Prieraišus, prieraišumas valentingumas dabartinėje lietuvių (rašto) kalboje

Straipsniai / Articles 181 LORETA VAIČIULYTĖ-SEMĖNIENĖ Lietuvių kalbos institutas ORCID id: orcid.org/0000-0003-2196-8937 Las direcciones de investigaciones: morfosintaksė, valentingumas, semántica, tipología. DOI: doi.org/10.35321/all88-09 El Consejo de Administración y Administración de la Unión Europea (CEA) ha decidido aprobar el Reglamento (CE) n.o PRIERISHUS, PRIERISHUMAS VALENTINGUMAS ACTUAL LIETUVI (RAŠTO) DIBLOGE Valency of the Adjective prieraišus and the Noun prieraišumas in Contemporary Lithuanian (Written) Language ANOTACIÓ El objeto de Este artículo atriburdis prieraišus y su obiktavardinis vedinys (prieraišumas). Aimslas basado Dabartinės lietuvių kalbos tekstyno (DLKT) material, esclareškinti estos predikatų junglumą valentingumo aspektu. El estudio mostró, que en la oración indirecto de accesaísus, accesaísumas objeto raiškai hace influencia predicatas de un minimalaus leksinio semantino campo semántica y gramatica. Paaiškėjo, que nopaisoma normas y inclstama indirecto accesaišumas objetoą marcėti naudininku, especialmente con negyvą daiktą reiškiančiais palabras. ESMINIAI VOZŽIAI: valentingumas, būdvardis prieraišus, būdvardinis daiktavardis, leksinis semantinis laukas. ANNOTATION The object of the article is the adjective prieraišus and its noun derivative (prieraišumas). The aim is to find out the combinability of these predicates from the perspective of valency based on the material from the Corpus of Contemporary Lithuanian Language. The research revealed that the expression of the indirect object of prieraišus and prieraišumas is influenced by the semantics and grammar of the predicates from the minimal lexical semantic field. It appeared that the norm is disregarded, and there is a tendency to express LORETA VAIČIULYTĖ-SEMĖNIENĖ 182 Acta Linguistica Lithuanica LXXXVIII the indirect object of prieraišumas in the dative case, especially when it is used with the words denoting an inanimate thing. KEYWORDS: valency, adjective prieraišus, adjectival noun, lexical semantic field. 1.ÚVADINS PASTABOS tavardinio vedinio aderaischum valentingum y determinar, Šio straipsnio tikslas – remiantis verbocentinio sakinio modelio samprata ir valentingumo teorijos principais, išnagrinėti būdvardžio prieraišus ir jo daikqué le hace influencia. A fin de lograrlo se plantean tareas: basado en Dabartinės lietuvių kalbos tekstyno (DLKT) ejemplos, brevemente discutir palabras, entrando en minimų leksinį semantinį atribudžio prieraišus y su daiktavardinio vedinio fieldą, valentingudikatų de leksinio semantinio eluko valentingumai (žr. mus semantiniu, sintaksiniu ir leksiniu aspektu (žr. 2–5 dalis); išnagrinėti prieraišus, prieraišumas valentingumą ir pasvarstyti, (ar) kokią įtaką jam daro preparte 6); todo resumir (žr. parte 7). tal aspektu, cuanto conocida, prieraišus, prieraišumas valentingum no está examinado. Aplicado método de estudio interpretaciones, descripomasis analítico, gramatinas, semantinas análisis. ejemplos con skirting con las formas de palabras examinadas en el artículo recopti1 DLKT extéstinas pae search en el campo įrašius palabra kamieną, ej., prieraiš, prisiriš, lipšn y etc., y seleccionus prasideda criterios. Según los estilos funcionales los ejemplos no se clasificaban. Concretus número de ejemplos examinados pasakomas más adelante abordiendo concreto predicato valentingum. Opcionando prieraišus, prieraišumas examinar el aspektu de valentingumo, dijátene que valentingumas es la palabra significaciones decidiama cualidad abrir un cierto número de espacios vacíos, que en la oración o en la combinación de palabras ocupan ciertas significados palabras y sus formas o sus correspondientes (žr. Sližienė 1994: 16; Vaičiulytė-Semnienė 2001: 19, 46 y allí citada literatura). Valentingum ataja con tres niveles: abstracaktiu logines semanticos y dos concretos niveles del lenguaje sintakses y leksines semanticos. En el nivel de semántica logística se determina el número de lugares vacíos de la palabra y sus posibles aktantos semantísticas, en el nivel sintaksés se determina la forma gramatical de los valentines aktantías y su būtinidad o facultatividad, en el nivel de semántica leksística se determina la semántica de los valentines aktantías. Be valentinių sintaksinių aktantų, cuyo būtinumas y facultativumas se establece en la frase, se asignan 1 DLKT ejemplos estudiimui colecti m. febrero 2023 mes. Artículos Articles 183 / Prieraišus, prieraišumas valentingumas dabartinėje lietuvių (rašto) kalboje miembros libres sentinio palabras, que no son condicionales de la palabra klauso jo valentingumui. Laisvieji nariai neužpildo predikato atvertų laisvų viesignificativos y nepritų, su suza con predicatu determina él, como a cierta parte del lenguaje, característico puramente gramatical capacidad de unir otros palabras y sus formas (Sližienė 1994: 35). Essinieji sintaksiniai aktantai en la frase no puede ser pasado de vista, puesto que los pasado sentencia pasidaro negramatiškas. Essenaisiais actanta sintaksiniais desntan esa parte de situacion, que al significado de la palabra es la más importante y actualita (ibid, 31). gali būti praleidžiami, o sakinys lieka gramatiškas ir suprantamas. Sakiniai be fakultatyviųjų aktantų reiškia maždaug tą patį, ką ir su jais, kadangi fakultatyvieji aktantai yra implikuoti pačioje žodžio reikšmėje (ten pat, 35). Facultativos actantes sintácticos son aquellos que en la oración De la descripción valentinismo de los adjetivos de la lengua lituánica clarifica que, según turetada material empirine, adjetivis prieraišus, -i2 ‘greitai, lengvai prisirašantisʼ tiene dos estructuras valentingumo sintáctico: en un caso el actante correspondiente al sujeto es señalado con nombre, y el objeto indirecto con nombre, en otro caso el objeto indirecto reiški su su construccion suelinku, el sujeto se menciona con el nombre (Vaičiulytė-Semnienė: 65, 2001 849, 84). Sakinyje variantiosamente marcado indirecto objeto en el que va sintáctico aktantas es facultativusis. En ambos casos la semántica aderajšus valentingum es la misma: el sujeto atliepia percipientą3, y el objeto indirecto kontentyvą4 (žr. 1, 2). En resumen, el valentingum sintáctico de los adheridos bivalencio es Nom, Dat ante Gen, y semántico [Pcp, Con]. Semanticamente aspektu este adjetivo (žr. 1), similarmente como prieplaikus (žr. 3, plg. 4) o otros (abejingas, sensibles, leales, etc.) (žr. 5, 6), cae en adjetivos, los cuales prescriban actitud de persona a objeto, su psichinį apitietimą respecto de objeto, grupoę (Vaičiulytė-Semnienė 2001: 79). 