Nauji dvikamieniai asmenvardžiai 1991–2010 m. Lietuvos vardyne

DAIVA SINKEVIČIŪTĖ Uniwersytet Wileński Kierunek badań naukowych: onomastyka. NOWE DWUCZŁONOWE IMIONA OSOBOWE W LITEWSKIM ZASOBIE IMIENNICZYM W LATACH 1991–2010 Nowe złożone imiona własne z okresu 1991–2010 w litewskim zasobie onomastycznym ADNOTACJA Przedstawiając nowe imiona dwuczłonowe nadane obywatelom Republiki Litewskiej urodzonym w latach 1991–2010, omówiono jeden ze sposobów odnowy litewskiego zasobu imienniczego w ostatnich dziesięcioleciach. Badanie wykazało, że przy tworzeniu imion dwuczłonowych do powszechnie używanych członów dołączane są nowe elementy, pochodzące od apelatywów (lub imion pochodzenia apelatywnego), skróconych form imion dwuczłonowych bądź imion obcego pochodzenia, które stanowią najczęstsze podstawy. Wskazują one, że przy tworzeniu członu imienia znaczenie wyrazu stanowiącego jego podstawę nie jest istotne. Odnotowano również imiona złożone z dwóch nowych członów, które potwierdziły tendencje do tworzenia imion osobowych z jednym nowym członem. Z badanych imion wynika, że głównym powodem powstawania nowego członu imienia jest popularność lub częstotliwość użycia imienia, które go zawiera; potwierdziło to także dobór powszechnie używanych członów do nowych imion. Najczęstszą podstawą członu jest pierwsza sylaba oraz pierwsza spółgłoska drugiej sylaby, co wskazuje, że gdy część wyrazu staje się członem, najważniejsza jest jego część znaczeniowa — początek, zwykle przekraczający granicę sylaby. SŁOWA KLUCZOWE: imię osobowe, nowe imię dwuczłonowe, apelatyw, skrót, imię obcego pochodzenia. ADNOTACJA Przedstawiając nowe dwuczłonowe imiona nadawane obywatelom Litwy urodzonym w latach 1991–2010, artykuł omawia jeden ze sposobów, za pomocą których w ostatnich dziesięcioleciach aktualizowano litewski zasób imion własnych. Badanie wykazało, że dwuczłonowe imiona własne powstają przez łączenie powszechnych tematów z nowymi komponentami, które najczęściej pochodzą od apelatywów (lub nazw własnych pochodzenia apelatywnego), hipokorystycznych imion dwuczłonowych bądź imion obcych, będących najczęstszymi wyrazami bazowymi. Pokazują one, że 82 Acta Linguistica Lithuanica LXXIII Nauji dvikamieniai asmenvardžiai 1991–2010 m. Lietuvos vardyne znaczenie wyrazu bazowego nie jest istotne przy tworzeniu tematu nazwy własnej. Istnieją również nazwy własne złożone z dwóch nowych tematów, co świadczy o tendencji do tworzenia imion z jednym nowym tematem. Analizowane nazwy własne jasno pokazują, że głównym powodem powstania nowego komponentu imienia jest popularność lub częstotliwość występowania imienia, które go zawiera; sprzyjał temu również wybór tradycyjnych tematów do tworzenia nowych nazw własnych. Najczęstszą podstawą tematów jest pierwsza sylaba oraz pierwsza spółgłoska drugiej sylaby, co pokazuje, że gdy część wyrazu staje się tematem, początek — jako jego najważniejsza znaczeniowo część — zwykle wykracza poza granice sylaby. SŁOWA KLUCZOWE: imię, nowe dwuczłonowe imię własne, apelatyw, hipokorystyczny, imię obcego pochodzenia. 1. 1. WPROWADZENIE Badania antroponimiczne pokazują, że od 1991 r. zasób imion własnych na Litwie jest intensywnie odnawiany (Maciejauskienė 1998; Sinkevičiūtė 2011; Sinkevičiūtė, Griniūtė 2014). Podobnie jak w innych krajach, również na Litwie zachodzą zmiany: tworzone są nowe imiona, z innych języków przejmowane są imiona obcego pochodzenia i ich warianty, a tradycyjne imiona są przekształcane i w ostatnich latach nadawane litewskim dzieciom częściej niż dawniej (Sinkevičiūtė, Griniūtė 2014). Inna część nowych imion to rzadkie rezultaty indywidualnej twórczości, dlatego aby ustalić, jak i dlaczego zostały utworzone, trzeba odnaleźć ich twórców, co jest jednak trudne do zrealizowania. Jednym z rodzajów tak utworzonych imion są nowe imiona dwuczłonowe, których członami stały się leksemy różnego pochodzenia (Maciejauskienė 1998; Sinkevičiūtė 2011). Chociaż Vitalija Maciejauskienė (1998: 39–40), ze względu na hybrydową budowę, ocenia negatywnie imiona powstałe przez połączenie członów rodzimego i obcego pochodzenia, to po ich wyodrębnieniu omawia pochodzenie członów utworzonych ze skróconych form imion obcego pochodzenia i ich części. Potwierdza to, że w ostatniej dekadzie XX w. na Litwie występowały nowe imiona dwuczłonowe, których inwentarz nie jest zamknięty. Nowe imiona nadawane dzieciom w latach 2007–2010 pokazują, że imiona dwuczłonowe powstają nie tylko przez łączenie tradycyjnych tematów z częściami imion obcego pochodzenia i ich skróconymi formami, ale że nowymi członami stają się również apelatywy oraz początkowe i końcowe części nazw własnych od nich pochodzących (Sinkevičiūtė 2011: 219–220). Zatem tworzenie nowych imion dwuczłonowych jest nie tylko częścią nieustannego odnawiania zasobu imion w ostatnich latach, lecz także wyraźnym przejawem powszechności tego procesu: nowymi członami imion nieustannie stają się leksyka apelatywna i proprialna. Na podstawie nowych imion dwuczłonowych z lat 2007–2010 można zauważyć, że ich członami często stają się Straipsniai / Articles 83 DAIVA SINKEVIČIŪTĖ części imion popularne na Litwie lub powtarzające się w kilku różnych imionach osobowych. Na tej podstawie dążono do zidentyfikowania nowych imion dwuczłonowych, których zaczęto używać w pierwszych dwóch dekadach istnienia niepodległej Litwy, oraz omówienia ich członów. Realizując ten cel, zamierzano: na podstawie literatury onomastycznej wskazać, jak tworzono nowe litewskie imiona dwuczłonowe w minionych stuleciach, wyodrębnić grupy imion dwuczłonowych według ich nowych członów, określić prawidłowości ich rozwoju oraz ustalić, jak i które tradycyjne człony są używane w nowych imionach dwuczłonowych. Przy klasyfikowaniu imion osobowych korzystano ze Słownika pochodzenia imion litewskich Kazysa Kuzavinisa i Bronysa Savukynasa (2003, dalej – LVKŽ), Słownika litewskich nazwisk Aleksandrasa Vanagasa (1985–1989, dalej – LPŽ) oraz sprawdzano zestawienie członów imion dwuczłonowych Zigmasa Zinkevičiusa (2008: 73–169). Imię włączano do badania, jeśli nie odnotowywały go te źródła, a co najmniej jednego z jego członów nie zawierały LVKŽ, dwuczłonowe onimy w LPŽ ani zestawienie członów Z. Zinkevičiusa. Takie imiona osobowe uznawano za nowe imiona dwuczłonowe. Na stronie www.vardai.vlkk.lt sprawdzano również, czy połączenie nowego członu z tradycyjnym nie tworzyło imienia nadawanego we wcześniejszych latach; omawiane jest zatem tylko takie imię osobowe, o