Atvirauti, atviravimas valentingumas dabartinėje lietuvių kalboje

Straipsniai / Articles 75 LORETA VAIČIULYTĖ-SEMĖNIENĖ Lietuvių kalbos institutas ORCID id: orcid.org/0000-0003-2196-8937 Les directions de recherches scientifiques: morfosintaksée, valentingumus, sémantique, typologie. DOI: doi.org/10.35321/all89-04 Il est probable que l'on ait trouvé une solution à ce problème. AVIRAUTI, AVIRAMIS le VALENTINGUMAS Il est FAITON DE LIETUVI TALBOGE Valency of the Verb atvirauti and Noun atviravimas in Contemporary Lithuanian Language ANOTATIJA Cet article objet veiksmazodis atvirauti et son vedinys daiktavardis atviravement. Ticslas basé Dabartinės lietuvių kalbos tekstyno (DLKT) matériau, expliquerti ces mots junglumą valentingumo aspektu. Tyrimas monté, quelle influence à l'ouvriruti (-avimas) valentingumui fait adverbial ouvriras et prédikats du minimalaus lexinio sémantique du champ sémantique et gramatica. Paaiškėjo, que atvirauti (-avimas) caractéristique trjopas valentingume. ESMINIAI VOODŽIAI: veiksmažodis atvirauti, veiksmažodinis daiktavardis, valentingumas, leksinis semantinis champas. ANNOTATION The object of this article is the verb atvirauti and its noun derivative atvira. The aim is to investigate their combinability from the valency perspective, using the data from the Corpus of Contemporary Lithuanian Language. The research findings indicent that the valency of atvirauti (atviravimas) is influenced by the semantics and grammar of the adjective atviras and predicates within its minimal lexical semantic field. It was observed that the verb atvirauti (the noun atviravimas) exhibits a threefold valency. KEYWORDS: verb atvirauti, verbal noun, valency, lexical semantic field. LORETA VAIČIULYTĖ-SEMĖNIENĖ 76 Acta Linguistica Lithuanica LXXXIX 1.TUVADINS PASTABOS L'objectif de cet article basé verbocentrinio modèle de phrase concept de et (ouvrage) valentingume. L'étude est basée empirine valentingumo teorijos principais nustatyti veiksmažodžio atvirauti ir jo abstrakto matériau, recueilli parmi discuter des mots, entrant dans un minimum de leksinį Kauno VDU Kompiuterinės lingvistikos centro sudaryto Dabartinės lietuvių kalbos tekstyno (DLKT) (žr. 2 dalį). Tikslui pasiekti keliami uždaviniai: a) trumpai semantinį veiksmažodžio atvirauti (-avimas) lauką, valentingumus (žr. ensuite 1 partie); b) sur la base DLKT exemples (žr. 2 partie), isnagrinėti différents atvirauti (-avimas) formes de valentingumą et passerstyti, quelle influence elle fait du mot fondamental (atviras) et prédicats de lexique semantique champuko valentingumai (žr. 3 partie). Galanci tout résumer (žr. partie 4). Toki aspektu, autant est connue, atvirauti (-avimas) n'est examiné. Applique-t-on méthode d'enquête interprétations, descripomasse analytique, grammaticales, sémantiques analyses. Pasirinkus nagrinėti atvirauti (atviravimas), trumpai pasakytina, kad valentingumas – tai žodžio reikšmės lemiama ypatybė atverti tam tikrą skaičių des places libres que dans la phrase ou combinaison des mots occupent des mots d'une certaine signification ainsi que leurs formes ou leurs correspondances (žr. Sližienė 1994: 16; VaičiulytėSemėnienė 2001: 19, 46 et là citée littérature). Valentingume est lié avec trois niveauximis: abstrackčiu loginės semantikos et deux concrets niveauximis de langue synaksės et leksinės semantikos. Au niveau de logique sémantique est