New Trends in Lithuanian Dialectology: Multimodal Research Model

S aipsniai / A icles 11 DANGUOLĖ MIKULĖNIENĖ Ins i u e o he Li huanian Language ORCID-Id: h ps://o cid.o g/0000-0001-7781-7236 Fo schungsbe eiche: Geolinguis ik, bal ische Dialek ologie, synch onische und diach onische Akzen ologie, Mo phonologie, Sp achgeschich e, Geschich e de li auischen Sp achwissenscha . DOI: h ps://doi.o g/10.35321-01all82 Neue T ends im Li auischen DIALECTOLOGY: MULTIMODAL RESEARCH MODEL Naujos šiuolaikinės lie u ių dialek ologijos k yp ys: mul imodalusis y imų modelis Anme kung De mode ne T end de Dialek ologie e kenn die Ve schiebung und Vi ali ä de adi ionellen Dialek e an. Ziel diese S udie is es, ein neues Dialek o schungsmodell ü mode ne Sp ach a ia ionen o zulegen, das on den Fo sche n des Zen ums ü Geolinguis ik im Ins i u ü die li auische Sp ache im Zusammenhang mi adi ionelle und zei genössische (meh dimensionale ) Sp ache e wende wi d. Li auische Dialek ologie. KEYWORDS: Li auische Dialek ologie, adi ionelle Dialek , neue Dialek a ian en, soziokul u elles Ne zwe k, sp achliche Landscha , Men alka e, mul imodales Fo schungsmodell. ANOTACIJA Šiuolaikinė Dialek ologie ane kenn die adi ionellen Ta mių kai ą i ih en Lebensingumą. Šio ikslas supažindin i su šiuolaikiniu adicinių a mių i naujųjų a minių da inių y imo modeliu, ku į aiko Lie u ių kalbos ins i u o Geoling is ikos cen o y ėjai adicinių i šiuolaikinės (mul imodaliosios) dialek ologijos kon eks e. ESMINIAI ŽODŽIAI: li auische Dialek ologie, adicinė a mė, naujasis a minis a ian as, soziokul ū iniai inklai, kalbinis k aš o aizdis, men alinis žemėlapis, mul imodalusis y imo modelis. DANGUOLĖ MIKULĖNIENĖ 12 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXII (Li auische Sp ach e zeichnis) 0. Einlei ung Eine sys ema ische Analyse de li auischen Dialek e zeig daue ha e Li huanian dialec ology h oughou all pe iods o i s de elopmen , i.e.: 1) he sp ead o egional language a ie y, in o he wo ds – he e i o ial aspec ; 2) i s Un e schiede zwischen ande en Sp ach a ian en ode -me kmale au . 3) die be ween language ( egional) a ie y, and w i en, e e ed o as s anda d in he 20 h cen u y, language, i.e., s anda disa ion (Mikulėnienė 2018: 20). Whils ying o obse e he main esea ch di ec ions o Li huanian dialec- Beziehungs heologie im Allgemeinen, sowohl synch onische als auch diach onische Aspek e müssen be ücksich ig we den. Die Dialek ologie wa jedoch imme eine im Wesen lichen diach onische Disziplin. Zue s Da en, spä e Theo ien (K e zschma , Schneide 1996: 14) das is das Mo o de Disziplin. Nich sdes o o z ände sich das Leben. Wenn wi nich zu ück allen wollen ime, ou dialec ology mus also change. Ziel diese S udie is es, ein neues Dialek o schungsmodell o zulegen, das on he esea che s o he Cen e o Geolinguis ics in he Ins i u e o he Li huanian Die Sp ache. Um dieses Ziel zu e eichen, wu den die olgenden Ziele es geleg : 1) die sys ema ische E ö e ung de Besonde hei en de adi ionellen und ology; 2) o p esen a model o he s udy o mode n dialec s and new dialec al zei genössischen li auischen Dialek a ian en; 3) Besch eibung de ope a ionellen Fähigkei en dieses Modells. Die Fo schungsme hodik basie au zei genössische linguis ics and is buil upon he s udies o social ne wo k heo y, mode n ends o linguis ic landscape and pe cep ual dialec ology mainly in Japan (Inoue 1993; 1997; 1998; 1999; 2012), he Ne he lands (Taeldeman 2005; Goeman 2000; Hee inga, Hinskens 2014), Ge many (Aue 2018; Aue , Hinskens 1996), he Uni ed S a es o Ame ica (K e zschma , Schneide 1996; Labo 1972; P es on Fo schung in (socio)geo2018), Kanada und G oßb i annien (Chambe s 1980; Chambe s, T udgill 2004). 1. Ein ku ze Übe blick übe den li auischen Dialek Geschich e de Fo schung Zwei Haup dialek g uppen - Samogi ian (ode Žemai ian) und Aukš ai ian - wu den on Augus Schleiche (1856; 18561) und 20 Jah e spä e on F ied ich iden i izie und Ku scha (Ku scha 1876; Ku šai is 1876). Schleiche ’s Li huanian G amma has amed he Li huanian language a ound he wo ld as Li huanian has bes p e- dien en den wich igs en p o-indoeu opäischen Me kmalen. Das 19. Jah hunde gab uns die e s e Ka e des li auischen Sp achgebie s, den e s en F agebogen, die e s e S aipsniai / A icles 13 New T ends in Li huanian Dialec ology: Mul imodal Resea ch Model Dialek klassi izie ung on An anas Ba anauskas und die e s en Besch eibungen de lec s by Kazimie as Jaunius (Mikulėnienė 2018: 142–156). A he end o he 19 h cen u y, Li huania as well as o he Eu opean coun ies adop ed he adi- Dia ion de deu schen Dialek ologie und de neog amma ischen Me hodik. Phone ische und phonologische Dialek me kmale wa en die wich igs en Me kmale in classi ying and mapping Li huanian dialec s since he 19 h cen u y (Mikulėnienė 2018: 140–141). Zu Beginn des 20. Jah hunde s wa Li auen die spä e p ägeolinguis ische ma ked wi h he beginning o linguis ic