którym ustalono, że po raz pierwszy nadano je w latach 1991–2010. Człony występujące w dwuczłonowych onimach uwzględnionych w LVKŽ i LPŽ określa się jako tradycyjne, podobnie jak utworzone z nich imiona dwuczłonowe, ponieważ mają rodzime pochodzenie i już funkcjonują w litewskim zbiorze imion. Człony, których dotąd nie odnotowano w źródłach, a które wraz z tradycyjnymi członami utworzyły nowe imiona, umownie nazywa się nowymi, gdyż mogły one występować także w imionach dwuczłonowych nadanych przed 1991 r. Do nowych członów nie zalicza się zniekształconych wariantów członów, ponieważ nie są autentyczne, lecz powstały wskutek właściwości terminów lub błędów pisowni. Przy identyfikowaniu nowych członów napotkano problem związany z ich wiekiem, ponieważ niektóre człony uznawane za nowe pokrywały się z członami z zestawienia Z. Zinkevičiusa, które badacz uważał za tradycyjne. Dlatego gdy wydawało się, że w wymienionym zestawieniu człon wyodrębniono bez uzasadnienia – najczęściej z powodu domniemanego innego pochodzenia imion osobowych zawierających te człony (Sinkevičiūtė 2010: 147–148) – przedstawiano inne wyjaśnienie pochodzenia imion, a człon uznawano za nowy. Imiona osobowe dzieli się na grupy według nowych członów, wskazując oba ich człony. Przy członie uznawanym za tradycyjny podaje się zawierający go dwuczłonowy onim z LVKŽ, LPŽ lub zestawienia Z. Zinkevičiusa. Pochodzenie nowych członów wyjaśnia się, wskazując apelatywy stanowiące ich podstawę lub imiona odnotowane w LVKŽ. W przypadkach, gdy pochodzenia nowego członu nie można było uzasadnić za pomocą imion osobowych z LVKŽ, podawano imiona także z innych źródeł, wskazując je w tekście. Jeśli ten sam człon powtarzał się w innych imionach osobowych, podawano odsyłacz ze strzałką do imienia wymienionego po raz pierwszy w danej grupie, aby uwidocznić powtarzające się człony. Nowe 84 Acta Linguistica Lithuanica LXXIII Nauji dvikamieniai asmenvardžiai 1991–2010 m. Lietuvos vardyne imiona akcentowano na podstawie tendencji akcentuacyjnych strukturalnie podobnych litewskich imion osobowych; w poszczególnych przypadkach podawano warianty akcentuacyjne. Materiał badawczy uzyskano w 2006 r. z Urzędu Rejestru Mieszkańców przy Ministerstwie Spraw Wewnętrznych Republiki Litewskiej (dalej – Rejestr), za pośrednictwem Państwowej Komisji Języka Litewskiego, i uzupełniano imionami nadanymi w kolejnych latach. Traktując wieloczłonowe nazwy jako odrębne, przejrzano ponad 23 tysiące imion, spośród których jako odrębne jednostki wybrano 100 badanych imion osobowych – nowych imion dwuczłonowych nadanych obywatelom RL urodzonym w latach 1991–2010. Przy prezentacji imion po nowym imieniu jednoczłonowym podanym na podstawie Rejestru umieszczono liczbę wskazującą, ile razy nadano je dzieciom w badanym okresie. Człony nazw złożonych również podawano jako imiona jednoczłonowe. Pełne statystyki dotyczące badanych imion oraz imion stanowiących ich podstawę są dostępne na stronie www.vardai.vlkk.lt. 2. NOWE LITEWSKIE DWUCZŁONOWE IMIONA OSOBOWE Z MINIONYCH WIEKÓW W literaturze onomastycznej stwierdza się, że wiele litewskich imion dwuczłonowych sięga czasów wspólnoty bałtyckiej, a ich dawność potwierdzają odpowiedniki imion osobowych i ich członów w antroponimii innych ludów bałtyckich (Zinkevičius 1977: 228; 2008: 71–72). Oprócz tych imion osobowych istnieją również imiona dwuczłonowe z członami rodzimego pochodzenia, które powstały przez przekształcenie istniejących rdzeni lub w wyniku przekształcenia apelatywów w nowe człony (Zinkevičius 2008: 181–190). A zatem litewskie imiona osobowe nie różnią się od imion innych narodów — podobne zmiany zachodziły także w imionach innych języków; należy dodać, że w innych językach nowymi rdzeniami imion stawały się również ich skrócone formy (por. Bach 1952: 131; Superanskaja 1988: 8). Remdamasis lietuvių pavardėmis Z. Zinkevičius (2005: 46–47; 2008: 484–486) nustatė, kad Lietuvoje yra svetimkilmius kamienus turinčių dvikamienių asmenvardžių, kurie atsirado krikščioniškiems vardams ėmus brautis į senąją savos kilmės kamienų sistemą. Taigi dvikamienių vardų kamienų atnaujinimas svetimos kilmės elementais yra senas reiškinys, vykęs dar prieš pradedant rastis lietuvių pavardėms. V. Maciejauskienės (1973: 177–179) atlikta istorinių onimų analizė patvirtino, kad ir formuojantis pavardėms Lietuvoje radosi naujų dūrinių su krikščioniškų vardų, jų trumpinių ir apeliatyvų kilmės kamienais bei asmenvardžių, turinčių abu krikštavardinius dėmenis. Šių vardų kamienais tapdavo įvairūs svetimkil­miai asmenvardžiai, o dūriniai, kurių kamienai – krikštavardžiai, dažni ir vokiečių vardyne (Maciejauskienė 1973: 177–178, su literatūra). Tai remia visuotinai žinomą faktą, kad naujų dėmenų įtraukimas į vardus yra Straipsniai / Articles 85 DAIVA SINKEVIČIŪTĖ uniwersalne zjawisko, charakterystyczne także dla innych języków, które wyraźnie występowało podczas kształtowania się litewskich nazwisk. A zatem tworzenie nowych imion złożonych, obserwowane w zbiorze imion dzieci z końca XX i początku XXI wieku, stanowi kontynuację odnowy imion osobowych dwuczłonowych, zachodzącej w minionych wiekach. Nowo utworzone imiona osobowe są imionami złożonymi, które wzbogacają zbiór imion. Wydaje się, że nowe imiona tworzono przez cały XX wiek, jednak na razie nie można ich przedstawić z powodu niedostatecznego stanu badań. 3. NOWE IMIONA OSOBOWE Z CZŁONAMI POCHODZENIA APELATYWNEGO Do nowych imion należą imiona osobowe z członami pochodzenia apelatywnego, których podstawą są litewskie apelatywy, a także litewskie imiona pochodzenia apelatywnego lub początkowe części tych wyrazów. Ponieważ podstawą imion pochodzenia apelatywnego jest ta sama leksyka pospolita, imiona zawierające takie człony przedstawiono łącznie, gdyż zazwyczaj trudno ustalić, co stanowi podstawę nowego członu — apelatyw czy imię pochodzenia apelatywnego. Przy wyodrębnianiu członów sprawdzano, czy rdzeń uznawany za nowy pokrywa się z podstawą apelatywną, podczas gdy w innej części imienia zawierającego ten rdzeń występuje zwykły rdzeń. Gdy rdzeń pokrywający się z podstawą apelatywną różnił się od zwykłego członu jednym lub dwoma głoskami, uznawano go za nowy, zakładając, że powodem zmiany zwykłego rdzenia jest jego podobieństwo do apelatywu lub imienia od niego pochodzącego. Niektóre rdzenie apelatywne wymienia Z. Zinkevičius w wykazie nowych członów (2008: 181–190). Imiona osobowe z tymi członami włączano do badania, jeśli połączenie rdzenia apelatywnego ze zwykłym nie powtarzało się w imionach z wykazu Z. Zinkevičiusa. A zatem w zbiorze imion dzieci z lat 1991–2010 znaleziono następujące nowe imiona osobowe dwuczłonowe z rdzeniami pochodzenia apelatywnego: Aūkšvaidė 1: auks- (< auksas, Aūkšė) i vaid- (por. Dóvaidė), Aušmantė 1: aus- (< aūsti, Austėja)¹ i mant- (por. Daũmantė), Aušvydė 1: aus- (zob. Aušmantė†)² i vyd- (por. Ar̃vydė), Diẽvilas 1: die- < diev- (< diẽvas) i vil- (por. Dóvilas), 1 Zigmas Zinkevičius (2008: 75) skiria kamieną aus-, remdamasis avd. Aušmanas, kuris greičiausiai nėra lietuvių dvikamienis vardas, kaip jis mano, bet iš vokiečių kalbos skolintas asmenvardis, fiksuotas lietuvių pavardėje, dėl jo struktūros ir formos panašumo į kitus vokiškos kilmės asmenvardžius (LPŽ I 140). Todėl dėmuo aus- nelaikytas įprastu asmenvardžių kamienu. 