déterminé le nombre de places libres du mot et leurs possibles aktantés sémantiques, au niveau syntaxée est déterminée la forme grammaticale des valentines aktantées et leur esseninité ou facultativité, au niveau de leksique sémantique est déterminé les valentines aktantés sémantique. À part des valentins syntactiques aktantés, dont essentinalité et facultativité est déterminée dans la phrase, sont attribués des membres libres des mots de klauso jo valentingumui. Laisvieji nariai neužpildo predikato atvertų laisvų viephrase, qui ne sont pas conditionnables du mot significations et nepritų, leur liaison avec prédicatu lème, comme à une certaine partie du langage, caractéristique purement grammaticale capacité à joindre d'autres mots et juos praleidus sakinys pasidaro negramatiškas. Būtinaisiais sintaksiniais aktantais nusakoma ta situacijos dalis, kuri žodžio reikšmei yra svarbiausia ir akleurs formes (Sližienė 1994: 35). Essentieux synaksiniai aktantai dans la phrase ne rie sakinyje gali būti praleidžiami, o sakinys lieka gramatiškas ir suprantamas. peuvent être omis, puisque tualiausia (Sližienė 1994: 31). Les facultatifs synaksiniai aktanta sont ceux, kuSakiniai sans facultativųjų aktantų signifie approximativement la même chose, ce que et avec eux, puisque les facultatifs aktanta sont impliqués la même signification du mot (Sližienė 1994: 35). On reconnaît qu'il y a des limites strictes entre les essentiens et facultativiais aktantes et les libres membres (Hentschel, Weydt 1994: 345). Articles Articles articles articles 77 / Atvirauti, atviravimas valentingumas dabartinėje lietuvių kalboje Leksema atvirauti n'est pas fournie dans les principaux expliquamuosiux dictionnaires de la langue lituanienne: Bendrinės lietuvių kalbos žodyne (BLKŽ), kalbos žodyne (DLKŽe) ir akademiniame Lietuvių kalbos žodyne (LKŽe). Tačiau Dabartinės lietuvių atvirauti ‘būti atviramteko fiksuotas Lietuvių kalbos žodyno papildymų kartoje (LKŽPapK) (žr. 1). Atskiru l'article atvirauti ‘būti atviram, atvirai pasakotisʼ inclus dans Lietuvių kalbos naujažodžių duomenyną (ND) (žr. 2). ND sont également fournis des kin ouveruti mots de (paatvirauti, paatviravant) articles avec exemples (žr. 3). 1) Suspendu qu'ouvriruti neatsargu, demandaé: Ce pirksit ou pas. (Švyturys 1982-12-18) 2) V. Adamkus knygoje atvirauja apie savo ir A. Adamkienės sveikatą [antraštė] (delfi.lt) 3) Voice Film dirbantis Johnas Hobermanas paatviravo, kad išėjęs iš filmo premjeros Kanuose jautėsi „šviesus, atsinaujinęs ir nesuvokiamai laimingas“. (bernardinai.lt (iš: Naujasis jidinys-Aidai) Iš būdvardžio atviras, -a1 padarytas atvirauti ‘būti atviram, atvirai pasakotisʼ yra lié à un sens ouvert ‘3. tout disant, sincérusʼ (DLKŽe), ‘9. tout avouant, portant pas des secretsčiųʼ (LKŽe) (žr. 4, 5). 4) Il me est toujours ouvert, tout dira rš. (LKŽe) 5) Ekspeditorius a été ouvert avec moi, et moi aussi peu quoi de lui cėpdavau J.Dov. (LKŽe) De la description de la valency des adjectifs de la langue Lituanie clarifie que, sur la base turitée empirine matériel, sujet correspondant de l'adjectif ouvert ‘nuoširdus2, tout pasakantisʼ aktantas signification vardininku ou autre daviklio3 de la harmonisation décisif gauche, et indirectement l'objet peut être rééski correspondaminku variantiquement marqué l'objet indirect ir prielinksnio su konstrukcija (Vaičiulytė-Semėnienė 2001: 79, 87). Sakinyje allant aktantas syntactique est facultativus (citoyamu dans 69 exemples est écrit en gusses). Abiem 1 Toliau article en parlant de différents de ce ou d'un autre caractère descriprintai pasakoma seulement mâriškoji nežymėtoji būdvardžio giminė. 