Changes in the Stock of Given Names in the Context of a New Dictionary of Latvian Given Names

Acta Linguistica Lithuanica 2025, 93, p. 1-10 Turinio nuoroda ISSN 2669-218X (online elektroninis) Copyright 2025 Laimute Balode, Renāte Siliņa-Piņķe. Išleido Lietuvos kalbos institutas. Šis straipsnis yra atviros prieigos straipsnis, platinamas pagal "Creative Commons Attribution License" sąlygas, leidžiančias neribotą naudojimą, platinimą ir reprodukciją bet kurioje terpėje, jei nurodomas originalus autorius ir šaltinis. // Išleido Lietuvių kalbos institutas. Šis straipsnis yra atviros prieigos, platinamas pagal Creative Commons priskyrimo licencijos sąlygas, leidžiančias neribotai naudoti, platinti ir atkurti turinį bet kokioje laikmenoje, nurodant autorių ir šaltinį. Gautas: Gauta: 2025-08-23 Priimta: 2025-11-13. 1 Pavadinimų akmens pokyčiai, susiję su Naujasis latvių vardų žodynas Vardyno pokyčiai naujojo Latvijos asmenvardžių žodyno kontekste 1 LAIMUTE BALODE Latvijos kalbos institutas, Latvijos universiteto humanitarinių mokslų fakultetas El. paštas: [email protected] ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-5036-6663 Tyrimų sritys: Baltijos onomastika, Latvijos toponimija, Latvijos antroponimija. RENĀTE SILIŅA-PIŅĶE Latvijos kalbos institutas, Latvijos universiteto humanitarinių mokslų fakultetas El. paštas: [email protected] ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-5553-2165 Tyrimų sritys: Baltijos onomastika, Latvijos toponimija, Latvijos antroponimija, Latvijos ir Vokiečių kalbos ryšiai. (https: www.doi.org 10.35321_all93-01 ) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Abstrakcija Straipsnyje pristatomas artėjantis Mažasis asmeninių vardų žodynas (Mazā personvārdu vārdnīca), kurio išleidimas planuojamas 2026 m. Pirmoje dalyje apžvelgiama, kaip kompiliacijos principai skiriasi nuo ankstesniame žodyne naudojamų. Ypatingas dėmesys skiriamas maždaug 7 proc. naujų vardų, kurie nebuvo įtraukti į ankstesnį Latvijos asmeninių vardų žodyną, kurį sukūrė Klāvs Siliņš (Latvijas personvārdu vārdnīca, 1990). Straipsnyje nagrinėjamos ir analizuojamos galimos šių skirtumų priežastys. Viena iš priežasčių yra skirtingi kriterijai ir pateisinimai, naudojami abiejuose žodynuose; Kita yra tai, kad vardai gali būti išplitę 1 Straipsnis, pagrįstas pristatymu V tarptautinėje mokslinėje Aleksandras Vanagas konferencijoje "Lingvos ir kultūros dialogas XXI a. onomastikos srityje", lapkričio 78, 2024, Vilnius: Institute of the in Latvia only after the Lietuvių kalba. 2 publication of K. Siliņš's dictionary. Tarp jų yra naujai pasiskolintų vardų, tokių kaip Maikls, Mišela ir Raiens, taip pat labai retų ar net unikalių Latvijos kilmės vardų, tokių kaip Ārvalda ir Magone. KELNIKAI: Latvijos kalba, vardai, asmeninių vardų žodynas, vardų kiekio pokyčiai XXI amžiuje. ANOTACIJA Straipsnyje pristatomas naujasis Latvijos asmenvardžių žodynas (Mazā personvārdu vārdnīca, numatomas publikuoti 2026 metais). Pirmojoje dalyje straipsnio aptariami ankstesniojo ir šio žodyno sudarymo principų skirtumai. Daugiausia dėmesio skiriama asmenvardžiams (apie 7 proc.), kurių nėra ankstesniame Latvijos asmenvardžių žodyne (Klāvs Siliņš Latvijas personvārdu