2 Rdzeń tego imienia aus- może być zniekształconą formą auš-, por. Aušvydė. 86 Acta Linguistica Lithuanica LXXIII Nauji dvikamieniai asmenvardžiai 1991–2010 m. Lietuvos vardyne Dóveidė 1: do- (por. Dóvilė) i veid- (< véidas3, Dóuildas 2: do- (por. Dómantas) i vild- (< vildėti ‘więdnąć’, vìldyti ‘chłodzić, oziębiać’, vildúoti ‘kołysać się, kiwać się’; także ang. wild- ‘dziki’)⁴, Džiaugsmìnà 1: džiaugs- < džiaugsm- (< džiaũgsmas) i min- (por. Eidminà), Džiãvaldas 1: džia- (< džiãžas)⁵ i vald- (por. Dóvaldas), Džìgimantas 1: džig- (< džìgitas) i mant- (por. Daũmantas)⁶, Gaũtvidas 1: gaut- (< gáuti)⁷ i vid- (por. Vidmantas)⁸, Giedvilė 1: gied- (< giẽdras, Giẽdrė, także giedóti)⁹ i vil- (por. Dóvilė), Jausmilė 1: jaus- (< jaũsti) i mil- (por. Dómilė), Jausminà 1: jaus- (zob. Jausmilė↑) i min- (zob. Džiaugsmìnà↑), Jūmantė 1: jū- (< jūra, Jūratė) i mant- (zob. Aũsmantė↑), Jūrmantė 1: jur- < jūr- (< jūra, Jūratė)¹⁰ i mant- (zob. Aũsmantė↑), Litvidas 1: lit- (< litas) i vid- (zob. Gaũtvidas↑), Lokimantas 1: lok- (< lokỹs) i mant- (zob. Džìgimantas↑), Ráivildas 1: rai- (por. im. Ráivydas) i vild- (zob. Dóvildas↑), Rãsivildas 2: ras- (por. (?) nazw. Rãstautas, zob. Zinkevičius 2008: 129) i vild- (zob. Dóvildas↑), Rùtautė 1: ru- < rū- < rūt- (< rūta, Rùtā) i taut- (por. Gytautė), Rùtvydas 1: rut- < rūt- (< rūta, Rùtā, także Rūtėnis) i vyd- (por. Arvydas), 3 Z. Zinkevičiaus (2008: 158) išskirtas kamienas veid- nelaikytas įprastu, nes tyrėjo pateikti asmenvardžiai su veid- greičiausiai perimti iš vokiečių ir vėliau perdirbti (Sinkevičiūtė 2014: 164). Dėl to avd. Dóveidė panašumas su lie. véidas nėra antrinis. Šio vardo kamienas veid- gali būti iškreiptas ir iš vaid-, plg. Dóvaidė. 4 Rdzeń tego imienia vild- może być zniekształconą formą vilt-, por. Dóviltas. 5 Cząstka džia- mogła zostać przejęta także z filmu R. Banionisa Dzieci z hotelu „Ameryka”, nakręconego w 1990 r. i wyświetlanego w okresie litewskiego odrodzenia, od przezwiska głównego bohatera Džãgeris. 6 To imię można być może wyjaśnić jako rezultat eufemizacji, polegającej na zastąpieniu /ż/ przez /dż/, por. im. Žìgimantas, pod wpływem im. Džeisonas, częstego w krajach anglojęzycznych. Stanowisko to jest jednak wątpliwe, ponieważ Džeisonas jest rzadkim imieniem na Litwie, a „przerobione” im. Žìgimantas jest wariantem powszechnie używanego i popularnego im. Žygimantas, znacznie rzadszym w porównaniu z im. Žygimantas. 7 Antrojo dėmens pozicijoje Z. Zinkevičiaus (2008: 90) išskirtas gaut- nelaikytas įprastu kamienu, nes yra grafinis kamieno gaud- variantas (Sinkevičiūtė 2013: 121–123). Šio vardo kamienas gaut- gali būti iškreiptas ir iš gaud-, plg. Gaũdvydas. 8 Chociaż w LVKŽ nie ma imion dwuczłonowych z drugim rdzeniem vid-, to najprawdopodobniej vid- i vyd- występują wymiennie także w drugim rdzeniu, podobnie jak w pierwszym. 9 Z. Zinkevičiaus (2008: 93) išskirtas kamienas gied- nelaikytas įprastu, nes yra grafinis ged- variantas (Sinkevičiūtė 2009: 348–349), nors tyrėjas ir spėja, kad gied- galėjo atsirasi iš ged- dėl lenkų kalbos įtakos. Šio vardo kamienas gied- gali būti iškreiptas ir iš ged-, plg. Gėdvilė. 10 Rdzeń jur- pewniej wywodzić od jūr-, niż łączyć go ze skróconą formą Jūras, ze względu na popularność imienia Jūratė. Straipsniai / Articles 87 DAIVA SINKEVIČIŪTĖ Teismantas 1: teis- (< teisùs, Teisùtis) i mant- (zob. Džigimantas↑), Ugmilė 1: ug- (< ugnìs, Ùgnė) i mil- (zob. Jausmilė↑), Váitvildas 1: vait- (por. Váitkantas) i vild- (zob. Dóvildas↑), Žaismintà 1: žais- (< grać) i mint- (por. Armintà)11. Niektóre apelatywne rdzenie w imionach odnotowano tylko raz, inne jednak były składnikami kilku różnych imion i tworzyły powtarzające się połączenia ze zwyczajowymi rdzeniami. Są to rdzenie aus-, jaus-, ras-, rut- oraz vild-. Ich powtarzalność pozwala przypuszczać, że składniki te stają się już stałymi częściami nowych imion. Składniki apelatywne najczęściej są pierwszymi rdzeniami, a zatem nowe imiona z tej grupy częściej zaczynają się od rdzeni apelatywnych. Wszystkie rdzenie apelatywne powstały z nagłosów wyrazów. Najczęstszą podstawą jest pierwsza sylaba, otwarta (zob. Aùsmantė, Aùsuvydė, Diẽvilas, Dóveidė, Džigimantas, Gaũtvidas, Giedùilė, Jausmilė, Jausmindà, Jùrmantė, Litvidas, Lokimantas, Rùtautė, Rùtydas, Teismantas, Ugmilė, Žaismintà) lub zamknięta (zob. Aùksvaidė, Dóvildas, Džiaugsmindà, Ráivildas, Rãs vildas, Váitvildas), oraz pierwsza spółgłoska drugiej sylaby. Wskazuje to, że przy tworzeniu rdzeni apelatywnych część znaczeniowa wykracza poza pierwszą sylabę i nie zależy od tego, czy sylaba jest zamknięta. Przypadki, w których rdzeń stanowi początek wyrazu, niepokrywający się z jego znaczącą częścią podstawową — rdzeniem (zob. Džiãvaldas, Džigimantas, Giedùilė, Ugmilė), skłaniają do przypuszczenia, że gdy apelatywy stają się rdzeniami, najważniejsze są nagłos i śródgłos pierwszej sylaby. Zdarzały się przypadki, gdy do nowego pierwszego rdzenia apelatywnego dodawano taki zwyczajowy drugi rdzeń, którego początek pokrywał się z ostatnią spółgłoską wygłosu pierwszego rdzenia (por. Diẽvilas, Džiaugsmindà, Rùtautė). A zatem przy tworzeniu nowych imion zwyczajowe drugie rdzenie dobierano niekiedy także ze względu na spółgłoskę nagłosową. Imiona osobowe pochodzenia apelatywnego, których nagłos pokrywał się z początkiem nowych rdzeni, są szeroko używane; są to imiona Aùksė, Austėja, Giẽdrė, Jūratė, Rūtà, Ùgnė. Wskazuje to, że popularność imion zawierających dane rdzenie ma znaczenie dla powstawania nowych rdzeni. Z apelatywnych składników wynika, że ich podstawę częściej stanowią elementy związane z emocjami (džiaugs-, jaus-), zwierzętami i roślinami (lok-, ru-, rut-), obiektami i zjawiskami przyrody (jū-, jur-, ug-) albo czynnościami wykonywanymi przez człowieka (aus-, gaut-, žais-) 11 Można przypuszczać, że imię tej Litwinki urodzonej na Litwie powstało wskutek skojarzeniowego przekształcenia popularnego imienia obcego Jasmine (DFN 173, zob. także przypis 23), którego odpowiednikami w wykazie imion obywateli LR są Džasminà, Jasminà, Žasminà. I in. Ponieważ jednak wspomniane odpowiedniki im. Jasmine w wykazie imion obywateli LR łączy wspólna cecha — część z nich to imiona dzieci nielitewskich (często romskich) lub dzieci o nieustalonej narodowości — zrezygnowano z tej hipotezy, gdyż przy nadawaniu imion Litwinom urodzonym na Litwie zwykle unika się takich skojarzeń. Z tego względu im. Žaismintà nie powiązano również ze scenicznym pseudonimem rosyjskiej piosenkarki pop Žasmin. 