Kada iš tikrųjų mirė Mikalojus Daukša?

Įžvalgos / Insights 311 DARIUS ANTANAVIČIUS Lietuvos istorijos institutas ORCID id: orcid.org/0000-0002-3810-3297 Mokslischen Forschungs Richtungen: Lietuvos Metrika, LDK latyniškoji literatūra, istoriografija, šaltiniotyra, neolotyniškoji kūryba. DOI: doi.org/10.35321/all87-15 KAN IŠ TIKRJ MIR MIKALOJUS DAUKŠA? When Did Mikalojus Daukša Die? ANOTATIUM Straipsnyje kvestionuojama Mikalojaus Daukšos Tod date. Bis jetzt angenommenen, dass Daukša starb 1613 m. vasario Monat. Straipsnyje präsentieren zwei Dokumente, beweisen, dass 1613 m. Oktober 15 d. 1614 m. Oktober 18 d. Daukša noch lebend war. Grundlage wird neue Daukšos Todes date 1615 m. vasario mån. ESMINIAI WORDSCHEIE: Mikalojus Daukša (?1615), Konstantin Jablonskis (18921960), Kražių kolegija (16141773). ANNOTATION The article questions the date of death of Mikalojus Daukša. Until now, it was generally assumed that Daukša died in February 1613. Two documents of 1613 and 1614 are presented proving that Daukša was still alive at that time. As a result, a new date of his death is proposed, namely the second half of February 1615. KEYWORDS: Mikalojus Daukša (?1615), Konstantin Jablonskis (18921960), Kražiai College (16141773). DARIUS ANTANAVIČIUS 312 Acta Linguistica Lithuanica LXXXVII ĮVADAS Lietuviškos laštijos Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje (toliau LDK) grundnieka Mikalojaus Daukšos biografijoje1 immer noch žiojėja viele spragų: nicht genannomi sein gebims metai2, nicht bekannt, wann und wo er schėsi, wann wurde kunigu und viele ähnlichen Themen. Einer von wenigen genau bekanntem seiner Lebensfacten ist Todesdatum. Universell angenommen wird, dass Daukša starb Anfang des 1613 Jahres, zwischen dem 13. Februar d. und dem 5. März d. Diesum Fakt stellete der berühmte Zwischenukario-Zeit-Historiker Konstantin Jablonskis, veröffentlicht having about Daukšą and his ginnę many новых документов (Jablonskis 1931; 1933) 1933. Jablonskio angegebene Date wurde universell angenommen und reist von Buch zu Buch, von Artikel zu Artikel, und zuletzt ischplaukė und in Internetweitigkeiten. Dieser eüčių Autor aus Voraus nichtelte sich das Ziel zūtbūt pataisyti Jablonskį. Tiesiog bemerkėjus zwei Dokumente, Kaip dažnai būna, tarti naują žodį galima visai to neplanuojant ir nesitikint. in denen sušmėžavo Daukšos pawardė, pafaktai verčia suchtet aller kartojama Wahrheit und sidomėta jų datomis ir pastarųjų sąsajomis su Daukšos mirties metais. Paaiškėję erlaubt geben eine andere Daukšos Todes dat. Toks ist dieser Artikel Zweck. 1.13 MET DATA IR JOS PAGRĮSTUMAS Zuerst muss erinnert werden, worauf basiert allgemein angenommenet und hertojama Daukšos Tod Datum. Sie beludite nicht bis diesen Tagen überlebtem Dokument, sondern nur gerokai spätern seinem Register, t. y. Inhaltssummauka. 1931 m. Nautos und Wortes 7-ame tome Konstantinas Jablonskis veröffentlichete pluoštet neuen Dokumenten über Daukšą und sein Geminaičius. Unter ihnen war 1809. zusammengesetzt Babėnų dvaro, aus welchem apylinkių entstanden Daukša, Dokumenten inventorius, oder Liste, unter dessen 1 Grundsiniu beschendrintų Kenntnissen über Daukšą lobynu litauischen skaitytojui nochėra Jurgio Lebedžio monografija (žr. Lebedys 1963). Naujesni Quellen und Untersuchungen erwähnen zu XIVXVI a. Lietuvos katalikų dvasininkų sąvade (žr. LKD 2009: 1576). Kürzlich erschien noch ein Artikel historischer Natur (zr. Drungilas 2020). 