Keletas tikslintinų žemaičių patarmių transkripcijos TFA rašmenimis atvejų

126 Acta Linguistica Lithuanica LXXXVIII RIMA BAKŠIENĖ Lietuvių kalbos institutas ORCID id: orcid.org/0000-0002-6716-0776 Mokslinių tyrimų kryptys: eksperimentinė fonetika, fonologija, geolingvistika. DOI: doi.org/10.35321/all88-06 KELETAS TIKSLINTINŲ ŽEMAIČIŲ PATARMIŲ TRANSKRIPCIJOS TFA RAÇMENIMIS ATVEJ Several Clarified Cases in the Transcription of Žemaitian Subdialects by IPA Symbols ANOTACIA Tarptautinės fonetinės abėcėlės (TFA) rašmenų taikymas lietuvių tarmių transkripcijai dialektologos discutido já desde 2017 ano, e 2021 anos aprovado e TFA rinkinys, destinado aos lituanos comunsina língua. No entanto até agora mais detalhadas examinadas altastaiças adarmias transkripção TFA possibilidades, baixosaiços atenção dedicada muito menos. O artigonyje aborda menos analisados terrenaiços šnektų inscritação TFA escritosim casos, especifica-se alguns temas de transkripção sugeridos ankstesnėse publicações. Artigo de anexo apresenta-se específicos de baixos sons, principalmente diftongos, transkripção TFA de exemplos, indicam-se números de escritos no sistema TFA e padrões de símbolos unikodai. Baixaiços adarmios vocalismo e especialmente sistema de prozodía transkripção em relação são complicigárias negu altoštaičių, priegaidžių oposição muitas vezes reiškiama utokiu prozodinių požymių kompleksu. Estas diferenumai actualiausi transcribindo dvigarsinius skiemenis, lhes devido à realização priegaidzes característico particularmente ryškus variantiškumas. Portanto, dvigarsinių skiemenų transkripção no artigo é atribuída principalmente atenção. As sugestões apresentadas no artigo não devem ser consideradas como finais e não contestčijáveis. Com a realização de mais pesquisas, talvez surgindo outros pesquisadores propostas e novos insjvalgos, no futuro alguns TFA tarminês transkripção assuntos provavelmente ainda serão precisados. ESMINIAI VOODŽIAI: fonética, transkripção, internacionalinė fonetinė abėcėlė (TFA), lietuvių tarmės, žemaičiai. Artigos Articles 127 / Keletas tikslintinų žemaičių patarmių transkripcijos TFA rašmenimis atvejų ANNOTATION Dialectólogos têm discutido the use of the International Phonetic Alphabet (IPA) symbols for the transcription of Lithuanian dialects since 2017, the IPA collection for Standard Lithuanian was also approved in 2021, but until now, the possibilities been paid to Žemaitian subdialects. O of Aukštaitian transcription have been examined in more detail, and less attention has article addresses the questions of transcribing the Žemaitian subdialects of the Lithuanian language by the symbols of the International Phonetic Alphabet (IPA), revises certain symbols from the earlier set of the IPA symbols for the sounds of Lithuanian dialects presented in 2017 and ways of transcribing. In terms of transcribing, the system of vocalism and especially of prosody in Žemaitian subdialects is more complex than Aukštaitian; the Žemaitian pitch accents have different characteristics. These differences are most relevant when transcribing diphthongs, which symbols will be further revised. are characterized by a particularly high variability. The article gives many examples of transcribing the syllables, which contain diphthongs and bear different pitch accents. After more in-depth studies on dialectal phonology are conducted in the future and more theoretical works are generalized, the transcription of Lithuanian dialects by the IPA KEYWORDS: phonetics, transcription, International Phonetic Alphabet (IPA), Lithuanian dialects, Žemaitian. INTADINS