88 Acta Linguistica Lithuanica LXXIII Nauji dvikamieniai asmenvardžiai 1991–2010 m. Lietuvos vardyne powiązane słownictwo. Pozostałe tematy mają różną semantykę, co odzwierciedla indywidualne okoliczności tworzenia imion. 4. NOWE IMIONA OSOBOWE Z TEMATAMI POCHODZĄCYMI OD SKRÓTÓW Nowymi członami stają się także skróty pochodzące od litewskich imion dwuczłonowych o typowych tematach. Tematy tego pochodzenia można wyodrębnić, gdy nowy człon nie pokrywa się z granicą tematu: jego podstawą jest pierwszy temat i początek drugiego, a także część początkowa tematu (inicjał i mediala) lub jego część końcowa (mediala i finał). Podstawą członów pochodzących od skrótów w badanych imionach osobowych jest pierwszy temat i początek drugiego; w imiennictwie z lat 1991–2010 nie wystąpiły tematy o innej podstawie. Większość imion osobowych o wspomnianej podstawie to litewskie imiona i nazwiska. Dlatego przy prezentacji imion osobowych z tej grupy i omawianiu pochodzenia członów najpierw podaje się w LVKŽ skrót, a następnie jego podstawę — imię dwuczłonowe. A zatem w imiennictwie dzieci z lat 1991–2010 odnaleziono następujące nowe imiona osobowe z tematami pochodzącymi od skrótów: Armingas 1: ar- (por. Arvydas) oraz ming- (< Mingas, M ingaudas)¹², Eikvilė 1: eik- (< Eikė, Eikantė) i vil- (por. Dovilė), Ermindas 2: er- (por. imię Ervydas)¹³ i mind- (< Mindas, Mindaugas), Geitvilė 1: geit- (< Geitė, Geitautė) i vil- (zob. Eikvilė↑), Jóvaigė 1: jo- (por. Jómantė) i vaig- (< Vaigė, Vaigailė), Kęstgailė 1: kęst- (< Kęstė, Kęstautė, a także Kęstūtis, Kęstas) i gail- (por. Jógailė), Kęstminė 1: kęst- < kęst- (zob. Kęstgailė↑) i min- (por. Eidminą), Mindvidas (1): mind- (zob. Ermindas↑) i vid- (por. Vidmantas)¹⁴, Minduydė 1: mind- (zob. Ermindas↑) i vyd- (por. Arvydė), Va imindas 1: vai- (por. Vaigaudas) i mind- (zob. Ermindas↑). Imiona dwuczłonowe z tematami pochodzącymi od skrótów są rzadkie; najprawdopodobniej dlatego skróty nie były wcześniej wyodrębniane jako osobna podstawa. ¹² Temat ming- można wiązać z imieniem męskim Domingas (zwłaszcza ze względu na pozycyjną zbieżność z jego końcówką), ale imię to jest rzadkie w litewskim imiennictwie i zaczęto go używać pod koniec XX wieku; można go też wiązać z nazwiskiem Mingas, znanym dzięki nazwisku chińskiego koszykarza Jao Mingo, który z powodzeniem występował w NBA. ¹³ Nors Z. Zinkevičius (2008: 86) kamieną er- laiko savarankišku, tačiau dėl pozicijos jį patikimiau laikyti kamieno ar- variantu (LPŽ I 581). Taip pat kamienas er- galėjo atsirasti ir iš v. Ernėstas, Ėrvinas pradžios. ¹⁴ W sprawie tematu vid- zob. przypis 8. Straipsniai / Articles 89 DAIVA SINKEVIČIŪTĖ Dzięki omówionym skrótom częściej występują w pozycji pierwszego członu, co oznacza, że częściej rozpoczynają nowe imiona dwuczłonowe. Człony kęst–, mind– powtarzały się w imionach, co wskazuje, że stają się stałymi członami imion osobowych. Człony kęst–, mind– najprawdopodobniej rozpowszechniły się w nowych imionach dzięki popularności imion osobowych Kęstūtis, Mindaugas. A zatem na powstawanie i rozpowszechnianie się nowych imion z członami pochodzącymi od skrótów wpływa używanie imion zawierających te człony. Wszystkie nowe człony pochodzące od skrótów powstały z początków imion dwuczłonowych i przekroczyły granicę pierwszej sylaby (i członu) podstawowych imion dwuczłonowych. A zatem przy tworzeniu członów pochodzących od skrótów istotny jest układ głosek aż do części samogłoskowej kolejnej sylaby. 5. IMIONA OSOBOWE Z NOWYMI CZŁONAMI IMION OBCYCH Inne nowe imiona mają człony powstałe z imion osobowych obcego pochodzenia. Podstawę tych członów stanowią imiona obcego pochodzenia, ich skróty lub początki tych wyrazów. Zdarzały się także imiona osobowe z członami, które powstały z końcowych elementów imion obcego pochodzenia. Przy objaśnianiu pochodzenia członów powstałych z początków imion podaje się ich wyrazy podstawowe — imiona oficjalne i ich skróty. Jeśli człony obcego pochodzenia pokrywały się ze skrótami podawanymi przez LVKŽ, rozpowszechnionymi na Litwie i usamodzielnionymi jako imiona, nie podawano ich imion oficjalnych, jeśli były rzadkie. Przy nowych członach podawano tylko imiona oficjalne, gdy uznawano, że ich skróty nie są rozpowszechnione lub pod względem strukturalnym nie odpowiadają nowemu członowi. Przy objaśnianiu pochodzenia członów powstałych z końcowych części imion podaje się imiona obcego pochodzenia zawierające wskazany element końcowy. Jeśli człon można powiązać zarówno z elementem końcowym imienia obcego pochodzenia, jak i z początkiem imienia osobowego obcego pochodzenia zawierającego taki sam człon lub jego skrótem, podaje się obie podstawy. A zatem w wykazie imion dzieci z lat 1991–2010 znaleziono następujące nowe imiona osobowe dwuczłonowe z członami pochodzącymi z imion obcego pochodzenia: Adimantė 1: ad– (< Adà, Adėlė) i mant– (por. Daūmantė), Agmilė 2: ag– (< Ágnė, także Agà, Ágė) i mil– (por. Dómilė), 90 Acta Linguistica Lithuanica LXXIII Nauji dvikamieniai asmenvardžiai 1991–2010 m. Lietuvos vardyne Aimándas 2: ai- (por. Aigùstė) oraz -mandas (< Amándas, Armándas) lub mand- (< Mándas, Armándas)¹⁵, Akmìlė 3: ak- (< Akvilė)¹⁶ oraz mil- (zob. Agmilė↑), Almándė 1: al- (por. Algìnà) oraz mand- (< Mánda, Amánda)¹⁷, Brigimantas 1: brig- (< Brigė, Brigità) oraz mant- (por. Daùmantas), Deĩminas 1: dein- (< Deĩnas (GVL 112)) oraz min- (por. Ar̃minas), Džèivydà 1: džèi- (< Džèidė (GVL 228), Džèinė (GVL 228)) oraz vyd- (por. Ar̃vydė), Èdmantė 3 (1): ed- (< Edà, Edità, także Èdas, Èdmundas, Èdvardas) lub ed- < edm- (< Èdmundas) oraz mant- (zob. Adìmantė↑), Edmintà 1: ed- lub edm- (zob. Èdmantė↑) oraz mint- (por. Armintà), Egvìlija 1: eg- (< Ègė, Egìdija) oraz vil- (por. Dóvilė), Eilándas 1: ei- (por. Eĩmantas) oraz -landas (< Erlándas, Rolándas), Eisùità 2: eis- (por. Eismìnà) oraz -vita (< Jovità, Rosvità) lub vit- (< Vità)¹⁸, Eitlándas 1: eit- (por. Eĩtminas) oraz -landas (zob. Eilándas↑), Elìnantas 1 (1): el- (< Èlas, Èlis, Elìgijus) oraz mant- (zob. Brigimantas↑), Èlmantė 1: el- (< Elà, Èlė, Elenà, Elvyrà)¹⁹ oraz mant- (zob. Adìmantė↑), Ìgmantas 1: ig- (< Ìgnas, Ìgnius) oraz mant- (zob. Brigimantas↑), Ìngvidė 1: ing- (< Ìnga, także Ingridà, Ingebòrga) oraz vid- (por. Vìdmantė)²⁰, Ìnvidas 1: in- (< Ìnas, Ìngvaras, Inocẽntas, a także Inà, Ìnga, Inesà) oraz vid- (por. Vìdmantas)²¹, 15 Z. Zinkevičius (2008: 111) skiria įprastą kamieną mand-, bet įvertinti jo pagrįstumą trūksta duomenų. Dėl svetimos kilmės vardų su mand- populiarumo Lietuvoje manytina, kad su jais sietinas ir naujųjų vardų dėmuo. 