IWF weiterhin auf Stabilitätskurs

Rosen, Rüdige on A icle IWF wei e hin au S abili ä sku s K edi und Kapi al P o ided in Coope a ion wi h: Duncke & Humblo , Be lin Sugges ed Ci a ion: Rosen, Rüdige on (1981) : IWF wei e hin au S abili ä sku s, K edi und Kapi al, ISSN 0023-4591, Duncke & Humblo , Be lin, Vol. 14, Iss. 4, pp. 574-589, h ps://doi.o g/10.3790/ccm.14.4.574 This Ve sion is a ailable a : h ps://hdl.handle.ne /10419/292914 S anda d-Nu zungsbedingungen: Die Dokumen e au EconS o dü en zu eigenen wissenscha lichen Zwecken und zum P i a geb auch gespeiche und kopie we den. Sie dü en die Dokumen e nich ü ö en liche ode komme zielle Zwecke e iel äl igen, ö en lich auss ellen, ö en lich zugänglich machen, e eiben ode ande wei ig nu zen. So e n die Ve asse die Dokumen e un e Open-Con en -Lizenzen (insbesonde e CC-Lizenzen) zu Ve ügung ges ell haben soll en, gel en abweichend on diesen Nu zungsbedingungen die in de do genann en Lizenz gewäh en Nu zungs ech e. Te ms o use: Documen s in EconS o may be sa ed and copied o you pe sonal and schola ly pu poses. You a e no o copy documen s o public o comme cial pu poses, o exhibi he documen s publicly, o make hem publicly a ailable on he in e ne , o o dis ibu e o o he wise use he documen s in public. I he documen s ha e been made a ailable unde an Open Con en Licence (especially C ea i e Commons Licences), you may exe cise u he usage igh s as speci ied in he indica ed licence. h ps://c ea i ecommons.o g/licenses/by/4.0/ Be ich e IWF wei e hin au S abili ä sku s I. Die gemeinsame Jah es e sammlung on In e na ionalem Wäh ungs- onds (IWF) und Wel bank-G uppe and in diesem Jah wiede um in Washing on, D.C., dem Si z de beiden Ins i u ionen s a . Im kommen- den Jah wi d e s mals To on o Ve ans al ungso de Jah es e samm- lung sein. Ve einba ungsgemäß inden alle d ei Jah e die Tagungen auße halb de Ve einig en S aa en s a . So wa en 1979 Belg ad, 1976 Manila, 1973 Nai obi, 1970 Kopenhagen Ve ans al ungso e. E s malig nahmen in diesem Jah Ve e e de dem IWF neu beige e enen Län- de Bhu an und Vanua a an de Jah es e sammlung eil, was die Mi - gliedszahl im IWF au nunmeh 143 Lände e höh e. Wie üblich wa en de Jah es agung Si zungen des In e imsausschusses, de 24e -G uppe, des gemeinsamen En wicklungsausschusses on IWF und Wel bank, de OECD und de 1 Oe -G uppe sowie ande e , insbesonde e auch egiona- le G uppie ungen o ausgegangen. II. G undlage de Be a ungen un e den Ve e e n on Regie ungen und No enbanken zu Lage de Wel wi scha wa en de Jah esbe ich 1981 des IWF, de ku z o de Jah es e sammlung e ö en lich wu - de, sowie einige Dokumen e mi S ellungnahmen des IWF-S abs zu En wicklung de Wel konjunk u . Als „schwie ig und en äuschend" ha e de IWF die wel wi scha liche En wicklung de o ausgegange- nen ach zehn Mona e bezeichne und au das s agnie ende Wi scha s- wachs um in den meis en Indus ies aa en, au eine e hebliche Ab- schwächung des Wel handels Wachs ums, g oße Zahlungsbilanzungleich- gewich e, s a ke Un e schiede bei den In la ions a en sowie ex eme Schwankungen bei den Wechselku sen hingewiesen. Die Aussich en ü die Wel wi scha und die zu Ube windung de gegenwä igen wi - scha lichen Schwie igkei en einzuschlagende Poli ik s anden dahe auch OPEN