geog aphy (o wo d geog aphy) in Pe iode. Das Haup ziel diese S udien wa es, e schiedene Fo men zu sammeln, wo ds o he comp ehensi e dic iona y o he Li huanian language (Lie u ių kalbos žodynas (LKŽ, ol. 1-20), which was being w i en o 100 yea s om 1902 ill 2002). Howe e , he main eason o emphasize he Ge man in luence was P o . Ju gis Ge ulis (Geo g Ge ullis) who communica ed his ideas h ough books and eaching (Ge ullis 1930; Ge ullis, S ang’as 1933). The nex wo dec- und in de Mi e des 20. Jah hunde s (1930-1944) wa das Goldene Zei al e ü Li huanian geolinguis ics. I was ma ked by P o . An anas Salys (who inished g adua e s udies in Ge many) and his wo ks: scien i ic dialec al classi ica ion, Wo geog aphie-F agebogen und die e s e Ne zwe kka e Li auens (Salys 1935; 1946; 1933; 1985; 1992), siehe meh (Mikulėnienė 2013). Nach dem Ende des Zwei en Du ing he pe iod o So ie occupa ion a phase o scien i ic dialec ology was ma ked wi h he classi ica ion and mapping o dialec s once again. A he Wel k iegs emig ie en Salys und ande e be ühm e Linguis en aus Li auen, ließen abe einige Schüle zu ück, die e such en, den dialek ologischen T end in de li auischen Sp achwissenscha o zuse zen. Neue F agebögen und Dialek a lasen e schienen Ende de sechzige Jah e. Insgesam d ei Bände mi 376 Ka en des A lases des li auischen Sp ache (im Folgenden als ALL, Lie u ių kalbos a las (LKA) 13, 19771991) wu den e ö en lich , die meh als 750 e schiedene Ausgaben abdecken (Mo kūnas 1977: 11, 1980: 46). Die his o ische e gleichende Dialek ologie wu de on P o . Zigmas Zinke ičius (1966; 19961; 2002; 2004; 2006 usw.) e wei e . Phone ische und phonologische Dialek s udien wu den on P o . Aleksas Gi denis und seinen Pos g aduie en wei e en wickel . In den le z en Jah zehn en des 20. Jah hunde s e o sch en Gi denis' Schüle alle li auischen Dialek e und as alle Subdialek e mi den Me hoden de expe imen ellen Phone ik und de s uk u ellen Phonologie (Gi denis 1981; 2000[…]2001; 2003; 2014; Mikulėnienė 2016). Obwohl iel wich ige A bei geleis e wu de, se z e die sowje ische Ideologie ma k: he open-ended model ( esea che – esea ch objec – esea ch ins umen ) was educed o a closed ype model (na i e esea che – na i e dialec – na i e auch ih e Sp ache als Ins umen ), siehe meh (Mikulėnienė 2018: 252). A ikel und ande e We ke ha en kaum Gelegenhei , im Ausland e ö en lich zu we den. Wäh end de sowje ischen Zei DANGUOLĖ MIKULĖNIENĖ 14 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXII zu E s ellung on Leh büche n und and la e , g ea ca e was aken o publish dialec al sou ces: linguis s we e mo i- Wö e büche n1. Die neues e Phase de li auischen Dialek ologie und Geolinguis ik begann zu Beginn des 21. Jah hunde s. Dialek ologen un e such en das gesam e Gebie Li auens (insgesam 735 O e als Punk e des ALL-Ne zwe ks) und es s ell en alle möglichen Sp ach a ian en, die do e wende we den)2. Um dieses Ziel zu e eichen, wu den die olgenden Ziele es geleg : 1. Das Sammeln und Vo legen neue Ma e ialien übe zen ale und pe iphe e li auische Dialek e; 2) die G enzen de li auischen Dialek - und Subdialek gebie e zu bes immen ode zu ände n; 3) die wich igs en soziolinguis ischen Da en aus dem gesam en li auischen Sp achgebie zu sammeln und eine e s e Analyse da on du chzu üh en. Das Ma e ial, das wäh end dieses P ojek s gesammel wu de, wu de Gegens and mode ne Dialek o schung. Linguis en anden nich nu adi ionelle Dialek e und Subdialek e, sonde n iden i izie en auch neue Dialek o ma ionen […] 5 Regiolek e und die Zone des S anda dli uanis (die sich im Zen um Li auens be inde , um die ehemalige o übe gehende Haup s ad Kaunas ü die Zei zwischen dem E s en und Zwei en Wel k ieg), siehe meh Aliūkai ė, Mikulėnienė 2014:1 257262; Ge žo ai ė, Mikulėnienė 2014). Sie beme k en e schiedene shi - e a bei e e Fälle, die in a ia ionen de mu e sp achlichen li auischen Sp ache un e dem Ein luss on Kon e genz- und Di e genzp ozessen en s anden: 1) zwischen dialek alen Va ian en und de and na i e Polish, La ian, Bela usian o Russian a ia ions and 3) be ween S anda dsp ache, 2) zwischen den mu e sp achlichen li auischen Va ian en selbs (Mikulėnienė, Ru kowska 2013; Ge žo ai ė, Meiliūnai ė 2014). 2. Die En wicklung O izielle Dialek ologie Zwei Rich ungen - adi ionelle (konse a i e) und neue (dynamische ode p og essi e) Dialek ologie - wa en zu Beginn des 21. Jah hunde s besse zu un e scheiden und beide haben sei dem spä en 20. Jah hunde nebeneinande exis ie . 1 Bishe wu den 15 Dialek wö e büche e ö en lich , die sich leich un e scheiden und nu einen Dialek ode meh e e benachba e Dialek e ep äsen ie en. Meh als 20 Bände mi Dialek ex en wu den o be ei e . Bishe wu den zwei Se ien e ö en lich : […]Ta mės mokyklai[…] (Dialek e ü die Schule) und […]Ta mių eks ynas[…] (Dialek leh büche ). Alle Bände we den mi Compac -Discs beglei e . 