1) Él fuerte de voluntad y sería muy apeteichos a la familia. (citado de VaičiulytėSemėnienė 2001: 79) 2) Esta kumelė no fue tan prieraiši a un lugar como Bėris. (citaida desde Vaičiulytė-Semėnienė 2001: 84) 3) Martynienė lenta, tili, prieplaiki a extraños, y especialmente al varón. (citado de Vaičiulytė-Semėnienė 2001: 79) 2 Más adelante en el artículo hablando sobre distintos de este o otro calificativo descrendrintai pasakoma sólo varriškoji nežymėtoji būdvardžio giminė. 3 Percipiente [Pcp] estado psíquicasperyrėjo función, característica a seres vivos, percibientes de las cosas de la realidad, que tengan una cierta aptitudima respecto de ellos, psicológicamente en ellos reanias guojančioms (Vaičiulytė-Semėnienė 2001: 32; Sližienė 1994: 21). 4 Kontentyvas [Con] – būsenos ar ypatybės turinio funkcija, būdinga įvairiems daiktams bei reiški- (Vaičiulytė-Semėnienė 2001: 32, plg. Sližienė 1994: 22). LORETA VAIČIULYTĖ-SEMĖNIENĖ 184 Acta Linguistica Lithuanica LXXXVIII 4) Varriškis rara vez quien tėra ante el enferonio lleplaikus. (citado de VaičiulytėSemėnienė 2001: 84) 5) Hombreus tylus jélgė desde tolo, rodés, completamente indiferente a lo que alrededor dėjosi. (citujada desde Vaičiulytė-Semėnienė 2001: 79) 6) Pero poetas, como y وإلىokliai, son ištikimi savo prigimčiai. (cituada de una persona simpatía, Vaičiulytė-Semėnienė 2001: 79) Tais atvejais, kai būdvardžiu prieplaikus, abejingas, ištikimas ar pan. nusakoma favorecimiento o antipatía con respecto a otra persona, būdprieplaikus vardžiui skiriamas kitas valentingumas: percipiento subjektas reiškiamas vardininku arba kitu derinimo daviklio5 lemiamu linksniu, o beneficientą6 atliepiantis netiesioginis objektas žymimas naudininku (žr. 7, 8). Tiesa, šis būdvardžio semantinis valentingum ([Pcp, B]) ilustrojado por el mismo ejemplo 3 (Vaičiulytė-Semėnienė 2001: 80). Comparando 14 con 58 ejemplos se ve que predicato semantino valentinidad estructuras [Pcp, Con] y [Pcp, B] se asignan teniendo en cuenta a indirecto objeto venancio palabra lexicina semanticá (viva būtybė (žmogus) resp. dalykas). Teniendo en cuenta esto, el objeto indirecto en los ejemplos 1, 3, 4 interpreteotinas como beneficientas, y en 2 ejemplojdy como kontentyvas. 7) Kristina y ahora aún no es completamente indiferente al señor Petrui. (cita según Vaičiulytė-Semėnienė 2001: 80) 8) ¿Por qué ustedes terrorizan y arresėjan a personas leales a nosotros? (citado según Vaičiulytė-Semėnienė 2001: 80) Basándonos principales diccionarios de la lengua lituanas, artículo aborda habvardis prieraišus relacionado con veiksmažodžiais prisirišti, atsiduar. Koncretamente hablando, Dabartinės lietuvių kalbos žodyne (DLKŽe) atriburdis prieraišus define se como ‘greitai, lengvai prisirišantisʼ, y en akademiniame Lietuvių kalbos žodyne (LKŽe) ‘1. que muy adhicha, atiduodaʼ. En los dicodyns proporcionados ilustraciniuose ejemplos se cuenta sobre prieraišią gyvą būtybę (žmogų, gyvulį) (žr. 1). Būdvardžio prieraišus valentingum ante todo relacionado con su significado en minimas raktines palabras veiksmažodžių pri(si)rišti, atsiduoti significmėmis y sus 5 Plačiau sobre derinimą, derinimo daviklio y derinimo gaviklio sampratą, por la cual aquí refiamasi žr. Semėnienė (2003: 3842). 6 Beneficientas [B] destinatato, titular de la función, característica principalmente a los seres vivos, especialmente a personas, para beneficio o no de cuyos provechos qué es o se hace (Vaičiulytė-Semėnienė 2001: 32, plg. Sližienė 1994: 21). Artículos Articles 185 / Prieraišus, prieraišumas valentingumas dabartinėje lietuvių (rašto) kalboje valentinumu7. Nijolės Sližienės Lietuvių kalbos veiksmažodžių junglumo žodyno (LKVJŽ) (Sližienė 1998: 309) explica que tranzityvinis (pri)rišti ‘tvirtiti prie koʼ tiene dos diferentes valentingumus: keturvalentis (pri)rišti requieren, por ejemplo, un nominininku del marcador agentyvaus8 sujeto, galininku reiškiamo paciento9 objeto directo, įnagininku pasakomo instrumento y prelinksnio hacia reiško konstrukcija galaminio ta10 función atliepiancio indirecto (žrški 9). Trivalentis (pri)rišti abre lugar de agente del sujeto, paciente y galino punto del objeto aktantés en la sentencia (žr. 10). LKVJŽ autorė (Sližienė 1998: 309) en las notas rašo: Kartais esta significación veiksmažodis rišti (pririšti) se utiliza antGen, pvz. : Ellos prrišo me sobre la espalda un ir pagal modelį Nom Acc Dat [A1 P B], pvz.: Ir kiek kartų jau sakė Kalpokui, kad pririštų jai (kiaulei) branktą Krv. Kai kada vietoj prieGen galima konstrukcija trozo de carne. 9) Plėšikai [...] pririšo voro siūlais Greitutę ante tardo pilar de smilgos. (citado de Sližienė 1998: 309) 10) Uno muchacho rišo a la cazdos blanco la nosinaité. (citado de Sližienė 1998: 309) Rita Miliūnaitė (2022: 408) señala a lo que que desde el punto de vista cultural de la lengua indirecto objeto con adirišti, adirišimas debe ser reiškiamas adelinksnio a konstrukcija, y normos no coincidente naudininkas es pasenęs (psn.) reiškinys. Desde LKŽe se puede ver que aprišti es ‘12. pristati a ko, prikibti con pretencionesʼ (Tik y busca que a ko pririšt Alks.) o relacionado con tranzitivvaus pririšti significado ‘10. pripratinti, patrauktiʼ (Baisiai adhišęs a mamas [niño] r.). DLKŽe se asigna adherir como ‘2. cercantimai pritapti11, atudiotiʼ (Ese niño más adheríšés al padre). LKŽe aderaišus del adjetivo significame explícikuot atiduar DLKŽe define se como ‘1. atsidėti, pasisirtiʼ (Jis mokslui atsidavė). LKŽe la semántica del verbo ataduir siembla con tranzitvaus ataduir significado ‘5. pavesti, asigntiʼ (plg. Sūnus moré, obtendrá hijas ataduiti vida (ūkį) Vvr. ; Ing manoas tu 7 Sobre lo que, cómo separada leksema valentingum (puede ser) está relacionado con su significado en pasakomų esminių palabras semantiniu y sintaksiniu valentingumu y semantiniu networklu, vé. Vaičiulytė-Semė nie nė (2020). 