2 Semantinė būdvardžio nuoširdus et ouvertas sąsaja matyti and Jono Paulausko Sisteminiame lietuvių sus, tiesiaširdis, tiesiakalbis, tiesmukas, atviraširdis, atlapaširdis et kt. 3 Plačiau sur le derinimą, derinimo daviklio et derinimo gaviklio kalbos žodyne (SisŽe): abu būdvardžiai patenka į nuoširdumo lauką, kuriame taip pat minimas tiesampratą, laquelle ici est référée, voir Semėnienė (2003: 3842). LORETA VAIČIULYTĖ-SEMĖNIENĖ 78 Acta Linguistica Lithuanica LXXXIX fois la semantique ouverte valentingum sont identiques: le sujet atliepia percipientą4, et l'objet indirect beneficientą5 (žr. 47). En bref, l'éventualité syntaxique ouverte bilivalencien est Nom, Dat suInstr6, et sémanti69 exemples montrent que la sémantique et syntaxique būdvardžių ouverts nis – [Pcp, B]. Semantiniu aspektu šis būdvardis, panašiai kaip nuoširdus ir kt., patenka į būdvardžių, kurie nusako vieno asmens simpatijas, palankumą ar antipatijas kito asmens atžvilgiu, grupę (Vaičiulytė-Semėnienė 2001: 79, 87, 99). et sincérus valentingum sont panašus. Cela se voit aussi DLKŽe, où būdvardis nuoširdus est défini comme ‘linkintis dobra; ouvertasʼ. 6) Il (tous) était ouvert et sincère. (citée de Vaičiulytė-Semėnienė 2001: 80) 7) Joniuk, toujours été tel puiliquement ouvert (avec son motute), maintenant elle rien nepasparle. (citéée de là même, 87) 8) O obssta, monsieur Petrai, maintenant (avec moi) viens sincérus. (cité ibid, 88) 9) Šią retą atvirumo valandėlę jis buvo (jai) nuoširdus. (cituojama iš ten pat, 35) En comparant 13 des exemples avec 47 on voit que l'attribut ouvert en signification explicikuot (pa)savoir (passeyti) contenu kontentyvas7 est un membre libre (žr. 4, 7), qui, panašu, est inclus dans valentine l'ouvrir structure (žr. 2, 3; voir plus loin). quel est syntaxique et sémantique Ar kontentyvo laisvasis narys turi įtakos netiesioginio objekto raiškai atviras sakiniuose ir kaip (ar) tai galėtų būti susiję su Vilmos Ágel (2000: 211–212) hipoteze – predikato sintaksiniai aktantai gali būti leksikalizuoti, gramatikalizuoti laisvieji nariai – atskiro tyrimo verta tema. Šiame straipsnyje keliami klausimai: atvirauti valentingum et (or) quelle influence lui a a fondement mot (atviras) et avec lui intimes sémantiquement liés leksemų (nuoširdus, pasisakiti, рассказать и т.д.) valentingumai. Cette dernière question donne du fondement à l'apparaissement du bénéfice (Vaičiulytė-Semėnienė 4 Percipientas [Pcp] psychiques étésas éprouvé fonction, caractéristique aux êtres vivants, percevant des objets de réalité, ayant une certaine disposition à leur égard, psychologiquement à eux rea5 Benefiecientas [B] adressato, ayant une fonction, caractéristique aux êtres vivants, guojančioms (Sližienė 1994: 21; Vaičiulytė-Semėnienė 2001: 32). surtout aux personnes dont les bénéfices ou non sont ce qui est ou fait (Vaičiulytė-Semėnienė 2001: 32, plg. Sližienė 1994: 21). 6 Du point de vue de la norme de la langue, prelinxnio su konstrukcija est un secondaire (dalinis) variante de la norme et nécessaireux peut être utilisé dans la commune parole. Cependant la préférence est donnée au principal (neutral) variant de la norme utilisateur (žr KP2 S2 2003: 98; Miliūnaitė 2022: 535). 