Bět’áková Marta Eva, Blažek Václav. Lexicon of Baltic Mythology. Series Empirie und Theorie der Sprachwissenschaft 7

Recenzijos Re iews 299 / HARALD BICHLMEIER Sächsische Akademie de Wissenscha en zu Leipzig Ma in-Lu he -Uni e si ä Halle-Wi enbe g ORCID id: o cid.o g/0000-0003-0001-1677 Resea ch ields: onomas ics ( oponymy), his o ical phonology o he Ge manic languages, Indo-Eu opean linguis ics, Aljamiado- ex s. DOI: doi.o g/10.35321/all88-14 Bě áko á Ma a E a, Blažek Václa LEXICON OF BALTIC MYTHOLOGY Se ies Empi ie i Theo ie de Kalbos ėžys 7 Heidelbe g: Uni e si ä s e lag Win e , 2021, 290 S. ISBN: 978-3-8253-4866-3 Tuo a pu bal iškose kalbose nuola pasi odo esejai i knygos, ku ios bal iškosios mi ologijos a i inkamai mi ologijoms Bal ikume ski a, okie da bai aka eu opie iškose kalbose e ai p ieinami. Čia ik ai aip pa p isidėjo, kad moksliniai y imai į palyginančią mi ologiją indoge maninės kalbos naudojančių au ų po ienos aukš azės II amžiuje. pusė 20-ojo. amžiaus idu į ben jau idaus Indoge manis ika, ku ią ecenzen as pusiau kelias pe žiū i iš esmės a odo a ėję į e liegeną. Umso s eikin ins e esnis y a ai odėl, kad daba anglų e imas ieno iš p adžių čekų knygos bu o paskelb as, ku is ema iką encyklopädisch p iima žodynbucho o ma. Ši knyga y a į anglų kalbą iš e s a i ( .a. bibliog a iniais požiū iais) a naujin a neuauslaida iš Bě áko á, Blažek 2012. Tačiau y a be o aip pa da kai ku ios d i e sijas ski leidžiančios edak y inės a ba s uk ū inės pokyčiai. Taip ūks a neuausleidoje (sinn olle weise) ekomendacijų už olesnius lek ü e čekų kalba są ašas (2012: 284286). Da čekų HARALD BICHLMEIER 300 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXVIII O iginaliai aki aizdžiai bu o ski a pla esnei audi o ijai, bu o en aip pa ienpusis glossa ys mažiau įp as ų e minų (2012: 286 .), są ašas su nuo odomis į iš a imą a ba į eikšmę lie u iškų/le ų g apheme (2012: 24 .) i , kas daba ik ai eiškia p a adimą, aip pa e iklis p ima y šal inių ch onologinėje a ka pagal jų a si adimo laiką (ne publikacija), suda ymas, ku is ki u be eik as i negalima (2012: 232248) i aip pa pasižymi uo, kad ji egulia iai nu odo i au o ių gy enimo duomenis, aip pa i p o esiją. Da os y a, be abejo, al abe inėje apž algoje apie p imä inius šal inius (2012: 248269; 2021: 271290) dažniausiai da ka ą nu odomos, be ch onologinė išdės ymas siūlo is da papildomą ž ilgsnį į medžiagą. Pi moje e sijoje (2012: 269271) da minė as są ašas dažniausių su umpinimų daba nė a daugiau, šios daba y a ik ai (üppigen) li e a ū oje (2021: 255271) a ba Šal inių e iklis (2021: 271290). Čia bu o e a e papildymai iš li e a ū os iš pasku inio dešim mečio ( ienas pas ebėjo pa yzdžiui p idė us pa adinimus Václa Blažek (2021: 257) i da daugiau ak ualiausiai s a biausio i p oduk y iausio e che io bal ų mi ologijos i mi ologinių igū ų, Rolandas K egždys (2021: 261 .). Zwa į bibliog a iją į auk a, be (p ak iškai) niekada ci uojama du e ymologika, ku is jau pi mame išleidime esančios LEV (1992, Neuausleidimas iš 2001 nebu o bibliog a iuo as) i as ALEW. Konsek en iai minimas y a p ie duomenų apie e imologiją p iešingai ai Li EW (19621965) i ai naujai įsimin inas Li hED. Taip pa minė as, be pap as ai ne ci uojamas y a neuauskasis senp ūsų kalbos e imologinio žodynų knygos (Mažiulis 2013). Vieną ko ek u ą a ba. Ak ualizacija jau esančio bibliog a inio apa a o aki aizdžiai ne isada į yko, aip pa yzdžiui jau paminė oje LEV a ESJS, ai is da ik iki Fasz. 15 eina, no s jau 2018 Fasz. 19 pasi odę y a (2012: 269; 2021: 258) i užsi a na ęs Indoge manis as Man ed May ho e y a oliau Mann ed (2012: 7, 278; 2021: 21, 263 .). Angliškas e imo y a pe isą kelią į a ką, ipping klaidos y a e ai (i dažniausiai ne anglų pačiame as i; z.B. libe e um ie oj libe um e o [2021: 15; aip jau 2012: 15], inacial [21], Li auish-Deu sche i Deu sch-Li auischen [37; ko ek 285]), be aiškiai odo ūkumus a ojime (es ūks a dešimčių