar fi o asociere a numelui cu cuvântul lituanian akmuõ „nucă” (?). De asemenea, Akmìlė ar putea fi o transformare realizată direct din Akvìlė, prin eufemizare. 17 Pentru originea elementului mand-, vezi nota 15. Apariția acestui nume ar fi putut fi influențată și de cuvântul englezesc almond „migdală”. 18 Z. Zinkevičius (2008: 164) skiria įprastą kamieną vit-, bet atrodo, kad jį turintys tyrėjo minimi vardai yra skirtingos kilmės: vieni kilo iš pavardžių, kurios skolintos iš vokiečių kalbos (LPŽ II 1242), kiti yra dvikamienių asmenvardžių su vyd- ar vid- grafiniai variantai (Sinkevičiūtė, Račickaja 2014: 314), o trečių vardų patikimumui įvertinti trūksta duomenų, nors atrodo, kad daugelyje nereikia skirti dėmens vit-, o matyti priesagą -it, užrašytą -yt dėl tarminių ypatybių, grafinio perteikimo. Kadangi svetimkilmiai vardai su baigmeniu -vita dažni Lietuvoje, tai šis jų baigmuo galėjo išplisti ir į naujus vardus. Garsinis panašumas su vit- turinčiomis lietuvių pavardėmis taip pat galėjo paskatinti susidaryti naujus dvikamienius vardus su vit-. 19 Baza acestui nume, el-, ar putea fi o deformare a lui al-, cf. Àlmantė. 20 Pentru baza vid-, vezi nota 8. 21 Pentru baza vid-, vezi nota 8. Straipsniai / Articles 91 DAIVA SINKEVIČIŪTĖ Josuvìtė 1: jos- (cf. Jóštautė) și -vita sau vit- (vezi Eisvità↑), Jusminà 1: jus- (< Jùstė, Justinà)²² și min- (vezi Eidminà), Jùstautė 1: jus- < just- (< Jùstė, Justinà)²³ și taut- (cf. Gýtautė), Krìsmantas 2: kris- (< Kristijōnas, Kristupas, Kristis, precum și Krìsas (GVL 254)) și mant- (vezi Brìgimantas↑), Kristmantas 1: krist- (< Kristijōnas, Kristupas, Kristis) și mant- (vezi Brìgimantas↑), Kristautas 1: kris- < krist- (vezi Kristmantas↑) și taut- (cf. Výtautas), Lāvìltė 1: la- (< Latója (GVL 259), Latišà (GVL 259))²⁴ și vilt- (cf. Dóvilte), Leodángas 1: leo- (< Lèò (GVL 263), Lė̀onas) și dang- (cf. Aũdangas), Mãtautas 1: ma- < mat- (< Mãtas) și taut- (vezi Kristautas↑), Mãtuydas 1: mat- (< Mãtas) și vyd- (cf. Ãrūydas), Mingrìdas 1: min- (cf. Mìntautas) și -gridas (< Ingrìdas, Sigrìdas), Minrėntas 1: min- (vezi Mingrìdas↑) și -rentas (< Florėntas, Laurėntas), Nėd̀mantė 1: ned- (< Nė̀das (GVL 311), Nedà)²⁵ și mant- (vezi Adìmantė↑), Neilìmantas 1: neil- (< Neìlas (GVL 311)) și mant- (vezi Brìgimantas↑), Neimándas 1: nei- (cf. Neĩmantas) și -mandas (vezi Aimándas↑), Òmantas 1: o- (< Òškaras, Òsvaldas) și mant- (vezi Brìgimantas↑), 22 Baza jus- poate fi considerată și un element de origine proprie, asociat cu cuvântul lituanian jùsti. S-a ales ca bază principală cea de origine străină, datorită popularității numelor Jùstė, Justinà; există și numele Jùstautė (vezi) cu just- asimilat la finalul bazei. 23 Se poate distinge și baza jus-, asociată cu numele Jùstė, Justinà, precum și cu cuvântul lituanian jùsti. S-a ales distingerea lui just- deoarece coincide cu inițiala celui de-al doilea element al celui de-al doilea radical. Pe de altă parte, numele Jusminà și, poate, și Jausminà (vezi) ar putea fi explicate ca antroponime create prin asociere sau rearanjare după numele străin frecvent Jasmine (cf. variantele sale Jasmin, Yasmin, DFN 173; vezi și nota 11), întrucât aceste nume au fost date unor fete născute în Regatul Unit. Totuși, s-a ales asocierea consecventă a elementelor jus-, jaus- cu apelative, deoarece aceste elemente se repetă în alte nume considerate dublu-radicale noi, ceea ce le dovedește autonomia. 