8 Agentas1 [A1] función del iniciador o ejecutor de la acción, característica a los seres vivos (Sližienė 1994: 19). 9 Paciente [P] función del beneficiario de la acción o del estadoasa tenedor (Sližienė 1994: 20). 10 Liminis puntoškas [Ad] función, būdinga raiktui, percibam como el fin punto, al cual o a cuyo se mueve actor o se actúa raiktas y al cual alcanzado la acción no suceda (Sližienė 1994: 24). 11 Plg. veiksmažodžio pritapti ‘prisiderinti, prisitaikytiʼ valentingumą (Sližienė 1998: 265) sakiniuose: Él [P] greit adaptaba a gente [Con]; Kaimietis [P] no pudo a nuestra vida [Con] acostarse. LORETA VAIČIULYTĖ-SEMĖNIENĖ 186 Acta Linguistica Lithuanica LXXXVIII ataduome dūšias ir kūnus mūsų PK32.) ir skiriamais jos atspalviais: ‘pasikliauti, atsidėti, pasitikėtiʼ (Negi cuyo zento malonei atsiduosime senatvėje? V.Krėv.), ‘paaukoti, atsidėtiʼ (Jis es muy mokslui atsidavęs Sb.). LKVJŽ accionmajoradio atiduote descripcióno no existe. Minėtinas LKVJŽ (Sližienė 1994: 128) proporcionado sinónimo atsidėti ‘atsiduoti, dedicar todas las fuerzasʼ, cuyo usuario del objeto indirecto del marcamiento semantinė función depende de la valentía lexica del actanto valentino. En aquellos casos, cuando indirecto objeto va abstractos objeto reiškiantis palabra, naudininkas atliepia tikslą (Jis [Pcp] atsidėjo mokslui [Fin] (plg. mokytis)), cuando indirecto objeto pasakoma gyva būtybė (±Anim), naudininkas beneficientą (Ji [Pcp] atsidėjusi šeimai ir namams [B]). Minėtina ir tai, kad, pagal Antano Lyberio Sinonimų žodyną (SŽe), būdvardiškasis atsidavęs yra sinonimiškas būdvardžiui ištikimas. Pastarasis reikalauja naudininko. corresponde SŽE también es claro que los adjetivos prieraišus y príplaikus sinonimai. Así prieraišus (prieraišumas) valentingumui también influencias puede tener būdvardžio prieplaikus (prieplaikumas) semántica y gramatica. Según DLKŽe, atriburdis prieplaikus esto ‘lipšnus, amiguškasʼ, y LKŽe él define se como ‘lipšnus, prieraišus, amiguškasʼ. Būdvardžio friendlyškas y examinado prieraišus sąsaja visible y Jono Paulausko Sisteminiame lietuvių kalbos žodyne (SisŽe): prielaipus, prieraišus, prieplaikus minimi semantiniame draugiškumo lauke, en el que está y ya mencionado prisirišti. SisŽe acciónmajodis atiduoti cae en semantinio campo de obednumbre. Es esperable que los atributos lipšnus (kam pri ko12), amiguškas (kam su kuo13) valentingum también puede tener significanzas artículo discutido aderaišus valentingumui (žr. adelante /). Abstakčiojo aderaišumas valentingumas podría ser parecidos a el fundamento aderaišus. Por otra parte, Jonas Shukys (1998: 155) afirma que [a]bstraktūs būdvardžių vediniai su priesaga -umas, hacer de neinančių su naudininku būdvardžių, alegrnio paprastai nereikalauja (nebent silpnai valdomo požymio arėjo kilmininko), por lo que sus junginiai con naudininku son neįmanomi y griežtai [...] Todo esto deleja la priera humana a su jemei prisirišimą (= tierra; vivió como la gente a su taisytini – atsisakant linksnio ar būdvardinio daiktavardžio arba kaip kitaip. tierra prisirišę). Así indirecto daiktavardžio 12 Dvivalenčio lipšnus sintaksinis valentingumas ND, Dat atliepia semantinį valentingumą [Pcp, B], ej., Ksaveras tai fue muy lipšnus, besčiavo manos, glaustės como katinėlis Vaižg. (VaičiulytėSemėnienė 2001: 80). Divalentis lipšnus, exigujando al construcción, greta lipnus ‘lipšnusʼ, gretintiʼ valentingumą. prieplaikus ‘lipšnus, draugiškasʼ ir kt. nėra minimas dėl iliustracinių pavyzdžių stygiaus (ten pat, 84). Plg. LKVJŽ (Sližienė 1994: 399) veiksmažodžio (pri)lipti ‘turėti patraukimą, prisirišti, prisi13 Lituvias de la lengua būdvardžių valentingumo apraše (Vaičiulytė-Semėnienė 2001) būdvardžio draugiškas valentingumas no abtartas. Artículos Articles 187 / Prieraišus, prieraišumas valentingumas dabartinėje lietuvių (rašto) kalboje accesiúsum objeto debería ser marcado sólo acelinxnio a la construcción. Aptardando objeto á un relinksnio hacia construcciones con accustimo, adherishimo, glaudimo, pertenymo y kt. veiksmažodžiais, J. Shukys (1998: 477) rašo: Priklausyti, priskirti a inclinstama vartoti, cuando va a con abstracttesniais daiktavardžiais. Cuando se habla de pertenecimiento a una persona o personas, al estado, eligenciase sólo beneficiininką, plg. Esa tierra pertenecía a mi padre, pero Jie no perteneuso a ninguna organización (plg. ninguna organización). De lo que brevemente se ha dicho, clarifica que prieraišus (prieraišumas) de un objeto indirecto, como facultativio valentinio aktanto, raiškai influencia puede tener no sólo de la palabra fundamental (presirišti pri ko), sino y en otros minimalų leksinį semantinį prieraišus campo įeiningčių palabras (atsiduoti, atsidavęs, draugiškas, lipšnus, prieikus) valumai. Keliase unos cuantos supuestos: dvivalenčių prieraišus, prieraišumas indirecto del objeto raiškai influencia tiene (i) valentingumas del fundamento, (ii) aktanto leksinis valentingumas (gyva būtybė resp. daiktas); (iii) predicakatos de lexinio semantino aderaischus campo semántica y gramatica. Teniendo en cuenta el hecho de que DLKT ejemplos con distintas sinonímico prieplaikus, prieplaikumas formas no hay, ellos adelante nootratados. 2. SKIRTING PRECIRIŠTI Y PRECIRIŠIMAS FORM VALENTINGUMAS De 1200 DLKT ejemplos, donde se usan diferentes (no)asmenuojamosios formas de accionomodilio pririšti y sentinyje el objeto indirecto es pasakitado, nuošalyje palikus tales como 1116 (plg. 9, 10) y iznagrinėjus 500 de tal tipo, como 1721, ejemplos, se puede ver que en los últimos el objeto indirecto reiškiamas prielinksnio konstrukcija. 17 y 18 ejemplo, donde cuenta se sobre glaudų niu objeto. Según 5, 6 (artimą) gyvų būtybių tarpusavio santykį, rodo, kad dvivalenčio prisirišti būtinieji aktantai sakinyje pasakomi percipiento subjektu ir beneficiento netiesiogiejemplos analogía, 1921 sentencias sujeto corresponde 11) [Mykolas] a dilbių adirišo percipientą, o prie konstrukcija žymimas netiesioginis objektas – kontentyvą. esos alksnio šluotražius, persižegnojo, sušuko: skrendu! 