NOTABES Nos últimos anos, a dialectologia lituana dedicada abundant de trabalhos, baseados internacionalmente foneticas abėcėlės (TFA, angl. IPA, ver IPA 2023) escritos tarminių garsų transkripcija, dar kartą grįžtina prie 2017 metais lietuvių tartransmitida mėm proposto TFA conjunto (žr. Bakšienė, Čepaitienė 2017) e tas dalykų. Mokslo spaudoje jau gana išsamiai išdiskutuota aukštaičių patarmių precisintina kelerašyba TFA (apibendrinimą ver Bakšienė 2022), mas significativamente mais complexa em termos de nova transcripção do sistema inferior ainda pouco aborda, para eles até agora apenas uma publicação (Bakšienė 2018). O objetivo do artigo resumir ainda completamente neanalisados ou menos analisados zemaiços vocalismo e prosódia unidades de transcripção TFA, corrigir vários casos de transcripção anteriormente sugeridos, também apresentar TFA записанных zemaiтических звуков примеров (жр. 1, 2 anexos). Objetivos do estudo: 1) resumir o sistema de vocalismo dos zemaiços patarmios, discutir os problemiškiausius em relação TFA transkripção balsių vienetus; 2) resumir mais importantes princípios de marcação zemaiços priebalsios TFA escritosims; 3) apresentar possíveis baixosaiços priegaidžių alotonų gravação TFA modos e discutir com priegaide particularmente relacionadas possibilidades dvigarsinių skiemenų transkripcijos. Investigimui beneficiotasi a muitos anteriormente saídos RIMA BAKŠIENĖ 128 Acta Linguistica Lithuanica LXXXVIII material de trabalhos de dialektologos: adarmių ir šnektų aprašais, kopenhagine transkripcija užrašytais tekstais. Dirbta análise da literatura científica e descromuojulyginamuoju métodos. 1. SEMAITIŠKOJI VOCALISMO SYSTEM IR JOS ŽYMJIMAS TFA Apibendrito terrasaiços adarmios vocalismo fonemos, inscritoytus TFA símbolos, imagem apresentada 1 tabulelėje1 (plačiau voir Atkočaitytė, Rinkauskienė 2003; LKTCh 2004 e kt.; aukštaičių adarmių vokalizmą plg. Bakšienė 20228).: 16 1 LENTEL. Žemaičių patarmių balsinės fonemas Ilgieji Trumpieji Antesakiniai niai -Užpakaliniai niai -PriešakiArtimi priešakiniams Artimi užpakaliniams -UžpakaliUždarieji/iː/uː / / Uždarieji diftongoidai (/iːi/)uː (//) Artimiɪ// para os próximos / / fechariam Artimiɪ// mais baixos / cerdari aos Kintamieji /iɛ/ /uɔ/ Midutiniai (//eː/) fecharesnieji / / žemesnieji (/oː/)e/o Vidutiniai franquíssimo /ɛː/ /ɛ/ Atviriejiɑː/ɑ/ / 1 Tentelinha listados apenas fonemų statusą terintys balsiniai unidades, importantessei variantes fonemų abordam-se separadamente. Lenktinais skliaustos inscritas so-calladas dviveidės fonemas, cujos sistemicamente não há nem em um dos žemaičių patarmių. Neįtraukti bendrinês línguas ie, uo nôr dos zemaiços atliepinias [eɪ], [oɪ], pois eles de muitos autores de consideram dvibalsiais. Artigosnyje sua transkripção aborda-se para dvigarsias. Artigos Articles 129 / Keletas tikslintinų žemaičių patarmių transkripcijos TFA rašmenimis atvejų A maior parte dos símbolos TFA necessários ao vocalismo dos šnektos baixos coincide com os aukštaitiškaisiais (žr. Bakšienė 2022: 180182, 1 apêndice), além disso, os casos de transcripção problemáticos mais baixos do vocalismo já foram brevemente discutidos (žr. Bakšienė 2018: 107113), aqui portanto comento apenas um par de assuntos relacionados com as vocais. Falando sobre os fechados e para eles próximos grupos de vozios, mais uma vez acentua-se que os lituanos longos e curtos vozes diferem não só em quantidade, mas e também em traços de qualidade, não sem motivo nos trabalhos de fonética lituanas está arraigada dupla suas denominações: longos-tempįtieji e curtos-neįtempįtieji vozes (Pakerys 