24 S-a avansat ipoteza că elementul la- ar fi putut apărea sub influența numelui Lāvija, cunoscut în 2005–2008 datorită activității jurnalistei Lavija Šurnaitė (Sinkevičiūtė 2011: 219). Numele Lāvijos menționat în mass-media ar fi putut influența crearea numelui Lāvìltė, însă trebuie adăugat că elementul inițial la- este frecvent și la formarea de nume noi în alte limbi (GVL 259), astfel încât numele Lāvìltė ar fi putut apărea și sub influența modei numelor străine. Radicalul la- identificat de Z. Zinkevičius (2008: 105) nu pare plauzibil, deoarece antroponimele pe care le menționează, reconstruite pe baza numelor de familie, nu sunt nume cu două radicale: unele sunt împrumutate din alte limbi, altele provin din apelative, iar altele sunt variante ale altor antroponime lituaniene (LPŽ II 9–40). 25 Elementul ned- a fost atribuit bazelor de origine străină, deoarece numele Nėdas, folosit în Lituania și din care derivă probabil și numele feminin Nedà, s-a răspândit datorită formei scurte Nėdas, apărute în engleză și folosite în multe limbi (pentru origine, vezi GVL 311). Explicația din LVKŽ 248, potrivit căreia Nedà (numele Nėdas nu există deloc) este o formă prescurtată a lui Nedėjòs nu este convingătoare, deoarece Nedėjà este un nume nefolosit (conform datelor site-ului vardai.vlkk.lt, nu a fost atribuit niciunei fete), prin urmare se consideră că nici forma sa prescurtată nu s-a răspândit. 92 Acta Linguistica Lithuanica LXXIII Nauji dvikamieniai asmenvardžiai 1991–2010 m. Lietuvos vardyne Raigridas 1: rai- (cf. numele de familie Ráivydas) și -gridas (vezi Mingrìdas↑), Raksùilė 1: raks- < roks- (< Ròkšė (GVL 356), Roksanà (GVL 356)) și vil- (vezi Egùlija↑), Ramùita 1: ram- (cf. Ramùyda) și -vita sau vit- (vezi Eisùita↑), Rèdminas 1: red- (< Rėdas) și min- (vezi Deĩnminas↑), Rèdyydas 1: red- (vezi Rèdminas↑) și vyd- (vezi Mãtyydas↑), Redvilė 1: red- (< Redà) și vil- (vezi Egùlija↑), Rìdmantė 1: rid- (< Ridà, de asemenea Rìdas) și mant- (vezi Adìmantė↑), Rikvidà 1: rik- (< Rikárda, de asemenea Rìkas, Rikárdas) și vid- (vezi Ìngvidė↑), Rìsmantė 1: ris- (< Risà (GVL 344), de asemenea Rìsas (GVL 344)) și mant- (vezi Adìmantė↑), Rìtmantas 1: rit- (< Rità)²⁶ și mant- (vezi Brigìmantas↑), Sáivydas 1: sai- (< Sáimonas)²⁷ și vyd- (vezi Mãtyydas↑), Sangridas 1: san- (cf. Sángirdas) și -gridas (vezi Mingrìdas↑), Simantà 1: si- < sim- (< Simà, Simonà)²⁸ și mant- (vezi Adìmantė↑), Simintà 2: si- < sim- (vezi Simantà↑) și mint- (cf. Armintà), Titvydas 1: tit- (< Tìtas) și vyd- (vezi Mãtyydas↑), Tòmantė 1: to- < tom- (< Tomà, de asemenea Tòmas) și mant- (vezi Adìmantė↑), Tùmantas 1: tu- < tum- (< Tùmas)²⁹ și mant- (vezi Brigìmantas↑), Visáldas 1: vis- (cf. V ìsmantas) și -aldas (< Romuáldas, Renáldas) sau ald- (< Áldas, Romuáldas)³⁰, Vytárdas (sau Výtardas) 1: vyt- (< Výtas, Výtautas) și -ardas (< Eduárdas, Leonárdas sau Èdvardas, Rìcardas)³¹, Vìtgardas 1: vit- (< Vìtas) și gard- (cf. Aĩgardas). ²⁶ Tema rit- poate fi și de origine apelativă — prelucrată din lituaniana rytàs, v. Rýtis. Originea străină aleasă a lui rit- este explicată prin popularitatea numelui Rità. ²⁷ Sáimonas este forma englezească a numelui Sìmonas, adaptată în limba lituaniană. Bazându-se pe antroponimul Saĩmantas, Z. Zinkevičius (2008: 131) distinge baza sai-, dar, din cauza lipsei datelor, nu a fost posibilă identificarea acestui antroponim; dacă este un nume nou, se poate presupune că ar fi putut apărea, de asemenea, prin remodelarea numelui Sáimonas. ²⁸ Baza si- a acestui nume poate fi considerată o formă alterată a lui sy-, cf. Sýmantė. ²⁹ Nors Z. Zinkevičius (2008: 152) ir skiria kamieną tum-, tačiau prie šio kamieno teikiamas asmenvardis yra kilęs iš pavardės, kurios pamatas, atrodo, yra apeliatyvas (LPŽ II 