12) Profesor, que no nenusprustó el aceler de pedalo en lugar frendžio, prisirišo uno coją ante sédynés. Luego ayuda a la joven reina a adherirse a la prūtína kūdikį [...]. 13) 14) Ella [mujeres] [...] se esforzará adherirte (plg. a sués) toda la vida. 15) Privalau prisirišti (plg. save) prie stulpo, nes galiu nugriūti ant keturių. LORETA VAIČIULYTĖ-SEMĖNIENĖ 188 Acta Linguistica Lithuanica LXXXVIII Dar ella [mergelė Peteliškė] adheríšusi (plg. sau 16) a su sí mismo) peteliškės sparnus panašius a aquellos, con los que pasidabina angelus los espectáculos escolares vaidinantes pradinukai. Sobre eštuntą 17) mes de vida el niño adherirse a la mamá. Él [šeškas] es sin fin žaisming, adheríšęs a la familia y švelnus. 18) 19) Nosotros, lituanos, muy adherishé a su tierra nativa. 20) Las personas son trabajštús, sėslús, adheríšen a eterninųjų tradicionales valdybios. 21) Labestamente yo, al parecer, no al amor adheríšuse, y al piensos y dividido tiempo. 2223 ejemplos en dicha situación actualizándose otro aprišición: dvivalentis aprišti semantiticamente susieja con potraukiu como dependomybe (plg. Sližienė 1998: 240). Esto tiene influencia semantónico adherirse valentingumam: vardininku žymimam sujeto característico no tanto percipiento, cuanto paciente semantinė función, y apelinksnio a construcción expresiamos indirecto objeto atliepia kontentyvą. Mažų mínimo aquí reconocible sujeto dvisluoksnė14 percipientinio paciente semantinė función. Patientą atliepiente subjektu ilustruoja 24, 25 ejemplos, donde adirišti aktantas pasakomas no gyvą būtybę, but abstractų dalyką reiškiančiu žodžiu. 22) Pero alcoholí por manęs puede ser, puede no ser, estoy [aš] a él adheríšęs. O ante qué está? Apegošimo es muy mala cosa. Eso significa, eres prisionero. En esta vida no debería adherirse a nada. 23) Actekai era inclinę chocoladá consumir kun que variiriau que nosotros, tan smarkamente adherishě a duljiųjų bebidas. 24) Consociendo que naturaleza demasiado adherida a las dañas ahoraties klių, pirmiausia apsisprendė savaitę tylėti. 25) Ji [tradicinė filosofija] prisirišusi prie esinio ir nekelia klausimo apie esinio taisygalimybės condicion būtį. Išnagrinėjus 500 DLKT pavyzdžių su skirtingomis veiksmažodinio daiktavardžio priririšimo formas visto, que en esos casos, cuando en la oración daiktavardžio pririšimo indirecto objeto es dicho, normalmente él señalado prelinksnio a construcción (žr. 2628). Pasitaikė (cuatricios ejemplos) utilizado desde el punto de vista cultural no apto del objeto indirecto naudininkas (Šukys 1998: 155156) (žr. 2930). El sujeto corresponde percipientą, y el objeto indirecto atliepia beneficientą (26, plg. 27) o kontentyvą (2730). 14 Sobre bilsluoksnes semantines funciones más 26) Vaiko prisirišimas prie motinos – būdingas savybes turinti prieraišumo rūšis. Tai – artimų ryšių tarp motinos ir naujagimio užmezgimas gimdymo metu. ampliamente vé. Drukteinis (2009). Straipsniai / Articles 189 Prieraišus, prieraišumas valentingumas dabartinėje lietuvių (rašto) kalboje 27) Pero no descarga de ojos y Lituania esencia: de la gente adherí simo a la tierra, animales, pacumo, romumo. 28) Ella [Moscva] no satisfizo la inactividad y apegamiento a seno. 29) Los valores persikainoja y quién de apego a los viejos no quiere revalorizar suųjų teneuždengia ojos desde ya persikainojusių. 30) Jų [población de los pueblos] širdyse aumentó meilé, respeto y apego a los senillos tierra, sus modo de vida, tradiciones. En la frase naudininku marcado objeto indirecto puede ser interpretado como valentiticamente relacionado con dos distintos predicikatais. Por ejemplo, 31 sentencia a su marido puede ser asociado tanto con daiktavardžiu apertšimas como con veiksmažodžiu esreikšti (kam). Tolesnis contexto indica que en este ejemplozdyja está erróneamente marcim apririšimo como artimo ryšio15 objeto indirecto. 31) Pero ella nepasitaisé: e, teje sea, porque šitaip prataré ella zassimiršusi, nada malo hombreu no eninkédama, solamente apririšimą a su marido exreikšdama. Después de eso ella y más varias veces šitaip Kostu llamó a la invitada. Basándonos 22, 23 ejemplos, puede afirmarse que en 3233 ejemplos dvivalencio adirišimas numanom sujeto tiene paciente, y adelinksnio a construcció señalimas indirecto objeto kontentyvo funkciju. Que semánticamente el sujeto de apego pueda ser relacionado con beneficientu, indica 34 ejemplo contexto. 32) Adhesión a alcohol o drogas: * roba todos tus deseos, * tú tornas todašku destas tentaundos esclavo, * te empuja en pobreza. 33) Sin embargo todos estos materiales requeridos tienen sílenas, y los blancos sijoti kvietiniai hartas no los tienen. Por lo tanto demasiado apegamiento a bandelės y batonos perjudica saludatai. 34) Especialmente a él bien sekėsi statyboje R. Steinkroso compañía boikavosi Niujorko statybos organizacijų dešimtuke. Klestinčio verslininko prisirišimas prie „Valstijos“ universiteto buvo sąlygotas daugiau asmeninių interesų nei distambiausių delės meilės Alma Mater institucionesom. De lo que se ha dicho sobre aprišti y aprišimas valentingumą, se ve: cuando se habla de la aprišima de un vivas esencia como sentimiento, el sujeto atliepia percipientą (Ji cuenta que kurdama logotipá más rėmėsi emociones: trató susieti tales sentimientos como ilgesis, aprišimo a su casa y próximos, tėvynė meilė y... (KTDL) kai), tenimos en cuenta aprišimo de un vivas esencia como pertenom, actualizprotis, actualizado sujeto del paciente ( Kas prisiriša prie ekrano, 15 Plg. DLKT ejemplo: Prtimumas nativa tierraia A. Miškiniui esto adherishimas al liaudies cultura, costumčių. LORETA VAIČIULYTĖ-SEMĖNIENĖ 196 Acta Linguistica Lithuanica LXXXVIII 85) Esa es por qué cafínicos o grandes centros comerciales en los baños que se encuentran driovintuvas nuestras manos también no son amigiški. 86) Por lo tanto noabejotinai hay que buscar maneras de promover ecológico friendly agriculinkación. 