ACCESS | Licensed unde CC BY 4.0 | h ps://c ea i ecommons.o g/abou /cclicenses/ DOI h ps://doi.o g/10.3790/ccm.14.4.574 | Gene a ed on 2023-01-16 12:47:11 Be ich e 575 im Mi elpunk alle T e en. Wesen liche Bedeu ung kam e neu de diesjäh igen Si zung des In e imsausschusses des Gou e neu s a es des IWF zu. Diese Ausschuß, ein dem höchs en Beschlußo gan des Fonds, dem Gou e neu s a sei 1974 o geschal e es Be a ungsg emium, ha e au seine 17. Si zung am 26. und 27. Sep embe 1981 un e Vo si z des S ell e e enden P emie minis e s und Finanzminis e s on Kanada, Allan J. MacEachen, u. a. olgende Themen au de Tageso dnung: — Wel wi scha slage und Anpassungsp ozeß; — Neuzu eilung on Sonde ziehungs ech en; — IWF-Liquidi ä und Mi elbescha ung; — Ach e allgemeine Quo enübe p ü ung; — Be ich des Geschä s üh enden Di ek o s des IWF zu Wechselku s- übe wachung und Anpassungspoli ik. Massi e K i ik de ame ikanischen Regie ung an de aus US-Sich zu laxen und den En wicklungslände n zu ge älligen Ausleihepoli ik des IWF ließ o Beginn de Jah es agung eine Kon on a ion mi den En wicklungslände n be ü ch en. Dazu kam es jedoch nich . Die Be- a ungen und Gesp äche wa en ielmeh gekennzeichne on wei - gehende Sachlichkei und gep äg on dem gemeinsamen Bemühen um beidsei ig akzep able Lösungsmöglichkei en ü Indus ie- und En wick- lungslände . Fo se zung de In la ionsbekämp ung sei ens de Indus iena ionen, e meh e Ans engungen de En wicklungslände zu Besei igung de Zahlungsbilanzde izi e sowie eine zu ückhal ende und den globalen Be- dü nissen Rechnung agende Ausleihe- und Liquidi ä spoli ik des IWF und dami Abschied on de „Poli ik des Füllho ns" (Wilhelm Seuss in de FAZ om 1.10.1981) sind die G undlinien, au die sich de In e ims- ausschuß nach zwei ägigen Be a ungen in Washing on einig e. Nich mi meh und leich e e Finanzie ung sonde n du ch e s ä k e außen- wi scha liche Anpassung muß nach Meinung de Ausschußmi gliede aus Indus ie- und En wicklungslände n au die wel wi scha lichen Ungleichgewich e eagie we den, um diese sobald wie möglich au ein agba es Maß zu ückzu üh en und dami Vo ausse zungen ü ein Wiede e s a ken des Wachs ums on Einkommen und Beschä igung zu scha en ( gl. Tabelle 1: Leis ungsbilanzen in den Jah en 1977 -1981). De Ausschuß e kann e nich , daß sich bei de In la ionsbekämp ung in einigen Lände n Fo sch i e zeig en: Die s abili ä spoli ischen An- OPEN ACCESS | Licensed unde CC BY 4.0 | h ps://c ea i ecommons.o g/abou /cclicenses/ DOI h ps://doi.o g/10.3790/ccm.14.4.574 | Gene a ed on 2023-01-16 12:47:11 576 Be ich e Tabelle 1 Leis ungsbilanzen in den Jah en 1977 - 1981 (in Millia den US-Dolla ) 1977 1978 1979 1980 | 1981a) Indus ielände 1 ! | j Sieben g öß en Lände .. 8,0 ; 34,2 4,7 - 15,7 - 1 Üb ige Indus ielände .. - 12,6 ' - 3,4 - 12,5 Ì - 28,4 - 28 En wicklungslände Ölexpo ie ende En wick- lungslände 31,1 3,3 68,4 112,2 96 Ölimpo ie ende En wick- lungslände 28,6 - 37,5 - 57,6 ! - 82,1 - 97 Au ge eil nach Regionen: A ika - 6,0 - 7,3 - 5,8 - 7,3 - 14 Asien - 0,7 - 5,8 - 14,1 - 23,7 - 25 Eu opa - 7,6 - 5,2 - 8,5 - 10,3 - 9 Mi le Os en - 5,2 - 6,3 - 8,3 - 7,7 - 8 Wes liche Hemisphä e ... - 9,1 - 12,9 - 20,9 - 33,1 - 40 Insgesam - 2,1 - 3,4 3,0 ; - 14,0 - 30 a) P ojek ionen des IWF. Quelle: