Belleza y corazón de hierro, ó sea Matilde de Shabram : ópera semi-seria en dos actos, que se ha de representar en el Teatro de la Cruz de esta corte

BELLEZA - Y CORAZON DE HIERRO, y "ATILDE DE SEABRAN:. ' ÓPERA SEMI-SÉRIA EN DOS ACTOS, d y E que se ha de representar en el Teatro dela Cruz de esta Corte. * a A AAA —Á MADRID: e LA 4 ES Imprenta de 1, Sancua, | UV 1327. . > 3 4 o da a > '- ballero llamado Coradino, dotado de un “genio tan feroz, que todos sus súbditos temblaban en su presencia, y ningun . €xtrangero podia acercarse á él sin peligro, Cerrado su corazon á toda especie de sensibilidad , profesaba un ódio mortal al bello sexo, y. habia jurado no | rendirse jamas á los atractivos de ninsuna muger. Pero su médico Aliprando Supo disponer las cosas de manera que | presentándose la hermosa Matilde de Shabran, logró desde luego inspirarle con sus gracias una fuerte pasion, y mudar enteramente su carácter. Esta Mudanza es el fundamento del presente drama , el cual ¡está mezclado de escehas Jjocosas y terribles, animadas por la Música encantadora del inmortal Rossini. “ . É . . pus | E, un antiguo castillo vivia un ca- | A A A A 4 PS 10 Ego. e Coro... Eh! peggio aa Gin. “Chi turbar osa, la quiete Qui morrá di fame e od > Ego. e Coro, Dete e PEA Gin. e + 1 Non é niente iq ¿138 adi. peggio. Es Ego. e Coro. PER! peggio ancor? Gin, ¿“il feroce Corradino - » Odia il sesso femminino.” Coro. Veh she bestial... ¡ Gino a Belle o brutte, + Se son donne VPodia tutte. Coro. Tutte! tutte! laa LO) Gia Givigo ius yiosA signors > vis A os un orco; un a Miivalo; vom ¿Ha di ferro. n-petto. il COL. | Ego e.Cor. Questi frutri, e questi erbaggi - - , Consueti nostriomaggl.... +: (Un servo, li riceve e gli nogal $” ode. uno ¿ Campana. ) ( * de A che fréddo iigonsL Che, paura! che tremorel o. e cosa é questa: campana? cue don don facendo va? Gin... Chi ha prudenza si allóntana + + Che il padrone sceudera, + .¿Cuoripiú intrepidi-——fará, gelar. E della grandine-—peggiore assai,. Le teste in aria—fará saltar. (1 Viilani partono in fretta con Egoldo.). Gin. Vannoviacome il yento: Eh! la paura Coro. Se viene il Cerbero —fioccano i, guai, Jjnens 14 Egol. y Coro. Eh!. peor aun?... ¡ Gin. “Quien turbe esta quietud morirá: de dr hambre y. sed Egol. y Coro. De hambre y sed?... Gin. Nada es eso,:aun.hay otra. cosa: peor. Egol. y Coro. Eh! peor aun? Gia, “Ef feroz, Coradino . aborrece: 4; las » mugre. y ños! Coro. Mirad que bestial 22000 ; Gin. En: siendo mugeres, que sean-feas 6 bonitas, las aborrece á todas, 00 Coro, A todas! todas t..:- EN 13) Gin. Si señores: Es un/ leon, un 050, un diablo, y tiene el corazon de hierro. r “e . "y Egel. y Coro. Estas frutas y verduras , ho- «Menage acostumbrado,.... (un: criado toma : los cestillos. y les | gratifica: ¿Suena una campana.) * . cs: Ali! qué temblor : frio! qué miedo! qué: temor! qué quiere decir esta campana: que Se yes... e bip Gin... Que el. que, sea prudente. se. marche, que vá 4 bajar el amo. O NT Coro. ¿52 llega á venir el Cancerbero,. vá á nevar sobre nosotros, y hasta el. cora20 mas