ka ų konk e aus he s aipsnio, e iau aip pa i neabejo o s aipsnio a), kaip ai gali pasi aiky i au o ių, ku ių mo ininė kalba nežino. Taip pa neįp as a y a .a. pi moje ke i yje knygos susidū an is naudojimas iš esou ces ie oj sou ces ‘kilmen. Bě áko á Ma a E a, Blažek Václa . Lexicon o Bal ic My hology. Se ies Empi ia i eo ija kalbos ėžybos 7 Recenzijos Re iews 301 / Po šios k i inės į edimo, ku i .a. Fo malia i ipo e imo bu o ski as, bū ų daba umpai įženg as į ik ąjį kū inį: Leksikon eilas apima s aipsnius labai ski ingo ilgio, nuo nedaugelio eilučių iki kelių puslapių (p.y. *Dẽi as [2021: 5766; 2012: 57 64), we ewol [2021: 221226; 2012: 209213]), ema iškai ap a iami Theonyme, My honyme, mi ologinės igū os, gy e esen, ku ie aidina aidmenį mi ologijoje a ba pasakojimuose i . . Iš yškin i y a .a. ilgesniuose s aipsniuose minė os daugybės ci a os iš Dainas, ku ios eikimo būdus mi ologinių igū ų ilius uoja i aip skai y ojui ieną įspūdį iš šios eks ga os pe duoda. Tu inio požiū iu s aipsniai y a iš esmės pa ikimi i in o ma y ūs, be aip pa ne isai ienodi: Taip y a didžiausioje dalyje s aipsnių a dų/pa adinimų e imologija išsamiai disku uojama, iš dalies į ai be i isai nieko paminė a (Bēlis [42]). Nė a jokios (gesik in os) e imologijos p ie e mino/ a do, y a ai is iek aip pa paminė inas, ienas sähe iesiogiai, ku da mokslinių y imų po eikis egzis uoja. Iš iso galima kons a uo i, kad čia pag indinis da bas ienoje daugumai skai y ojų leng esnės (nei čekų a lie u iškų) p ieinamos kalbos bu o pa eik as, ku is aip pa už olesnius mokslinius y imus zumal dėl su ink os i į e in os sekunda inės li e a ū os i p ima inių eks ų a imiausiems me ams iek kaip paminklas, iek kaip išėjimo pag indas olesniems moksliniams y imams paslaugas a liks. Galbū ai jau aip pa p isideda p ie o, kad moksliniai y imai į bal ų mi ologiją i už Bal ijos ibų Bal ikums ėl a gai in i. LITERATUR ALEW – Al li auisches e ymologisches Wö e buch, Bd. 1 (A–M), Bd. 2 (N–Ž), un e de Lei ung on W. Hock und de Mi a bei on E. J. Buke ičiū ė, Ch. Schille , bea b. on R. Fech , A. H. Feulne , E. Hill D. S. Wod ko, Bd. 3 (Ve zeichnisse und Indices), un e de Lei ung on W. Hock und de Mi a bei iele ande e bea b. on R. Fech , Se . S udien zu his o isch- e gleichenden Sp achwissenscha 7, Hambu g: Baa 2015. Bě ’áko á Ma a E a, Blažek Václa 2012: Encyklopedie bal ské my ologie, P aha: Naklada els í Lib i. ESJS – Ha lo á E a e al. E ymologický slo ník jazyka s a oslo ěnského, Fasz. 1–14, P aha: Academia 1989–2008; Fasz. 15–21, B no: T ibun EU 2010–2022. Li hED – Smoczyński Wojciech 2018: Li huanian E ymological Dic iona y, 6 Bd.e, ed. by A. Hol oe , S. Young wi h he assis ance o W. B owne, Be lin, Be n, B uxelles, New Yo k, Ox o d, Wa szawa, Wien: Pe e Lang. HARALD BICHLMEIER 302 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXVIII LEV – Ka ulis Kons an īns 1992: La iešu e imoloģijas ā dnīca, 2 Bd.e, Rīga: A o s. [²2001: Nachd uck in einem Band mi du chlau ende Paginie ung] Li EW – F aenkel E ns 1962–1965: Li auisches e ymologisches Wö e buch, 2 Bd.e, (Indoge manische Biblio hek: 2. Reihe Wö e büche ), Heidelbe g: Ca l Win e Uni e si ä s e lag, Vandhoeck & Rup ech . Mažiulis Vy au as 1988–1997: P ūsų kalbos e imologijos žodynas, 4 Bd.e, Vilnius: Mokslas. Mažiulis Vy au as 2013: P ūsų kalbos e imologijos žodynas, 2-as pa ais. i papild. leidimas, Vilnius: Mokslo i enciklopedijų leidybos cen as. Zugang: h p:// www. p usis ika. l . u.l (ohne die Paginie ung de D uckausgabe). Į eik a 2023 m. asa io 2 d. HARALD BICHLMEIER Sächsische Akademie de Wissenscha en zu Leipzig Da bo ie a Jena: E ymologinis Wö e buch des Al hochdeu schen Zwä zengasse 12a D-07743 Jena ha ald.bic[email p o ec ed] Ma in-Lu he -Uni e si ä Halle-Wi enbe g O ien alis ikos ins i u as Semina as už Indoge manis iką i Visuo ines kalbos ėžys ę Ludwig-Wuche e -S . 2 D-06108 Halle (Saale) ha ald.bichlmeie @indoge m.uni-halle.de