Jah esbe ich In e na ionale Wäh ungs onds, 1981 Sei e 18. s engungen dü en abe nich gelocke we den. E un e s ich dabei insbesonde e die Bedeu ung eine s e igen und o sich igen Beg en- zung des Geldmengenwachs ums, die beglei e und un e s ü z we den müssen on geeigne en iskalpoli ischen Maßnahmen, was iel ach eine Ve inge ung de Haushal sde izi e mi einschließe. Auch de Geschä s üh ende Di ek o des IWF, de F anzose de La o- sie e, sp ach sich wie iele ande e nachd ücklich ü ein Fes hal en an de P io i ä de In la ionsbekämp ung aus: „ ... in la ion emains a an in ole able le el despi e he human cos s o he e o s ha ha e been made. A his s age... i is essen ial no o elax he e o s o comba in la ion, bu a he o p ess on wi h de e mina ion. Expe ience has amply demons a ed ha sus ained, sound g ow h equi es ha in la ion i s be b ough unde con ol." Ebenso wie zu o schon de Wäh ungs onds in seinem Jah esbe ich 1981 zeig e sich auch de In e imsausschuß beso g übe die ehe zum P o ek ionismus als zu Libe alisie ung neigenden Tendenzen. Hä e e We bewe bsbedingungen und s eigende Ene giekos en hä en ge ade OPEN ACCESS | Licensed unde CC BY 4.0 | h ps://c ea i ecommons.o g/abou /cclicenses/ DOI h ps://doi.o g/10.3790/ccm.14.4.574 | Gene a ed on 2023-01-16 12:47:11 Be ich e 577 auch un e den Indus ielände n e s ä k zu eine Abkeh bila e ale Handels adi ionen und dem Au bau on Handelssch anken ge üh . Eine de a ige Poli ik bezeichne e de In e imsausschuß zudem als ku zsich ig, „weil sie dazu bei age, S a hei en bei de Ressou cen e - eilung zu konse ie en und keine daue ha en Lösungen ü die P o- bleme de A bei slosigkei bie en könne". Ein Rückg i au p o ek io- nis ische Maßnahmen sei nich nu nach eilig ü die E zielung on P oduk i i ä s o sch i en und im Bemühen zu In la ionsbekämp ung sonde n un e g abe auch die Möglichkei en ü eine Auswei ung des Wel handels und eine g öße e Be eiligung de En wicklungslände . Ge- ade ü diese Lände sei auch wesen lich ein gleichbe ech ig e Zugang zu den in e na ionalen Finanzmä k en. III. G oße Beso gnis äuße e de In e imsausschuß übe das eilweise d ama ische Anwachsen de Leis ungsbilanzde izi e insbesonde e de e döl e b auchenden En wicklungslände on 38 M d. $ im Jah 1978 au 84 M d. $ im Jah 1980 mi wah scheinlich noch s eigende Tendenz in den Folgejah en. Die Schä zungen des IWF-S abes ü 1982 gehen ü diese Lände g uppe on und 100 M d. $ Leis ungsbilanzde izi aus. Als U sache da ü e wies de Ausschuß dabei au die ü diese Lände - g uppe ehe ungüns ige außenwi scha lichen En wicklungen, wie die ezessi en Tendenzen in den meis en Indus ies aa en, die Ve schlech e- ung de Te ms o T ade einschließlich höhe e Ölp eise sowie den wel - wei en Ans ieg de Zinskos en. De gewachsenen Be ei scha des IWF zu Finanzie ung de De izi e de Mi gliedslände s ell e de In e imsausschuß die Wa nung an die Sei e, „daß ene gische und um assende Anpassungsmaßnahmen e g i - en we den müssen, um die de zei igen au Daue nich du chzuhal en- den Leis ungsbilanzgleichgewich e zu e minde n". Von den beiden klassischen Domänen des IWF „Finanzie ung und Anpassung" ha le z- e e au diese Jah es agung wiede eindeu ig Vo ang e hal en. Es konn e dahe auch kaum übe aschen, daß de Ausschuß — o wiegend au ame