2 Das P ojek mi dem Ti el Mode ne geolinguis ische Fo schung in Li auen: Op imie ung on Ne zwe kpunk en und in e ak i e Ve b ei ung on In o ma ionen (P ojek N . VP1-3.1-ŠMM- 07-K-01-028) wu de om Ins i u ü die li auische Sp ache in den Jah en 2010[…]2013 du chge üh . Wei e e In o ma ionen inden Sie un e h p: www. a mes.l /images/Veikla/SANTRAUKA_0112.pd ; Siehe auch (Mikulėnienė, Meiliūnai ė 2014). S aipsniai A ikel 15 und New T ends in Li huanian Dialec ology: Mul imodal Resea ch Model Die adi ionelle Dialek ologie p äsen ie ein s a isches, einsei iges Bild eines Dialek s: zen ale und pe iphe e Zonen können ge enn we den (Mo kūnas 1993: 4[…]7); das geschlossene phonologische Sys em des (Un e -) Dialek s e kann we den kann; Die a omis ische Analyse, die au dem Desk ip i ismus basie e, be o zug e quali a i e Me hoden und wa au die Ve gangenhei ausge ich e (Chambe s 1980: 47 […] 65; Labo 1972: 268, usw.). Dies üh e zu Wahl de NORM-K i e ien (nich mobil, al , ländlich, männlich) und besch änk e sich au die Ve wendung on diagnos ischen Tes s, d. h. Ma e ialakkumula ion (Chambe s, T udgill 2004: 28; Aliūkai ė, Mikulėnienė 2014: 32). O ensich lich e kann en Fo sche des 20. Jah hunde s den Dialek wandel nich an, und dahe gingen sie da on aus, daß die adi ionellen Dialek a ian en o seien. Die Dialek g enzen wa en s a isch und un e ände lich (Aliūkai ė, Mikulėnienė 2014: 33). De zei genössische (ode p og essi e) T end de Dialek ologie bie e eine wei e e Gelegenhei - die Ane kennung de Ve ände ung und Vi ali ä adi ionelle Dialek e (T udgill 1983: 87). Die Dialek e e wandeln sich; In olgedessen können neue Va ian en aus adi ionellen Dialek en - Geolek en, egionalen Dialek en (ode Regiolek en) und soga egionalen S anda d a ian en en s ehen (Aue , Hinskens 1996: 7, 11; Taeldeman 2005: 233248, siehe Abbildung 1. Abbildung 1. Meh dimensionales Modell de Dialek iks u en (Aue , Hinskens 1996: 7, 11) Es is wich ig he o zuheben, dass nich alle neuen Dialek o ma ionen di ek mi dem Gebie e bunden sind, dem de adi ionelle Dialek zugewiesen wu de, da e au einem ho izon alen und e ikalen Kon inuum mi einande und in Beziehung zu eine gemeinsamen (ode S anda d) Sp ache du ch Kon e genz, Di e genz ode Ni ellie ung ausgese z is . DANGUOLĖ MIKULĖNIENĖ 16 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXII Mos o he adi ional dialec ea u es a e e ained wi hin he geolec , leas o in de Va ian e des egionalen S anda ds (Aliūkai ė, Mikulėnienė 2014: 3745; Mikulėnienė 2019: 5162). De Wandel de adi ionellen Dialek e üh auch zum Ve schwinden un e schiedliche Dialek me kmale: In de Sp ache iele In o man en können ehemalige P imä zeichen e schwinden, und in den meis en Fällen bleiben jene Me kmale, die on In o man en nich als dialek ale wah genommen we den. Dahe gene ally di icul o desc ibe in e ms o hei a ibu es because hey a e no s able: a iable ma ke s mus be iden i ied in o al (Mikulėnienė 2019: 56–61). Fo his eason, he e is a need o sociolinguis ic analysis o dialec ology – in o he wo ds, i is impo an o ake in o accoun he sociolinguis ic pe spec- sind beispielsweise die Regioelek e on den Be ag en zu bewe en: ih Al e , ih Geschlech , ih e Ausbildung und ih e Eins ellung zu Ve wendung des Dialek s zu klä en. In diesem Fall basie die Dialek o schung au soziolinguis ischen A bei en. Da de Schwe punk nich nu au den al en Einheimischen, sonde n auch au den jungen, nich nu au Männe n, sonde n auch au F auen lieg , he sch das YUMF-K i e ium (junge, s äd ische, mobile F au) (Goeman 2000). Je g öße e Anzahl de be ag en Be ölke ung, des o genaue sind die E gebnisse. Dies is de G und, wa um nich nu quali a i e, sonde n auch quan i a i e ode s a is ische Me hoden o he schen, siehe meh (Aliūkai ė, Mikulėnienė e al. 2017: 2426; Mikulėnienė, Čepai ienė e al. 2019: 6592). Die Sp achda en meh e e Gene a ionen de Be ölke ung e möglichen es, die Zukun de lokalen Sp ach a ian e o he zusagen ode zumindes die Rich ung ih e Ve schiebung o he zusehen. Dialek ologen können somi du ch die E gebnisse ih e Sp ach o schung zu wi scha lichen und sozio-kul u ellen Poli ik de Regionen bei agen. Unnö ig zu sagen, dass diese T ends nich no wendige weise konsis en e S adien de Dialek en wicklung in de Zei da s ellen, sonde n ehe Dialek klassi ika ionen, die au den ideologischen S andpunk en und me hodologischen Ansä zen de Fo sche basie en. 3. Meh sp achige Dialek RESEARCH MODEL Wie man sehen kann, e zeug die e ände e Eins ellung zu dialek alen Va iabili ä eine iel de aillie e e und um assende e Un e suchung. Dahe is das dynamische soziogeolinguis ische und meh dimensionale Bild de Dialek bildung sei ges ed by he dialec ologis s o he Ins i u e o he Li huanian Language. This model has been used in he esea ch o local languages and dialec s in di e en 2015 die Sug egionen Li auens, siehe Abbildung 2. S aipsniai / A icles 17 New T ends in Li huanian Dialec ology: Mul imodal Resea ch Model Abbildung 2. Ziele