1082) ir todėl nelaikytinas įprastu. ³⁰ Baza ald- poate fi asociată și cu lituanianul Áldas, cf. Aldõnas, însă, dată fiind poziția lui ald- în cea de-a doua bază a numelui nou, legăturile cu antroponimele de origine străină par mai convingătoare. ³¹ Legătura cu elementul -ard- din bazele secundare gard-, vard- (cf. Eĩgardas, Gẽdvardas) pare îndoielnică, deoarece antroponimele lituaniene cu aceste baze sunt mult mai rare decât numele de origine străină (vezi www.vardai.vlkk.lt). Straipsniai / Articles 93 DAIVA SINKEVIČIŪTĖ Antroponimele noi cu două baze care conțin baze de origine străină sunt cele mai frecvente dintre toate numele. Acest lucru arată că semnificația bazelor nu este importantă în crearea de nume noi. Deoarece elementele noi au fost asociate cu nume de origine străină cunoscute pe scară largă, una dintre cauzele apariției unui element nou este notorietatea persoanei care poartă numele respectiv. În nume s-au repetat elementele de origine străină ag-, ak-, ed-, el-, kris-, krist-, mat-, red- și sim-, ceea ce sugerează că acestea devin elemente constante ale antroponimelor noi. Majoritatea elementelor de origine străină sunt bazele inițiale ale numelor noi (42 din 55). Așadar, numele din acest grup încep cel mai adesea cu elemente de origine străină noi. Multe dintre bazele inițiale au fost formate din primul segment deschis (vezi Adà, Brigità, Deĩnas, Edità, Egìdija, Èlas, Ìnas, Mãtas, Nèdas, Neĩlas, Rèdas, Redà, Ridà, Rikárda, Risà, Rità, Simà, Tìtas, Tòma, Tùmas, Vìtas) sau închis (vezi Ĩnga, Ròksė) al numelui de origine străină și din prima consoană a celei de-a doua silabe. Se pare că această structură a bazelor a fost determinată de model: de regulă, a doua silabă a numelui de bază are o inițială monoconsonantică. Totuși, acest model este caracteristic și atunci când inițiala celei de-a doua silabe este o consoană dublă (vezi Ãgnė, Akvilė, Ĩgnas, Jùstė, Kristijõnas). Așadar, atunci când un nume de origine străină devine bază, cel mai adesea baza sa este formată din prima silabă și prima consoană a silabei următoare, indiferent de structura celei de-a doua silabe și de caracterul deschis al primei silabe. Bazele inițiale just- și krist- confirmă, de asemenea, această afirmație, deoarece în numele Jùstautė, Kristautas (cu excepția lui Kristmantas), consoana finală a primei baze a fost asimilată cu prima consoană a celei de-a doua silabe. Pe de altă parte, cea de-a doua bază obișnuită a numelor Jùstautė, Kristautas ar fi putut fi, de asemenea, adaptată la consoana inițială a primei baze. Alte baze inițiale au ca model prima silabă deschisă (cf. džei-, la-, o-, sai-) sau primele două silabe (cf. leo-) ale numelor de origine străină. Aceasta arată că, atunci când o parte a modelului este preluată într-un antroponim nou, cele mai importante sunt consoana inițială și vocala mediană a primei sale silabe. Elementele mai rare, aflate în poziția celei de-a doua baze, provin din terminațiile numelor. Recurența lor în nume diferite și combinarea unor elemente cu aceleași baze obișnuite sugerează că terminațiile -gridas, -landas, -mandas și -vita32 devin părți constante ale numelor. Alte elemente finale, -aldas, -rentas, sunt rare, dar arată că elementele noi apar de regulă datorită notorietății mai multor antroponime care le conțin (vezi Floreñtas, Laureĩtas și Romuáldas, Renáldas). Așadar, au loc schimbări în poziția celui de-al doilea element al numelor cu două baze — și aici apar elemente noi, dintre care cele mai frecvente sunt terminațiile numelor de origine străină. 