ikanische Ini ia i e, die jedoch auch on ande en Indus ielän- de n mi ge agen wu de — gegenübe de Be ei s ellung neue Re- inanzie ungsquellen ü den Wäh ungs onds deu liche Zu ückhal ung zeig e. US-P äsiden Reagan wies in seine Beg üßungsansp ache zu Beginn de Jah es e sammlung au die No wendigkei eines on innen he aus 37 K edi und Kapi al 4/1981 OPEN ACCESS | Licensed unde CC BY 4.0 | h ps://c ea i ecommons.o g/abou /cclicenses/ DOI h ps://doi.o g/10.3790/ccm.14.4.574 | Gene a ed on 2023-01-16 12:47:11 578 Be ich e kommenden Anpassungsp ozesses hin. "We who li e in ee ma ke socie ies belie e ha g ow h, p ospe i y, and ul ima ely human ul ill- men , a e c ea ed om he bo om up, no he go e nmen down. Only when he human spi i is allowed o in en and c ea e, only when indi iduals a e gi en a pe sonal s ake in deciding economic policies and bene i ing om hei success — only hen can socie ies emain economically ali e, dynamic, p ospe ous, p og essi e and ee. T us he people. This is he one i e u able lesson o he en i e pos - wa pe iod con adic ing he no ion ha igid go e nmen con ols a e essen ial o economic depelopmen . The socie ies which ha e achie ed he mos spec acula , b oadbased economic p og ess in he sho es pe iod o ime a e no he mos igh ly con olled, no necessa ily he bigges in size, o he weal hies in na u al esou ces. No, wha uni es hem all in he willingness o belie e in he magic o he ma ke place." Neben de Au o de ung zu e s ä k- en Eigenans engungen de En wicklungslände un e s ich de US- P äsiden die he aus agende Bedeu ung on IWF und Wel bank in de Wel , um „neue Ho nung" au ein besse es Leben zu wecken. Als wich- igs en Bei ag ü die Wel wi scha bezeichne e e die Wiede he s el- lung eines gesunden in la ions eien Wachs ums in den Ve einig en S aa en. "We ha e o e spen , o e axed and o e egula ed wi h he esul being slow g ow h and oa ing in la ion. This s ag la ion mos quickly o e come." Als Exponen de Hal ung de Indus ielände p o ilie en sich s ä - ke als in ühe en Jah en die Ve einig en S aa en. US-Scha zminis e Donald T. Regan o de e in seine Ansp ache — im Einklang mi de on seine Regie ung auch im Inne en e olg en es ik i en Geld- und K edi poli ik —, daß de IWF die Kondi ionen ü die on ihm be ei - zus ellenden Mi el s a e, daß e die Zu eilung on Sonde ziehungs- ech en nich wei e ausdehne, und daß e Pläne, sich übe p i a e Kapi almä k e zu e inanzie en, bis au wei e es zu ücks elle. Bundes inanzminis e Ma hö e o de e die Fo se zung des konse- quen en An iin la ionsku ses, nich zule z um dadu ch zu eine Sen- kung des in e na ionalen Zinsni eaus zu gelangen. IV. Die F age eine Neuzu eilung on Sonde ziehungs ech en (SZR), die on den En wicklungslände n in Höhe on jäh lich 12 Millia den Son- OPEN ACCESS | Licensed unde CC BY 4.0 | h ps://c ea i ecommons.o g/abou /cclicenses/ DOI h ps://doi.o g/10.3790/ccm.14.4.574 | Gene a ed on 2023-01-16 12:47:11 Be ich e 579 de ziehungs ech en inne halb de nächs en d ei Jah e ge o de wo den wa en, is om In e imsausschuß nich wei e e olg wo den, sonde n zu wei e en Behandlung an das Exeku i di ek o ium des Wäh ungs- onds e wiesen wo den. Gleichzei ig wu de jedoch die Möglichkei zu Diskussion ges ell , die sei 1979 lau ende d eijäh ige Zu eilungspe