de egionalen Dialek ologie im 21. Jah hunde Das Modell ü die egionale Sp ach a ia ion um ass d ei Schich en: (1) die selek i e Un e suchung de sp achlichen Da en adi ionelle Dialek e; (2) die Un e suchung des sp achlichen Um elds (ode de sp achlichen Landscha ) und de locali y; (3) he s udy o he a i ude o he subjec s owa ds he local language sozio-kul u ellen Ne zwe ke de Ve sion sowie die Be agung de ö en lichen Meinung. Jede Phase de E mi lungen wi d nun be discussed in mo e de ail. 3.1 S u e 1 Fo schung. Die e s e S u e is die selek i e Un e suchung de adi ionellen linguis ischen Da en de Dialek e. Die selek i e Analyse de Dialek da en wi d gewähl ; Die Fo schung basie au Tonau nahmen und de Häu igkei de un e wechselba en dialek alen Sp achen. phone ic ea u es is ixed. Besonde e Ma izen wu den e s ell , die die Übe p ü ung de Me kmale be onen - ih e S ä ke (+), Ve lus (+) ode Auss e ben (), siehe Abbildung 3. Fone- ika Punk- o N . ie, uo *ą, *ę neki č. galūn. an, en ė, o neki č. galūn. i, u y, ū ne- ki č. ka- mien. Balsių ilgu- mo sis e- ma ai, au, ei Ki čio a i- auki- mas Ki čio nukė- limas * j, *dj le, lė Papil- domas a minis požymis 513 + + + + + + + (+) + + + + + + + + 0 0 + + + + + + ie,uo a, e/a,e.an, en i, u i, ui., u. 2 ilg. ai, au, ei keine keine č, dž minkš . 512 + + + + + + + (+) + + + + + + + + 0 0 0 0 + + + + ie,uo a, e/a,e.an, en i, u i, ui., u. 2 ilg. ai, au, ei keine keine č, dž minkš . 530 + + + + + + + (+) + + + + + + + + 0 0 0 0 + + + + ie,uo a, e/a.,e.an, en e., o./ i, u i, ui., u. 2 ilg. ai, au, ei nė a nė a č, dž minkš . 529 + + + + + + + (+) + + + + + + + + 0 0 0 0 + + + + ie,uo a, e/a,e.an, en i, u i, ui., u. 2 ilg. ai, au, ei keine keine č, dž minkš . 511 + + + + + + + (+) + + + + + + + + 0 0 0 0 + + + + ie,uo a, e/a,e.an, en i, u i, ui., u. 2 ilg. ai, au, ei keine keine č, dž minkš . DANGUOLĖ MIKULĖNIENĖ 18 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXII (Li auische Sp achak e) Fone- ika Punk- o N . ie, uo *ą, *ę neki č. galūn. an, en ė, o neki č. galūn. i, u y, ū ne- ki č. ka- mien. Balsių ilgu- mo sis e- ma ai, au, ei Ki čio a i- auki- mas Ki čio nukė- limas * j, *dj le, lė Papil- domas a minis požymis 492 + + + + + + + (+) + + + + + + + + 0 0 0 0 + + + + ie,uo a, e/a,e.an, en i, u/e, a i, ui., u. 2 ilg. ai, au, ei keine keine č, dž minkš . 493 + + + + + + + (+) + + + + + + + + 0 0 0 0 + + + + ie,uo a, e/a,e.an, en i, u/e, a i, ui., u. 2 ilg. ai, au, ei keine keine č, dž minkš . Abbildung 3. Beispiel ü eine (nich ) dialek ale Me kmalsma ix (Aliūkai ė, Ja osla ienė, Meiliūnai ė, Mikulėnienė 2014: 75) Wenn ein phone isches Me kmal in de Sp ache meh e e ode mindes ens eines In o man en de äl e en Gene a ion au gezeichne wi d, soll e es als o handen angesehen we den, wi d abe on Dialek ologen als e schwindend angesehen. Das in de lokalen sp achlichen Va ian e au gezeichne e Me kmal wi d jedoch on de ho izon alen Kon e genz (V […] S ä ke, […] Ve lus , 0 […] Auss e ben) beein luss , siehe Abbildung 4. Abbildung 4. Ho izon ale Rele anz dialek ale Me kmale (e ges ell on D. M.) Es lohn sich, die Ko ela ion zwischen de ho izon alen Rele anz dialek ale Me kmale und de e ikalen Rele anz des Al e s de Be ag en he o zuheben, siehe Abbildung 5. Abbildung 5. Ve ikale Rele anz dialek ale Me kmale (e ges ell on D. M.) S aipsniai A ikel 19 und New T ends in Li huanian Dialec ology: Mul imodal Resea ch Model In den meis en Fällen spiegeln die Ve e e de äl e en Gene a ion die einheimischen (Sub)Dialek e konse a i e wide (mi dem s a ken G ad des un e wechselba en u es), he middle gene a ion is mo e ese ed, bu he younges in o man s Feado spiegel nich unbeding ein e schwindendes G ad wide : sie sagen, dass sie es na i e dialec and hey do i . Younge esponden s use ei he he linguis ic code ge ne e wenden, wenn sie die s ä ks en ma kie en dialek alen Me kmale beibehal en ode die milden Me kmale des jeweiligen Dialek s besi zen (Aliūkai ė 2019: 74[…]76). Ih e Sp ache is jedoch nich so adi ionell, sonde n mode ne (ode modische ) die p imä en Me kmale neigen dazu, zu e schwinden, wäh end sich ba e e iä e Me kmale in den Vo de g und kommen und die Rolle de Haup me kmale übe nehmen (Mikulėnienė 2019: 56 […] 57), siehe Abbildung 6. Abbildung 6. Ve ände ung und Ve schiebung de dialek alen Me kmale 1 (e ges ell on D. M.) Es gib also einen au allenden Un e schied in de Sp ache diese Gene a ion on Menschen, die in demselben Gebie leben und eine ähnliche Ausbildung haben: ein ausgep äg es Me kmal in de Sp ache eine Pe son könn e sich in de Sp ache eine ande en Pe son wiede holen ode nich . Das Haup esul a de Ve schiebung des adi ionellen Dialek s is , dass das p imä e Dialek me kmal langweilig ode e iä wi d. Te iä e Me kmale, die on den In o man en nich e kann we den, we den zu G undlage neue Dialek o ma ionen. In den e s en Jah zehn en des 21. Jah hunde s, als Regiolek e und ande e g öße e Fo