intrépido se vá ú4 helar: despues sucederá el granizo. que es peor ,. y nues=* tras cabezas lo van úá pagar. , CVánse los aldeanos con Egoldo.) . > 1. Van: como el viento: si el miedo es 12 $e , Ai podagrosi ancor metto: le penne. +» EnitUdoifo... Udolfo... visita ed osserva. (Viene Ulduifo cui conse egua te Mazo! dichiavi ii und sola.) vor OS “1 aosui prigionieri. >" PP. Costui che venne jeri,, Di Don Raimondo: Lopez sd cal Unico tiglio y o stesso : Adesso osservero. Brusche' parole," : - Frasi orrende, ininacciey 02 o “Mayicio elve sil coMotudiens E: Fa per altro:che lorno4 manibiniente. (Udolfo Sinchina, e torna nel Wigegi e aos —Ventra nella torre.) 0 qu ayan oral Sima Shua 1 SR Y OA a o ENE ET. : ú .¿beu ly q san tama 0104 14940 ISIDORO" ON CHTTARRA y CANTANDO" AD USO uo “Ensuip? "IMPROYWISPTORE;" a Isid: “Tinto Erminia ¡inidrómbrosé piante o Daudca selva dal cavallo é*stortaz » Ne giá piú senteil freó la man tremánte, e imeza morra par”..:. che me neimporta!” Ho una fame, una sete ed un fredo +4 Lo ¿Che fra poco una munimia diventó; 9, Sto judivorzio. cuj'Poro e Pargento, ” db rame veder on sP fa, 0 Bird apolló! bellissimo-* puineD > - Perció mai-ssojesi barbati Y Lati, Chic id pocti somant spiantati ¿Exuoh trovan pagnoiie o picid. A 1 : 13 capaz de dar alas 4 los gotososs Ola: Udolf0.... Udolfo.... (sale. Udolfo -4-quien dá el manojo.de llaves quedándose con una.) requisa y observa ú nuestros prisioneros: - (que yo mismo iré áobservar al que “ino ayer, que es el hijo ónico de don Raimundo Lopez. Ta sabes; paíabras duras, mucho ¿ ruido de cerrojos, rostro Feroz, frases orrendas y amenazas: pero porlo demas pro--> | cura que no des falte nada. oo 11%. (Udoifo baja. la, cabeza, á:Gin. que se entra en la.torre,:y él se-vá por la es- 'balera.) ariete , OE LAA > , ESCENA IL ISIDORO. CON UNA: GUITARRA > CANTANDO Á + MANBRA ¿DE IMPROVISADOR. 0 : ¿ — GOMA RMS pe » Isid. “En tanto Erminia entre los somibrios nárvoles, dela uñosa.seíva, conducida porndo » quiere su caballo, sin sentir ya el freno'su » iremula nano,, y. medio espirante, pare- »cet.. Lod má qué me importaria El Heago, ta hámore, tal sed y tal frio-que en breve me Voy d convertir, enjuna noma: YO estoy, reñido «con el: oro y baspiatas y “asi es imposibie hacer versos. Rubio Apolo, hepi ¿Mo0s0-nument Por qué es la suerte tun bar. J4nB con ¿03 «puetas y =quetodos estar miseral bies )r»ademas no encucatranomi pam, mi icóm- 44 ' La miseria del 'volto. patetico Si capisce da un quarto di miglio Hauno sempre al comando poetico. Il singhiozzo, il sospir, lo sbadiglio E una fame.... e che fame eloquente! Ed in tasca non hanno poi niente Ma per altro alla fine del canto: Grandi evviva, gran plausi.... ed intanto Manco un:soldo, giá questo si sá. e questo Castellano “Sara di larga mano: Don Isidoro allegro Preparati a scialar. SCENA IIL GINARDO FESCE, CHIUDE LA PORTA DELLA TORRE, ED ACCORGENDOSI D”ISIDORO VIENE A LUI CORRENDO E GUARDINGO, INDI CORRADINO, Gin. Chi siete? che volete? Ah! vi salvate; Che qui tutto € pericolo. Isid.. E adesso dove svicolo! - Ma