16 To imię można być może uznać za derywat z przyrostkiem -ilė, pochodzący od nazwy miejscowej Åkme, z podstawą akm- (?). Wydaje się, że jedną z przyczyn nadania imienia zawierającego akm- mogła być częsta reklama UAB „ACME Film”, jednej z największych firm dystrybuujących filmy w krajach bałtyckich, wyświetlana podczas projekcji tych filmów. Inną prawdopodobną przyczyną może być skojarzeniowy związek imienia z litewskim akmuõ ‘orzech’ (?). Również Akmìlė mogło zostać przerobione bezpośrednio z Akvìlė w wyniku eufemizacji. 17 W sprawie pochodzenia mand- zob. przypis 15. Na powstanie tego imienia mógł mieć wpływ również angielski wyraz almond ‘orzech’. 18 Z. Zinkevičius (2008: 164) skiria įprastą kamieną vit-, bet atrodo, kad jį turintys tyrėjo minimi vardai yra skirtingos kilmės: vieni kilo iš pavardžių, kurios skolintos iš vokiečių kalbos (LPŽ II 1242), kiti yra dvikamienių asmenvardžių su vyd- ar vid- grafiniai variantai (Sinkevičiūtė, Račickaja 2014: 314), o trečių vardų patikimumui įvertinti trūksta duomenų, nors atrodo, kad daugelyje nereikia skirti dėmens vit-, o matyti priesagą -it, užrašytą -yt dėl tarminių ypatybių, grafinio perteikimo. Kadangi svetimkilmiai vardai su baigmeniu -vita dažni Lietuvoje, tai šis jų baigmuo galėjo išplisti ir į naujus vardus. Garsinis panašumas su vit- turinčiomis lietuvių pavardėmis taip pat galėjo paskatinti susidaryti naujus dvikamienius vardus su vit-. 19 Temat tego imienia el- może być zniekształconą postacią al-, por. Àlmantė. 20 W sprawie tematu vid- zob. przypis 8. 21 W sprawie tematu vid- zob. przypis 8. Straipsniai / Articles 91 DAIVA SINKEVIČIŪTĖ Josuvìtė 1: jos- (por. Jóštautė) i -vita lub vit- (zob. Eisvità↑), Jusminà 1: jus- (< Jùstė, Justinà)²² i min- (zob. Eidminà), Jùstautė 1: jus- < just- (< Jùstė, Justinà)²³ i taut- (por. Gýtautė), Krìsmantas 2: kris- (< Kristijōnas, Kristupas, Kristis, a także Krìsas (GVL 254)) i mant- (zob. Brìgimantas↑), Kristmantas 1: krist- (< Kristijōnas, Kristupas, Kristis) i mant- (zob. Brìgimantas↑), Kristautas 1: kris- < krist- (zob. Kristmantas↑) i taut- (por. Výtautas), Lāvìltė 1: la- (< Latója (GVL 259), Latišà (GVL 259))²⁴ i vilt- (por. Dóvilte), Leodángas 1: leo- (< Lèò (GVL 263), Lė̀onas) i dang- (por. Aũdangas), Mãtautas 1: ma- < mat- (< Mãtas) i taut- (zob. Kristautas↑), Mãtuydas 1: mat- (< Mãtas) i vyd- (por. Ãrūydas), Mingrìdas 1: min- (por. Mìntautas) i -gridas (< Ingrìdas, Sigrìdas), Minrėntas 1: min- (zob. Mingrìdas↑) i -rentas (< Florėntas, Laurėntas), Nėd̀mantė 1: ned- (< Nė̀das (GVL 311), Nedà)²⁵ i mant- (zob. Adìmantė↑), Neilìmantas 1: neil- (< Neìlas (GVL 311)) i mant- (zob. Brìgimantas↑), Neimándas 1: nei- (por. Neĩmantas) i -mandas (zob. Aimándas↑), Òmantas 1: o- (< Òškaras, Òsvaldas) i mant- (zob. Brìgimantas↑), 22 Temat jus- można uznać również za rodzimy element, wiązany z litewskim jùsti. Za podstawę główną wybrano obcego pochodzenia bazę ze względu na popularność imion Jùstė, Justinà; istnieje też imię Jùstautė (zob.) z zasymilowanym na końcu tematem just-. 23 Można wyróżnić również temat jus-, wiązany z imionami Jùstė, Justinà, a także z litewskim jùsti. Wybrano wyodrębnienie just- ze względu na zbieżność z pierwszym elementem drugiego tematu. Z drugiej strony imię Jusminà, być może także Jausminà (zob.), można by objaśniać jako imiona osobowe utworzone skojarzeniowo lub przekształcone na wzór popularnego w krajach obcych imienia Jasmine (por. jego warianty Jasmin, Yasmin, DFN 173; zob. też przypis 11), ponieważ imiona te nadano dziewczynkom urodzonym w Zjednoczonym Królestwie. Mimo to zdecydowano konsekwentnie wiązać elementy jus-, jaus- z apelatywami, ponieważ elementy te powtarzają się w innych imionach uznawanych za nowe imiona dwuczłonowe, co świadczy o ich samodzielności. 24 Wysunięto myśl, że element la- mógł powstać pod wpływem imienia Lāvija, znanego w latach 2005–2008 dzięki działalności dziennikarki Lavii Šurnaitė (Sinkevičiūtė 2011: 219). Wspominane w mediach imię Lāvijos mogło mieć wpływ na utworzenie imienia Lāvìltė, należy jednak dodać, że początkowy element la- często występuje przy tworzeniu nowych imion także w innych językach (GVL 259), dlatego imię Lāvìltė mogło powstać również pod wpływem zagranicznych mód imienniczych. Temat la- wyodrębniony przez Z. Zinkevičiusa (2008: 105) nie wydaje się wiarygodny, ponieważ wymienione przez niego imiona osobowe zrekonstruowane z nazwisk nie są imionami dwuczłonowymi: jedne zapożyczono z innych języków, inne powstały z apelatywów, a jeszcze inne są wariantami innych litewskich imion osobowych (LPŽ II 9–40). 25 Do tematów obcego pochodzenia zaliczono ned-, ponieważ używane na Litwie imię Nėdas, od którego najprawdopodobniej utworzono również żeńskie imię Nedà, upowszechniło się dzięki powstałemu w języku angielskim i używanemu w wielu językach skróceniu Nėdas (w sprawie pochodzenia zob. GVL 311). Wyjaśnienie w LVKŽ 248, że Nedà (imię Nėdas w ogóle nie występuje) jest skrótem imienia Nedėjòs, nie przekonuje, ponieważ Nedėjà jest imieniem nieużywanym (według danych ze strony vardai.vlkk.lt nie nadano go żadnej dziewczynce), można więc przypuszczać, że jego skrót również się nie rozpowszechnił. 