iode mi eine Zu eilung on jäh lich 4 M d. SZR zu e länge n und in glei- che Höhe SZR zuzu eilen. Die anhal ende in e na ionale Liquidi ä sschwemme und die Ge ah eine Ve zöge ung des Anpassungsp ozesses sp ich ehe gegen die Scha ung zusä zliche Liquidi ä im Wege de SZR-Zu eilung. Zumin- des hiel en die maßgebenden Lände bei diese IWF-Tagung eine wei- e e SZR-Zu edlung de zei wede ü wünschba noch ü oppo un ( gl. Tabelle 2: O izielle Wäh ungs ese en am Ende de Jah e 1973- 1980 und Ende Mai 1981). Daß diese Au assung de meis en Indus ielände nich au allge- meine Zus immung s ieß, konn e kaum übe aschen. Die Minis e de 24e -G uppe aus den En wicklungslände n bedaue en die o enkundi- ge Abkeh on de bishe igen Poli ik de beiden B e on-Woods-Ins i- u e. Sie äuße en in diesem Zusammenhang ie e Beso gnis übe Vo - schläge „einige bedeu ende Indus ielände " zu noch schä e en geld- und wi scha spoli ischen Au lagen bei de Ve gabe on IWF-K edi en als bishe . Fe ne klag en die Minis e übe die „Ge ühllosigkei einige Indus ielände " bezüglich de Scha ung neue Sonde ziehungs ech e. Nach ih en Vo s ellungen soll e die Zu eilung in de 1982 beginnenden neuen ün Jah e um assenden Basispe iode on den 1979 - 1981 jäh lich zuge eil en 4 M d. SZR au 12 M d. SZR e d ei ach we den. Eine Zu eilung in diese G ößeno dnung, so die A gumen a ion de G-24, sei zudem auch nich in la ionä . Die wel wei e Gelden we ung sei in e s e Linie das E gebnis de in e nen Wi scha spoli ik on Rese e- wäh ungslände n. Schließlich e wiesen sie au die Inkonsis enz de Opposi ion diese Lände gegenübe eine nich an Bedingungen ge- knüp en Liquidi ä sschöp ung ü die Wel gemeinscha du ch SZR-Zu- eilung, wäh end diese zugleich die eigene Kau k a du ch E höhung ih e Rese ewäh ungen e wei e en. Nach den Rich linien des IWF-Ube einkommens ha sich jedoch Scha - ung on SZR haup sächlich am lang is igen globalen Liquidi ä sbeda de Wel wi scha zu o ien ie en. Von diese En wicklung wi d es ab- hängen, ob die Diskussion übe eine Auswei ung de in e na ionalen 37» OPEN ACCESS | Licensed unde CC BY 4.0 | h ps://c ea i ecommons.o g/abou /cclicenses/ DOI h ps://doi.o g/10.3790/ccm.14.4.574 | Gene a ed on 2023-01-16 12:47:11 580 Be ich e CO 00 ^ Oi Oi - Oi 00 "- 05 CO > Od > Oi CO cq c» o <35 l> p © I>" 1—1 co" H 00 a o CO CO CO Oi 00 CO -T H cm" CO CM l>" © H © 05 H co C» W CO CO in I> CO CM W co" -T T—( oo" CM co" CT5 CM CM CO CO 03 co" CO o" H oo" H © H co" 00 S c» in CM O^ CM^ S ^ I> CO -^ oi © ^ cs H T <" CM co" ^ CM o" > CM CO Od H CO CO >" o > H in" CO H co" in H 00 i-H OJ H^ "JT H CM CO p ^ O^ CM^ H H oo" CM CM i—1 CM CM CM CM © H I>" c^ H o co" cd" i— o" CM co" ^ H T—< -H CM CO in in 00 CM I> oo" 1—i oo" co" CM o" o CM CO CM CM H O H c> CO H cs co" oo" H © H oo" H > > ^ CO^ > CO ^ CO CM H I> > I> H oo" co" CM o" CO co" 00 1— H O H H H >" aT —i co" I> cm" Od O <» co^ > I> CM^ Od [> l> CNT I-H oo" CM I>" CO cd in H H O H H CM H I> I>" oo" © CO 00 00^ I> in CM 00 ^ CM^ CM^ CO Oi M 00 oo" >" i—( co" CM H TP ^ H H O H in in H co" >" co" © oo" c*- CM 00 CO co^ O 05 05 ^ p [> c^ CO oo" m" H o co" H H CM O cn >" cm" in" © >" I> CO CO s s 22 ^ 00 —n I> CO o CO 3! ^ 00 ~ 00 w 1—I PO 00 C oo 2 m i—i 1 H > - 00 ^ w -1 5! co- 00 3 ß cd CO 0) bD 'S Ü 0 i •§ i 0 B 0) CO 0 'S i o Pn 0 ß . 