2 Häufigstens angegeben 15271538 m. Daukšos Geburtsdatum suebete Liudas Jovaiša, hypothetisch perkėlęs die zweite Datum bis 1546 m. (zr. Jovaiša 2000: 4041). Daher sterbend Daukša konnte haben merklich weniger Jahre, als man mancht. Dass das viel was keißt historischer Persönlichkeiten Fall, gut spricht Jono Karolio Chodkevičiaus atjauninimas ganz zehnmečiu (žr. Chachaj 2014). 3 Alle dieser Publikationen sowjetischen Zeiten wurden wiederveröffentlicht Jablonskio lituanistischen Forschungs Sammlung (žr. Jablonskis 1973: 71199). Im Folgenden Artikel wird zitiert genau diese Veröffentlichung. Kada iš tikrųjų mirė Mikalojus Daukša? Eingžvalgos Insights 313 mitregistrierter Dokumente in diesem Fall wichtigster ist No. 15 / Sein Anfang sum der Klarheitsgründe hier wiederholt wird4: 1613 febr. 13 datt-o, eodem marca 5 w grodzie żmudzkim aktt-o, eodem junij 4 do ziemstwa tegoż Xttwa Żmudzkiego przeniesionego wypis ziemski testamentu xiędza Mikołaja Bartłomiejewicza Dawkszy, kanonika żmudzkiego [...]. also es ist nur 1613 m. vasario 13 d. sudaryto Daukšos testamento registras, und eigenen Dokument niemand jemals gesehen. Aus der Beschreibung sieht, dass selbst Testamentes 1613 m. März 5 d. sollte werden aktotas, oder aufgezeichnet, in Zemaičių pilies Gerichts boeką, und erhalten bestätigter Ausdruck über aktavimą (mit eigenem testamento tekst oder seiner kopie) 1613 m. Juni 4 d. war noch einmal aufgezeichnet, sonst tu perakotas, Zemaičių Landes Gerichts boekgoje. Es war üblich an der Zeit der Testamenten, blickgend aus heutigen Perspektive, notarialisches Einformnungspraxis. Schlaui ist es, dass Zemaičių weder pilies, noch Landes Gerichts 1613 m. knihü nicht überlebt, deshalb Daukšos testamento tekstas in extenso niekam nicht bekannt5, bekannt nur des Teils dessen, die verbunden war mit Babėnų dvaro zaschriftem verwinaičiams, Inhalt, der in diesem Fall wichtig ist, deshalb hier ausführlicher er nichtaptariert. 1613 m. Februar Monat, als Daukšos Todes Datum, bis jetzt war kein Grundgrund zu zweejochen, denn nach Jablonskio niemand ist gesehens spälesnių Dokumenten, in denen Daukša wäre als lebendig erwähnt, deshalb menėti Jahre ganz begrundi festgebino istoriografijoje. 2. DU UNKENNIMI 16131614 M. DOKUMTAI, MININTYS DAUKŠ 20192022 m. zusammen mit Živile Nedzinskaite veröffentlichend Kražių kolegijas Quellen, gespeichert im Jesu Draugijos archive in Rom, wurde geschafft seltenen kieno sich erhobenes Ziel erklären zu lassen nicht nur in Texten erwähnten Personenwarzungen, Ortswarzungen oder historischen Fakten (t. j. Texte pašių), sondern und Kollegiens ūk sandinius suviror verschiedenen Personen, daher auf der Suche verschiedener juridischer, finanzieller und ūkischer Art von Dokumenten wurden archivalte Kražių kolegija, gespeichert in allen Ländern und ortiefu bekannt. Wichtigste Kražių Kollegiens juridischen und äknischen Natur Material derzeit aufbewahrt in Moskau, Russischem staatlichen senųjų Aktes archyve, historikern gut 4 Jablonskis 1973: 163. 