vārdnīca, 1990). Pateikiamos ir analizuojamos galimos priežastys, kodėl kai kurie vardai neįtraukti į ankstesnįjį žodyną: tai, visų pirma, skirtingi antroponimų atrankos principai, antroji priežastis asmenvardžio paplitimo laikas jau po K. Siliņio žodyno parengimo (pavykai, nauji pasiskolinti vardai, tokie kaip Maikls, Mišela, Ārens, arba itin reti latvių kilmės vardai, pavyzdžiui, Raivalda, Magone). ESMINIAI ŽODŽIAI: latvių kalba, vardai, asmenvardžių žodynas, XXI a. vardyno pokyčiai. Įžanga Šio straipsnio tema yra susijusi su abiejų autorių darbu dėl naujo Latvijos vardų žodynų, kurį Latvijos kalbos agentūra planuoja išleisti 2025 m. pabaigoje. Straipsnio tikslas pirmiausia yra pateikti glaustą sąvokos pagrindų ir būsimos žodynų struktūros apžvalgą, ypatingą dėmesį skiriant duomenų atrankos metodiniams principams ir įrašų pavadinimų nustatymo kriterijams. Be to, tyrime apibūdinami išskirtiniai aspektai, kurie atskiria naują asmeninių vardų žodyną nuo anksčiau paskelbtų leksikografinių darbų. Antroji straipsnio dalis skirta pagrindiniam tyrimo tikslui pasiekti: ji pristato stebėjimus ir įžvalgas, gautas sudarymo proceso metu, daugiausia dėmesio skiriant naujausiems asmeninių vardų korpuso pokyčiams Latvijoje, konkrečiai vardams, kurių nėra ankstesniame paskelbtame žodyne, ir analizuoja veiksnius, kurie prisidėjo prie jų išbraukimo. Vienintelis išsamus Latvijos vardų leidinys iki šiol yra K. Siliņš Latvijos asmeninių vardų žodynas (Latviešu personvārdu vārdnīca), šiame straipsnyje toliau sutrumpintas kaip LPV, išleistas po jo mirties 1990 metais. K. Siliņš antroponiminę medžiagą rinkė beveik 50 metų, rankraštį užbaigė 1980 m. (Siliņa-Piņķe 2024: 300). Nors jis profesiniu požiūriu nebuvo lingvistas, žodyną sudarė su nepaprastais rūpesčiais ir atsidavimu. Praėjo daugiau nei trisdešimt metų nuo jo išleidimo, ir per tą laiką asmeniniai vardų pasirinkimai, socialinė struktūra ir net platesni visuomenės bei kultūros aspektai smarkiai pasikeitė. Daug naujų vardų buvo sukurta arba pasiskolinta. Be to, šių dviejų žodynų sudarymo principai labai skiriasi. 1. Pagrindiniai naujo žodynų sudarymo principai Skirtingai nei K. Siliņš žodynas (LPV), kurio tikslas - apimti visą tūkstantmetį (Siliņš 1990: 8), naujasis žodynas sutelkia dėmesį tik į šiuo metu Latvijoje naudojamus vardus. Kiekvienas įrašas išsamiai aprašys vardo kilmę ir šiuolaikinį pasiskirstymą, o žodynas skirtas plačiai 3 skaitytojams. Viena pirmųjų naujo žodynų autorių užduočių buvo apibrėžti ir apriboti medžiagos apimtį, nes projektui buvo skiriamas labai trumpas laikas. Buvo nuspręsta, kad žodynas apimtų įrašus, pagrįstus: 1) tradiciniais Latvijos kalendoriaus pavadinimais (2025 m. duomenys); 2) 200 populiariausių moterų ir vyrų vardų tarp Latvijos piliečių 2022 m.; 3) 200 populiariausių mergaičių ir berniukų vardų per pastaruosius 20 metų (2002-2022 m.; taip pat apribota Latvijos piliečiams) (žr. taip pat Siliņa-Piņķe 2024: 301). Vienas pagrindinių duomenų šaltinių yra tradicinių kalendorių pavadinimų 2025 m. sąrašas. Šią sąrašą kas kelerius metus atnaujina Valstybinio kalbos centro kalendorinių vardų ekspertų komisija pagal tokius kriterijus kaip vardo kilmė, reikšmė, eufonija, dažnis, stabilumas ir tradiciškumas, taip pat jo suderinamumas su Latvijos pavadinimų tradicijomis (VVC). 