2003: 2425; plg. Kazlauskienė 39 2018:41). Portanto, ao transcribir há que fazer distinção: TFA fechados (angl. close) balsios símbolos vartotinos zemeaitiškiem longaesiems, semilgios e, o que é particularmente importante, de eles completamente [ˈ¹ʋʲiːʔrs] ~ výras, [ʋʲiˑˈrʲɛˑlʲɪs] / [ʋʲiˈrʲiɛlʲɪs] ~ vyrẽlis, [ˈnɑˑktʲi] ~ nãktį, [ˈʃuˑnʲi] ~ abruptada para os vozes escrever2, ex.: šùnį; [ˈ1gruːds] ~ grdas, [gru1ˈdɑm] [gru1ɛˈdɑm] ~ grūdáms, [ˈmjɛtu] ~ mẽtų, [1ˈmjiɛnjesju] ~ mnesių; o TFA próximos aos fechados (engl. near-close) balsios símbolos de natureza trumpiões ou trumpiões esplatėjusiem (com diakritiku lowered) zemaitiškiem balsiam, например.: [ˈjɪbɑ] [jɑbɑ] ~ žba, [bɑˈʋ] [ˈbɑˈˈ] ~ bùvo. Esta divisão fez-se e em muitos mais antigos baixos textos de (žr. Girdenis 1996; 2008; 2012; Babickienė, Jasiūnaitė, Pečeliūnaitė, Bagužytė 2007; AAT 2018 e kt.). Embora, transcribuindo tradicionaline kopenhagine escrita, em todos os casos escrevem homônios símbolos i, u, porém, kilem de longaos, eles nemur nãoymėti como paplatinti, o que característico da natureza trumpiesiems žemaičių balsiams. Descrevendo a transcrição em não uma fonte até acentua-se, que eles são mais ou menos encensados, altasutinhas, até notadamente fechadas para os correspondentes regulares comunrinês do trumpuosius i, u e só um pouco menor encensamento do que correspondem as vozes longas (Girdenis 2012: 2426). No anterior artigo dedicado à transcripção žemaičių ficou completamente neaptartas žemaičių galūnių redukuotų balsių žymėjimas TFA. Kopenhagine transkripcija para os escritos escritos em textos particularmente abundante zemaitiškų redukuotų galūnių, cuja balsių redukciju pelo menos mais tardei, XX a. final XXI a. começos, anos foi comum atribuir dois graus: foram escritos simplesmente pakelti caracteres de letras (kiek silpnes reduknei) e pakelti reduknei (stipres redukneiusti). Em fontes mais antigas zemaitiškose redukuotse galūnėse existe e nepakeltų, só apskliaustų balsių (i), (e), (a) e t. t. (žr. LKA Pr 1956; LKT 1970). Tek autores como stipresnės e silpnesnės redukcijos diferenças indicam nevienodą balsio skardumo grau e skiemens formação função realização: quando vozis duslus (beveik negirdimas) e nebesudaro skiemens, balsio escrito é fornecido pakeltas skliaustuos, e quando ainda forma skiemenį tik pakeltas (Girdenis 2008: 24; 2012: 33; 2 Sobre a marcação de priegaid. mais adiante, consulte o artigo 3-i. RIMA BAKŠIENĖ 130 Acta Linguistica Lithuanica LXXXVIII AAT 2018: 49). Transcribindo baixos balsius TFA escritos, depois de alguns deles (do declínio médio) sistematicamente escreve diakritico (angl. lowered), indicando maior abridão, ex.: [ˈjenɑ] [ɑjen] ~ žno, [ˈboɑ] [ˈboɑ] ~ bùvo, portanto po raide nebeliekė neski possibilidades de diakritiko sonoro. Assim, no sistema TFA, baixosaiços reduzidos valsiam marcarėti em todos os casos acima deles escreitinas diakritikas (angl. extra short), indicando particular brevidade do balsio, exemplo: [2ˈɛnjiːkɑ] ~ niẽko, [1ˈsjuːtje] ~ siti e t. t., balsios graus de redução nediferencijuotini. 