9 u 0 ß e :co £ ^ :c0 0 > S w 3 § O 'S bß D, .2 0 0) N N > - U M 0 l QJ -O 1 c/3 ei ^ S § > K cn i CO CO 0 ÖJD cd > -M ¿4 < 0 g wj 0 N 0 Q 1 Pn £ i ^ (y > 0 Q S a ß b QJ 5 .2 § W i •S g o N bß i ^ S 0 ä £ 0 bß O Ü 0 i i o i 0 c 0 TJ i o u CO > '-M ¿4 < 0 i 0) CüD 0 N 0 pQ 1 5 ? ä 0 •S B ß . § I I • H j CO d O Ä S E u 0 s Ö « ö K o E co CO 0 bß CO > « < 0 s WD 0 N 0 1 £ HH W > 0 Q ß CO s w> o Ü 0 i •§ g bß i 2 £ ? & s i ß u QJ S ß i •2 o 5 T3 1 § € a 0) N bß g ä § £ OPEN ACCESS | Licensed unde CC BY 4.0 | h ps://c ea i ecommons.o g/abou /cclicenses/ DOI h ps://doi.o g/10.3790/ccm.14.4.574 | Gene a ed on 2023-01-16 12:47:11 Be ich e 581 O) -T ,- CM ^ -h CD © CO H ^ in o" in o ^ CO in cT CO CO ^ o i-T ©~ CO CO cT o <d o -T > cg in in CO CM cd o" CD CO O CO CO in cm Q5 « i-T CM -H I> cm" O H -T CM CJ3 N cT H CD CM CD -T cT H O H ** 00 ^ o CO CD CM H cd" CO 1-H > ° H 00 <35 3 " l-H O CM 3 2 0 o Ü co T3 Ö O 5 i! +-» 0) 0 *h CO 0 0 TJ »h ö m .5 ÖD ¡2 l : g & s 0 o Ö s £ s -J G W < O M § ö a B s Iß M a .Ä o 0 N N > l 0 T3 0 &J3 Cd > < 0 Ö 0 bO o N 0 i 8 > « 0 bX) o Ü § OD ß 5 > 0) > £ > £ Q a 'S ^ ¿2 ö § ß »H s s .2 O TJ 1 § •S ß P <ü N M ^ S & a £ Ui 0 T3 ß :cd ^ ÖJJ Ö P Ö w 0 Ö 0 SS » P — SS 3 2 ü 0 I T3 Ö o Pn «i Ii < Q lü W oa bo I 8 S M a bjo <d g s § « ä i * J25 0 .-a 3 ö w 2 aas s g B S M JD <u TJ 1 «a Ö e «J o ^ CO 0 0 M cd > « < 0 g WD O N 0 & 0 bo o O i CO b l d ä > ^ > HH W > > 0 Q - i S i a £ £ cd ö § ß u CD qj .2 ° 5 T3 w c S p 0 N HO g I OPEN ACCESS | Licensed unde CC BY 4.0 | h ps://c ea i ecommons.o g/abou /cclicenses/ DOI h ps://doi.o g/10.3790/ccm.14.4.574 | Gene a ed on 2023-01-16 12:47:11 588 Be ich e ische Au lagen sollen und müssen siche s ellen, daß die Zahlungsbilanz- schwie igkei en des k edi nehmenden Landes möglichs schnell übe - wunden we den. Eine Ve ah ens age, die bei diese Jah es e sammlung nu eine un- e geo dne e Holle spiel e, wa die sei ge aume Zei bean ag e Zu- lassung de Paläs inensischen Be eiungso ganisa ion (PLO) als Beob- ach e de Jah es agung. Dies wu de in Washing on in einem beson- de en Ve ah ensausschuß ohne E gebnis wei e behandel . Als Vo si - zende de kommenden Jah es agung in To on o is alle dings de ku- wei ische Finanzminis e Abdla i Y Al-Hamad o gesehen. Es s eh zu be ü ch en, daß sich diese F age zu einem wich igen Thema de IWF- Szene en wickeln wi d. Dies könn e zu eine Poli isie ung des Wäh- ungs onds üh en. Rüdige on Rosen, F ank u a. M. Zusammen assung IWF wei e hin au S abili ä sku s Die diesjäh ige Jah es e sammlung on IWF und Wel bank ha zu eine deu lichen Rücko ien ie ung au die u sp ünglichen Ziele beide Ins i u ionen ge üh . Fü den IWF bedeu e dies die E hal ung als Ins i u ion zu Hil e on Zahlungsbilanzschwie igkei en o allem du ch ku z is ige K edi e und dami Ve hinde ung eine Tendenz hin zu eine En wicklungsbank. Eine wei- e e Expansion des K edi gewäh ungsspiel aums auße halb des Quo en ah- mens wu de de zei nich wei e e olg , insbesonde e wu den den Fo de- ungen nach wei e en SZR-Zu eilungen nich en sp ochen. Einig wa en sich die Ve e e on 143 IWF-Mi gliedslände n in de P io i ä de In la ions- bekämp ung eine sei s und in kondi ionie en K edi en des IWF zu besse en Anpassung de Zahlungsbilanzde