2025 m. į tradicinį kalendorių buvo pridėti devyni nauji vardai: buvo atnaujinti moteriški vardai Aleksa, Dominika, Greta, Madlēna, Mīla, Vanesa ir vyriški vardai Eliass, Francisks, Vestards (VVC). Šie pavadinimai taip pat įtraukiami į žodyną kaip nauji įrašai. Didžioji dalis antroponiminių duomenų buvo gauta iš Pilietybės ir migracijos reikalų biuro (PMLP), kurį jo darbuotojai parengė pagal autorių nustatytus parametrus. Klausimas […] kodėl buvo atlikta tokia atranka? Autorius turėjo keletą konkrečių tikslų, būtent: 1) sukurti aiškiai apibrėžtą taikymo sritį, užtikrinant, kad "žaidimo taisyklės" būtų skaidrios ir kad pavadinimų variantai nesukeltų nereikalingų komplikacijų; 2) kreiptis į kuo platesnę auditoriją; 3) supažindinti žodynų naudotojus su kalendoriuose esančių vardų kilme; 4) pateikti labiausiai paplitusius vardus Latvijoje, dažniausiai pasitaikančius kasdieniame gyvenime; 5) pabrėžti pastarųjų dešimtmečių pavadinimų suteikimo tendencijas ir susipažinti su šiais pokyčiais (Balode, Siliņa-Piņķe 2025). Perdirbus visus surinktus duomenis, buvo nustatyta beveik 1200 vardų ir pavardžių, kurie buvo suskirstyti į žodynų įrašus. Kiekviename įraše pateikiama informacija apie asmeninio vardo kilmę ir, kai įmanoma, apie jo įvedimo ar platinimo Latvijoje laiką, taip pat apie jo populiarumą tiek nacionaliniu, tiek regioniniu mastu skirtingais XX a. laikotarpiais. Pavadinimai, kurie skiriasi tik šaknų vokalų ilgio atžvilgiu, […] pavyzdžiui, Adelīna ir Adelina arba Zinaida ir Zinaīda […], yra sujungti į vieną įrašą, o kiti pavadinimai gauna savo atskirus įrašus. Dėl šios grupavimo būsimame žodynas šiuo metu turi 1162 įrašus. Pavadinimų kilmės aprašymui viena pagrindinių nuorodų yra K. Siliņš žodynas (LPV), kuris yra kritiniu požiūriu vertinamas ir lyginamas su naujausiais vardų žodynų žodynų kitomis kalbomis (įskaitant vokiečių, anglų, švedų, rusų, lenkų, lietuvių, estų, suomių ir kt.), taip pat su XXI a. onomastiniais tyrimais. Be to, siekiant patikrinti ar paaiškinti vardo atvykimo ar išplitimo į Latviją laiką, taip pat naudojami duomenys iš artėjančio elektroninio Latvijos vardų ir pavardžių istorinio žodynų, remdamiesi pirmiais užregistruotais atvejais iš XVIII a. evangelikų 4 liuteronų parapijos registrų, taip pat iš tokių šaltinių kaip svetainė periodika.lv. Galiausiai, surinkę ir įvertinę visus turimus duomenis, autoriai pasirenka patikimiausius ar patikimiausius kilmės paaiškinimus Latvijos kontekstu, kartais siūlydami savo interpretacijas, pagrįstas įvairiais šaltiniais. Analitinio proceso metu vardų atranka, kuri bus įtraukta į naują žodyną, ir vėlesnė lyginamoji analizė buvo vadovaujamos nustatyta metodika ir principais, naudojamomis sudarant antroponiminius žodynus kitomis kalbomis. Pavadinimų šaltinių autentiškumas ir patikimumas, taip pat gerai apibrėžti pavadinimų atrankos kriterijai yra pagrindinės metodinės vertės, kuriomis grindžiama ši metodika (Maciejauskienė 2004; Sinkevičiūtė 2010; 2014; Eggert, Nissen 2023, ir t. t.). Taip pat buvo atsižvelgta į kitų kalbų patirtį, susijusią su asmeninio vardo keitimu. Pavyzdžiui, Stanley