2. NOTAS DA L E M A I C I PRIORITAS TRANSKRIPCIJOS O sistema de priebalsios dos Baixaiços em relação à transkripção é mais simples do que altoštaiços, porque não há tanta de vários endurecimento contra contraakinê linha de balsius casos. Kokių nors specialių TFA priebalsių rašmenų, que seriam necessários precisamente ženomas e detalhadamente descrito reiškinys (žr. Girdenis 1971: 27; Jasiūnaitė 1994; LKTCh 2004: 258; Babickienė, maičių patarmėms transkribuoti, nesama, vartotini visi tie patys, kaip ir aukštaitiškųjų priebalsių, ženklai. Čia primintinas tik dialektologams jau seniai žiJasiūnaitė, Pečeliūnaitė, Bagužytė 2007: 12 13 e kt.), que nos setentrionais, mais precisamente nos setores ocidentais, nos šnektos mais kretingiškių, alguns priebalsiai menos minkštinami skiemenyse balsius e, ė. Em tais posições eles amolkštinam só então, se depois deles continua vai minkštasis priebalsis, noutros casos dizem-se puskiečiai ou visai kieti. Transcrivendo tais kretingiškių e outros exemplos de ambientes šnektų, ante priebalsių, embora eles e usados antes dianteakinês linhas [], [ɛ], [e], [e], [en], [em], [el], [er], [er], [er], nežymėtinas diakritikas j (angl. palatalized), indicando minkštality, eg.: [ˈˈretɑ] ~ rto, [ˈˈɛdo] ~ vedù, [2en] ~veñ, [be1rems] ~ birmas, šʋelks] ~ vikas, [deˈderb] ~ drba, [prba, p] p] p] and panens. este fenómeno rašiusių dialektologų de menos minkštinamų priebalsių grupės dažniausiai išskiriam priebalsiai k, g, š, ž, l e afrikatos č, dž, tad sua minkštumas žymėtinas em todas as posições antes antecedakinės eilės bal, pvz.: [1ˈkjɛːkjeɑ] ~ikė, [ˈgjɛrje] ~ker, [2ˈjeɑns] ~ˈnas, ši [ɛ1jems] ~ vežmas, [ˈljekk] ~ lẽko, [ˈbnjɛjjjɛjɛ] ~ bajnjnjntkk, kt. y.jɛ, y.jɛ, y.jɛ, y.j.j. Como vê, entre nekietinamų žemaičių priebalsių universominai minimi e š, ž, portanto transcrivendo TFA apibendrintai rašytini [], [], não há necessariamente necessidade de escrituras diferentes para duretųjų e minkštųjų Straipsniai / Articles 131 Keletas tikslintinų žemaičių patarmių transkripcijos TFA rašmenimis atvejų marcação (plg. Kazlauskienė 2018: 51; Bakšienė 2022: 171172)3. Indo em ryat tus, aptariamoji ypatybė palaipsniui nyksta, prieš visus priešakinės eilės priebalsius dažniau įprastai vartojami minkštieji priebalsiai, todėl transkribuotina considerando a isso, quehichos sons são ditos a concreto caso. 3. ŽEMAIČIŲ PROZODINĖ SISTEMA IR DVIGARSINIŲ SKIEMENŲ ŽYMĖJIMAS Bene principalmente problemas de transkripção coloca dos lituãos tarmių prozodías lyg mens unidadesų, especialmente priegaidžių, zapravação. Zemaičių šnektų prozodinė sistema neabejotinai compliciginha, pois e seu principal kirčio miai skiriasi nuo bendrinės kalbos, ir gausiai vartojama šalutinių kirčių, atsirapriegaidžių požydusių tanto por causa kirčio atitraction, tanto por causa nukėlimo (plčiau žr. LKTCh 2004: 198–200). Devido aos baixos priegaidzes transkripção TFA sistema apresentáveis o mesmo fundamental precisão, como e altoštaičių patarmėms. Em publicações mais antigas, destinadas à transcrição de žemaiços šnektų (Bakšienė 2018; 2019), foi proposta marcar paragaides diacriticais de tona queda de carima, porém nos últimos tempos já nosistovėjo de todos os termės priegaidžių žymėsena pakeltais digitimis 1 (akūtas) e 2 (cirkumfleksas)4. Portanto e todos žemaitiški priegaidžių alotonai žymėtini também (žr. 2 tabelę). Requiriam-se priegaidžių números antes kirčiuotą skiemenį5 escrevem em todos os casos (grundinio, atráuktinio e nukeltinio kirčio skiemenyse), quando claramente ouve-se akūtinė ou cirkumfleksinė priegaidė. Kai aiškios priegaidės negirdėti 3 Norint mais claramente mostrar a diferenciação de articulação de priebalsios ríetų e minkštųjų desta banda, seria possível e žemaičiams sugerir aos aukštaičiams dizerus diferentes postal TFA símbolos: [], [] minkštiesiems, retrofleksiniai [], [] kietiesiems priebalsiams žymėti. No entanto, analógicas depalatalizações zemaiços termês não há, e em geral zemaiços priebalsios articulação ainda não está detalhadamente descrita, mais aprofunda-se apenas em acústicas e audicines peculiaridades (žr. Kliukienė 2011). Espera-se que a articulação de baixoitiços duretões priebalsios briskamente diferųsi dos correspondentes altoštaitichos, particularmente depalatalizuotos, sons. É ainda um objeto de pesquisa do futuro. 