87) El régimen fiscal de Lituania es en esencia amigable al negocio. Divalentis amigable ‘6. no perjudicial, no perjudiciante entornoqaʼ (BLKŽe) requieren del sujeto paciente y contentyvo objeto indirecto, reiškiamu beneficianku (žr. 88, 89). 88) Así que el hecho de que vivimos en un planeta rico, sin embargo, de recursos limitados, es un claro desafío para los líderes del mundo, que discuten sobre un desarrollo mundial ecológicamente amigable subbalanceado. 89) Sin embargo, lo más importante, que se producen productos amigables con el medio ambiente, beneficiosos a nuestra salud. DLKT teiké sobre 700 ejemplos con skirtingas cosaiktavardío amigiškumas formas. Rasti 55 ejemplos, donde en la frase, presagiando una persona simpatía, favorecimiento con respecto a otra persona, el segundo indirecto objeto amiguškumas aktantas expresarse beneficianinku (žr. 90, 91) o con respecto konstrukcija (žr. 92, 93). Juos desnagrinėjus resultó que unaip o otra señalimas beneficiento objeto indirecto dera con percipiento sujeto. 90) Francia fue pavorgada, pero en dos ocasiones secrčia mantuvió su amistadskidad Lituanii. 91) Antanas aquí vino de amabilidad Casimierui. 92) Y es la misma percepción de proximidad de individuos pertenecientes a la civilización (p.ej., hostiliskad de francūzos respecto a inmigrantes de Norte África y amigiskad respecto a inmigrantes polkų). 93) Según G. Taujanskio, Giedrius V. su respecto no demostró amabilidad. Cuando se sentiniu desprende una persona favorables atitud de ánimo respecto del objeto, duivalentis amiguškumas abre librevą lugar al sujeto percipiente y kontentyvo indirecto objeto (žr. 94). 94) Si cada ciencia en el alma es así, como sujeto, inseparablemente y verdad no puede pažūti, entonces por qué, pregunto, por no saber de qué amistad morirčiai abejojame eternainu vida del alma? noekęs pacirybes sušunka Augustino Protas. Contexte puede ser actualizuado y más venceksmado amigškumas. Entonces se puede hablar sobre semantiicamente dvisluoksnį subjektą: patientą con percipiento atspalviu o a la inversa. Esto, que amiguškumas puede ser interpretetuotinas dvejopai de emoción pereinante (poder pereiti) en acción, muestra y 95, 96 ejemplos. Que y como aquí bebūtų, la verdadera amistadiskad (como y el desprendimiento) surge de el sentimiento (plg. 97, 98). Straipsniai / Articles 197 Prieraišus, prieraišumas valentingumas dabartinėje lietuvių (rašto) kalboje 95) Su constantemente muestra amistadiskud para mí. Siempre rogom enjeiti, siempre rogom pedir prestatin de nosotros, si algo te pritrūktų; Henrikai, tengo en la nevera unas cervezas. 96) saludando los Lituáneos de guerra lakūnus sovietos pruda ta proga escribió sobre nuolat creėjantį Lietuvos draugiškumo jos atžvilgiu pasireiškimą, señalándose que este vuelo se convertirá en otro uno serio factorón amigables a las relaciones de ambos países fortalecer. 97) Él regocijadamente nusišsmísó, y Kriuksis creyendo que taji šmysena expresa a él amigškumu, también complacido nushiokė. 98) Italijos draugiškumo jausmai Lietuvai (plg. Italijos draugiškumas Lietuvai) yra nepakitę ir D.Grandi vizitas Varšuvon neturės jokios įtakos Lietuvos ir Italijos santykiams. Pasó ejemplos, donde daiktavardis amiguškumas relacionado con mencionada base de la palabra 6 significado (BLKŽe) (žr. 99). Tadavardinio daiktavardío valentingumas atliepia menėtą 88, 89 ejemplos. 99) En resumen puedo decir que aspiramos a crear un sistema que amiguskidad al medio ambiente ponga en práctica un atraclia económica sentido, simple y melonia. De lo que lig šiol se ha dicho, mantena, que subjectivo prieraišus, prieraišumas aktantas pudiera tener no solo al principio del artículo (žr. 1 parte) mencionado percipiento, sino y pacientefunción, y objetivo aktantas beneficiento y kontentyvo. Es probable que facultativo del objetivo aperaišus, aperaišumas aktanto raiškai influencia puede tener abtartų predicakatų sintáctico valentingum, especialmente para actualizar semanticas diferencias. 6. SKIRTING PRIERAIŠUS Y PRIERAIŠUMAS FORM VALENTINGUMAS DLKT según prieraiš zapklausą ofrecía 101 ejemplo con distintas adjetivas con formas de aderaišus. Išnagrinėjus DLKT proporcionados 15 ejemplos, donde je netiesioginis objektas yra pasakytas, paaiškėjo, kad jis žymimas ne tik nausakinydininku o apeliñño a construcción (žr. 100102), pero y apeliñño con o respecto construcción (žr. 103, 104). Las últimas dos normas de construcción deberían ser cambiadas en usuario (plg. 100) o prelinksnio a la construcción (plg. 101). Por otro lado, de lo anteriormente dicho se hace claro, quién hace o puede influir en el elegido del orador talam de indirecto objeto de caractermėjimui. Prielinksnio su arba atžvilgiu konstrukcija su prieraišus yra semantiškai LORETA VAIČIULYTĖ-SEMĖNIENĖ Acta Linguistica Lithuanica LXXXVIII razonota: pasiskolinta de sinónimisko prieplaikus ‘lipšnus, draugiškasʼ semántica y gramática (dar 198 zr más adelante). 100) Saliukis [šuo] es amable y orus, se mantiene alejada de desconocidos, pero es atsidavęs ir prieraišus savo šeimininkams. 101) Todėl, šio tyrinėtojo teigimu, priklausė ir prancūzų, ir lenkų tautoms [...]. Sunku decir, a qué país a que la reinaė fue aderaišesnė (plg. atsidavusi). Ella a menudo pronosticaba leal a Luís XIV . . . 102) A pesar de tal polinkio en čigoniškas klajones, Ieva sakosi esanti muy prieraiši no sólo ante personas, sino y ante daiktų. 103) Inteligente, vigilante y sensible [šuo]. Priertiús con amigos y cautelosos con desconocidos personas. 104) Likusio con el niño el padre o la madre relaciones mutuas dargi incluso mejoró menos conflictos. Los chicos más aperaišús respecto de la familia (plg. familias). Dvivalencio prieraišus suceja con predicakatais desde leksinio semantinio cuello (atsidavęs, amiguškas, fielimas, agradus y kt.) también se puede ver desde DLKT ejemplos, donde indirecto objeto del adjetivo examinado clarous del contexto. De 105 108 ejemplos se ve, como en dicha situación actualizuojase uno de adherisos aspectos semánticos (plg. 100, 101). Teniendo en cuenta esto y reconociendo variantiškus y nebaškius casos, teigtina, que en la actual lengua de los lituanos elegus consumir dvivalentį prieraišus artimamamui santyki tarp gyvų būtybių nusakyti beneficientą atliepiant indirectinis objektus žymimas keliais būdais. 