7 Kontentyves [Con] fonction du contenu de l'état ou caractéristique, caractéristique à divers objets et phénomènes (Vaičiulytė-Semėnienė 2001: 32, plg. Sližienė 1994: 22). Articles Articles articles 79 / Atvirauti, atviravimas valentingumas dabartinėje lietuvių kalboje 202 où parodyte prédicats de le lexique sémantic du champ sémantique et grammatique entaca au valentingumui3), En cherchant des réponses à des questions aussi bien, sans déjà mentionné sincernus, important référer pa(si)sakiti, raconter(s) définitions dans le dictionnaires et leur valentingume. Par exemple, DLKŽe de le lexeme se dire nukrepiama regarder la première dire significations (t. y. dire ‘1. parole (ou écrite) direikšti mentį ar opinięʼ), et une autre pas dire signification est définie comme ‘2. se confesser8ʼ. Du académique LKŽe clarifie que sangrąžinės formes dire peuvent être utilisées de plusieurs significations: ‘12. pasipasakotiʼ (žr. 10), ‘13. se confesserʼ (žr. 11), ‘14. épaisintiʼ (žr. 12), ‘15. s'exprimer; pasiglerinti, pareikštiʼ (žr. 13) ou ‘16. kng. direikšti nusistatymąʼ (žr. 14). 10) Elle presque et n'a homme, auquel pourrait se dire son vargus I.Simon. (LKŽe) 11) Jis jai pasisakė, kad jis ją mylįs KII28. (LKŽe) Bien sûr, quelque qui a beaucoup aimé que n'auraient plus à se dire au prêtre ses transgressions Blv. 12) (LKŽe) 13) Pasisakau tamstai esąs zemaitis Jn. (LKŽe) 14) Užėjus parbai sur le soulèvement, Bytautas franvirai pasisakė insurgimo idėjai nepritariąs V.Myk-Put. (LKŽe) Les deux DLKŽe et LKŽe actionmavod to tell les premières significations sont fournies comme ‘descendre quel évènement, occurrenceʼ (žr. 15, 16, plg. 3). 15) Il ne disait à personne ses tristes desipas. (DLKŽe) 16) Tikrą justiceybę raconte ce vieis Jsv. (LKŽe) Du Nijolės Sližienės Lietuvių kalbos veiksmažodžių junglumo žodino (LKVJŽ) (Sližienė 1998: 130) clarifie que le veiksmažodis pasisakyti, est utilisé significmėmis ‘1. pasipasakotiʼ (žr. 17), ‘2. a) prévenir oralement, pareikšti; se présenter; b) se reconnaîtreʼ (žr. 18), est trivalent, et au significme ‘3. direikšti son nusittymą, pritarti ou nepritartiʼ (žr. 19) dvivalentis. Ainsi se dire comprend et (dalį) raconter(s) la sémantique et la grammaire (žr. davantage). Elle n'a presque personne à qui [elle] pourrait se confier ses misères (plg. 17) sur ses misères). (cité de Sližienė 1998: 130) 18) L'enfant apsisqué mère sudaužęs puoduką que sudaužė puoduką (apie praganytą žąsiuką /). (citéée de là même, 130) 19) Pour la proposée candidée (priez proposée candidée) se pasisakent tous les orateurs. (cité ibid, 130) 8 Vercksmawort à avouer ‘1. déclarer sa culpabilitéʼ, ‘2. dire justice à propos de soiʼ valentingume plus loin voir LKVJŽ (Sližienė 1998: 257), par exemple, Elle à personne nepris reconnaissait que il lui plaît. LORETA VAIČIULYTĖ-SEMĖNIENĖ 80 Acta Linguistica Lithuanica LXXXIX Iš 17 pavyzdžio matyti, kad pasisakyti reikalauja vardininku žymimo agentyvaus9 sujet, utilisateurku reiškiamo indirectinio objetto, atliepiančio beneficiento funkciju, et variantiškai galininku, prielinksnia about konstrukcija, šalutiniu sentinio dėmeniu žymimo kontentyvo (directinio) objetto. Selon la seconde pasisakiter signification, valentiniai aktantai 18 exemplezdy se pasakomi vardininku žymimu agentegviu subjektu, naudininku reiškiamu indirecte beneficiento objektu, et variantiquement prelinksnia sur konstrukcija, dalyviu, padalyviu ou šalutiniu sentinien dėmeniu žymimu kontentyvu. Beneficientą atliepiant aktant est facultativusis. 