Liebersonas (2000 m.) išsamiai ištyrė vaikų vardų populiarumo pokyčius Jungtinėse Valstijose ir parodė, kad vardų (ir kitų mados) skonis atspindi platesnius visuomenės pokyčius. Panašiai, Katharina Leibring (2023) lygina visų Švedijos gyventojų kalbamų vardų korpusą 1990-ųjų pabaigoje su šiuolaikiniais populiariais kūdikių vardais ir dabartiniais vardais tarp visuotinės populiacijos. Be to, dabartinis Latvijos antroponimijos tyrimas buvo pagrįstas ir remiamas ekspertų surinktais žodynų, kuriuos parengė pirmaujantys šios srities specialistai, kurie tarnauja tiek kaip metodiniai modeliai, tiek kaip patvirtinimo šaltiniai. 2. Nauji pavadinimai ir galimos jų nebuvimo priežastys Darbas vyko taip, kad paaiškėjo, kad ne visi planuojami įrašai yra lygiaverčiai LPV. Iš 1162 žodynų, kurie bus įtraukti į būsimą žodyną, LPV nebuvo galima rasti informacijos apie 82 vardus […] vos daugiau nei 7% […]. Šie konkrečiai pavadinimai sudaro šiame straipsnyje pateiktos analizės pagrindą. Apsvarstant šių neatitikimų priežastis, viena iš pirmųjų pateiktų hipotezių buvo ta, kad jos kyla dėl skirtingų dviejų žodynų įrašų atrankos kriterijų. LPV K. Siliņš pažymi: "Kiek įmanoma, išvardyti tik latviams duoti vardai, nors ir ne nuosekliai, nes vardų turėtojo tautybė ne visada gali būti patikimai nustatyta iš šaltinių" (Siliņš 1990: 26). Be to, "asmeniniai vardai, užregistruoti tik 1973 m. ir (arba) 1975 m. ir kurie visiškai nėra būdingi Latvijos asmeninių vardų sistemai, nebuvo įtraukti į 2 galutinį žodynų tekstą" (Ibid.: 33). Kita vertus, būsimeje žodynėje yra įvairių etninės kilmės Latvijos piliečių vardai, su sąlyga, kad jie yra tarp 200 populiariausių vardų arba yra išvardyti tradiciniame vardų dienos kalendoriuje. 2 Citaciją išvertė straipsnio autoriai. 5 Antroji galima neatitikimų priežastis yra naujų vardų atvykimas ir plitimas į Latviją ir Latvijos antroponiminės sistemos viduje po LPV sudarymo. Norint išbandyti šias hipotezes, pavadinimai buvo suskirstyti pagal analitinę sistemą, atliktą rengiant naują žodyną. Dėl to buvo daugiausia dėmesio skiriama 82 vardams […] 49 moterų ir 33 vyrų vardams (žr. lentelę). Stalas. Latvijos vardas (alfabetine tvarka) neįtrauktas į LPV, išanalizuotas šiame straipsnyje Moteris Alisa, Amalda, Amanta, Amina, Anabella, Ārvalda, Bernedīne, Denīze, Dite, vardai Dzelde, Dzi, Dzīle, Džesika, Eimija, Emija, Emilia, Gabriella, Halina, Heidija, Imalda, Jelizaveta, Jevgenija, Junora, Keita, Keitija, Ketlīna, Kristena, Kristena, Liza, Magone, Maria, Nikolija, Meija, Menarda, Miervalda, Mila, Mišela, Nataļja, Nikole, Annas, Olivija, Oļesja, Oļesja, Danina, Reidra, Samanta, Sofija, Sofija, Vija, Raisa, Daniils, Daniil, Dži, Dži, Dži, Dži, Daņila, Denis, Digmārs, Dilans, Domeniks, Edvarts, Gaits, Guntris, Jevgenijs Nikole, Jevgēnijs, Kevins, Mails, Maikls, Malvis, Markus, Meldris, Nikita, Aleksas, Viktoria, Ritvalds, Valmunds, Viestrai, Alda, Alda, Alda, Alda, Alda, Aleksandra, Ars, 2.1. Latvijos antroponiminės sistemos netypiniai vardai Norint nustatyti, ar vardą daugiausia naudoja latviai, ar kitos Latvijos etninės grupės, buvo išanalizuoti duomenys, gauti iš pilietybės ir migracijos reikalų biuro (PMLP). Tačiau pradinė prielaida […] kad dauguma pavadinimų, kurių nėra LPV, visų pirma nebūtų būdingi Latvijos antroponiminei sistemai ir daugiausia atstovautų rusų kilmės pavadinimams jų latviškose formose (nors ne išimtinai) […] nebuvo patvirtinta. Iš visų išanalizuotų vardų, ne Latvijos etninėms grupėms būdingesni vardai sudarė mažiau nei ketvirtadalį, iš viso buvo tik 19 vardų: Alisa, Amina, Anvars, Damirs, Daniils, Danila, Daņila, Denis, Jelizaveta, Jevgenija, Jevgenijs, Jevgēnijs, Kirills, Mila, Nataļja, Nikita, Oļesja, Polina, Sofja ir Vasilisa. Tik keli iš šių vardų gali būti laikomi ypač populiariais: Daniils, Jevgenijs/Jevgēnijs ir Nataļja, kurių kiekvienas turi daugiau nei 2000 nešėjų. Be to, vardų Alisa, Nikita ir Oļesja yra daugiau nei tūkstantis. Tokie vardai kaip Damirs, Jelizaveta, Jevgenija, Kirills ir Polina yra palyginti retai pasitaikančios, jų turi 500-1000 nešėjų, o likusios yra retos arba labai retos. Dauguma šių vardų buvo įtraukti į būsimą žodyną dėl jų ryškio populiarumo augimo pastaraisiais dešimtmečiais, kuris atvedė juos į 200 populiariausių berniukų ir mergaičių vardų grupę. Tik penki pavadinimai priklauso tik šiai kategorijai, o tai reiškia, kad vienintelis įtikinamas paaiškinimas, kodėl jie nėra K. Siliņš žodynas yra jų netipinis naudojimas Latvijos pavadinimų aplinkoje: 6 Anvaras buvo įtrauktas į LPV rankraštį, bet mokslinis redaktorius Ojārs Bušs nusprendė jį pašalinti iš išleistos versijos, nes jis buvo visiškai neįprastas Latvijos vardų sistemai (Siliņš 1990: 33). Šiandien šis vardas yra labai retas ir buvo įtrauktas į būsimą žodyną tik todėl, kad kažkada po LPV paskelbimo jis netikėtai buvo pridėtas prie tradicinio Latvijos 3 vardų dienos kalendorius; 2) Jevgenija, vardas, kuris kartais buvo suteikiamas merginoms Rigoje ir ypač rytinėje Latvijos dalyje […] Latgale per visą XX amžių. Pažymėtina, kad LPV užregistruoja variantą su palatalizuotu subalansu, Jevgeņija (Ibid. 180), kuris praktikoje yra žymiai mažiau paplitęs; 3) Jevgenijs ir jo variantas Jevgēnijs, kaip jau buvo pažymėta, yra paplitę vyriški vardai tarp ne latvių etninės grupės Latvijoje. LPV yra įtrauktas variantas su palatalizuotu subalansu Jevgeņijs (Ibid.: 180), kuris yra tik šiek tiek populiaresnis; 4) Nataļja, kuris yra populiaresnis Natālija variantas […] forma, įtraukta į LPV (Toliau: 246); 5) Oļesja, vardas, kuris tapo populiarus daugiausia 1980-aisiais, todėl jo nėra LPV. Kol kas neaišku, kodėl pirmiau minėti Jevgenijos ir Jevgenijos vardų variantai nebuvo įtraukti į LPV, nes yra išvardytos daugelio kitų vardų lygiagrečios formos, pavyzdžiui, Jelena ir Jeļena, arba Jozefīne, Jozefīna, Jozepīne ir Jozepīna (Ibid.: 178, 183). Atvirkščiai, kitų gerai žinomų vardų, tokių kaip Alisa, Jelizaveta, Kirils, Nikita ir Polina, variantai gali būti neįrašyti dėl jų vėlesnio išplitimo Latvijoje. 