32 Cel mai probabil, aici poate fi încadrat și numele Almándė. 94 Acta Linguistica Lithuanica LXXIII Nauji dvikamieniai asmenvardžiai 1991–2010 m. Lietuvos vardyne 6. ANTROPONIME BICOMPONENTE CU DOUĂ TEME NOI În repertoriul numelor copiilor din Lituania au fost găsite și antroponime alcătuite din două teme noi. Ambele componente provin din substantive comune, forme scurte sau nume de origine străină și nu sunt înregistrate ca teme în numele proprii bicomponente din LVKŽ și LPŽ sau în inventarul temelor uzuale al lui Z. Zinkevičius (2008: 73–169); de asemenea, până în 1990 inclusiv, ele nu alcătuiseră o asemenea combinație de teme într-un singur nume. Așadar, în repertoriul numelor copiilor din perioada 1991–2010 au fost găsite următoarele antroponime bicomponente alcătuite din două teme noi: Egvitas 1: eg- (< Ėgis, Egidijus) și -vitas (< Jovitas) sau vit- (< Vitas), Deisvinà 1: deis- (< (?) Deižė (GVL 110)) și -vina (< Malvinà, Alvinà)33, Gaivándas 1: gaiv- (< gaivùs, de asemenea Gaivỹs, Gaĩvilas) și -andas (< Armándas, Rolándas), Jolovìtà 1: jol- (< Jòlė, Jolánta, Jolità) și -vita (< Jovità, Rosovità) sau vit- (< Vitá)34, Jorėstas 5: jor- (< Jõris) și -estas (< Ernėstas, Orėstas), Jormándas 1: jor- (a se vedea Jorėstas↑) și -mandas (< Amándas, Armándas) sau mand- (< Mándas, Armándas)35, Jùstvitas 1: just- (< Jùstas, Justìnas) și -vitas sau vit- (a se vedea Egvitas↑), Jusuvità 1: jus- (< Jùstė, Justinà)36 și -vita sau vit- (a se vedea Jolovità↑), Regvitas 2: reg- (< Rėgis, Regimantas) și -vitas sau vit- (a se vedea Egvitas↑), Sõdautas 1: sod- (< sõdas) și -autas (< Gýtautas, Výtautas)37. Primele teme ale acestor nume sunt de origine apelativă (gaiv-, jor-, sod-) și de origine străină (eg-, deis-, jol-, jus-, just-, reg-). Frecvența mai mare a celor din urmă componente confirmă că, de regulă, numele noi tind să înceapă cu componente de origine străină. Componentele eg-, jor-, jus- și just- s-au repetat în aceste nume și în cele care conțin o singură temă nouă, ceea ce arată că ele devin, de asemenea, componente recurente ale numelor noi. 33 Componenta vin- poate fi considerată și temă a numelor bicomponente lituaniene (cf. Eisvinà, Eivinà), însă legăturile cu numele de origine străină sunt mai convingătoare, deoarece acestea sunt mai frecvente în repertoriul numelor lituaniene. 34 Pentru tema vit-, a se vedea nota de subsol 18. 35 Pentru tema mand- vezi nota de subsol 15. 36 Pentru tema jus- vezi nota de subsol 22. 37 Autorii LVKŽ numesc elementul -autas din numele Gedáutas, Výtautas sufix, bazându-se, probabil, pe Pranas Skardžius (1996: 365), deși, în numele lituaniene noi, elementul -autas ar fi putut proveni dintr-o parte a temei frecvente taut-, aflată în poziția celei de-a doua teme a numelor compuse, interpretată ca terminație. Straipsniai / Articles 95 DAIVA SINKEVIČIŪTĖ Cu excepția lui just-, toate temele s-au format din prima silabă și prima consoană a celei de-a doua silabe. Acest lucru a confirmat ideea exprimată deja, potrivit căreia începutul numelui care devine element nou cuprinde, de regulă, prima silabă și începutul următoarei. Al doilea element al numelor din acest grup provine cel mai adesea din terminații ale numelor de origine străină (vezi -andas, -estas, -mandas, -vina, -vita, -vitas), întâlnindu-se și terminația numelor compuse de origine autohtonă (vezi -autas). Datorită recurenței, elementele -estas, -mandas, -vita și -vitas trebuie considerate părți constante ale numelor noi, ceea ce susține și ideea anterioară că în poziția celei de-a doua teme se extind cel mai adesea terminații de origine străină. 