ma ionen gebilde wu den, wi d de Beg i dialek ale Me kmale in de adi ionellen Dialek ologie allmählich du ch den en sp echenden dialek alen Ma ke e se z (Mikulėnienė 2019: 61), siehe Abbildung 7. Diese Beg i e sind keine Synonyme - ein Dialek me kmal is s abil, wäh end ein Dialek ma ke ein schwebendes Elemen eine lokalen Sp ache is . Da übe hinaus is es phonologisch wenige ausgep äg . DANGUOLĖ MIKULĖNIENĖ 26 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXII Das mul imodale Modell e wei e den Einsa z dialek ome ische Me hoden und quan i a i e Analyse, siehe meh (Mikulėnienė, Čepai ienė e al. 2019). Dialek ome ische Me hoden und quan i a i e Analysen besei igen die Subjek i i ä des Fo sche s, d.h. seine A chi ie ungs endenz und seine Ve suche, die un e such e Va ian e de lokalen Sp ache zu "e hal en", was zu Scha ung eines s anda disie en Dialek s üh . Man soll e keine dialek alen Va ian en zu adi ionellen Klassi izie ung "ziehen": die Un e scheidung zwischen Ma e ialien des 20. und 21. Jah hunde s muss kla sein. Schließlich bes eh die No wendigkei , den Kon lik zwischen de Objek i i ä des Fo sche s und de Liebe zum einheimischen Dialek in de Heima zu besei igen. Lau Kaj Sy iänen aus Finnland (e e wende den Beg i ennophile Bewegung) könn e man sagen, dass Dialek ophilie keine wissenscha liche Me hode ü die zei genössische Dialek ologie is (Sy iänen 2012: 7). Schluss olge ungen Das Ve schwinden adi ionelle Dialek e bedeu e nich den Tod eines Dialek s, sonde n nu seine Ve ände ung, wenn e in Bezug au die zei genössische mul imodale Dialek ologie be ach e wi d. Dahe könn e die Schluss olge ung gezogen we den, daß: 1. Die o geschlagene Me hodik eigne sich ü die language a ea. Mul idimensional dialec ology makes i possible o c ea e new models o language shi and de elopmen . Un e suchung des gesam en li auischen 2. Das e ände e Konzep on Raum und Zei e inge nich nu die Möglichkei eine besch eibenden und a omis ischen Analyse. Es bie e ganzhei liche S udien übe lokale sp achliche Va ian en. 3. De Ansa z de mul idynamischen Dialek ologie en hüll die Bedingung de Dialek klassi izie ung. 4. Auch (sozio)geolinguis ische S udien müssen besonde en An o de ungen en sp echen und nich nu quali a i e, sonde n auch quan i a i e Me hoden anwenden. Mi diesem mul imodalen Modell kann de na ü liche Ve lau de En wicklung eine Sp ach a ian e und ih e Ve ände ung und Ve schiebung angesich s e ände e wi scha liche , demog a ische ode ande e Ums ände o he gesag we den. Die Li e a u Aliūkai ė Dai a 2019: Objek y usis a miškumas: požymiai i e ė. Respec us Philologicus 35 (40), 63 […] 91. E häl lich un e : h ps: www.zu nalai. u.l espec us-philologicus/a icle/ iew/12717/11397. S aipsniai / A icles 27 New T ends in Li huanian Dialec ology: Mul imodal Resea ch Model Aliūkai ė Dai a, Ja osla ienė Ju gi a, Meiliūnai ė Viole a, Mikulėnienė Danguolė 2014: Ta minių duomenų analizės p incipai. Ta mių ap ašo me hodika. […] XXI a. P adžios lie u ių a mės: geoling is inis i socioling is inis y imas (žemėlapiai i jų komen a ai), sud. Danguolė Mikulėnienė, Viole a Meiliūnai ė, Vilnius: B iedis, 63[…]75. Aliūkai ė Dai a, Mikulėnienė Danguolė 2014: Geoling is ik: Ideologie, Theo ie und Me hode. Die Rech sanwäl e. […] XXI a. P adžios lie u ių a mės: geoling isoling is inis y imas (žemėlapiai i jų komen a ai), sud. Danguolė inis i socioling is inis y imas (žemėlapiai i jų komen a ai), sud. Danguolė Mikulėnienė, Viole a Meiliūnai ė, Vilnius: B iedis, 29–47. Aliūkai ė Dai a, Mikulėnienė Danguolė 20141: Geolek ų i egiolek ų o - ma imosi ypa umai Lie u oje. –XXI a. p adžios lie u ių a mės: geoling is inis i soci- Mikulėnienė, Viole a Meiliūnai ė, Vilnius: B iedis, 257 […] 262. Aliūkai ė Dai a, Mikulėnienė Danguolė 2019: Pap as ojo kalbos bend uomenės na io na a y as: ku i kodėl (su)ku iamas ie os a miškumas. Lie u ių kalba 13, [122]. P ieiga in e ne e: h pwww.lie u iukalba.l index.php://lie u iu-kalba/a ikel/ iew (291.214) Die In e ne -Biblio hek de Eu opäischen Union (EEU) ha eine Reihe on In o ma ionen zu In e ne -Biblio hek de Eu opäischen Union (EEU) e ö en lich . Aliūkai ė Dai a, Mikulėnienė Danguolė, Čepai ienė Agnė, Ge žo ai ė Lau a Kalbos 2017: Va ian iškumas und Ve knüp ung pe cep y iosios dialek ologijos požiū iu: a ian ų i ie ų aizdiniai, Vilnius: Vilniaus uni e si e o leidykla. Aue Pe e 2018: Dialek ände ung in Eu opa - Ebenenbildung und Kon e genz. Das Handbuch de Dialek ologie. E s e Ausgabe, he ausgegeben on Cha les Bobe g, John Ne bonne, Dominic Wa . Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, Inc., 159[…]176. Das Un e nehmen is ein Un e nehmen mi Si z in Hoboken, NJ. Aue Pe e , Hinskens F ans 1996: Die Kon e genz und Di e genz de Dialek e in Eu opa. Neue und nich so neue En wicklungen in de al en Gegend. […] Soziolinguis ik, Band 10, Ausgabe 1, 130. Jack Chambe s K. 1980: Geolinguis ik eine a iablen Regel. A bei in To on o A bei en in Linguis ik 1, 47 bis 65. Chambe s Jack K., T udgill Pe e 2004: Dialec ology. Second Edi ion, Camb idge: Camb idge Uni e si y P ess. (Camb idge Uni e si y P ess) Camb idge Uni e si y P ess. Camb idge Uni e si y P ess. Camb idge Uni e si y P ess. Camb idge Uni e si y P ess. Camb idge Uni e si y P ess. Camb idge Uni e si y P ess. Camb idge Uni e si y P ess. Camb idge Uni e si y P ess. Camb idge Uni e si y P ess. Camb idge Uni e si y P ess. Camb idge Uni e si y P ess. Camb idge Uni e si y P ess. Camb idge Uni e si y P ess. Camb idge Uni e si y P ess. Camb idge Uni e si y P ess. Camb idge Uni e si y P ess. Camb idge Uni e si y P ess. Camb idge Uni e si y P ess. Camb idge Uni e si y P ess. Camb idge Uni e si y P ess. Čepai ienė Agnė 2016: Vaka ų aukš aičių kauniškių i y ų aukš aičių pane ėžiškių sociokul ū iniai inklai. Taikomoji kalbo y a 8, 136159. Was is das? P ieiga in e ne e: komojikalbo y a.l /ojs/index.php/ aikomoji-kalbo y a/a icle/ iew/95/86. Čepai ienė Agnė 2018: XXI a. p adžios aukš aičių pa a mių kai a: g e inamasis geo- h ps:// ailing is inis aspek as. Dak a o dise acija, Vilnius: Li auische Sp achins i u e. DANGUOLĖ MIKULĖNIENĖ 28 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXII Ge ullis Geo g 1930: Li auische Dialek s udien on Geo g Ge ullis, Leipzig: Ma ke & Pe e s. & Pe e s. & Pe e s. & Pe e s. & Pe e s. & Pe e s. & Pe e s. & Pe e s. & Pe e s. & Pe e s. & Pe e s. & Pe e s. & Pe e s. & Pe e s. & Pe e s. & Pe e s. & Pe e s. Ge ullis Geo g, S angas Ch is ian 1933: Lie u ių ž ejų a mė P ūsuose, su ašė J. Ge ullis i Ch . Das is S angas. Se ija Lie u ių kalbos a mės, sąs. 1, Kaunas: […]Spindulio[…] b- ės spaus u ė. Ge žo ai ė Lau a, Meiliūnai ė Viole a 2014: Ki ų kalbų ie iniai a ian- in de Li uanien: žemėlapis i komen a ai. XXI a. p adžios lie u ių a mės: inis i socioling is inis y imas (žemėlapiai i jų komen a ai), sud. Danguolė Mikulėnienė, geoling isViole a Meiliūnai ė, Vilnius: B iedis, XIV žemėlapis i komen a as (įklija). Ge žo ai ė Lau a, Mikulėnienė Danguolė 2014: Geolek ų i egiolek ų o ma imasis Lie u oje: žemėlapis i komen a ai. XXI a. p adžios lie u ių a mės: geoling isViole a inis i socioling is inis y imas (žemėlapiai i jų komen a ai), sud. Danguolė Mikulėnienė, Meiliūnai ė, Vilnius: B iedis, XIII žemėlapis i komen a as (įklija). Gi denis Aleksas 1981: Fonologija, Vilnius: Mokslas. E wa Mi glied des Eu opäischen Pa lamen s. Gi denis Aleksas 2000–2001: Kalbo y os da bai, Vilnius: Mokslo i enciklopedijų leidybos ins i u as. Gi denis Aleksas 2003: Teo iniai lie u ių onologijos pag indai, Vilnius: Mokslo i enciklopedijų leidybos ins i u as. Gi denis Aleksas 2014: Theo e ical Founda ions o Li huanian Phonology, Vilnius: Eug imas. Ich bin Eug imas. Toneman 2000: Naas NORMS ook MYSFS in he e ande ende dialec landschap en he egiolec , Taal en ong al [De Toekoms an de Va ia ielinguïs iek. Bundel a ikelen aangeboden aan Jo Daan bij gelegenheid an haa negen igs e e jaa dag], eds. Hans Bennis, Hugo Ryckeboe , Jan S oop, Ams e dam: MI, 87[…]100. Sie sind alle in Deu schland ä ig. und Hee inga Wilbe , Hinskens F ans 2014, Con e gence be ween dialec a ie- ies and dialec g oups in he Du ch language a ea, – Agg ega ing Dialec ology, Typology, Regis e analyse: Linguis ische Va ia ion in Tex und Sp ache, Red. Benedik Szm ecsanyi, Be nha d Wälchli, New Yo k: Wal e de G uy e , 26[…]52, 452[…]453. Inoue Fumio 1993: The Signi icance o New Dialec s. – Dialec ologia e Geolinguis ica 1, 3–27. A ailable a : h ps://www.deg uy e .com/ iew/j/dig.1993.1993.issue-1/dig. 1993.1993.1.3/dig.1993.1993.1.3.xml. Inoue Fumio 1997: Ma k we on Sp achen in Japan. Japanische Sp achwissenscha 2, 40–61. Inoue Fumio 1998: Language Ma ke and i s Basic Mechanisms. – A ea and Cul u e S udien 57, 83 und 103. S aipsniai A ikel 29 und New T ends in Li huanian Dialec ology: Mul imodal Resea ch Model Inoue Fumio 1999: Klassi izie ung on Dialek en nach Bild: Englisch und Handbook o Pe cep ual Dialec ology 1, ed. Dennis R. P es on, Ams e dam, Philadelphia: Japanisch. […] John Benjamins Ve lagsgesellscha , 147[…]160. Inoue Fumio 2012: Imp o emen s in he Sociolinguis ic S a us o Dialec s as Obse ed h ough Linguis ic Landscapes – U ilisa ion o Google Maps and Google Insigh s, – Dialec ologia 8, 85–132. K e zschma William A., Schneide Edga W. 1996: In oduc ion o Quan i a i e Analysis o Linguis ic Su ey Da a: An A las by he Numbe s, Thousand Oaks, CA: Sage. F ied ich Ku scha 1876: G amma ik de li auischen Sp ache: mi eine Ka e des li auischen Sp achgebie s und eine Abhandlung übe li auische Volkspoesie nebs Musikbeilage on 25 Dainosmelodien, on F ied ich Ku scha , Halle: Buchhandlung des Die Waisenhause. Ku šai is F yd ichas 1876: F yd ichas Ku šai is, Lie u ių kalbos g ama ika, 1876, pa engė Bi u ė Kabašinskai ė, na as i lie u iškų dainų žodžius pe ašė Eligija Ga š ienė, iš okiečių kalbos e ė Al onsas Teko