4 Esta variante dialektologų após longas discussões foi reconhecida como mais conveniente, pois não požymių, kaip aiškių priegaidės indikatorių, ir ypač apibrėžtos tono kitimo (kilimo ar kritimo) krypties, kuri tariant priegaides gali būti labai įvairi, labiausiai priklausoma nuo frazės intonacijos indica tono e outros ações (plg. Kazlauskienė 2018: 8, 19; VLKK k-25). 5 Skiemens limite visur é melhor estabelecido guiando STR taisykle: novo skiemuo começa onde se encontra o maior priebalsių compoinys, correspondente da palavra início priebalsių modelį tvirtapradė (Girdenis 2003: 134141). RIMA BAKŠIENĖ 132 Acta Linguistica Lithuanica LXXXVIII (suposta chamada vidurina priegaidė, poderinti ser e akūto, e cirkumflekso alotonas), números não escrevem, só do principal ou lateral cruci sinaisla. 2 LENTEL. Žemaičių priegaidžių alotonai6 Tonema Tradici-AAlotonas imas kcenmėjnis žytinė posição Paplitimas patarmėse Pavyzdžiai TFA PŽ ŠŽ akūtas priegaidė ´ PK AK (+) (+) [1ˈuɔʋ1kɑ] ~ šókau [1ˈuɔ2kun] [¹ˈduːusʲʊ] ~ dúosiu ~ ožk priegaidė PK (+ɑɑ) + laužtinė [gɑ1ˈnjiːtje] ~ ganýti vidurinė cirkumfleksas [¹ˈʋʲiː¹ˌrɑːʔ] ~ výrai žemaitiška NK [2ˈjiːim] priegaidė ˢAK (+) + [ˈbɑˑlʲˌtʲe] ~ balt ~ žiẽ NK tvirtagalė PK [2ˈjɛːrpsmɑ] ~ vepsime priezdė bˈrzd] ~ barzdà AK (+) + tęstinė priegaidė PK NK [2 (+) ɑˈɪdɑʋɑ] ~ edavo [2ˈtuɔs] ~ tuõs vidurinė priegaidė sPK AK (+) + [njɛˈbluɔks] ~ neblõgas [ˈkjɛljs] ~ kiaulès Se akutas realizável como laužtinė priegaidė, po skiemens centrą sudarančio balsio rašytinas pakeltas TFA glotalinio sprogstamojo priebalsio ženklas publikacijose, tačiau, еще раз изучуijavus (angl. glottal stop). Šis simbolis jau buvo teiktas ankstesnėse žemaičiams skirtose других языков подобных явления (plg.: Basbøll 2005: 37, 8287; LVG 2013: 25, 105; dar Girdenis 2003: 28), quanto amplamente se pode escrever. No sistema TFA, diakriticas, escritas depois de certo símbolo, descrevem antes diakritiką einancio sinal adicional, plg. vários priebalsio [t] varias marcação: [th] aspiruot, [tw] labializuot, [tj] palatalizuot, [t] faringalizuot, [t] veliarizuot (žr. HIPA 1999: 1517; IPA 2023). Balsio caracteres quantitativos considerábeis mais 6 Lentel em uso abreviações e símbolos significativas: PK principal kirtis, AK atitrauktinis kirtis, NK nukeltinis kirtis, PŽ pietų žemaičiai, ŠŽ šiaurės žemaičiai, + būdinga; (+) parcialmente característico, a variante difundęs não em todos os šnektos ou usado só em certas posições da palavra; nãoūdinga. Vakarų žemaičiai na lentelę neįtraukti, pois suas priegaidės seriamos marcados analogicamente, e e mesma patarmė XXI a. já quase extinguida. Artigos Articles 133 / Keletas tikslintinų žemaičių patarmių transkripcijos TFA rašmenimis atvejų inherentinais, por isso mais preciso sinalklá escrever após balsio comprimento símbolo, exemplo: [1ˈɑʋjiːrs] ~ výras, [1ˈdɑːkts] ~ dáiktas. Zemaitiškieji diftongizuoti [iɛ], [uɔ], como e correspondentes bandrinhas línguas sutaptiniai dvibalsiai, habituai dėmenimi neskaidomi, são considerados camuta articulação balsių fonem, tad laužtinės priegaidės caso diakritiką também siūlytina escrever po viso skiemens centro, например.: [1ˈbjiɛg] ~ bga, [1ˈkuɔje] ~ kója. Também transkribuotini e zemaitiškieji [eɪ], [o], например.: [1ˈpjeɪns] ~ penas, [1ˈjodɑ] ~ júodo7. TFA transkripção em relação separadamente abortini laužtinę priegaidę turintys skiemenys, cujo fundamento são sudėtiniai dvibalsiai (se eles desigubalsinami) nos