perché ho da fuggir* 6 Gin. Se ato: Improvviso qui viene; : “Nou vi resta piú sangue nelle vene. Lid, Felicissima notte! Gin. Ah presto, O: Isid. . Ma come? Se le gambe v Ballano la furlana, Y q: ur cr 45 «pasion? De un cuarto de: legua: se: les descubre la: miseria eh su rostro patético, «Sicm. E tienen á sus :órdenes sollozos , suspiros, ostezos:. y «sobre todo una hambre... qué hambre, elocuentel mas en el bolsillo nada tienen. Eso sí, cuando acaban' de cantar les dan grandes vivas! y aplausos; y entretanto, eso ya se. sabe, estan-sin un cuarto, * «Pero el dueño de este castillo, será hombre generoso; alégrate: don Isidoro y prepárate á gozar. 0") | 6 (ME j 4 ESCENA TIL: GINARDO SALE,'CIERRA LA PUERTA DE LA TORRE, Y VIENDO .Á ISIDORO SE VIENE Á ÉL CORRIENDO Y MIRÁNDOLE::. DESPUES : ' CORADINO. Gin, Quién sois? qué: quereis? Ahi salvgos, que aque todos son peligros. 3 id. T adónde me escondo! Pero por. qué tengo de huir? 4 es 10. Sir Corádino. viene: depronto, no te queda gota de sangre“en-eb cuerpo. >, Ísid, Buenas moches l:x.:0 1 E Vamos presto: vete, «114 A Pero cómo: Sis las piernas se me tama 4 An y el corazon me tirita, Enimano: lo Son Isidoro.” Nome molle Ue mimato E - Sessant'anni ho portato, Ma se mos lo: aio ¿Cosa ar PS : sico: il pocta, Me lo-leggée:seritto'in fronte.--. - Sono un nuovo. Anacreorite. É Ed a me chi: ti mando? Et «Tn sua'lode a cantar vengo. - --Q-sonettiz. 0: pur canzoni: -lo non soffro adulazioni. Le sue belle:io vud cantar. Le mie belle! !(oon'eccesso di collera.) Che dicesti!: Le sue bras. + ( confuso.) Testa, addio, Piú non “freno il furor mio (Investendo Isid; com la lancia? Di mia man ti vuó syenar, A 3 e -Pagherai col sangue ib fio Del tuo stolto vaneggiar. Ah! si fermi, padron. mio: Un po piú*vorrei campar, Mori... * (¿hn atto di pa are il colpo.) Ah! no. 19 Isid. Soy Isidofó. 442 Cor. Nombre mselle, o Isid. Le he tenido seseñf años, pero si 0 reis me le madaré o cdo, h Cor. Quéxeredtzoo 2105 0lnéa oiga Isid. Soy ola tell ccrio en mi frente. Soy un nuevo Anacreontes:: es birios Cor.. Y quién te a he da de O Isid. Vengosiá:: cantar ¿em vuestra alabanza ya sonetos, ya cdntilenasijon: o 2 Cor. Zo no sufro aduláciones. h Isid. - Quieroy cantar oncitras: Aroa SS Cor... Mis bellas! Misilécicos). va Y Gin. Qué hasdichotomo os Isid. O wucstras feos, Ei att Gin. * (Ásdios "pobreicabes. Jo cai - Cor, < No: puedo: contener mas mi: furor; te voy á matar con<mis propias manos. ( Emdistiendo á Aclogto:: col me lanza.) Pe ATTE Gin. as e pagar con 23 sangre tan loco delirio... Isid, 4h! detenco; señor mio: quisiera que me dejascis un poco yras, «Cor. Muere. (en:acto de darle el golpe) Ísid. : Ah! no. 1 4 20 SCENA IV. 0. ALIPRANDO; E, DETII. Ali. > Debdvdarréstates Empio vanto € un cor feroce, y -Sospendete.il-colpo atroce: : Vi sorrida in:sen pietá. Bella é lira in mezzo al campo Degli acciari al. vivo lampoz £ 0 Ma infierir contro un: imbelles* + o biel Questa € iroppeteatelad ¿OIGO a PARO Ol ol 10.4 Cor. (Aragion di.sdegno.avvampo; Tenta invan trovargli:scampo, Medito quell'empio imbelle