105) Hombreus es prieraiši (plg. prisirišusi) būtybė. A qué adjiša? Esto depende de individuales pomėgios, budo caracterožų. 106) Bladhaunds es particularmente prieraišus (plg. meilus, amiguškas), nesivaidija ni con šeimininkais, ni con otros šunimis. 107) Los hombres miran a una mujer incluso cuando ella juega con el canel. Según ellos, gyvulėlių glostymas es una buena señal, indicando, que mujer prieraiši (plg. lipšni, meili). 108) Con podžiais se hizo amigas (ella invadas aprendédavo coquemente suavirse con viejas personas, folkuiškai los llamando močiutėm y tėvukais). No soy tal Be 100104 ejemplos, donde dvivalenčio prieraišus sujeto corresponde prieraiši (plg. lipšni, draugiška), gal net kiek „dygliuota“ – į dideles šnekas su podžiais neįsileisdavau. Juoba, kad močiutė buvo beveik kurčia18. percipienbjektas dera con kontentyvo indirecto objeto, el cual variantiškai žymimas 18 Dar plg. DLKT tą, o netiesioginis objektas – beneficientą, iš DLKT turima, kai percipiento suejemplo con prieveiksmiu adherencias: Hola, žalty Žaltinėli! Con žalčiu Žaltinėliu en amistad susigüvenen desde la infancia. Paí conocidos desde pat lopšio. Abu prieraišiai (plg. amistosamente, meiliai) juegaba, como abuelo con vaikaičiu. Juntas ambos la leña siorbaban. Ya tantos años él Žaltinėlį penėdavo de molio dubens. Artículos Articles 199 / Prieraišus, prieraišumas valentingumas dabartinėje lietuvių (rašto) kalboje naudininku arba prielinksnio prie konstrukcija (žr. 109, 110). Taip pat prieraišus el sujeto puede corresponder patientą, y el objeto indirecto kontentyvą (žr. 111). 109) Latvijoje visuomenė aún noapo preraiši imágenes. 11 Tetervinos no solo quedan con nosotros a invierno, ellos son ganėtinai acceseraišús a acostumbras, ya pamégtas lugares.0) 111) Primero quisiera subrayar que dúpypus apertishes a la tradición soviética es todo nuestro ciencia de la historia (y algunas cuando y histórica nuestra conscienciaé en general). DLKT proporcioné cuanto por 500 ejemplos con skirtingas preiktavardío aderaišumas19 formas. Išnagrinėjus 170 ejemplos, donde este objeto indirecto de obiktavórgio es dicho en la sentencia, explicó, que él se designa usuariosku o prelinksnio ante konstrukcija20. Antes ojo teniendoint considerablemente abundante ejemplos que con acabo discutu atriburdžiu prieraischus, se puede hablar de raiškos polinkius: indirecto objetoá inclinstama žymėti naudininku (plg. 1 parte). Concretamente hablando, el facultativo beneficiario con adjaixumas formas se elige 58 por ciento de todos los casos (o 98 en muestras de 170). El beneficiario de un objeto no directo más a menudo (73 por ciento. o 72 ejemplos de 98) pasakomas negyvą (konkretų, abstraktų) daiktą reiškiančiu palabra, gerokai rečiau (27 por ciento o 26 ejemplos de 98) gyvą (ppr. žmogų) būt reiškiančiu. Vivumo aspektu similares tendencias también muestran sentin, donde indirecto objeto se señala apelinksnio á construccia: indirecto objeto se dice vivą daiktą reiškiančiu palabras 33 proc. de los casos existentes (o 24 ejemplos de 72), y negyvą daiktą reiškiančiu 67 proc. de todos los casos (48 ejemplos de 72). Así desde el punto de vista de la norma de la lengua correcto usuarioku o adecuada apelignsio a la construcción significimas indirecto el daiktavordžio aperaischum objeto simplemente (71 por ciento. o 120 negyvą (konkretų, abstraktų) daiktą reiškiantis žodis. Svarbu minėti, kad šios abi netiesioginio objekto raiškos yra (gali būti) variantiškos (žr. 112–115). ejemplos de 170) son 112) Los criamientos y el crianza de los niños peculiaridad lemia maternas meilé, emociones y prraišumas sūnui ar dukteriai. 113) El apego del niño a la madre formaotis es importante no sólo el tiempo, que la madre permite con el bábio, sino también manera de comunravimo, pobūdis del cuidado. 114) Ella [Vėlinės] recuerda, que lemiškajam vida al aparecerse el aperaišumo desaparecerá. 19 Peržiūrėti y DLKT se proporcionan ejemplos con diferentes alegrnių preiktavardío aderaišumas formas pluralitas (prieraišumai, prieraišumų, etc.). https://www.dvejinamai.lt/). 20 Internete ganėtina pavyzdžių, kur prieraišumas netiesioginis objektas reiškiamas ir prielinksnio su konstrukcija, pvz.: Prieraišumas su motina nėra preoritetinis prieraišumui su tėčiu (cituojama iš: LORETA VAIČIULYTĖ-SEMĖNIENĖ 200 Acta Linguistica Lithuanica LXXXVIII 115) Žmogaus prieraišume prie gyvenimo esama kažko stipresnio už visus pasaulio vargus. Los ejemplos disponibles muestran que el objeto indirecto correspondiente beneficientą coincide con el sujeto percipiente (žr. 112, 113). Dvejopai como paciente y percipienta sujeto puede ser interpretado 116 ejemjdyje, donde acogiéndose y semántico directas pririšti ‘fertilizar a koʼ significaciones (plg. niño [P] pririštas bambagysle [I] a matinas [Ad], matina [P] pririšta a vaiko]) transferencia, paso a priraisus como perceptivaus predicato semantiką. Semantína conexión con mencionado pririšti valentingum muestra y 117 ejemplo: perkeltine significado dicho tensėvio acción (pagavo, prirakino (plg. pririšo)) es Blankas emocional apegoišumo fuente, i. e. emocionalmente apegoišumui y su cuidad influencia la hace, forma que crea acciones21 (dar plg. 1416). Entonces, cuando aperaischum interasoa con el fundamento adverbial pri(si)rišti significados directos (más) nutrūkusa, actualizuojase perceptivusis aperaischum (žr. 112, 118). Se teigtina que el aperaišumo como sentido (kam) semántica y gramatica hace influencia con sintaksiniam aperaišumo (prieraišus) valentingumui: actualizuojant tal aperaišumo del objeto indirecto es (más) nežymėtas (plg. 118121). Differentemente que 119 121 ejemplos, donde indirecto objeto beneficiininką gramaticamente se puede susitiar y con el principal predicato del sentencia sentir (a, qué), 122 ejemplo muestra que vivirimui es no daiktavardžio sentido (plg.? Niliūno sentido vivirimui), pero prieraišumas (plg. Niliūno prieraišumas vivirimui) aktantas. Basándonos en lo que se ha dicho, puede afirmarse que 123 ejemzdyje actualizándose emocional independentidad del sujeto su volia detrauktas (nugalėtas) per acciones en la familia suformuot emocional aperaišumo. Posible aperaишumo y dependencia interesja ver y de 124126 ejemplos de contextos. Naudininku señalimo sujeto aderaišum como emocional relacion akivaizdus 127 ejddyje. Prielinksnio a la construcción, esperablemente, puede ser pasionkama marcarse más conquiksminto su116) El Niño desarrolla escuchando mamas bjekto prieraišumą (plg. 128). Žinoma, kaip jau minėta, tiek vienas, tiek kitas prieraišumo aspektas gali būti žymimas ir variantiškai (plg. 122, 129). pensamientos y viviendo sentimientos. Debido a la motrísima aptiijsumida a su nošiojamo niño puede disminuirse su sobrevivento estrés efectos. 