trabalhos os sinais da laužtinės ir mišrieji dvigarsiai. Ankstesniuose chrestomatiniuose lietuvių dialektologijos priegaidės foram nuscalomi só do cluso, mais tarde apareceu e gausus būrys experimentalnikov, tyrusių žemaičių priegaides, e quase simumą saigiai krinta, por to visų darbų autorių, kaip pagrindinis požymis, nurodomas balso „lūžis“, susijęs su pagrindinio tono kitimo staigumu – pradžioje tonas pakyla, o pasiekęs makklausa audimas gergždimas, švokštimas e pan. Também nota-se que dizendo laužtinę priegaidę, um pouco pridaroma (ou até brevam completamente fechada) balsaskylė, e por isso forma-se dois sons, einančių um após o outro, impressūdis (apžvalgą žr. Švageris 2015: 2936; Bakšienė 2016: 50 52). Nas obras não há claramente prescrito, em qual skiemens centro lugar ocorre a mencionada lūžis, porém a partir de tais descriūções vê-se que ele deve ocorrer na parte interna (quando lūžis realizuojase como clara glotalização) ou em segunda (quando mais realizuojase gergždimu, švokštimu). Embora semelhante à priegaidɑta turinvalkas (LVG 2013: 26), no entanto, transcribindo čios latvių kalbos tyrėjai visais atvejais žymi ženklą ʔ po viso skiemens centro, pvz.: [juːʔks] ‘juokas’, [meiʔtɑ] ‘mergina’, [cerʔt] ‘gaudyti’, [vɑlʔks] ‘upelis; pera žɑmaitišką laužtinę priegaidę, mais precisamente seria escrever glotalizacijos ženklą após primeirojo dvibalsio dvigarsio dėmens, porque precisamente aqui concentra-se a energia priegaidɑta, pvz.: [1ˈɑːtje] [1ˈɑɑɑtje] ~ šti, [1ˈkɑːlns] [1ˈkɑlns] [1ˈkɑl] knas, [1ˈdáls] [1rps] [1ˈdbasrps] ~ dár, [1⁄jp] / jp] / jp] jjjjj jj jj jj jj jjj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj a marcação analógica pode ser encontrada e nos aprašues da fonologia da língua danesa, fixsuojanços prozodinį lūžį (dan. stød ‘stumti), muito primen žemaičių laužtinę priegaidę, neles marcava precisamente por aquela skiemens parte, na qual menciona a prozodinis unidade e é realizável, plg.: [bːɔw] ~ bogˈknyga, [bæːɪ] ~ baguž, [phɛn] ~ pœn halpu] [s] 7 Em textos mais antigos de zemetiško, gravados em kopenhagine transkripcija, geralmente nenhuma uma desses sons não esgotam, nãoimima seus dėmenos pailgamento devido à priegaidês (žr. Girdenis 1996; 2008; 2012; Babickienė, Jasiūnaitė, Pečeliūnaitė, Bagužytė 2007; AAT 2018 e kt.). RIMA BAKŠIENĖ 134 Acta Linguistica Lithuanica LXXXVIII hals ‘kaklas, [ˈman] ~ mand ‘vyras (Basbøll 2005: 37, 8287; 2022; ainda sr. Girdenis 2003: 282)8. Mais dvibalsinių dvigarsinių skiemenų pavyzdžių, записавшихся TFA символами, galinčių dažniausiai pasitaikyti žemaičių šnektose, dada na anexo 2 do artigo. Amčiau deles comentootina alguns transkripção coisas. Aiškiai expressa de priegaidžių oposição casos žemaičių šnektose o primeiro dvibalsio dvigarsio dėmuo pode ser e longgasis, e semilgis, realizuojando tanto akūtinės, tanto cirkumfleksinės origem dvigarsius /. Priegaidžių oposição então reiškiama por outros sinais, provavelmente do principal tono staigumu vs. tolydumu, e não quantidade. Acententuotina que o comprimento das vestimenas devido a estreitamente sutapusia articulação nãoymismo só bendrines linguagem ie, uo zemaitiškues correspondemse, também e sudvibalsintuas ė, o, exemplo: [1ˈdonɑ] ~ dúona, [1ˈpɑjen] ~ peno, [1ˈtjiɛs] ~ tvas, [1ˈkuje] ~ kója e t. t. Uma vez ambos os fonológicos priegaidzes spūdis terrasaiços geralmente concentrado sobre o primeiro dėmen, dvibalsio au, usado po kietojo priebalsio, koarticuliação com segundo o dėmeniu (labialização) expressšta silpnai, muito menciau negu aukštaičių (ypač rytinių šnektų) comparote. Portanto, geralmente o primeiro dėmento