92 Acta Linguistica Lithuanica LXXIII Nauji dvikamieniai asmenvardžiai 1991–2010 m. Lietuvos vardyne Raigridas 1: rai- (por. nazw. Ráivydas) i -gridas (zob. Mingrìdas↑), Raksùilė 1: raks- < roks- (< Ròkšė (GVL 356), Roksanà (GVL 356)) i vil- (zob. Egùlija↑), Ramùita 1: ram- (por. Ramùyda) i -vita lub vit- (zob. Eisùita↑), Rèdminas 1: red- (< Rėdas) i min- (zob. Deĩnminas↑), Rèdyydas 1: red- (zob. Rèdminas↑) i vyd- (zob. Mãtyydas↑), Redvilė 1: red- (< Redà) i vil- (zob. Egùlija↑), Rìdmantė 1: rid- (< Ridà, także Rìdas) i mant- (zob. Adìmantė↑), Rikvidà 1: rik- (< Rikárda, także Rìkas, Rikárdas) i vid- (zob. Ìngvidė↑), Rìsmantė 1: ris- (< Risà (GVL 344), także Rìsas (GVL 344)) i mant- (zob. Adìmantė↑), Rìtmantas 1: rit- (< Rità)²⁶ i mant- (zob. Brigìmantas↑), Sáivydas 1: sai- (< Sáimonas)²⁷ i vyd- (zob. Mãtyydas↑), Sangridas 1: san- (por. Sángirdas) i -gridas (zob. Mingrìdas↑), Simantà 1: si- < sim- (< Simà, Simonà)²⁸ i mant- (zob. Adìmantė↑), Simintà 2: si- < sim- (zob. Simantà↑) i mint- (por. Armintà), Titvydas 1: tit- (< Tìtas) i vyd- (zob. Mãtyydas↑), Tòmantė 1: to- < tom- (< Tomà, także Tòmas) i mant- (zob. Adìmantė↑), Tùmantas 1: tu- < tum- (< Tùmas)²⁹ i mant- (zob. Brigìmantas↑), Visáldas 1: vis- (por. V ìsmantas) i -aldas (< Romuáldas, Renáldas) lub ald- (< Áldas, Romuáldas)³⁰, Vytárdas (lub Výtardas) 1: vyt- (< Výtas, Výtautas) i -ardas (< Eduárdas, Leonárdas lub Èdvardas, Rìcardas)³¹, Vìtgardas 1: vit- (< Vìtas) i gard- (por. Aĩgardas). ²⁶ Rdzeń rit- może mieć również pochodzenie apelatywne — być przekształcony z lit. rytàs, im. męskie Rýtis. Wybór obcego pochodzenia rit- wyjaśnia popularność im. żeńskiego Rità. ²⁷ Sáimonas jest zaadaptowaną w języku litewskim formą angielskiego im. męskiego Sìmonas. Opierając się na nazwie osobowej Saĩmantas, Z. Zinkevičius (2008: 131) wyróżnia rdzeń sai-, ale z powodu braku danych nie udało się zidentyfikować tej nazwy osobowej; jeśli jest to nowe imię, można przypuszczać, że również mogło powstać w wyniku przekształcenia im. męskiego Sáimonas. ²⁸ Rdzeń si- tego imienia można uznać za zniekształconą postać sy-, por. Sýmantė. ²⁹ Nors Z. Zinkevičius (2008: 152) ir skiria kamieną tum-, tačiau prie šio kamieno teikiamas asmenvardis yra kilęs iš pavardės, kurios pamatas, atrodo, yra apeliatyvas (LPŽ II 1082) ir todėl nelaikytinas įprastu. ³⁰ Rdzeń ald- można również wiązać z lit. im. męskim Áldas, por. Aldõnas, jednak pozycja ald- w drugim rdzeniu nowego imienia zdaje się przemawiać za bardziej przekonującym związkiem z nazwami osobowymi obcego pochodzenia. ³¹ Związek części -ard- z elementami drugich rdzeni gard-, vard- (por. Eĩgardas, Gẽdvardas) wydaje się wątpliwy, ponieważ litewskie nazwy osobowe zawierające te rdzenie są znacznie rzadsze niż imiona obcego pochodzenia (zob. www.vardai.vlkk.lt). Straipsniai / Articles 93 DAIVA SINKEVIČIŪTĖ Nowe dwuczłonowe nazwy osobowe zawierające rdzenie obcego pochodzenia są najczęstsze spośród wszystkich imion. Świadczy to o tym, że przy tworzeniu nowych imion znaczenie rdzeni nie jest istotne. Ponieważ nowe człony wiązano z powszechnie znanymi imionami obcego pochodzenia, jedną z przyczyn powstania nowego członu jest rozpoznawalność osoby, która nosi dane imię. W imionach powtarzały się obce człony ag-, ak-, ed-, el-, kris-, krist-, mat-, red- oraz sim-, co pozwala sądzić, że stają się one stałymi członami nowych nazw osobowych. Najwięcej członów obcego pochodzenia występuje w pierwszych rdzeniach nowych imion (42 z 55). A zatem imiona z tej grupy najczęściej zaczynają się od nowych członów obcego pochodzenia. Wiele pierwszych rdzeni powstało z pierwszej sylaby otwartej (zob. Adà, Brigità, Deĩnas, Edità, Egìdija, Èlas, Ìnas, Mãtas, Nèdas, Neĩlas, Rèdas, Redà, Ridà, Rikárda, Risà, Rità, Simà, Tìtas, Tòma, Tùmas, Vìtas) lub zamkniętej (zob. Ĩnga, Ròksė) imion obcego pochodzenia oraz pierwszej spółgłoski drugiej sylaby. Wydaje się, że taka struktura rdzeni wynikała z podstawy: najczęściej druga sylaba imienia bazowego ma pojedynczą spółgłoskę w nagłosie. Podstawa ta występuje jednak również wówczas, gdy nagłos drugiej sylaby jest dwuspółgłoskowy (zob. Ãgnė, Akvilė, Ĩgnas, Jùstė, Kristijõnas). A zatem gdy imię obcego pochodzenia staje się rdzeniem, jego podstawę najczęściej stanowi pierwsza sylaba i pierwsza spółgłoska kolejnej sylaby, niezależnie od struktury drugiej sylaby i otwartości pierwszej sylaby. Pierwsze rdzenie just- i krist- również potwierdzają tę tezę, ponieważ w imionach Jùstautė, Kristautas (z wyjątkiem Kristmantas) ostatnia spółgłoska końcowa pierwszego rdzenia została upodobniona do pierwszej spółgłoski drugiej sylaby. Z drugiej strony drugi typowy rdzeń imion Jùstautė, Kristautas mógł też zostać dostosowany do spółgłoski nagłosowej pierwszego rdzenia. Podstawę innych pierwszych rdzeni stanowi pierwsza sylaba otwarta (por. džei-, la-, o-, sai-) lub dwie pierwsze sylaby (por. leo-) imion obcego pochodzenia. Świadczy to o tym, że przy przejmowaniu części podstawy do nowej nazwy osobowej najważniejsze są nagłos i śródgłos jej pierwszej sylaby. Rzadsze człony zajmujące pozycję drugiego rdzenia pochodzą z zakończeń imion. Ze względu na ich powtarzalność w różnych imionach oraz występowanie kilku kombinacji tych członów z tymi samymi typowymi rdzeniami można przypuszczać, że stałymi częściami imion stają się zakończenia -gridas, -landas, -mandas i -vita32. Inne końcowe człony -aldas, -rentas są rzadkie, lecz wskazują, że nowe człony powstają zwykle dzięki rozpoznawalności kilku nazw osobowych, które je zawierają (zob. Floreñtas, Laureĩtas i Romuáldas, Renáldas). A zatem w pozycji drugiego członu imion dwuczłonowych zachodzą zmiany — pojawiają się tu również nowe człony, którymi najczęściej są zakończenia imion obcego pochodzenia. 32Najprawdopodobniej należy tu zaliczyć również im. Almándė. 94 Acta Linguistica Lithuanica LXXIII Nauji dvikamieniai asmenvardžiai 1991–2010 m. Lietuvos vardyne 6. DWUCZŁONOWE IMIONA OSOBOWE Z DWOMA NOWYMI TEMATAMI Wśród imion dzieci na Litwie znaleziono również imiona osobowe utworzone z dwóch nowych tematów. Oba człony pochodzą od apelatywów, skróconych form lub imion obcego pochodzenia i nie są odnotowane jako tematy w dwuczłonowych onimach w LVKŽ ani LPŽ, w wykazie typowych tematów Z. Zinkevičiusa (2008: 73–169), a także do 1990 r. (włącznie) nie występowały w takim połączeniu tematów w jednym imieniu. Zatem w wykazie imion dzieci z lat 1991–2010 znaleziono następujące dwuczłonowe imiona osobowe utworzone z dwóch nowych tematów: Egvitas 1: eg- (< Ėgis, Egidijus) i -vitas (< Jovitas) lub vit- (< Vitas), Deisvinà 1: deis- (< (?) Deižė (GVL 110)) i -vina (< Malvinà, Alvinà)33, Gaivándas 1: gaiv- (< gaivùs, także Gaivỹs, Gaĩvilas) i -andas (< Armándas, Rolándas), Jolovìtà 1: jol- (< Jòlė, Jolánta, Jolità) i -vita (< Jovità, Rosovità) lub vit- (< Vitá)34, Jorėstas 5: jor- (< Jõris) i -estas (< Ernėstas, Orėstas), Jormándas 1: jor- (por. Jorėstas↑) i -mandas (< Amándas, Armándas) lub mand- (< Mándas, Armándas)35, Jùstvitas 1: just- (< Jùstas, Justìnas) i -vitas lub vit- (por. Egvitas↑), Jusuvità 1: jus- (< Jùstė, Justinà)36 i -vita lub vit- (por. Jolovità↑), Regvitas 2: reg- (< Rėgis, Regimantas) i -vitas lub vit- (por. Egvitas↑), Sõdautas 1: sod- (< sõdas) i -autas (< Gýtautas, Výtautas)37. Pierwsze tematy tych imion mają charakter apelatywny (gaiv-, jor-, sod-) lub pochodzą od imion obcych (eg-, deis-, jol-, jus-, just-, reg-). Większa częstość tych ostatnich członów potwierdza, że nowe imiona najczęściej zaczyna się tworzyć od członów obcego pochodzenia. Człony eg-, jor-, jus- i just- powtarzały się zarówno w tych imionach, jak i w imionach zawierających jeden nowy temat, co wskazuje, że również stają się stałymi członami nowych imion. 