19 exemple montre que duivalende se dire sujettas taip pat yra agentyvus, o prielinksnio už arba prieš konstrukcija žymimas objektas atliepia kontentyvą. S'appuyant LKVJŽ (Sližienė 1998: 123124) et dans celui-ci fournis exemples (žr. 2022), veiksmažodis raconter exigent nomininku marquimous agent sub jekto, naudininku reiškiamo beneficiento indirectino objekto i variantiškai galininku, prielinksnio o konstrukcija, galininku su dalyviu ili padalyviu, šalviu, padalyviu,utiniu dėmeniu sakinio marquimo kontentyvo (directino) objekto. Comme et se dire cas, utilisateurku marquéimas aktantas facultatyvusis. 20) Virpša neivaržydamas lui raconte ciniškus anecdotes. (citée de Sližienė 1998: 124) 21) Mon tétulée nous parlait souvent du passé. (citat de là même, 124) 22) Papasakok, comme là était. (citée de là même, 124) Antano Lyberio Sinonimes mot de parler (SŽe) voir que raconter est l'un des10 ‘opquer un quel événement, un incident, dėstyti mentisʼ synonymes. Sur la base de ce qui a été dit, pense-t-on que actionmajodis atvirauti facultativement exigent beneficiente utilisateur, et nécessinasis kontentyvo fonction fonction atliepiant aktant pourrait être marimas įvairiau que iliustruota ND. 2. TIRIAMOJI MEDŽAGA Didžiąją DLKT dalį sudaro rašytinės, dažnai redaguotos, skirtingų žanrų (publicistikos, grožinės, negrožinės ou administrativines littératures) langues textai. Sakytines langues exemples de là sont clairement moins. Pavyzdžiai su 9 Agentas1 [A1] l'action initiateuriaus ou exécuteur fonction, caractéristique vivantoms būtybėms (Sližienė 1994: 19). 10 Pour parler plus largement valentingume voir LKVJŽ (Sližienė 1994: 330331). Straipsniai / Articles 81 Atvirauti, atviravimas valentingumas dabartinėje lietuvių kalboje différentes formes de mots examinés dans l'article dans la phrase colleti11 DLKT élariestines paieškos champèle àrašius atvira, et sélectionnus mot du moyenys critères. tableau 1 montre en table 1 de la façon trouvos 303 (in)finitines atvirauti formes s'assortit par genres. On voir que la majorité des exemples (251, ou 83 per cent) sont de publicistikos, bien moins de grožinės literatūros (41, ou 14 per cent), pauvre casie (10, ou 3 per cent) negrožinėje literatūroje. Sakytinaire le langage retrouvé à peine 1 exemple, et administrative le langage d'eux n'étaient pas. 1 LENTEL. Différentes ouvertures formes DLKT tekstyne Tekstynodalis Atvirauti forma Pavartojimo skaičius Total parcelation skaičius Grožinė littératusiu 1 amas 1 ja 4 ama 1 ančios 1 ate 1 ju 1 iu 1 atviravo ure neatvirauti 10 vo 1 uja 1 paatvirautume paatviravau uti 1 paatviravęs atviraudatvirauatviraujatviraujatviraujatvirauatvirausatvirauti 7 neatvira1 neatvirapaatvirapaatvira1 1 paatviravo 6 1 41 Negrožinė littérature vo 1 atvirauti 3 atviravo paatvirauatviraudaatvirauja 3 2 ti 1 10 Publicistika atviraudaatviraudaatviraudaatvirauja atviraujaatviraujama 1 mas 1 vo 1 72 me 1 ntes 1 251 11 DLKT exemples pour étude recueillir 2023 m. mai mois. LORETA VAIČIULYTĖ-SEMĖNIENĖ 82 Acta Linguistica Lithuanica LXXXIX Tekstynodalis Atvirauti forma Pavartojimo skaičius Total parcelation skaičius Publicistika atvirauji atviraukatvirauti atviravo atviravoatviravneatviraneatviraneatviraneatvirauti