ualche nera iniquita.) <.: * Gin. -- (Ah! non so setrova:scampo ; - Viene il tuono appresso al lampo: Sventurato quel!” imbelle ,. : ui sua vittima cadrá,) js Isid. (É ua portentó se la scampo; Ho veduro in aria il lampo;s. * Va a finir che la imia pelle Crivellata resta qua.) ++ Cor. Doitor guarda, che ceffo... (Tirando ase Ali. e. Sarzangolo ad Osservá» re Isid.) | E un assassino, O spia, Isid. Ah!di fisonomia Qui meglio é non parlar, Cor. —Cioef Gin, Cioc? - CAMU e — | 21 A ESCENARIV O 0 0 ALIPRANDO Y LOS, DICHOS. — - Alip. 4h! deteneos: cruel vanagloria es tener un corazon feroz. Suspended ese atroz golpe y halle la piedad: acogida en vuestro .pe= cho. Buena es la ira en. el campo cuando, vibran los aceros; pero dirigirla: contra un débil , es demasiada crueldad. y yl A 4. : Cor. (Ardiendo estoy en cólera. En vano-intenta tibrarle, porque este cobarde impío maquinaba alguna negra maldad): - 4 ÍA An e e 194, Gin. (Ah! es imposible que 'se salve: el trueno vá á suceder al relámpago, y este débil é:infeliz-vá á ser su víctima.) . Isid. (Sí escapo de esta es un portento:' ya. he visto el :relámpago,. y esta vá á concluir en que mi pellejo vá 4 quedar acribillado) + trdtn Cor. * “Doctor, mirad qué cara. (forzando á. Aliprando que observe á Isidoro.) Es un asesino 0 un espla. cono lo ia ' ¿ bh ¡, iv ol < Isid, Mas vale que: no hablemos de fiso=: nomías.... o PRE Na Cor. Cómodiorros bar Wan] Gin, Qué? —isingiiliv e o a 1114 Y 23 » j dd , , No: vile non.sono, AN - Non cerco perdono; Sospira questahima: >, 0 * Eo D'amor, di piéta. - Si peni, si palpiti, Ma senza vilta.. Cor. Se fra i paterni amplessi Tu brami ritornar,- la via t é nota; 'Chiamami vincitore un sol momento. Edo. Non compro a questo prezzo il mio con- | “Fu parli di valore Tu che mi sfidi (tento. Per un stolto diritto, ed hal nel seno La sola crudeltat qe ps ; Car Menti. Giñardo (Gin. accorre, e fa cenño ad un emigiro che ¿olga E catene ad Edo.) Togli que "eeppi. Dammi Fede di cavaliero, ed il castello Tua prigione sara finche non vuol “Prostrarii al domator di tanti erol. Edo. Del dono, che mi fai —Abusar non sápro. Dal duolo; .Oppresso: Piangero il padre, e saro ognor lo .stesso. » (Entra ner castebio ) : Gin. Signor , del bosco perla via, s avanza Matilde di Shabran, col tuo dofiore: Cor. Fuggasi un sesso infido,- ) “Che sierva la virid. Sposo, o lo le daró. Del padre ES 90 SN 'Adempir vo cosi l'ultimá spem 1 ¿Ma feminina e valor non 'stanno insieme, (Entra nel castello"segutto «dagli" Armigeri.) A => 1 d ] 29 alma - solo suspira, de: amor».y ternura. Pas dezco, late mi corazon, pero sin bajezd. Midas po 4 are Z IS E Es sd +. de A Pm CIAO E Y y Eo br - el p a e 13 ye ' 1 ' ' y ' 113 io Y de de is 5 $ BCrbsdgts ETA dls 3 $ ELY HAGA Cor. Si quieres volver 4 los brazos de tu padre, ya sabes, como. do ' conseguirás: Ilámame un solo instante ta vencedor. Edu. “No cómpro'ú fan vil precio mi contento. . Tú hablas de valor í 4 queme. has desafia> do por un necio derecha. y que solo alimentas en ta pecho la crueldad ti 3 Cor. Te engañasu Ginardo,; quitale las