2.2 Naujai atvykę vardai Latvijoje Antrasis aspektas, kurį mes laikėme reikšmingu, susijęs su besikeičiančiomis vardų suteikimo tendencijomis Latvijoje. Atlikus duomenų rinkimą, paaiškėjo, kad ši kategorija yra didžiausia - ji sudaro pusę visų išanalizuotų vardų - iš viso 45 vardus, iš kurių 14 anksčiau buvo apibūdinami kaip daugiausia priklausantys slavų antroponiminei sistemai. Tai rodo, kad pokyčiai vyksta ir ne latvių bendruomenių pavadinimų praktikoje. Likę 31 vardai, kurie nėra būdingi ne latviams, yra šie: Aleks, Alekss, Anabella, Braiens, Denīze, Dilans, Domeniks, Džesika, Eimija, Emija, Emilia, Kristella, Heidija, Keita, Keitija, Ketlīna, Kevins, Gabriena, Maikls, Maria, Markus, Megija, Mišela, Nikolass, Nikole, Olivia, Raiens, Reičela, Samanta, Sofia ir Viktoria. Iš jų tik Aleksas, Megija ir Samanta yra tradiciniame vardų dienos kalendoriuje, ir jie taip pat yra labiausiai paplitę vardai šioje grupėje, turintys atitinkamai daugiau nei 2250 (1500) ir 3300 (2500) vardų. Tačiau Keita, nors ją nešioja daugiau nei 2200 asmenų, nėra 3 Autorius mano, kad tai buvo klaida, nes Anvars vardas yra būdingas arabų antroponiminei sistemai. Palyginkite Anvarą, arabų asmeninį vardą, kilusį iš arabų anwar, reiškiančio "šviesi" arba "šviesi", įtrauktą į kalendorių. Lygiai (R. Kohlheim, V. Kohlheim 2013: 57). 7 retas vardas su 500-1000 nešėjų yra Aleks, Kevins, Maikls, Nikolass, ir Raiens, o likę vardai yra dar retesni, tik nuo 100 iki 500 nešėjų. Vis dėlto visi šie vardai buvo įtraukti į būsimą žodyną, nes jie priklauso 200 populiariausių mergaičių ir berniukų vardų grupei. 4 Be to, Centrinio statistikos biuro (CSB) duomenų vizualizacija, pavadinta 100 populiariausių naujagimių vardų per 100 metų, rodo, kad šie vardai dažniausiai suteikiami užsienyje gimusiems vaikams. Todėl galima daryti išvadą, kad vienas iš veiksnių - tai, kad Latvijos gyventojai naudoja netipinį vardą, arba tai, kad Latvijos gyventojai naudoja naujai atsiradusią vardą - pats savaime būtų pakankamas, kad paaiškintų jų nebuvimą LPV. 2.3 Pakeistos pavadinimų formos ir retos pavadinimai Reikėtų pažymėti, kad 11 pavadinimų atveju LPV pateikia panašią, paprastai dažnesnę, formą. Pavyzdžiui: Aleksis (ne Alekss), Dominiks (ne Domeniks), Emīlija (ne Emilia), Gabriela (ne Gabriella), Heidi (ne Heidija), Marija (ne Marija), Markuss (ne Markus), Nikola (ne Nikole), Olīvija (ne Olivia), Sofija (ne Sofija) ir Viktorija (ne Viktoria). Visos šios formos (duotos tarp skliaustų) yra įtrauktos į išplėstinį vardų dienos kalendorių, išskyrus Emiliją, Mariją, Oliviją, Sofiją ir Viktoriją, kurios neatitinka 5 Latvijos gramatikos normos, t. y. jos baigiasi -ia, o ne normatyva -ija. Analizės metu kartu su anksčiau identifikuotomis grupėmis atsirado dar viena kategorija - vardai, kurie labai retai (arba niekada) yra naudojami, tačiau vis tiek yra įtraukti į tradicinį vardų dieną. Sunku, o kai kuriais atvejais net neįmanoma nustatyti, kodėl šie vardai nėra LPV, nes priežastys gali skirtis. Jie galėjo pasirodyti Latvijoje po 1980 m., kai buvo baigtas LPV rankraštis, arba jų turėtojų skaičius galėjo būti toks mažas, kad jie nepasiekė K. Siliņš'o dėmesio ar pateko į jo įrašus. Iš viso buvo nustatyti 32 tokie vardai: Ako, Aldris, Amalda, Amanta, Ārvalda, Ārvalds, Bernedīne, Digmārs, Dite, Dzelde, Dziedra, Dzīle, Edvarts, Gaits, Guntris, Halina, Imalda, Junora, Liepa, Liza, Magone, Malvis, Meija, Meldris, Menarda, Miervalda, Raits, Ritvaldis, Sigmunds, Valgudis, Viestards, Žina, 6 Žakl. Beveik visi šie vardai turi mažiau nei 70 nešėjų, o dauguma - mažiau nei 10. Tik Edvarts, Liza ir Žaklīna turi maždaug 100 nešėjų, o Ārvalda vardo nėra registruota. 