33 Człon vin- można uznać również za temat litewskich imion dwuczłonowych (por. Eisvinà, Eivinà), jednak powiązania z imionami obcego pochodzenia są bardziej przekonujące, ponieważ imiona te częściej występują w litewskim wykazie imion. 34 Informacje o temacie vit- — zob. przypis 18. 35 W sprawie rdzenia mand- zob. przypis 15. 36 W sprawie rdzenia jus- zob. przypis 22. 37 Autorzy LVKŽ nazywają człon -autas w. Gedáutas, Výtautas przyrostkiem, najprawdopodobniej opierając się na Pranisie Skardžiusie (1996: 365), choć w nowych imionach litewskich człon -autas mógł powstać z części częstego drugiego rdzenia imion dwuczłonowych taut-, zinterpretowanej jako zakończenie. Straipsniai / Articles 95 DAIVA SINKEVIČIŪTĖ Z wyjątkiem just- wszystkie rdzenie powstały z pierwszej sylaby i pierwszej spółgłoski drugiej sylaby. Potwierdziło to wcześniej wyrażoną myśl, że początek imienia stający się nowym członem zwykle obejmuje pierwszą sylabę oraz początek następnej. Drugi człon imion z tej grupy najczęściej pochodzi z zakończeń imion obcego pochodzenia (zob. -andas, -estas, -mandas, -vina, -vita, -vitas); występowało też zakończenie rodzimego imienia dwuczłonowego (zob. -autas). Ze względu na powtarzalność człony -estas, -mandas, -vita i -vitas należy uznać za stałe elementy nowych imion, co potwierdza również wcześniejszą myśl, że do pozycji drugiego rdzenia najczęściej przenikają zakończenia obcego pochodzenia. 7. TENDENCJE W UŻYCIU ZWYKŁYCH RDZENI W NOWYCH IMIONACH DWUCZŁONOWYCH W imionach tworzonych z nowymi rdzeniami bardziej tradycyjny pozostaje koniec antroponimu, ponieważ zwykłe rdzenie są najczęściej drugim członem. Są to rdzenie trój- lub czterofonemowe, jednak imiona ze wszystkimi trzema grupami nowych członów tworzone są zwykle tylko z użyciem drugich rdzeni trójsylabowych. Świadczy to o uniwersalności zwykłych rdzeni trójsylabowych. Najczęściej w imionach powtarzał się drugi rdzeń mant-, dominujący nad innymi rdzeniami w imionach męskich i żeńskich (odpowiednio 12 i 11 różnych antroponimów). Rozpowszechnienie rdzenia mant- można wyjaśnić częstym występowaniem w omawianym okresie imion dwuczłonowych, które go zawierają: Eimantas, Deimantė, Dōrmantas, Žygimantas³⁸, a także popularnością skróconego imienia Mantas, które w latach 1991–2010 było drugim pod względem częstości imieniem litewskim³⁹. Zatem także w przypadku zwykłych rdzeni stających się składnikami nowych imion istotna jest ich częstość w imionach podstawowych. Pozostałe drugie rdzenie są rzadsze: z vyd- utworzono 8 imion, z vil- – 7, z min- i vid- – po 6, z mil- i taut- – po 4, a z mint- – 3 nowe odrębne imiona dwuczłonowe. Z rdzeniami vil- i min- częściej tworzono imiona żeńskie, z vyd- i vid- – nieco więcej imion męskich, natomiast rdzenie mil- i mint- są charakterystyczne wyłącznie dla imion żeńskich. Można przypuszczać, że takie rozpowszechnienie rdzeni w imionach zależy również od częstości imion męskich i żeńskich dwuczłonowych zawierających te rdzenie. Zwykłych pierwszych rdzeni imion jest mniej, a w nowych antroponimach często się one nie powtarzają: w różnych imionach dwukrotnie występują rdzenie al-, do-, 38 Jednoczłonowe imiona zawierające ten rdzeń znalazły się wśród stu najczęstszych imion w latach 1991–2010 (imię Eimantu nadano 3357, Dōmantu – 2961, a Žygimantu – 2205 chłopcom; imię Deimante nadano 4773 dziewczynkom). 39 To jednoczłonowe imię nadano ponad 10 100 chłopcom. 96 Acta Linguistica Lithuanica LXXIII Nauji dvikamieniai asmenvardžiai 1991–2010 m. Lietuvos vardyne min- i rai-, a pozostałe – po jednym razie. Najprawdopodobniej można to wyjaśnić tym, że te pierwsze człony nie powtarzają się tak często jak drugie również w zwyczajowych imionach dwuczłonowych. Pierwsze zwyczajowe człony imion mogą mieć strukturę dwu-, trój- i czteroelementową, przy czym te ostatnie są rzadkie. Z częściej występujących członów dwu- i trójelementowych wynika, że nowe człony drugie rozpoczynające się od spółgłoski łączą się zarówno z pierwszymi członami otwartymi, jak i zamkniętymi; zatem przy przechodzeniu zwyczajowego członu do nowych imion ważne jest zachowanie jego integralności. 8. PODSUMOWANIE Imiona nadawane dzieciom na Litwie w latach 1991–2010 wskazują na zaobserwowaną w historycznych imionach własnych inwazję nowych członów do litewskich imion dwuczłonowych, a tworzenie tych nowych imion należy uznać za kontynuację odnowy imion dwuczłonowych z wcześniejszych stuleci. Nowe człony to najczęściej imiona obcego pochodzenia, rzadziej – apelatywy lub skróty imion dwuczłonowych. Tak częste występowanie podstaw obcego pochodzenia wskazuje, że znaczenie członów nie ma istotnego wpływu na tworzenie imion. Niektóre człony powtarzały się w różnych imionach i kilkakrotnie łączono je z tymi samymi zwyczajowymi członami. Dlatego uważa się, że człony te stały się stałymi składnikami nowych imion dwuczłonowych. Są to człony apelatywne (aus-, jaus-, jor-, ras-, rut-, vild-), pochodzące ze skrótów (kėst-, mind-) oraz obcego pochodzenia (ag-, ak-, ed-, eg-, el-, jus-, just-, kris-, krist-, mat-, red-, sim- oraz -estas, -gridas, -landas, -mandas, -vita(s)). Wskazuje to, że podstawowym warunkiem powstania nowego członu jest rozpoznawalność imion własnych, w których on występuje; wyjątkiem są jaus-, vild-, które, jak się wydaje, upowszechniły się dzięki semantyce apelatywów. Nowe człony częściej są pierwszymi członami imion dwuczłonowych. Ich najczęstszą podstawą jest pierwsza sylaba – otwarta lub zamknięta – oraz pierwsza spółgłoska drugiej sylaby. Zatem nowymi początkowymi członami imion stają się zazwyczaj te części podstaw, które wykraczają poza pierwszą sylabę, a struktura nowego członu nie zależy od tego, czy pierwsza sylaba