ius, Vilnius: Vilniaus uni e si e o leidykla, 2013. Labo William 1972: Soziolinguis ische Mus e , Philadelphia: Uni e si ä on Pennsyl ania D ücken Sie. LKA 13: Lie u ių kalbos a lasas 1: Leksika, a s. o . LKA 13: Lie u ių kalbos a lasas 1: Leksika, a s. o . Kazys Mo kūnas, Vilnius: Mokslas, 1977; Lie u ių kalbos a lasas 2: Fone ika, a s. o . Kazys Mo kūnas, Vilnius: Mokslas, 1982; Lie u ių kalbos a lasas 3: 1991. Mo ologija, a s. o . Kazys Mo kūnas, Vilnius: Mokslas, LKŽ 120: Lie u ių kalbos žodynas 12, Vilnius: Min is, 19681969; 36, Vilnius: Vals ybinės poli inės i mokslinės li e a ū os leidykla, 19561962; 79, Vilnius: Min is, 19661973; 1015. Vilnius: Mokslas, 1979[…]1991; 16[…]17, Vilnius: Mokslo i encyclopedijų leidykla, 1995[…]1996; 18[…]20, Vilnius: Mokslo i encyclopedijų leidybos ins i u as, 1997[…]2002. Mikulėnienė Danguolė 2013: Lie u ių a mių inklas: jo iš akos i op imisie ung. […] Ac a Linguis ica Li huanica 68, 70[…]91. Mikulėnienė Danguolė 2016: S uk ū alizmas lie u ių a mė y oje: Alekso o macijos[…] Gi denio onologijos mokykla. – Ta p au inė mokslinė kon e encija p o eso iaus Alekso Gi denio (1936–2011) 80 me ų sukakčiai paminė i „Daba inių bal ų kalbų i a mių ans- ([…]T ans o ma ionen zei genössische bal ische Sp achen und Dialek e[…]). Lie u ių kalbos ins i u as, Vilnius 2016 m. spalio 1921 d. P anešimų ezės, Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as, 47–48 (h p://lki.l /wp-con en /uploads/2017/06/A.Gi denio_ KONFERENCIJOS_TEZES_2016.pd ) e ö en lich . DANGUOLĖ MIKULĖNIENĖ 30 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXII Mikulėnienė Danguolė 2018: Lie u ių a mė y a: genezė, aida i pa adigminiai lūžiai 1: Iki a mė y inis laiko a pis. Lie u ių a mė y os p adžia: a mių sky imas, y imų pe spek y ų užuomazgos i jų ipai, Vilnius: Mokslo i enciklopedijų leidybos cen as. Mikulėnienė Danguolė 2018: Mul imodalusis a mė y os modelis: ie inės lenkų kalbos a ian iškumo Lie u os y imo galimybės. P ieiga in e ne e: h pwww.lenku a mes. l . u.l / iles://mikuleniene_%20 a me y os_modelis.pd . Mikulėnienė Danguolė 2019: Ta miškumo b uožų nomenkla ū a: nuo a minių požymių p ie a miškumo žymenų. Respec us Philologicus 35 (40), 51 und 62. P ieiga in e ne e: h ps://www.zu nalai. u.l Respec us-philologicus/a ikel/ iew/12716/11395. Mikulėnienė Danguolė, Čepai ienė Agnė, Bakšienė Rima, Ge žo ai ė Lau a, Ka dely ė-G ine ičienė Dai a, Leskauskai ė, Meiliūnai ė Viole a, Vyniau ai ė Simona 2019: Dialek ome inis lie u ių a mių adiccijos klasi ikacija pjū is: As a ž algomasis y imas. Kolek y inė s udija, Vilnius: Li auische Sp achins i u e. Mikulėnienė Danguolė, Leskauskai ė As a, Ragaišienė Vilija, Ge žo ai ė Lau a, Bi gelienė Nijolė 2016: Lie u ių a mių kai a XXI a. p adžioje: Lenkijos lie u ių šnek os, Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as. Mikulėnienė Danguolė (süd. i au .), Meiliūnai ė Viole a (süd. i au .) (žemėlapiai i jų komen a ai), Vilnius: B iedis. Mikulėnienė Danguolė, Meiliūnai ė Viole a 2014: XXI a. p adžios lie u ių a mės: geoling is inis i socioling is inis y imas 2017: Ta miškumo ma muo Lie u os e nog a inių egionų s uk ū oje. […] Naujos egionų apa ybės kons a imas. In eg alumas, Sumanumas, Konku enzumas, Süd. A ūnas Augus inai is, Jolan a Zaba skai ė, Danguolė Mikulėnienė, Viole a Meiliūnai ė, Liu au as Labanauskas, Aus ė Kiškienė, Remigijus Venckus, Kas y isokas Rud, Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as, Mikulėnienė Danguolė, Pace ičiū ė Auš a 2019: Sp achwechsel: De Fall des Gebie s Žeimiai in de Region Kaunas-Jona a. Ac a Bal ico-Sla ica 43, 42 und 58. 169–195. E häl lich un e : h ps: h ps: www.waw.pl h ps: jou nals/index.phpabs/a icle/ iew/abs.2019.008/5333. Mikulėnienė Danguolė, Ru kowska K is ina 2013: Wspόłczesna sy uacja językowa na Li wie: aspek geolingwis yczny i nowe możliwości opisu. Ac a Bal ico - 37, Sla ica 459 bis 471. Mo kūnas Kazys 1976: Ling is ische Geog aphie und A lase de li auischen Sp ache. Lie u ių kalbos a lasas 1: Leksika, a s. o . Kazys Mo kūnas, Vilnius: Mokslas, 1977, 7.12. Mo kūnas Kazys 1980: Pažin is su lie u ių kalbos a mėmis, Vilnius: Mokslas. S aipsniai A ikel 31 und New T ends in Li huanian Dialec ology: Mul imodal Resea ch Model Mo kūnas Kazys 1993: wegen pe i e ische Schadense sa z. […] Lie u ių kalbo y os klausimai 30, 4[…]7. […] Lie u ių kalbo y os klausimai 30, 4[…]7. Dennis P es on R. 1999: Einlei ung. Handbuch de Wah nehmungsdialek ologie 1, Au lage. Dennis R. P es on, Ams e dam, Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, xxiii[…]xl. Dennis P es on R. 2018: Wah nehmungsdialek ologie. Das Handbuch de Dialek ologie. E s e Ausgabe, he ausgegeben on Cha les Bobe g, John Ne bonne, Dominic Wa . Hoboken, New Je sey: Ich bin in Hoboken, New Je sey, und ich bin in Hoboken, New Je sey. John Wiley und Söhne, Inc., 177203. Salys Ana anas 1933: Kelios pas abos a mių his o ijai. A chi um Philologicum 4, 21–34. Salys An anas 1935: Lie u ių kalbos a mės ( ank aščio eisėmis), Kaunas. Salys An anas 1946: Lie u ių kalbos a mės ( ank aščio eisėmis), Tübingenas. Salys An anas 1985: Raš ai III: Į ai ūs s aipsniai, Roma: Lie u ių Ka alikų Mokslo Die Akademie. Salys An anas 1992: Raš ai IV: Lie u ių kalbos a mės, Roma: Lie u ių Ka alikų Das is die Akademie. Schleiche Augus 1856: Handbuch de li auischen Sp ache: Li auische G amma ik, Bd. 1, P ag: J. G. Cal e[…]sche Ve lagsbuchhandlung. […] Li uanis inis Augus o Schleiche io palikimas, . 