3. Pagrindiniai punktai, paaiškinantys konkrečių duomenų nebuvimą Pavadinimai LPV Pirma, yra vienas vardas, kurio pašalinimas aiškiai paminėtas LPV įžangoje. Žodžio mokslinis redaktorius Ojārs Bušs pažymi, kad […]Livonijos ir 4 Apie naujausias naujagimių vardų pasirinkimo tendencijas Latvijoje žr. Balode 2023. 5 Išplėstinį kalendorių galima rasti Valstybinio kalbos centro interneto svetainėje: https: www.vvc.gov.lv/lv/kalendarvardu-ekspertu-komisija (žr. dokumentą […]Paplašinātais vārdadienu saraksts[…]). 6 Šioje vardų sąraše pažymėti vardai yra latvių kilmės. 8 Estonijos vardai (iš senovės kronikos) buvo tarp tų, kurie buvo išbraukti (Siliņš 1990: 34). Toks pavyzdys yra vyriškas vardas Ako. Jei panašus žodynas būtų sudarytas šiandien, šis kriterijus nebebūtų taikomas, nes Ako šiuo metu yra registruotas kaip vardas Latvijoje su daugiau nei 10 nešėjų, t. y. jis nebėra apribotas senovinėmis kronikomis. Panašiai ir vardas Bernadina, kuris buvo užrašytas LPV rankraštyje, buvo pašalintas, nes jis nebuvo patvirtintas realiame naudojime (Ibid.: 34). Tačiau į būsimą žodyną buvo įtrauktas panašus vardas - Bernedėnas, kurio turėtojų yra mažiau nei dešimt. Antra, LPV yra konkrečių vardų formose, kurios skiriasi nuo būsimos žodynos: Ārvaldis (ne Ārvalds), Dita (ne Dite), Edvards (ne Edvarts), Gaitis (ne Gaits), Haļina (ne Halina), Liepiņa (ne Liepa), Līze (ne Liza), Raitis (ne Raits), Zigmunds (ne Sigmunds), Viestarts (ne Viestards), Žakelīna (ne Žina), taip pat priešingos lyties vardų yra užrašyti LPV, pavyzdžiui, vyriškas vardas Ārvaldis (bet ne moteriškas vardas), Dziedris (ne Dzedra), Dzīlis Gunle (ne Guntra), Miervaldis (ne Mierva), Miervaldis (ne Meldra). Konkrečių pavadinimų atveju galima daryti prielaidą, kad jie buvo naudojami XX amžiuje, bet K. Siliņš jų galbūt neįrašė. Šią prielaidą patvirtina paieškos "Periodika" internetinis archyvas, kuriame pateikiami laikraščių straipsniai, kuriuose paminėti tikri asmenys su šiais vardais, pavyzdžiui, Aldris (1970 m.), Amalda (20 m.), Halina (50 m.), Imalda (60 m.), Junora (30 m.) ir Menarda (1980 m.). Remiantis pavardėmis ir konteksto detalėmis, labai tikėtina, kad šie asmenys buvo latviai. Kai kurie iš šių vardų taip pat pasirodo periodiniuose leidiniuose kaip literatūrinių kūrinių personažų vardai, tokie kaip Aldris, Dite, Dzelde ir Junora, kurie galėjo palengvinti jų vėlesnį priėmimą realiame gyvenime. Be to, pavyzdžiui, vardas Edvarts yra žinomas kaip rašytojo Edvarts Virza (1883-1940 m., tikrasis vardas Jēkabs Eduards Liekna) literatūrinis pseudonimas. Išvados Pirma, tik iš dalies buvo patvirtinta prielaida, kad viena pagrindinių priežasčių, dėl kurių nėra konkrečių vardų LPV, yra iš esmės skirtingi abiejų žodynų metodai - ar jie orientuoti tik į etnines latvių vardus, ar į Latvijos piliečių vardus. Tarp seniai įsitvirtinusių, tipiškų Latvijos mažumų vardų, kurie nėra įtraukti į LPV, išsiskiria tik Jevgenija, Jevgenijs/Jevgēnijs ir Nataļja. Dažniau konkrečių pavadinimų nebuvimas gali būti paaiškinamas jų atvykimu ir (arba) platesniu paplitimu Latvijoje XX a. pabaigoje arba net tik XXI a. Į šią grupę įeina įvairūs Vakarų Europos kilmės