neatvirapaatvirapaatvirapaatvirapaatvirapaatviravęs 2 ime 1 43 103 me 1 ęs 1 udavo 1 uja 5 uk 1 1 vo 3 ukite 1 usiu 1 uti 5 vo 4 1 251 Sakytinė kalba ouviravo 1 1 Du total 303 303 DLKT trouver 39 exemples avec du discours actionmajoratif formes abstraites 2 lentelę). Panašiai kaip atvirauti atveju, pavyzdžių nėra administracinėje kalbo- (žr. je. Aussi ne trouve sakytines des exemples de langue. La plupart des exemples avec ouverture des formes sont de publicistikos (21, ou 54 pourcent), bien moins de negrožinės (12, ou 31 pourcent) et grožinės (6, ou 15 pourcent) littérature. 2 LENTEL. Différente ouverture du forme DLKT tekstyne Tekstynodalis Atviravimas forma Pavartojimo skaičius Bendraspavartojimo skaičius Grožinė littératmų 1 atveraisure sement 2 atveraissement 2 atviravipaatviraissement 1 6 Negrožints 5 ouvreviouvrevinė littératatviravimą ouvrevmui 1 mai 2 ouvremeure 1 am 2 paatviravimai 1 12 Articles Articles articles 83 / Atvirauti, atviravimas valentingumas dabartinėje lietuvių kalboje Tekstynodalis Atviravimas forma Pavartojimo skaičius Bendraspavartojimo skaičius Publicistouvrvimouvrnemouvronnouvrvimu ika ouvrvimatviravimą ouvrvimų paatviraai 7 ent 4 ement 2 1 ouvrvimus 3 1 1 vimų 1 ui 1 21 Du total 39 39 Ainsi différentes atvirauti (atviraissement) forme de phrase dans le plus souvent utilisées publicistikoje, à laquelle, selon DLKT12, attribue: générale périodique, popularioji periodika, mokslinė periodika, livres (autobiographies, memuarai, atsiminimai, kronikos, metraščiai, dienoraščiai, laiškai, esė, apybraižos et kt.) et kt. Par la suite des exemples selon les styles fonctionncinius ne sont pas séparément discutés. 3. SKIRTING AUTIRAUTI (-IMAS) FORM VALENTINGUMAS Avant imitant DLKT fondement examiner ouvertuti la sémantique et la grammatique, important dire que dans ce texte il est également possible de trouver des exemples pairs et avec un autre adjectif ouvertas verinium atvirėti (-ėjimas) ‘darytis atviramʼ (žr. 23, 24). Ce que būdvardis ouvertas veiksmažodėja, indique et be vargo gūglo (google) naršyklėje trouvami exemples tant avec atvirėti (žr. 25, 26), que avec atvirauti (žr. 27, 28) formomis13. 23) Le concours montra que les élèves veulent être actifs membres de notre société ouvréejances. 24) Quels, à vos yeux, sont les processus récents d'ouverture de société observés? 12 Žiūrėta [2023-10-10] ici: http://tekstynas.vdu.lt/tekstynas/menu?page=about. 13 Plg. VLKK opinion: Le mot ouvriruti turbert ne évitsons pas, juste ne faudrait pas le turner nuvalkiotu štampu, éclumiantčiu autres moyens d'expression: ouvriri raconter, ouvriri parler, être ouvram et etc. (cité à partir: https://vlkk.lt/konsultacijos/4226-atvirauti). LORETA VAIČIULYTĖ-SEMĖNIENĖ 90 Acta Linguistica Lithuanica LXXXIX Trivalentis ouvrauti ‘3. ouvriri parler(s), shnekėtisʼ exigent agentiveus sujet, comitativ et kontentyvo fonctions correspondantes des objets indirectes. Dans la sentence komitatyvas reiškiamas būtinąja prelinksnio su konstrukcija, et kontentyvas peut être facultativement pasakomas prelinksnio sur konstrukcija. Trivalentis ouvrauti ‘2. atvirai (pa)savoir, raconter(s), prisonnierʼ dans la phrase exigent agentyvaus objets des objets indirectes remplissant les fonctions de sujet, beneficient et contentyvo. Beneficient pasakomas facultativement utilisateurku, et kontentyv variantiquement peut être marqué nécessinauja prelinksnio