117) Esquolbingas palabras Blanka describe su apaiishamiento al įtėvi: ella se siente que es como pagautas y prijaukinto, a oro žiedo prirakinto sakalas (plg. Įtėvis [A1] pririšo sí [B] Blanką [P]). 21 Plg. DLKT ejemplo: Señalas contacttui sugrąžinti (nusišypsant ella o pidiendo sus caídas en manos), despues otra vez fue jugada, tyrinėjama. tal comportamiento del niño muestra seguros aperaijsumo. Artículos Articles 201 / Prieraišus, prieraišumas valentingumas dabartinėje lietuvių (rašto) kalboje 118) Para el sentido de apaiucheo formarse particularmente importante gran sensibilidad a las necesidades del niño y la capacidad de satisfacerlos. 119) Mtu sin embargo sentidavome kits otroto algúncó que aperaišumo. Piajo si así, él era mi padre... 120) Allí ella trejetą años estudió especialidades subtilumas, mucho co, como ella misma dice, aprendió, pero de especial aptaïsmo a esta etapa de su vida noenučia. 121) No dudo que lo al menos después vez oyó absolututi mayoría de Lituania, porque mediosida sintió, y aún y hoy todaviaestučia especial apertájumus a este tema. 122) En general Niliūno obra tiene muy fuerte apegoísmo a la vida sentimiento, del cual no nesunaikina ninguna extinkančios desgraimés y vargai. 123) Su generación americieños automóvilis significaba libertad, greitį, movimiento y nugalėtą acceseraišumo. Namams ir praeičiai, i. y. bet kokio hauko tradición y santvarkai. 124) Priklausomía del religión percibió como iluzinio dependencia del castigancio padre imagedgio pakaitalą. El objetivo psicoanalitico no fortalecer el apego del paciente al psicoanalitico, sino él interrumpir, fortaleciendo el autonomiškumo del paciente y madurez de personalidad, su habilidad stovėti en sus pies. 125) Médicos narcologos ya hace mucho tiempo examinaron la dependencia física y psicológica de las personas de alcohol. Psichologico apegoaisumo a svaigiųjų bebidasos tratar extremadamente difícil, y fisico puede vencerse. 126) Kaišiadorių paukštynas único de los países bálticos tenía exclusiva derecho sobre 80 por ciento. de la producción gabeno a Polonia. No sabe cuánto hubiera durado polkų aderaišumas (plg. įprotis valgyti) mūsiškei višta, si directorus Kęstutis Bartkevičius tebūtų pensado solo sobre paukštyno, y no sobre las necesidades del país. 127) Įkūrėjos mirė monasterolyno compilación keitėsi o sesuo Beatričė tebegyveno en la familia, pasišventusioje orda. Su acercamiento á las hermanas era tranquilo y sencillo. 128) Y vengštaujama ante todo a sí por esa mazochistinio apegoisimento a aquellos que skaudaron, griovė, destruyó... 129) Grupés en la etapa de madurez los participantes del grupo experimentan apegoísimo al grupo sentimientos, crean cercanos emocionales enlaces con otros miembros, pero mantiene autonomía, ingresąconsuina sus diferencias de otros miembros del grupo. DLKT ejemplos indican que el adhesivismo de obiktavórgio del sujeto aktanta corresponde percipientą, y dvejopai expresado objeto indirecto kontentyvą (žr. 130). Según 111 ejemplo analogía se ve, que 131 ejempldy en sujeto actanta corresponde patientą, y indirecto objeto kontentyvą. 130) Sutoncar y mantener a sí atención ayuda otra cualidad: įtaigumas y savitaiga, gran apetaišumas a lo que deseadautina. 131) Mi cabeza, la aperciaisum de la historia cultural a la tradición marxistina es algo difexos, pero esta tarioji quybė akivaizdi y piletinas, y en caso de historia cultural. LORETA VAIČIULYTĖ-SEMĖNIENĖ 202 Acta Linguistica Lithuanica LXXXVIII 7. APIBENDRINIMAS IR IŠVADOS Išnagrinėti 600 DLKT ejemplos con skirtingmas prierajšus, prierajšumas formas muestran, que hace como su sematiniam y sintaksiniam valentingumui influencia de predicakatų (pri(si)rišti, atsiduoti, prieplaikus, lipšnus, draugiškas y kt.) de leksinio semantinio campo semántica y gramatica. Per sinónimišką prieplaikus ‘lipšnus, draugiškasʼ en el indirecto prieraišus, prieraišumas objeto raišką atkeliauja prielinksnio su konstrukcija. Toks facultativioyo aktanto señalamiento (vok. markierung) pasionkamas, cuando se habla de artimą dos vivos y būtynių (ppr. людей) relaciónį (Šimoje padres aprenddy de segurous apertísimo con el chaiku?22). Tada, kai dvivalentis prieraišus vartojamas ‘lipšnus, draugiškasʼ reikšme, jo sintaksiniai aktantai pasakomi subjekto vardininku (arba kitu derinamuoju linksniu) ir netiesioginio objekto naudininku arba prielinksnio su konstrukcija; semantinis valentingum [Pcp, B]. De un objeto indirecto con aperturisus ‘prisa, fácilmente adheríatsidavęsʼ, prieraišumas formas raiška naudininku y prielinksnio ante construccija generalmente es variantiška. DLKT ejemplos muestran varios variantialmente marcamiento prierajšus, prierajšumas semantinio valentingumo combinaciones. En aquellos casos, cuando mutuamente dera sujeto percipiente con indirecto objeto beneficientu, situaciones, pasakomoje predikatais prieraišus, prieraišumas, actualizuojamas artimas emocional de dos vivių būtybių relacionis. Cuando situación se habla acerca de una persona despeinamiento respecto del objeto, el sujetto percipient corresponde con el indirecto objeto kontentyvu. Patiente del sujeto y contentívivo correspondiente indirecto del objeto dermė ver, cuando importante aperaišum como cierto hábito, dependomía. En aquellos casos, cuando indirecto prieraišumas objeto se pasakomas negyvą daiktą reiškiančiu palabras, esama akivaizdaus polinkio nopaisiti normos sustitui prielinksnio pri konstrukciji se utiliza naudininkas. Normalmente predicikatais prieraišus, prieraišumas actualizándose emocional aspecto (Režisieré filme krepiasi into gana subtilius jausmus recriminimus, prieKontekstuose atpažįstamas de fundamentantic pri(si)rišti semėjęsos y gramaticos at del humano como estado de tenedor, paciente, su propio pririchismo raišumą miesto sielai, ji kuria filmą apie niekus, iš kurių viskas susideda (DLKT)). a ko daiktiško. 