1, Süd. Ilja Lemeškin, Jolan a Zaba skai ė, Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as, 2008, 150[…]508. Schleiche Augus 1851: Lie u ių kalbos ado as: Lie u ių kalbos g ama ika, . 1, iš okiečių kalbos iš e ė Al onsas Teko ius, P ag, 1856. E sch ieb auch die Sch i on Li huwien. […] Li uanis inis Augus o Schleiche io palikimas, T. 2, Süd. Ilja Lemeškin, Jolan a Zaba skai ė, Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as, 2014, 15[…]33. Sy iänen Kaj 2012: Die Geschich e de dialek ologischen Fo schung in Finnland e olgen. DOSSIERS DHEL 2012©SHESL. E häl lich un e : h p://h l.linguis .uni -pa is-dide o . _media/num5/a ikel/sy janen_2012.pd . Taeldeman Johan 2005: Die Pola isie ung wi d e neu besuch . […] Sp ach a ia ion […] Eu opäische Pe spek i en: Ausgewähl e A bei en de D i en In e na ionalen Kon e enz übe Sp ach a ia ion in Eu opa (ICLaVE 3), ed. F ans Hinskens, Ams e dam: Benjamins, 233 bis 248. T udgill Pe e 1983: Übe Dialek : Soziale und geog aphische Pe spek i en, Ox o d: Basil Das is Blackwell. Zinke ičius Zigmas 1966: Lie u ių dialek ologija: lyginamoji a mių one ika i mo ologija, Vilnius: Min is. DANGUOLĖ MIKULĖNIENĖ 32 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXII Zinke ičius Zigmas 19961: Dialec al Di e en ia ion and Linguis ic In eg a ion. – Die Geschich e de li auischen Sp ache, Vilnius: Mokslo i enciklopedijų leidykla, 192–226. Zinke ičius Zigmas 2002: Rink iniai s aipsniai 1, Vilnius: Lie u ių ka alikų mokslo akademija. Zinke ičius Zigmas 2004: Rink iniai s aipsniai 4, Vilnius: Lie u ių ka alikų mokslo akademija. Zinke ičius Zigmas 2006: Lie u ių a mių kilmė, Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as. Naujos šiuolaikinės lie u ių dialek ologijos k yp ys: mul imodalusis y imų modelis SANTRAUKA Šiuolaikinė Dialek ologie ane kenn die adi ionellen Ta mių kai ą i gy ybingumą. Diese Zweck eine neue S udie übe Modelle de Va ia ionen de mode nen Sp achen, die das Ins i u ü Geoling is ik und das Zen um ü T adi ionen und Mode ne (daugialypės) de li auischen Sp achen e wende . Šiam ikslui pasiek i iškel i šie užda iniai: 1) sis emiškai ap a i adicinės i šiuolaikinės lie u ių dialek ologijos ypa ybes; 2) die mode nen Ta myns und neue Ta myns, die das Un e suchungsmodell da s ellen; 3) Besch eibin i dieses modelio eikimo Möglichkei en. Ty imo-Me hode basie au mode nen (sozialen) Geoling is ikos-Ty imais und is pa em a-Social-Tinkel-Theo ien und -K yp os-Mode n-Dialek ologijos-Ty imais, a lik ais Japonijoje, Ve einig en ame ikanischen Vals ijose und Nyde landuose. Regioninės kalbos ki imo modelį suda o ys sluoksniai: 1) Auswahl inis adicinių kalbinių duomenų a mių y imas; 2) kalbinės aplinkos (a kalbinio k aš o aizdžio) und lokale lokale soziokul ū inių inklų y imas; 3) i iamųjų Blick au die ie namesische Kalbp ü ung und die Meinung de Gesellscha . Eine S udie übe die e schiedenen Phasen. Mul imodalusis modelis leng ai p i aikomas i iamos ie o ės po eikiams. Mul imodalusis modelis leng ai p i aikomas i iamos ie o ės po eikiams. Tai besonde s aki aizdu, kai čia a ojamas ne ienas ku is, o keli kalbos (a ne ski ingų ie inių kalbų) a ian ai. Dynamiškasis požiū is a skleidžia a mių klasi ikacijos sąlygiškumą. Dynamiškasis požiū is a skleidžia a mių klasi ikacijos ne ik šiuolaikinius kokybinius, be i kiekybinius me odus. Ta miniai (a ik a miškieji) sąlygiškumą. Naujieji a miniai da iniai geolek ai, egiolek ai su ink ai u i bū i a pažįs ami i iden i ikuojami pasi elkian a ian ai ne u i bū i sp audžiami į adicinių lie u ių a mių S aipsniai A ikel 33 und New T ends in Li huanian Dialec ology: Mul imodal Resea ch Model klasi ikaciją: o eikalauja ne ik XX a. i XXI a. os medžiagos ski is, be i ge okai p aplės as logijos me odai. Šiuolaikinei a mė y ai p i aiky as mul imodalusis y imų modelis inka y inė i ne ik a miniams a a miškiesiems ie iniams lie u ių kalbos a ian ams, be i kalbos a ian iš- y imų laukas, pasi ink i i dialek ologijai p i aiky i socialinių inklų eo ijos i pe cep y iosios dialek okum apsk i ai. Daugiama ė dialek ologija e laub ku i neue Sp achen kai os i aidos eo ijas, o pasikei usi e d ės i laiko samp a a sumažina ap ašomosios i a omis inės analizės galimybę. Į eik a 2020 m. Janua 16 d. DANGUOLĖ MIKULĖNIENĖ Li auische Sp achins i u e Pe o Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius, Lie u a [email protected]