sur ou dalyvine konstrukcija, secondautiniu sentin dėmeniu. Alors, quand le bilivalent atvirauti est utilisé ‘būti atviramʼ signification, son synaksiniai aktantai, selon ouverts analogiją, disentomi nécessinuoju sujet nomininku et facultativement indirectinu objet userinikku ou prielinksnio su konstrukcija. Le sujet correspond percipientinį agentą24, et variantiquement marqué indirectnis objet beneficientą. DLKT ne trouve exemples, où dans la phrase serait exprès facultativusis cette ouvirauti signification aktant. Turima empirique matière le permettrait de penser que ainsi tendue plus séparer atvirauti ‘būti atviramʼ du atvirauti ‘atvirai kalbėti(s)ʼ, quand le premier cas naudininkas et avec construction correspond une fonction sémantique, et second ceux pãčios raiškos indiquent sémantique différente. L'étude a montré que dans atvirauti (-avimas) ‘atvirai kalbėti(s)ʼ valentingume structures du libvųjų dvivalenčio atviras ‘nuoširdus, viską pasakantisʼ membres est inclusukt kontentyvas ((pa)sakymo, kalbėjimo(si) contenu) avec sa raiška. ŠALTINIAI BLKŽ – Bendrinės lietuvių kalbos žodynas, red. kolegija D. Liutkevičienė, D. Murmulaitytė, V. Sakalauskienė, A. Gritėnienė, A. Gaidienė, D. Daugirdienė, L. Jonušys, vyr. red. D. Liutkevičienė, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2013–2022. Prieiga internete: https://ekalba.lt/bendrines-lietuviu-kalbos-zodynas/. DLKT – Dabartinės lietuvių kalbos tekstynas, Kaunas: Vytauto Didžiojo universitetas. Prieiga internete: http://tekstynas.vdu.lt/tekstynas/. DLKŽe – Dabartinės lietuvių kalbos žodynas, 8-asis patais. ir papild. leidimas, vyr. red. St. Keinys, e. variantas, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2021. Prieiga internete: https://ekalba.lt/dabartines-lietuviu-kalbos-zodynas/. LKŽe – Lietuvių kalbos žodynas 1–20 (1941–2002), red. kolegija G. Naktinienė, J. Paulauskas, R. Petrokienė, V. Vitkauskas, J. Zabarskaitė, vyr. red. G. Naktinienė, e. variantas, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2005 (atnaujinta versija, 2018). Prieiga internete: https://ekalba.lt/lietuviu-kalbos-zodynas/. 24 Apie dvisluoksnes semantines funkcijas plačiau žr. Drukteinis (2009). Straipsniai / Articles 91 Atvirauti, atviravimas valentingumas dabartinėje lietuvių kalboje LKŽPapK – „Lietuvių kalbos žodyno“ Papildymų kartoteka, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2015. Prieiga internete: https://ekalba.lt/lkz-papildymu-kartoteka/. SisŽe – Paulauskas Jonas. Sisteminis lietuvių kalbos žodynas, Vilnius: Mokslas, 1987, e. variantas, 2015. Prieiga internete: https://ekalba.lt/sisteminis-lietuviu-kalbos-zodynas/ perziura. SŽe – Lyberis Antanas. Lietuvių kalbos sinonimų žodynas, 2-asis patais. leidimas, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2002, e. variantas, 2015. Prieiga internete: https://ekalba.lt/ sinonimu-zodynas/. LITERATŪRA Il est Ágel Vilmos 2000: Valenztheorie, Tübingen. Drukteinis Albinas 2009: Semantinės sakinių struktūros su sinkretinės reikšmės predikatais. Res Humanitariae 6, 2441. Elle a été adoptée par le Parlement européen et le Parlement européen. Hentschel Elke, Weydt Harald 1994: Handbuch der deutschen Grammatik, 2. Aufl., Berlin, New York: De Gruyter. KP2 S2 Des conseils de langage 2: Sintaksė 1. Prielinksnių et polinksnių utilisation, sud. R. Miliūnaitė, vyr. red. A. Pupkis, Vilnius: Mokslo et encyclopedijah de