7. TENDINȚE ÎN UTILIZAREA TEMELOR OBIȘNUITE ÎN NUMELE NOI COMPUSE La crearea numelor cu teme noi, finalul antroponimului rămâne mai tradițional, deoarece temele obișnuite sunt cel mai adesea elemente secunde. Acestea sunt structuri ternare sau cuaternare, însă, de regulă, numai cu teme ternare secunde se formează nume cu elemente noi din toate cele trei grupuri. Acest fapt arată universalitatea temelor ternare obișnuite. Cel mai frecvent s-a repetat a doua temă mant-, care predomină față de celelalte teme în numele masculine și feminine (12, respectiv 11 antroponime distincte). Răspândirea lui mant- se explică prin frecvența, în perioada analizată³⁸, a numelor compuse care îl conțin Eimantas, Deimantė, Dōrmantas, Žygimantas și prin popularitatea formei scurte Mantas, al doilea antroponim lituanian ca frecvență în perioada 1991–2010³⁹. Așadar, și atunci când temele obișnuite devin componente ale unor nume noi, frecvența lor în numele de bază este importantă. Celelalte teme secunde sunt mai rare: cu vyd- s-au format 8, cu vil- – 7, cu min- și vid- – câte 6, cu mil- și taut- – câte 4, iar cu mint- – 3 nume compuse noi distincte. Cu temele vil- și min- se formează mai frecvent nume feminine, cu vyd- și vid- – ceva mai multe nume masculine, iar temele mil- și mint- sunt caracteristice numai numelor feminine. Se poate presupune că răspândirea acestor teme în nume depinde, de asemenea, de frecvența numelor compuse masculine și feminine care le conțin. Temele obișnuite ale primelor nume sunt mai puține, iar în antroponimele noi ele nu se repetă adesea: în nume diferite, de câte două ori apar temele al-, do-, 38 Numele monosilabice care conțin această temă se află în topul celor mai frecvente nume din perioada 1991–2010 (au fost numiți 3357 Eimantu, 2961 Dōmantu și 2205 Žygimantu băieți, iar 4773 Deimante fete). 39 Peste 10 100 de băieți au primit acest nume monosilabic. 96 Acta Linguistica Lithuanica LXXIII Nauji dvikamieniai asmenvardžiai 1991–2010 m. Lietuvos vardyne min- și rai-, iar celelalte – o singură dată. Cel mai probabil, acest lucru se explică prin faptul că aceste prime teme se repetă mai rar decât cele secunde chiar și în numele bisilabice obișnuite. Primele teme obișnuite ale numelor pot avea structuri bisilabice, trisilabice și tetrasilabice, ultimele fiind rare. Din temele bisilabice și trisilabice mai frecvente se observă că noile elemente secundare care încep cu consoane se atașează atât la primele teme deschise, cât și la cele închise; prin urmare, atunci când o temă obișnuită este preluată în nume noi, este important să i se păstreze integritatea. 8. CONCLUZII Numele copiilor din Lituania din perioada 1991–2010 reflectă pătrunderea noilor elemente în numele lituaniene bisilabice, fenomen observat la antroponimele istorice, iar crearea acestor nume noi trebuie considerată o continuare a reînnoirii numelor bisilabice din secolele anterioare. Noile elemente sunt cel mai adesea nume de origine străină, mai rar apelative sau forme scurtate ale antroponimelor bisilabice. Frecvența unor asemenea baze de origine străină arată că semnificația elementelor componente nu este importantă în crearea numelor. Unele elemente s-au repetat în nume diferite și au fost combinate de mai multe ori cu aceleași teme obișnuite. De aceea, se consideră că aceste elemente au devenit părți constante ale noilor nume bisilabice. Aceste teme sunt apelative (aus-, jaus-, jor-, ras-, rut-, vild-), provenite din forme scurtate (kėst-, mind-) și de origine străină (ag-, ak-, ed-, eg-, el-, jus-, just-, kris-, krist-, mat-, red-, sim- și -estas, -gridas, -landas, -mandas, -vita(s)). Acestea arată că principala condiție pentru formarea unei teme noi este notorietatea antroponimelor care o conțin, cu excepția elementelor jaus-, vild-, care par să se fi răspândit datorită semanticii apelativelor. Noile elemente sunt mai frecvent primele teme ale numelor bisilabice. Baza lor cea mai obișnuită este prima silabă, deschisă sau închisă, și prima consoană a celei de-a doua silabe. Prin urmare, părțile bazei care depășesc prima silabă devin de regulă elemente inițiale noi ale numelor, iar structura noului element nu depinde de caracterul închis al primei silabe a cuvântului de bază. Primele teme noi deschise arată că, la preluarea începutului bazei într-un antroponim bisilabic, partea sa cea mai importantă este inițiala și mediala primei silabe. Elementele secundare noi, mai rare, sunt de două feluri: provenite din începutul cuvintelor sau din terminațiile altor nume. Elementele secundare provenite din începuturile cuvintelor aparțin, de regulă, aceleiași baze ca și elementele prime. Elementele provenite din terminațiile altor nume ocupă numai poziția celui de-al doilea element și sunt cel mai adesea terminații ale unor nume de origine străină. Totuși, faptul că partea -autas a unui nume bisilabic a devenit o astfel de bază confirmă că, la apariția unui element nou, notorietatea antroponimelor care îl conțin este importantă, în timp ce originea numelor și semnificația bazelor lor nu contează. Straipsniai / Articles 97 DAIVA SINKEVIČIŪTĖ La crearea antroponimelor, temele obișnuite, care apar mai frecvent ca elemente secundare, au fost uneori asociate unor elemente inițiale noi: acest lucru se observă din finala noului element inițial, care coincide cu inițiala elementului obișnuit. Temele secundare obișnuite sunt trisilabice și tetrasilabice, însă cele mai multe nume cu teme noi din toate grupurile de origine discutate se formează cu teme trisilabice, ceea ce demonstrează caracterul lor universal. Având în vedere popularitatea elementului mant- în numele noi, se poate presupune că frecvența elementelor obișnuite în numele noi depinde, de asemenea, de popularitatea bazei lor – numele bisilabice. Temele inițiale obișnuite au fost mai puține și nu s-au repetat în numele noi la fel de des ca temele secundare. Acest lucru arată că nici în numele bisilabice din care au fost preluate nu sunt frecvente. LITERATŪRA Bach Adolf 1952: Die deutschen Personennamen I(1). Heidelberg: Quelle & Meyer. DFN – Hanks Patrick, Hodges Flavia 1995: A Dictionary of First Names. Oxford, New York: Oxford University Press. GVL – Kohlheim Rosa, Kohlheim Volker 2007: Das große Vornamenlexikon. Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich: Dudenverlag. LPŽ: Lietuvių pavardžių žodynas 1–2, red. Aleksandras Vanagas. Vilnius: Mokslas, 1985–1989. LVKŽ – Kuzavinis Kazys, Savukynas Bronys 2003: Lietuvių vardų kilmės žodynas. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas. Maciejauskienė Vitalija 1973: Naujosios dvikamienės lietuvių pavardės su asmenvardinių sandu. – Lietuvos TSR Mokslų akademijos darbai, A serija, 1(42), 177–181. Maciejauskienė Vitalija 1998: Lietuvių vardyno raidos polinkiai. – Kalbos kultūra 71, 33–42. Piliečių vardų sąvadas. Prieiga internete: www.vardai.vlkk.lt (žiūrėta 2015 04 20). Sinkevičiūtė Daiva 2009: Pastabos dėl žemaičių trumpinių kilmės pavardžių, kilusių iš avd. Gedrimas. – Baltistica 44(2), 347–353. Sinkevičiūtė Daiva 2010: (rec.) Zigmas Zinkevičius, Lietuvių asmenvardžiai, Vilnius: LKI leidykla, 2008. – Baltistica 45(1), 145–151. Sinkevičiūtė Daiva 2011: Nauji 2007–2010 m. lietuviškos kilmės vaikų vardai ir jų davimo polinkiai. – Kalbos kultūra 84, 214–229. Sinkevičiūtė Daiva 2013: Dėl nesutrumpėjusių dvikamienių asmenvardžių kamieno gaud- variantų lietuvių kalboje. – Baltistica 48(1), 119–128. 