cadenas. (Ginardo hace seña 4 un guerrero, el cual quita. las cadenas 4 Eduardo.) Dáme palubra de caballero, y el castillo se= rá en adelante. tu prision hasta que quieras humillarte al vencedor de. tantos héroes: “ Edu. No. abusaré del favor que me concedes, . + Oprimido del dolor lloraré á mi padre; pero siempre seré. el mismo. (entra en el castillo.), j TE Gin. Señor, porel camino del bosque viene Matilde de Shabran con vuestro médico. Or... Huyamos. del :sexo infiel que enerva la virtud, To la daré. esposo. y: bieges , asi cumpliré los últimos ideseos: de su padre : pero Muger y valor no pueden estar juntos. (entra en el castillo seguido de los guerICrOs.) 30 mes Fa pure il. bellP'umore, ae , Sino che dorme amore; 0 Ma se si sveglia, e ognun losa per proya, L”ayere un cuor di, ferro a nulla giova. SCENA VE. Galléña nel palarao di Corradino. MATILDE, ENTRANDO CON ALIPRANDO.. Mat. Di capricci, di smorfiette, Di sospiri, di graziette, - Di silenzj eloquentissimi, ¿ “o Di artific¡ sublimissimi, Quali Armida Pinvento, O un poeta li sogno lo ne ho tanta quantitá.... Corradin si piegherá , *. Al mio pié si prostrerá, Piangerá, sospirerá, ¿3 Schiavo mio restar dovra. Ali. Di minaccie, difierezze, 00 00 - Di E , di stranezze , : “Di decreti bizzarrissimi, ce Di terrori orribilissimi; Quafi un orsoPinvento, O un demonio li sognó, — ..'9- . Ei ne ha tanta quantitd... Corradin resistera, : A crollar ci penserá, Fremerá, s'infuriera, E spavento vi fará, 2 de AED Gin. - Vanagleriate mientras: que 'el amor esté dormido ; pero si llega-á dispertar, sabido esque no sirve:el teneñ el corazon. de hierro. ESCENA" VI * Gálería del palacio de Coradino. - MATILDE ENTRANDO CON ALIPRANDO. * | a EE E Vat. Mas cantidad tengo yo de' caprichos, de monadas , de” suspirus, de gracias, de el elocuente callar y de artificios sublimes; que los que inventó Armida ó han soñado los poetas... Coradino se humillárá , caerá ú . Mis pies postrado, swspirará, Ilorará, y por fin será mi esclavo. ent > Epi Alip. Pues él abunda en dmenazas , en fiere= zas, en furores, en extravapáncias , en decretos extraños , y en terrores horribles mas ts Hene una fiera ó ha soñado el diablo. oradino resistirá, evitará vuestras artes, temblará, se enfurecerá, y os dará miedo. Re aaa Y > ; y oo dd 32 Mat... Ali. Mat. Ali. Ma: Ali. Mat: Ábli. Mas. A li. Mat... Alias il Mat... Ali. Mat. Áli. Mat. . Ali... Mat. : Año ; Mat. Alá. E A, A Mat. Ae Ma tu ridereAni fadzo huanto € fiero. tu/nonsalio rob : Egli ¿un uomd ina; altra pasta, o son donna, e tanto basta. Ah! ragazza ci scommetto;. Che avrai molto da pensar. Se riesceilemio progetto, Voglio farlo sdrucciolar. _Qual ti sembrof ' XK passegiglando. ) Assai Vez ZOSA., u colore? : : Puna rosa. * 1 miei labbri£. a Son, rubini.. E quest occhi? da LE -Malandrini. u mio pié? Un idoletto. 