marcėtino nelabializuoto balsio simboliu [ɑ], exemplo: [1ˈgɑːtje] [1ˈgɑtje] ~ gáuti, [2ˈlɑːks] [2ˈlɑːks /] ~ laũkas. Labializuoto inferior do balsio símbolo [] escritinino só em raros casos, quando priegaidė ditada nãoéviškiai ou nekirčiuotame dvibalsyje au. Plačiau komentuotina dvibalsio au vartosena e žymėsena posição po minkštojo priebalsio. A linguagem de Bendrinha e de alguns altostaiços, pelo menos da parte sul dos altostaiços ocidentais, nos textos, é habitual considerar que em tais casos ocorre toda a supriešak do primeiro dėmens, ele virsta balsiu e, TFA sugerida marcarem. No entanto, transcribindo baixostaiços textos, existe tradição de achar que kaip [ɛ], pvz.: [¹ˈkʲɛˑʊrɑs] ~ kiáuras, [²ˈkʲɛʊˑlʲeˑ] ~ kiaũlė, [kʲɛʊˈlʲes] ~ kiaulès ir pan. supriešak é muito ligeiro, geralmente em casos de escrita a. Anos do século XX. na primeira parte dos dialectologos (žrkštulli; Jonik 1939) a posição a Gerriešak mais frequentemente foi marcada com um ponto acima: , às vezes ainda com a marcação de , No entanto, em textos inferiores mais recentes (Girdenis 1996; 2008; 2012; Babickienė, 8 Tais casos, quando a aiškaus lūžio não se ouviu, e a priegaidė é realizada mais por gergergim de voz, švokštimu, etc., seria possível po skiemens centro balsiu ou antrarsioi dvibalsio dvigio deniu escrever e TFA diakritiką , marcintį gergžiantį balsą (angl. creaky voice). No entanto, sistematicamente isso não é conveniente, porque terrasaiços šnektos muitos balsios, quando sob raide é escrito diakritico tendo outraquele предназначение, por exemplo, marcantis quanto abriessem a voz, então já impossível dois diakritikos vartosena por uma raide (plačiau sr. Bakšienė 2019: 18, 11 izn.). Artigos Articles 141 / Keletas tikslintinų žemaičių patarmių transkripcijos TFA rašmenimis atvejų 1 PRIEDAS. Zemaičių patarmių sons são oferecidos fontes TFA12 Kopenhaginė transkripcija TFA TFA numeris Unikodas Variais voias e diftongoidai [ie][iɛ] 301 + 303 0069 + 025B [ie][iɛ] 301 + 303 + 505 0069 + 025B + 0306 [ie][ɛ] 301 + 505 + 303 0069 + 0306 + 025B [iẹ][e] 301 + 505 + 302 + 430 0069 + 0306 + 0065 + 031E [ẹi][eɪ] 302 + 430 + 319 0065 + 031E + 026A [i·][iːi] 301 + 503 + 301 + 505 + 432 0069 + 02D0 + 0069 + 0306 + 032F [i.][ii] 301 + 504 + 301 + 505 + 432 0069 + 02D1 + 0069 + 0306 + 032F [uo][uɔ] 308 + 306 0075 + 0254 [uo][uɔ] 308 + 306 + 505 0075 + 0254 + 0306 [uo][ɔ] 308 + 505 + 306 0075 + 0306 + 0254 [uọ][o] 308 + 505 + 307 + 430 0075 + 0306 + 006F + 031E [ôu][o] 307 + 430 + 321 006F + 031E + 028A Marcas de Prozodinių unidades (laužtinė priegaidė, akūto alotonas, suposto com clara glotalização) 1 (prieš skiemenį) + (po skiemens centru einančio balsio ou po primeiroho dvibalsio dvigarsio dėmens) dvibalsio dvigarsio - + 660 00B9 + 0294 (laužtinė priegaidė, akūto alotonas, aleado sem aiškios glotalizacijos, com gergždžiančiu balsu) 1 (prieš skiemenį) + (skiemens centro balsio ou antrojo abaixo /) - + 816 00B9 + 0330 12 Preparada com base generrinês da língua transkripção TFA escritos recomendação (žr. VLKK k-25). No anexo destinado aos patarméns inferiores apresentam-se apenas aqueles sons, cuja transkripção difere dos altaitiškųjų sons. Com aukštaitiškais coincidentes sons de e seus sinais de transkripção símbolos ver. Bakšienė 2022: 180182 (1 apêndice). RIMA BAKŠIENĖ 142 Acta Linguistica Lithuanica LXXXVIII 2 PRIEDAS. Žemaičių dvibalsių / dvigarsių pagrindinių pozicinių variantų, susijusių su prozodiniais vienetais, transkripcijos exemplos13 Bk dvibalsis / dvigarsis (bk escritenimis) Žemaitiškieji atitikmenys Kirčiuotas laužtine priegaide / tvirtapradis Žemaitiškas tvirtagalis