98 Acta Linguistica Lithuanica LXXIII Nauji dvikamieniai asmenvardžiai 1991–2010 m. Lietuvos vardyne Sinkevičiūtė Daiva 2014: Dvikamienių vardų su kamienu vaid- bruožai lietuvių kalboje. – Baltistica 48(1), 163–175. Sinkevičiūtė Daiva, Griniūtė Vaida 2014: Ispaniški vardai Lietuvos vardyne 1991–2010 m. – Bendrinė kalba 87, 1–17. Prieiga internete: http://www.bendrinekalba.lt/index.php?skiltis=naujausias (žiūrėta 2015 04 20). Sinkevičiūtė Daiva, Račickaja Veslava 2014: Lietuvių dvikamienių vardų kilmes asmenvardžiai ir jų kamienų užrašymo ypatybės Vilniaus naujųjų miestiečių ir laiduotojų 1661–1795 m. sąraše. – Archivum Lithuanicum 16, 295–322. Skardžius Pranas 1996: Rinktiniai raštai 1. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla. Superanskaja 1988: Суперанская Александра Васильевна, К проблеме типологии антропонимических основ. – Ономастика. Типология. Стратиграфия. Москва: Наука, 44–52. Zinkevičius Zigmas 1977: Lietuvių antroponimika. Vilniaus lietuvių asmenvardžiai XVII a. pradžioje. Vilnius: Mokslas. Zinkevičius Zigmas 2005: Krikščionybės ištakos Lietuvoje: Rytų krikščionybė vardyno duomenimis. Vilnius: Katalikų akademija. Zinkevičiaus Zigmas 2008: Lietuvių asmenvardžiai. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. New Compound Proper Names of the Period 1991–2010 in the Lithuanian Onomasticon SUMMARY The names given to children during the period 1991–2010 make it clear that new compound proper names are being constantly created in Lithuania. Most new members are of foreign origin, whereas those originating from appellatives or from hypocoristic names are rarer. This fact shows that the main factor at work is the popularity of a given name rather than the meaning of lexemes. The stems aus-, jaus-, jor-, ras-, rut-, vild- (of appellative origin), kest-, mind- (of hypocoristic origin), ag-, ak-, ed-, eg-, el-, jus-, just-, kris-, krist-, mat-, red-, sim- bei -estas, -gridas, -landas, -mandas, -vita(s) (of foreign origin) have become stable members of the Lithuanian stock of proper names. New members usually occur as the first member of compound names which implies that a higher number of compound names begin with new components. The most common base of the new first components Straipsniai / Articles 99 DAIVA SINKEVIČIŪTĖ is the first syllable and the first consonant of the second syllable, which shows that in the creation of new components its meaningful part surpasses the limits of the syllable. As the second member we have two possibilities: the beginning or the end of a proper name. In this case new members also originated as a consequence of the popularity of a given proper name. Traditional components are usually found as the second member of compound names. They can consist of either three or four phonemes, but compound names whose first member belongs to any of the above mentioned three possible origins are found only with second members consisting of three phonemes. The high frequency of the member mant- shows that the success of traditional components is also dependent on the popularity of a given compound proper name. Įteikta 2015 m. liepos 15 d. DAIVA SINKEVIČIŪTĖ Baltistikos katedra, Vilniaus universitetas Universiteto g. 5, LT-01513 Vilnius, Lietuva [email protected] 100 Acta Linguistica Lithuanica LXXIII