vardai (visi pritaikyti Latvijos ortografijai, su Latvijos gramatikos pabaigomis), tokie kaip Braiens, Denīze, Džesika, Eimija, taip pat vardai, atstovaujantys slavų antroponiminę sistemą, tokie kaip Alisa, Damirs, Daniils ir Denis. Šie pavyzdžiai rodo, kad vardų suteikimo tradicijos Latvijoje per pastaruosius dešimtmečius pasikeitė reikšmingai tiek latvių, tiek mažumų bendruomenėse. Beveik pusėje išanalizuotų pavadinimų negalima tiksliai nustatyti jų pašalinimo iš LPV priežasčių. Jie labai retai naudojami, o kai kuriais atvejais net unikalūs vardai, kurie vis tiek pasirodo tradiciniame vardų dienos kalendoriuje. Nors ši grupė yra gana įvairiapusiška, čia […] ir tik čia […] randami Latvijos kilmės vardai, tokie kaip Ārvalda, Dzelde ir Dziedra. Kai kurių šių vardų įtraukimas į kalendorių galėjo 9 prisidėti prie jų transformacijos iš retkarčiais pasitaikančių į retus, bet vis dar patvirtintus vardus. Bet kokiu atveju, būsimas žodynas pristatys labai įvairias vardų kolekcijas. Tik laikas parodys, kurie iš šių vardų įsišaknys ir klestės Latvijos pavadinimų praktikoje, o kurie palaipsniui išnyks. REFERENCES Balode Laimute 2023: Names of Newborns in Latvia: Recent Changes. – Onomastics in Interaction With Other Branches of Science. Volume 2. Anthroponomastics. Proceedings of the 27th International Congress of Onomastic Sciences, ed. U. Bijak, P. Swoboda, J. B. Walkowiak, Kraków: Jagiellonian University Press, 21–47. DOI: https://doi.org/10.4467/K7446.46/22.23.17267. Balode Laimute, Siliņa-Piņķe Renāte 2025: Reflection of Identity in Given Names of Latvia Over the Last Century. – Proceedings of the ICOS Congress [article accepted for publication]. CSB: Latvijas Republikas Centrālā statistikas pārvalde. 100 populārākie personvārdi: datu kopa [Central Statistical Bureau of the Republic of Latvia. 100 Most Popular Personal Names: Data Set]. Internet Access: http://vardi.csb.gov.lv [accessed 02.06.2025]. Eggert Birgit, Nissen Knudsen Bo 2023: Danish Name Lexicon: A New Web-Dictionary of Danish Personal Names. – Onomastics in Interaction With Other Branches of Science. Volume 2. Anthroponomastics. Proceedings of the 27th International Congress of Onomastic Sciences, ed. U. Bijak, P. Swoboda, J. B. Walkowiak, Kraków: Jagiellonian University Press, 123–140. DOI: https://doi.org/10.4467/K7446.46/22.23.17273. Kohlheim Rosa, Kohlheim Volker 2013: Duden. Lexikon der Vornamen, 6., völlig neu bearbeitete Aufl., Mannheim, Zürich: Dudenverlag. Leibring Katharina 2023: Movements and Changes in the Forename Stock in Sweden Between the 1990s and the 2010s. – Onomastics in Interaction With Other Branches of Science. Volume 2. Anthroponomastics. Proceedings of the 27th International Congress of Onomastic Sciences, ed. U. Bijak, P. Swoboda, J. B. Walkowiak, Kraków: Jagiellonian University Press, 279–298. DOI: https://doi.org/10.4467/K7446.46/22.23.17282. Lieberson Stanley 2000: A Matter of Taste: How Names, Fashions and Culture Change, New Haven, London: Yale University Press. Maciejauskienė Vitalija 2004: Dar kartą apie lietuvių vardus [Once again about Lithuanian Names]. – Kalbos kultūra 77, 84‒95. Internet Access: https://etalpykla.lituanistika.lt/object/LT-LDB-