Kirčiuotas tęstine à espera Kirčiuotas vidurine priegaɑide nekirčiuotas au (também e po minkɑštojo priebalsio) aiɑɑɑːɪ] [1ɑɑɑɪ] [1ɑɑɪ] [1ɪːɪ] [1ɪɪ] [ɪɪ] [ɪ] [ɪ] [ɪ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ [¹ɑːʔʊ] / [¹ɑˑʔʊ] / [¹ɑːʊ] / [¹ɑˑʊ] [²ɑːʊ] / [²ɑˑʊ] [²ɑˑʊˑ] [ɑʊ] / [ɒʊ] ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [1uːɪ] [1uɪ][1uːɪ] [1uɪ] / / [¹ʊˑɪ] [2oːɪ] [2oɪ][2uːɪ] [2uɪ][2ɪ] / [ɪ] [ɑɪ] [oɪ] [ɪ] [ɪ] [uɪ] ie [1eɪ] [1eɪ] [1ɛiːi] [eɪ] [iiːi] [e] [ii] [ii] [uo] [oo] [uu] [uu] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [ [1ːl], [1ɑːr]ɑɑ [1l], [1ɑr] [1ɑːn], [²ɑːl], [²ɑːr] / [²ɑˑl], [²ɑˑr] [²ɑˑlˑ], [²ɑˑrˑ] [ɑl], [ɑr] / [l], [r] an, am (nesiaurinados) [1ɑːm] [1ɑn], [1ɑm] / [1ːn], [1ɑːm][1ɑɑn], [1ɑm] / [²ɑːn], [²ɑːm] / [²ɑˑn], [²ɑˑm] [2n], [2ɑm] [ɑn], [ɑm] / [n], [m] 13 Lentelėje apresentam-se apenas nãovienbalsinti dvibalsių variantes, também bendrinės kalbos balsių ė, a žemaitiškieji atitikmenys ie, uo. Suvienbalsinti bendrinesa língua dvibalsias correspondmenys (pvz.: [ɑɪ] > [ɑː], [ɛɪ] > [ɛː] e pan.) transkribuotini como e correspondami voias, consul. artigo 1 skirsnio exemplosus (então mais plačiau žr. e sobre žemaitiškų diftongoidų transkripciju). Iliustravam-se apenas sistemingiausi doisersias transkripção casos, de si em si compreendama, que zemaičių šnektos pode pasitaikyti e etokių com priegaidėmis relacionados variamos de tarimo. Artigos Article 143 Keletas tikslintinų žemaičių patarmių transkripcijos TFA rašmenimis atvejų Bk dvibalsis / dvigarsis (bk escritosim) / Žemaitiškieji atitikmenys Kirčiuotas laužtine priegaide / tvirtapradis Žemaitiškas tvirtagalis Kirčiuotas tęstine à espera Kirčiuotas vidurine priegaide nekirčiuotas an, am / (saurinami), un, um [1oːn], [1oːm] [1on], [1om] [1oːl], [1oːm] [1on], [1om] [1um] [1un], [1um] [1um], [1um] [1um] [1um] [1u[2u][2u][2u][n], [1um] [1um] [1un], [1u][n], [1u][n], [1u][n], [1u][n], [1u][n], [1u][n], [1u][n], [1u][n], [1u][n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [un], [um] [ɛ[n], [m] [1[n], [m] [il], [ir]ɛ[ɪl], [ɪr]ɪ[ɪl], [ɪr] el, erɛːl], [1ːr] [1l], [1 / / r] [¹ɛːl], [¹ɛːr] / [¹ɛˑl], [¹ɛˑr] [2ɛːl], [2ɛːr][2ɛl], [2ɛr] / [2l], [2ɛr] [ɛl], [ɛr] en, em (nesiaurinados) [¹ɛːʔm], [¹ɛːʔn] / [¹ɛˑʔm], [¹ɛˑʔn] / [1ɛːm], [1ɛːn] [1ɛm], [1ɛn] [1eːm], [2ɛːn], [2ɛːm][2ɛn], [2ɛm] [2n], [2ɛm] [ɛn], [ɛm] en, em (saurinami), in, im [1eːn] [1em], [1en] / [1eːm], [1eːn] [1em], [1en][1iːm], [1iːn] [1im], [1in] [1iːm], [1iːn] [1im], [1im], [1in] [1in][1iɪn], [1iɪn][1iɪn], [1iɪm] / / / [2eːn], [2eːm][2en], [2em][2iːn], [2iːm][2in], [2im][2ɪn], [2ɪm]/ [2ɪm] [²ɪˑnˑ], [²ɪˑmˑ] [en], [em] / [in], [im] / [ɪn], [ɪm] / [ɪn], [ɪm] il, [1eːl], [1eːr] [1eːl], [1er] [1eːl], [1er] [1el], [1er] [1il], [1ir], [1ir], [1ir], [1ir] [el], [er] [el], [er] ul, uror], [1or], [1or], [1or], [1or], [1or], [1u][n], [n], [n], [n],][n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [ [1o]ol], [1u]l, [1u]l, [1u], [1u], [1u], [1u], [1u], [1u], [1u], [1u], [1u], [1u], [1u], [1u], [1u], [1u], [1u], [1u], [1u], [1u], [1u], [1u], [1u], [1u], [1u], [1u], [1u], [1u], [1u], [u], [u] [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u] [u], [u], [u] [u], [u] [u], [u] [u], [u], [u] [u], [u] [u], [u] [u], [u] [u], [u] [u], [u] [u] [u], [u] [u] [u], [u] [u] [u] [2oːl], [2oːr][2ol], [2or][2uːl], [2uːr][2ul], [2ur][2l], [2r] / / [2l], [2r] [ol], [or] / [ul], [ur][l], [r][l], [r] / RIMA BAKŠIENĖ 144 Acta Linguistica Lithuanica LXXXVIII Įteikta 2023 m. 3 de abril. RIMA BAKŠIENĖ Lietuvių kalbos institutas Petro Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius, Lituânia [email protected]