izi e ande e sei s. Auch in Zukun we den die o den lichen Mi gliede quo en die wich igs en Finanzie ungsquellen des IWF bleiben. Die Be a ungen und Gesp äche o und wäh end de Jah es e - sammlung wa en o z manche Meinungsun e schiede gekennzeichne on Sachlichkei , Einsich und dem Bemühen um akzep able Lösungsmöglichkei- en ü Indus ie- und En wicklungslände . Summa y IMF s ill on a S abili y Pa h This yea 's Annual Mee ing o he IMF and he Wo ld Bank has esul ed in a clea e-endo semen o he o iginal aims o bo h ins i u ions. Fo he IMF his means ha i will con inue o unc ion as an ins i u ion p o iding help o coun ies in balance o paymen s di icul ies, pa icula ly by means o OPEN ACCESS | Licensed unde CC BY 4.0 | h ps://c ea i ecommons.o g/abou /cclicenses/ DOI h ps://doi.o g/10.3790/ccm.14.4.574 | Gene a ed on 2023-01-16 12:47:11 Be ich e 589 sho - e m loans, he eby cu bing i s endency owa ds becoming a de elop- men bank. Fu he ex ension o i s scope o g an c edi ou side he quo as was no en isaged o he ime being, and in pa icula he calls o addi ion- al SDR alloca ions we e no complied wi h. Rep esen a i es o he 143 Mem- be Coun ies we e ag eed on he p io i y o he igh agains in la ion and he need o condi ional IMF loans designed o b ing abou be e balance o paymen s adjus men . The o dina y membe quo as will, in he u u e, con- inue o be he mos impo an sou ces o IMF inancing. The alks and dis- cussions be o e and du ing he Annual Mee ing, despi e some di e ences o opinion, e lec ed a p ac ical, unde s anding app oach and a desi e o achie e accep able solu ions o indus ialised and de eloping coun ies. Résumé Le FMI con inue de me e le cap su la s abili é Ce e année, l'Assemblée annuelle du FMI e de la Banque mondiale a con- dui à un ne e ou aux bu s ini iaux des deux ins i u ions. En ce qui con- ce ne le FMI, cela signi ie qu'il con inue a d'ê e l'ins i u ion des inée à aide les pays connaissan des di icul és au ni eau de leu belance des paiemen s, p incipalemen en leu acco dan des c édi s à cou e me, ce qui empêche a le FMI de de eni une banque de dé eloppemen . Le p oje d'éla gissemen de la ma ge d'oc oi des c édi s en deho s du cad e des quo e-pa s a é é pou l'ins an abandonné; en pa iculie , il n'a pas é é donné sui e aux demandes d'alloca ions de nou eaux d oi s de i age spéciaux. Les ep ésen an s de 143 pays memb es du FMI on é é d'acco d, d'une pa , su la p io i é à acco de à la lu e con e l'in la ion e , d'au e pa , su la ques ion de la condi ionna- li é des c édi s consen is pa le FMI a in de pa eni à un meilleu ajus e- men des dé ici s en egis és pa les balances des paiemen s. A l'a eni , ce son enco e les quo e-pa s o dinai es e sées pa les pays memb es du FMI qui cons i ue on les p incipales sou ces de inancemen de ce e ins i u ion. Les délibé a ions e les déba s qui on eu lieu a an e pendan l'Assemblée annuelle on é é ca ac é isés, en dépi de main es di e gences d'opinion, pa le éalisme, la comp éhension e le souci de pa eni à des solu ions accep a- bles pou les pays indus ialisés e les pays en oie de dé eloppemen . OPEN ACCESS | Licensed unde CC BY 4.0 | h ps://c ea i ecommons.o g/abou /cclicenses/ DOI h ps://doi.o g/10.3790/ccm.14.4.574 | Gene a ed on 2023-01-16 12:47:11