22 Citado desde: https://www.bernardinai.lt-2014-07-04-disusija-apie-globa-kokia-aplinka-palankiausia-augti-vaikui-- ii/. Artículos Articles 203 / Prieraišus, prieraišumas valentingumas dabartinėje lietuvių (rašto) kalboje ŠALTINIAI BLKŽe – Bendrinės lietuvių kalbos žodynas, vyr. red. D. Liutkevičienė, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2013–2022. Prieiga internete: https://ekalba.lt/ bendrines-lietuviu-kalbos-zodynas/. DLKT – Dabartinės lietuvių kalbos tekstynas, Kaunas: Vytauto Didžiojo universitetas. Prieiga internete: http://tekstynas.vdu.lt/tekstynas/. DLKŽe – Dabartinės lietuvių kalbos žodynas, 8-as patais. ir papild. leidimas, vyr. red. St. Keinys, e. variantas, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2021. Prieiga internete: https://ekalba.lt/dabartines-lietuviu-kalbos-zodynas/. LKŽe – Lietuvių kalbos žodynas 1–20 (1941–2002), red. kolegija G. Naktinienė, J. Paulauskas, R. Petrokienė, V. Vitkauskas, J. Zabarskaitė, vyr. red. G. Naktinienė, e. variantas, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2005 (atnaujinta versija 2018). Prieiga internete: https://ekalba.lt/lietuviu-kalbos-zodynas/. SŽe – Lyberis Antanas 2002: Lietuvių kalbos sinonimų žodynas, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas; e. variantas 2015. Prieiga internete: https://ekalba.lt/sinonimu-zodynas/. SisŽe – Paulauskas Jonas 1987: Sisteminis lietuvių kalbos žodynas, Vilnius, Lietuvių kalbos institutas; e. variantas 2015. Prieiga internete: https://ekalba.lt/ sisteminis-lietuviu-kalbos-zodynas/perziura. LITERATŪRA Drukteinis Albinas 2009: Semantinės sakinių struktūros su sinkretinės reikšmės predikatais. – Res humanitariae 6, 24–41. Miliūnaitė Rita 2022: Įvairuojantys ir nauji lietuvių kalbos reiškiniai XXI a. pradžioje: sistematika ir pokyčių kryptys, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. DOI: doi.org/ 10.35321/e-pub.42.lietuviu-kalbos-pokyciai. Semėnienė Loreta 2003: Būdvardžių derinimas. – Sintaksinių ryšių tyrimai. Lietuvių kalbos gramatikos darbai 1, red. A. Holvoet, A. Judžentis, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 37‒66. Sližienė Nijolė 1994: Lietuvių kalbos veiksmažodžių junglumo žodynas 1, Vilnius: Mocklo y enciklopedijas editorial. Sližienė Nijolė 1998: Lietuvių kalbos veiksmažodžių junglumo žodynas 2(1), Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla. Šukys Jonas 1998: Lietuvių kalbos linksniai ir prielinksniai: vartosena ir normos, Kaunas: Šviesa. LORETA VAIČIULYTĖ-SEMĖNIENĖ 204 Acta Linguistica Lithuanica LXXXVIII Vaičiulytė-Semėnienė Loreta 2001: Lietuvių kalbos būdvardžių valentingumas: daktaro disertacija, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. Vaičiulytė-Semėnienė Loreta 2020: Daiktavardžiai atitiktis, conformidad en la lengua administrativa. Bendriné habla 93, 135. Acceso en Internet: https:journals.lki.lt/ bendrinekalba/article://view/2059. Valency of the Adjective prieraišus and the Noun prieraišumas in Contemporary Lithuanian (Written) Language SUMARY The analysis of 600 examples with different forms of prieraišus and prieraišumas drawn from the Corpus of Contemporary Lithuanian Language reveals that their semantic and syntactic valency is influenced by the semantics and grammar of the predicates from the lexical semantic field (pri(si)rišti, atsiduoti, prieplaikus, lipšnus, draugiškas, etc.). The construction of the preposition su has entered the expression of the indirect object of prieraišus and prieraišumas through the synonymous adjective prieplaikus ‘affectionate, friendly. Such marking (Ger. markierung) of a facultative actant is chosen when a close relationship of two living beings (usually people) is meant. En casos donde bivalent prieraišus is used in the sense ‘affectionate, friendly, sus actantes sintácticos son expresados in the nominative of the subject (or another case in agreement) and the dative of the indirect object or the construction of the preposition su; the subject percipient is in agreement with the indirect object beneficiary. The expression of the indirect object with the forms of prieraišus ‘one who gets attached fast and easily; devotedʼ and prieraišumas in the dative case and the construction of the preposition prie is usually variable. Several combinations of semantic valency of variably marked prieraišus and prieraišumas are possible. In cases where the subject percipient is in agreement with the indirect object beneficiary, the situation expressed by the predicates prieraišus and prieraišumas conveys a close emotional relationship of two living beings. Where the situation is concerned with the persons disposition towards something, the subject percipient is in agreement with the indirect object contentive. El acuerdo of the patient subject and the indirect object corresponding to the contentive puede ser visto donde attachment is highlighted as a certain habit and dependency. Artículos Articles 205 / Prieraišus, prieraišumas valentingumas dabartinėje lietuvių (rašto) kalboje In cases where the indirect object of prieraišumas is expressed in the word denoting an inanimate thing, there is a clear tendency to disregard the established norm – the construction of the preposition prie is replaced by the dative case. The predicates prieraišus and prieraišumas usually convey an emotional aspect. The attachment of a person as the conveyor of a certain state, the so called patient, to something tangible, which comes from the semantics and grammar of the base verb pri(si)rišti can be recognized through contexts. Įteikta 2023 m. mayo 8 d. LORETA VAIČIULYTĖ-SEMĖNIENĖ Lietuvių kalbos institutas Petro Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius, Lituania [email protected]