11 sorriso ? HE Incamtatore: : LR, u mio planto. ? iz al core... Er E pont basta! Ei ¿Ancora no. Acñ.. AR! di ferro un cuore A La natura a lui formo. Medichetto mio garbato, -Cisho un segteto, e vincero. Ant di veder gia parmi Quel core alPire AVVezzo 1 Ub benedetto le eE 1 nio tutto? e a e iS SS AA rr AS > A A A o 33 Mat. - Vaya, tú me hhcéórtino: A Alip. Tú nó sabes: :cuál es sue fiereza; es un “hombre muy particular 2050 10) Mat. Pues yo.soyl muger y basta; 1 Alip. Ay jovencitaih yo! apuesto que os ha de dar queshacer mucho.ocoo loyo Mar. Si nose frustrasmi: proyecto tengo de hacerle caer. (se:pasca.) Qué:sal te parezco? Alip. May gentil. u0n 204 qu Mát. +Timis coloréshoii o los ol Alips «Como UNA OSA IÓ. R0ss9 y 18 Mat.!iMisliíbios £: eB1293 El nibsitoS . Alip. Son de rubies.igio/ dios e37 at. Tiestos.ojoshimwt i ossieoia par! AlipuiuLadroncitlos, .oobi lid ios Na Mat. Y mi pego £QUB_O SE 15 $3 101 Alip. Oh! muy pulido.ro coco pb sio A Mi-E toda ya tbtiavo ooriord 1) giaan Alip. Una deidad. :.: yoelb a siiqaios? aro Mi sonrisad iio 10286 Satmmasal : Alip: + Es encantadora 90 0000 Y Mat. Mi: llanto ? geo? el 27 na Alip. Hiere el corazon, 43 9TG 4 Mat. Y todo esto no basta? 230714 Y Álip. Todavía mo. :00:. 13 sE ÉMNÍ “A PE 19134 34 Alipis 4h! la naturaleza le ha dado uni corazon todo de hierro. AN Mar, Mi doctor querido; yo tengo un secreto. A Venceré. Ginaicoma sol: | 4idip, (Ta me parece weo “aquel “corazon tan Pr0penso á la ira, armarse de desprecio: y e / 34 Armarsi di disprezzo, Di collera avvampar) .. Combatti o mia guerrieray (a-Mat.) Taffretta a triufar. Mat. . (Ah! di-veder gia: parmi Quel core alPire avvezzo. ch -- Vinto dal mio :disprezzo D'amore Sospirar.), > Largo alla gran guerriera, lo volo a trionfar + (ad Ali.) Ali. Si, vezzosa Matilde; a voi confido' Di Corradia la testa...A: quel:cervello E Etna e il Mongibello:. +» 202 Banno prestato i fumiz «>: | Stravaganti ha Pidee, páazzi icostumi.' Norr sa che cosa € amore,':: A! Recita da cannibaley'04 “> Vanta di bronzo il cuore;. Scolpita e disegnata ash O. q Una femmina ancor gli dá molestia. (bestia. Mat. Valeadir, che quest'uomo éxuua gran Ali. Diro; parla, sospira, e.quasi sogna Sempre guerre, baraglie, armi, Fuine, Furor, carnificinezo 0: e 3 : Ma se gli duol la testa,: Sé prende un raffreddore, ¿Diventa un cagnolin corre al dottore. Mat. E allora* : Ali. oo. E allor profitto. Del felice momento, | E lo piego a.mia voglia, o almen lo tento; . Adesso spero in tes Mat. Vedrai, ; 35 arder de cólera.) Anda; guerrera mia, á combatir y date prisa á triunfar. Mat. (Ta me porece: que veo aquel corazon tan propenso-á la.ira » vencido de. mides precio» y suspirando de amor.) Plaza á la -gran guerrera, que voy 4 triunfar. Alip. Sí, hermosa-Matilde, 4: vos confio la cabeza de Coradino, en la cual está éncer= rado todo el humo: del Ermá. y el Vesubio. Sus ideas son raras, sus costumbres estra. vagantes, no conoce el amor, habla: como un Caribe , se. precia de tener un corazon - de bronce, y hasta las estátuas ) Pinturas de mugeres le enfadan, S02E 1 obs Mat. Con que eso quiere decir que ese hom. bre es un animal, 2012 Alip. No, vos diré: siempre estás hablando, ansiande y soñando con suerras, “batallas, Armas y :Yuinas, fu or, carnicería ; pero cuando le duele la cabeza Óse constipa,' por Poco que sea, al punto-se vuelve mas manso que un cordero y acude 4 mí, Mar, Y entonces ? EA Alip, Entonces aprovecho aquel momento pa79 manejarle á mi gusto, ó por lo menos lo Menos pero ahora confio en vos. al. Ya vercis. .. ¡ ! 