l'institut de publication, 2003. Miliūnaitė Rita 2022: Įvairuojantys ir nauji lietuvių kalbos reiškiniai XXI a. pradžioje: sistematika ir pokyčių kryptys, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. DOI: doi.org/10.35321/e-pub.42.lietuviu-kalbos-pokyciai. Semėnienė Loreta 2003: Būdvardžių dérination. Les recherches de relations synaksiniens. des travaux grammaticos de la langue Lituanien 1, red. A. Holvoet, A. Judžentis, Vilnius: Lituviens Institut de langue, 37‒66. Sližienė Nijolė 1994: Lituiniens langues veiksmažodžių junglumo dictionn 1, Vilnius: Mokslo et encyclopedijų éditeur. Sližienė Nijolė 1998: Lituiniens langues veiksmažodžių junglumo dictionn 2(1), Vilnius: Mokslo et encyclopedijų éditeur. Vaičiulytė-Semėnienė Loreta 2001: Valentingumas des mots de langues Lituanies: daktaro disertacija, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. Vaičiulytė-Semėnienė Loreta būd: Prieraišus, prieraišumas 2023 valentingumas dans la actuelle langue (rašto) des Lituiniens. Acta Linguistica Lithuanica 88, 181205. Accessible sur internet: https:journals.lki.lt://actalinguisticalithuanica/article/view/2245/2338. LORETA VAIČIULYTĖ-SEMĖNIENĖ 92 Acta Linguistica Lithuanica LXXXIX Valency of the Verb atvirauti and Noun atviravimas in Contemporary Lithuanian Language SUMMARY The analysis of 340 examples with different forms of atvirauti and atviravimas drawn from the Corpus of Contemporary Lithuanian Language reveals that their valency is influenced by the semantics and grammar of the adjective atviras and predicates from the minimal lexical-semantic field. The research shows that the generalised meaning of the predicate atvirauti is ‘to be open; to speak openlyʼ. In terms of valence, this meaning can be subdivided into ‘1. to be openʼ, ‘2. to say, to tell openly; to confessʼ, and ‘3. to talk, to indirect objects converse openlyʼ. The latter two meanings differ from each other in the direction of speech. The trivalent atvirauti ‘3. to talk, to converse openlyʼ requires the agentive subject, the corresponding to the comitative and the contentive. The comitative is expressed by the necessary construction of the preposition su, while the contentive can be expressed facultatively by constructing the preposition about. The trivalent atvirauti ‘2. to say, to tell openly; to confessʼ in a sentence requires an agentive subject and indirect objects, which correspond beneficiary and contentive. The beneficiary is expressed facultatively in the dative of the indirect object. In contrast, the indirect object contentive can be marked as necessary by constructing the preposition au sujet, or with a participial construction, a subordinate clause. When the bivalent atvirauti is used in the meaning of ‘1. to be openʼ, its syntactic actants are, by atviras analogy, said in the necessary subject nominative and optionally in the dative or construction of the preposition su of the indirect object. The subject corresponds to the The study shows that the valency structures of atvirauti ‘to speak openlyʼ include a percipient agent and the variantly marked indirect object to the beneficiary. contentive with expression from the free elements of the adjective atviras. Mise à disposition 2023 m. octobre 11 d. LORETA VAIČIULYTĖ-SEMĖNIENĖ Lietuvių kalbos institutas Petro Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius, Lituanie [email protected]