wyrazu podstawowego jest zamknięta. Otwarte pierwsze nowe człony wskazują, że przy przenoszeniu początku podstawy do imienia dwuczłonowego najważniejszymi jego elementami są nagłos i śródgłos pierwszej sylaby. Rzadsze nowe człony drugie są dwojakiego rodzaju: pochodzą z początków wyrazów albo z zakończeń innych imion. Człony drugie utworzone z początków wyrazów pochodzą zazwyczaj z tej samej podstawy co człony pierwsze. Człony pochodzące z zakończeń innych imion występują wyłącznie na pozycji drugiego członu i najczęściej są zakończeniami imion obcego pochodzenia. Mimo to część imienia dwuczłonowego -autas, która stała się taką podstawą, potwierdziła, że przy powstawaniu nowego członu ważna jest rozpoznawalność imion własnych, w których on występuje, natomiast pochodzenie imion i znaczenie ich podstaw nie są istotne. Straipsniai / Articles 97 DAIVA SINKEVIČIŪTĖ Przy tworzeniu imion własnych zwyczajowe człony, częściej występujące jako człony drugie, niekiedy łączono z nowymi członami pierwszymi; wskazuje na to wygłos nowego członu pierwszego, pokrywający się z nagłosem członu zwyczajowego. Zwyczajowe człony drugie są trzy- i czteroelementowe, jednak najwięcej imion, których nowe człony należą do wszystkich omawianych grup pochodzenia, tworzy się z członami trójelementowymi, co świadczy o ich uniwersalności. Popularność mant- w nowych imionach pozwala przypuszczać, że częstość występowania zwyczajowych członów w nowych imionach zależy również od popularności ich podstawy – imion dwuczłonowych. Zwyczajowe człony pierwsze występowały rzadziej, a w nowych imionach nie powtarzały się tak często jak człony drugie. Wskazuje to, że również w imionach dwuczłonowych, z których je przejęto, nie są częste. LITERATŪRA Bach Adolf 1952: Die deutschen Personennamen I(1). Heidelberg: Quelle & Meyer. DFN – Hanks Patrick, Hodges Flavia 1995: A Dictionary of First Names. Oxford, New York: Oxford University Press. GVL – Kohlheim Rosa, Kohlheim Volker 2007: Das große Vornamenlexikon. Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich: Dudenverlag. LPŽ: Lietuvių pavardžių žodynas 1–2, red. Aleksandras Vanagas. Vilnius: Mokslas, 1985–1989. LVKŽ – Kuzavinis Kazys, Savukynas Bronys 2003: Lietuvių vardų kilmės žodynas. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas. Maciejauskienė Vitalija 1973: Naujosios dvikamienės lietuvių pavardės su asmenvardinių sandu. – Lietuvos TSR Mokslų akademijos darbai, A serija, 1(42), 177–181. Maciejauskienė Vitalija 1998: Lietuvių vardyno raidos polinkiai. – Kalbos kultūra 71, 33–42. Piliečių vardų sąvadas. Prieiga internete: www.vardai.vlkk.lt (žiūrėta 2015 04 20). Sinkevičiūtė Daiva 2009: Pastabos dėl žemaičių trumpinių kilmės pavardžių, kilusių iš avd. Gedrimas. – Baltistica 44(2), 347–353. Sinkevičiūtė Daiva 2010: (rec.) Zigmas Zinkevičius, Lietuvių asmenvardžiai, Vilnius: LKI leidykla, 2008. – Baltistica 45(1), 145–151. Sinkevičiūtė Daiva 2011: Nauji 2007–2010 m. lietuviškos kilmės vaikų vardai ir jų davimo polinkiai. – Kalbos kultūra 84, 214–229. Sinkevičiūtė Daiva 2013: Dėl nesutrumpėjusių dvikamienių asmenvardžių kamieno gaud- variantų lietuvių kalboje. – Baltistica 48(1), 119–128. 98 Acta Linguistica Lithuanica LXXIII Nauji dvikamieniai asmenvardžiai 1991–2010 m. Lietuvos vardyne Sinkevičiūtė Daiva 2014: Dvikamienių vardų su kamienu vaid- bruožai lietuvių kalboje. – Baltistica 48(1), 163–175. Sinkevičiūtė Daiva, Griniūtė Vaida 2014: Ispaniški vardai Lietuvos vardyne 1991–2010 m. – Bendrinė kalba 87, 1–17. Prieiga internete: http://www.bendrinekalba.lt/index.php?skiltis=naujausias (žiūrėta 2015 04 20). Sinkevičiūtė Daiva, Račickaja Veslava 2014: Lietuvių dvikamienių vardų kilmes asmenvardžiai ir jų kamienų užrašymo ypatybės Vilniaus naujųjų miestiečių ir laiduotojų 1661–1795 m. sąraše. – Archivum Lithuanicum 16, 295–322. Skardžius Pranas 1996: Rinktiniai raštai 1. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla. Superanskaja 1988: Суперанская Александра Васильевна, К проблеме типологии антропонимических основ. – Ономастика. Типология. Стратиграфия. Москва: Наука, 44–52. Zinkevičius Zigmas 1977: Lietuvių antroponimika. Vilniaus lietuvių asmenvardžiai XVII a. pradžioje. Vilnius: Mokslas. Zinkevičius Zigmas 2005: Krikščionybės ištakos Lietuvoje: Rytų krikščionybė vardyno duomenimis. Vilnius: Katalikų akademija. Zinkevičiaus Zigmas 2008: Lietuvių asmenvardžiai. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. New Compound Proper Names of the Period 1991–2010 in the Lithuanian Onomasticon SUMMARY The names given to children during the period 1991–2010 make it clear that new compound proper names are being constantly created in Lithuania. Most new members are of foreign origin, whereas those originating from appellatives or from hypocoristic names are rarer. This fact shows that the main factor at work is the popularity of a given name rather than the meaning of lexemes. The stems aus-, jaus-, jor-, ras-, rut-, vild- (of appellative origin), kest-, mind- (of hypocoristic origin), ag-, ak-, ed-, eg-, el-, jus-, just-, kris-, krist-, mat-, red-, sim- bei -estas, -gridas, -landas, -mandas, -vita(s) (of foreign origin) have become stable members of the Lithuanian stock of proper names. New members usually occur as the first member of compound names which implies that a higher number of compound names begin with new components. The most common base of the new first components Straipsniai / Articles 99 DAIVA SINKEVIČIŪTĖ is the first syllable and the first consonant of the second syllable, which shows that in the creation of new components its meaningful part surpasses the limits of the syllable. As the second member we have two possibilities: the beginning or the end of a proper name. In this case new members also originated as a consequence of the popularity of a given proper name. Traditional components are usually found as the second member of compound names. They can consist of either three or four phonemes, but compound names whose first member belongs to any of the above mentioned three possible origins are found only with second members consisting of three phonemes. The high frequency of the member mant- shows that the success of traditional components is also dependent on the popularity of a given compound proper name. Įteikta 2015 m. liepos 15 d. DAIVA SINKEVIČIŪTĖ Baltistikos katedra, Vilniaus universitetas Universiteto g. 5, LT-01513 Vilnius, Lietuva [email protected] 100 Acta Linguistica Lithuanica LXXIII