5 Jurgis Lebedys in seiner Monographie, wenn er dieses Faktą diskutiert, ohne Grundlage erlaubte sich in nepagrįstus erwstymus (žr. Lebedys 1963: 143). DARIUS ANTANAVIČIUS 314 Acta Linguistica Lithuanica LXXXVII bekanntename ehemaligen Jesu Freugijos kolegijų valdų, nach 1773 m. Draugijos auflösung atitekusių Respublikos Edukacinei komisijai, oder tuometei Bildungsministerei, fonde Nr. 1603. Dieses fondo 4 umyrache, unter dezimčių ehemaliger Kražių kollegie valdų dokumenten aplanků, ist aplankas Nr. 3315, darin sudėti einige frühiverste mit kollegies gegründetimigen verwandte dokumentei. Untert ihnen sind originalen, bestätigten Kopien oder einfachste verschiedener Dokumenten Ausnahmens. Ein anderes Dokument ist bereits veröffentlicht6. In zwei erwähnten aplanko Dokumenten, die mit den Kražių Kollegies Einrichtungim 16131614 zusammenhängen, bemerkt und Mikalojaus Daukšos pawardė. Das Erste Dokument7, datiert 1613 m. Oktober 15 d., ist verbunden mit Getautiškės Bukantiškės, zu dieser Zeit ανήusiusios Kražių altarijos valdoms (daber Kražių seniūnijos teritorija), zemių ausmaßvimu margais und kartimis. 6 Nedzinskaitė, Antanavičius, par., 2019: 4952. 7 RGADA 1603-4-3315, l. 16r-v. Kada iš tikrųjų mirė Mikalojus Daukša? Įžvalgos Insights 315 / DARIUS ANTANAVIČIUS 316 Acta Linguistica Lithuanica LXXXVII Kada iš tikrųjų mirė Mikalojus Daukša? Įžvalgos Insights 317 / Toliau wird sein Anfang und Ende angegeben, und selbst Länder, saveend Platz, diesem gleichzeitig vergeidigt werden, obwohl sie geben viel Material Getautiškių, Bukantiškių und umischen Ortsovielies historischen Ortovardjiem kennenzugeben. Na własne rozkazanie jaśnie wielebnego księdza Mikołaja Paca, bischofa żmudzkiego, uczynione wymorgowanie gruntów Gintowtiszki nazwanych, należących do altaryjej kroskiej, wymorgowanie działo się przez mierczegołęceraie 1613 15 przy bytności w Bodze wielebnego jego mości księdza Mikołaja Daukszy, kanonika miednickiego, i Mikołaja Sawickiego, jego mości pana Marcina Kosierackiego, jego mości pana Helias Zabirda. Naprzód Łąka wielka z klinem, który między grunty jego m. pana Osmieniszka wspiera, w tej łące morgów 6 prętów 17. […] Ten regestr wymorgowania gintowtiskich gruntów[,] przy tym byli[,] rąk włastnych podpisem i pieczęciami ztwierdziliśmy[s]. Melchior Heliaszewicz Gieysz, custos Vilnensis, plebanus Krozensis, episcopatus Samogitiae pronunc administrator manu propria; Mikołaj Dowksza, kononik [s] miednicki ręką własną; Mikołaj Sawicki händką własną; Marcin Kosieracki händką własną; Heliasz Dowgird händką wlasną; Balcer Zabieła händen Eignen. Das zweite Dokument8, datiert 1614 m. Oktober 18 d., ist der erwähnte Getautiškės dvarelio (palivarko) Zemis Zusammenschrift. Sein Anfang und Ende folgten: Inwentarz gruntów Gintowtyszek folwarku naležącego do altaryi kroskiej na własne rozkazanie jaśnie wielebnego ks. Mikołaja Paca, bischofa żmujdskiego, spikanonika mednickiego, i herr Mikołaja Sawickiego, jm. herr Marcina Kosierackiego i jm. Heliasza sany i zweryfikowany przy bytności w Bodze wielebnego jm. ks. Mikołaja Dowkszy, Dawgirda pana. Łąka Kontiszki nazwana na wozów dziesięć między gruntami jego m. pana Naborowskiego, leży Pobrastu Upis [ss] przy roli pana Naborowskiego, kosi poddany gintowtyski na imię Zuborakas [?] […] Te grunty zweryfikowawszy i spisawszy inwentarz rąk unserer podpisem i pieczęciami ztwierdziliśmy [s] i wielebnemu ks. Janowi Jamiołkowskiemu, rektorowi kolegium kroskiego Societatis Iesu, podaliśmy na rozkazanie jaśnie wielmożnego jm. ks. Mikołaja Paca, bischofa żmujdskiego. Dattum w Gintowtiszkach, roku tausc sześćsetnego czternastego oktobra ośmnastego. Mikołaj Dowksza, kanonik mednicki, ręką własną; Marcin Kosieracki händen Eignen unterschafe ich; Eliasz Dowgird hände die eigene; Mikołaj Sawicki händką swą. 8 RGADA 1603-4-3315, l. 7r8v. DARIUS ANTANAVIČIUS 318 Acta Linguistica Lithuanica LXXXVII Kada iš tikrųjų mirė Mikalojus Daukša? Įžvalgos Insights 319 /