36 pies ut ip ca pa e ota 1h. e MÚEd 109 GINARDO E DEA Gimios Tuipá 09 «Dottore y O A -Prevedo un grande imbroglio.-* joo mua Ferocissima in vista, e tutta orgoplioy Vien la contessa d”Arco. Ella hasaputo Di Matilde Parrivo. Sputa veleno, e vuole ¿. Vederla, strapazzarla;, oa ES GUA Dal castello cacciarla. 0 020 10000 Mat... A Matilde Shabran? Chi émai costei? Ali... Ena certa contessa Ba - Biliosa per Natura) 000 LUDua -Cui fu. promesso Cia in sposo Per finire una guerra. Corradino> Diede lPassenso, e il ritiro all'istante:- Per Porrore invincibile Al sesso.femmiñino,:e si conchinse —.3:* Fra le famiglie allora, Cche:in o ¿Non avrebbe :altra donna; egli sposata:: "Se non costei., che € matta spiritata. Mat. . Mentrea tutti siniega, a lei saccorda Eranco Pingresso?: Ali: uu «Corradin ció y credo Disprezzo, e non favor.” Gin. (Guardando dalia porta,) Venir la sento. Ali. . Pare un tuono di. ARANZO. Gin. Non temete. Ati. Ci son'io. Gin, Ci sor?io. ESCENA VIT. GINARDO Y LOS DICHOS. Eo. ” Ñ Y Gin. Doctor, preveo un enredo muy grande, La Condesa “del Arco viene hácia áqui con los ojos airados y llena de orgullo, porque ha sabido la-llegada. de, Matilde. Está hecha (Un veneno y quiere: verla. para -insultarla y, echarla del castillo... OS Mat. 4 quién? 4 Matilde Shabran? Y quién esesat.. 3 esipimbisud) ARM 300 Alip. Es una cierta Condesa, de naturaleza muy irritable, 4 quien Coradino fue prometido ds esposo para concluir una guerra. Coradino. dió su consentimiento, pero al ins= tante le retiró 4: :causa del horror invencible que tiene al sexo femenino , y prometió á sus Parientes en satisfaccion, que -no'se casaria con otra en:caso de mo hacerlo con esta , que es una loca endiablada. . . : Mat, Y solamente -4 ella se concede lentrada franca en el castillo ;eyando:¡á todos se les ntegtfiobir sh nsiwio tds) di 2E? Alip. Eso lo hace, Coradino:por desprecio y no por favor: lb spuisv s. ln. La.oigo»que' viene; (mirando hácia la puerta.) viitog: ¿bro 45. A 0) Alip, Parece anstruendb o0sias O 0 No temais; quevaqui estoy-y0, Alip, Y yo tambienio 330 o3tis 5 * 44 2 + 0 1GiA termino la rabbia, 0 0007 > sw iu Da tempo, a poco;va poco), S'accrescerá quel fuoco;, + Mi guarda di soppiatto, S 02. "Sospira come un mattoy 0) 000. 10h! quanto ¿mai ridicolo!: cuan ¡Amor «gia lo molesta, ** Amor:il cor gli rosica;:*: Amor gli fa la festa Tenetelo, legatelo; : | Quai pazzi se ne va) 0 Cor.: + (Piú-non intendo affatro, ; . «¿Sospiro come:un matto, scudo us ¿MP oscillano. le arterie, Mi rotola la testa, m9 n Mi sento in petto un mantice, : Nel. sangue una tempesta;. Jer sE sortosopra ¿il cerebro: > Cosa pensar non $2.) : 21005 Gin. Ali. ( La guarda di soppiatto , at o Sospiracome un:matto, o” (La vampadel Vesuvio; -( Gli bolle nella:testa y NS, us 24 Nel petto tieñe un timpáno, , ¿Che batte,:e non+s'arresta , Trema, vacilla,. ezpalpita,ic:> A sdrucciolar sen va.) Cont. «(.come:sopra,: menos iiduectltimi versi.) us «(La gelosia mi lacera; oo 00: Ma il cor vendetta:ayrá.)o o... ONE A A S ' ' 4 ohr , ' En A 45 poco con el tiempo. : Súspira:como un loco y me está mirando al descuido. Oh, cuan ridículo.parece! El.amor :le-molesta,: le. maltrata y le abrása el corazou.. Aseguradle , atadle, nad de “ése mos wa cón los locos.) ' 1d ed CIA sd 3 jp Usd! $ ba. . e | , pri A A A y mié : ció :112 o Mí DY id A a A e Ñ t Ñ e ca y a 153 ; Cor. (No acabo de entender esto: yo suspiro como: un, loco, me laten todas las, arterias, la cabeza me da vueltas, siento enel pecho un estimulo y, en mi sangre una tempestad , y sobre ¿odo mi cerebro mo sabe que determinar.) » + $ ¿01 1 ¡alii r Gin. Alip: (La está mirando al descuido, sus= pira como un loco, un: bolcan tiene en la cabeza y en el pecho siente un continuo batir: duda, tiembla,, palpita y 'está Muy próximo á caer.) 4 YN 4 51139 , Ha Ñ * e OSTITDLU] $NuidrAl : ii 54) $ . Cond. (lo mismo ineños lo siguiente) (Los celos me despedazan; pero yo me vengaré,) 46 SCENA IR o 1057 3 . A in ALAS YH CONTESSA:, MATILDE! LE: GINARDO.'> 1819 “Coni. Alla Contessa V'Arco un tal oltraggio? Ombre degli avi mici! deh! m'inspirate Contro questa donnetta, Strepitosa , e tremenda aspra vendetta! Mat. Non incomodi gli avi, Mia vezzosa fanciulla, Che tanto non fa nulla; ¿Non si vuol gente morta, - Ad ottener vitroria. de To'sto nel campo, e mid sara la gloria, Gi | —Prudenza per pierda. e k 5 ay “101.7 Comes “lo dí prudenza. Sono in vero modello. Addio sguajata. (Parte. ) Mat. Malizia fatti onor. Gin. . Oh che ¡Gioragra! -SCENA! X : CORRADINO, POL ALIPRANDO. | Cor. Corradino dove? Come in un punto Il mio cor si cangio! Di vena in vena Serpeggiando mi va rapido, inmenso Un torrente di £uoco, e ghiaccio insieme. Chi viace il vincitor dei vincitorit. Chi mi royescia a terrat lte, volate, Alipraudo cercate, io piu non reggo! lo mi sento morir, Aliprando. 47 ESCENA IX. ¡CONDESA , MATILDE Y GINARDO. Cond. Que se haga-tal ultrage ú4 la condesa del Arco? O sombras de «mis abuelos! si, inspiradme contra. esta bachillera, una ven- -ganza: estrepitosa, terrible y. áspera! Mat. No incomodeis á los abuelos. graciosa. - señorita, pues eso de nada sirve, porque aquí no se quiere gente muerta parávencer. To estoy en la palestra y la gloria será mia. Gin. Caliad y tened prudencia, por'caridad. Cond. To soy, ciertamente un modelo de prudencia. Adios fastidiosa. (wase)o' Ñ Mat. Hacedme mas favor, maligna, Gin. Vaya, vayá'y que dia! O bs iESCENA X, CORADINO DESPUES ALIPRANDO. Cor. Dónde está Coradino? Cómo en un momento se ha cambiado asi mi corazon! Un inmenso: torrente de fuego discurre rápiz damente por mis venas , y al mismo tiempo me ielo, Quién es el que ha vencido al Vencedor de. los: vencedores? quién así me a aterrado? Id, corred; buscad á-AliPrando : yo no puedo resistir mas; me siente morir, Aliprando. Pm E Ali. (U leon ha 14 fébbre. ) Ah! mio sigCor. Vieni, vieni dottore. (nore, Senti-qui.:. Senti quis... tutte le arterie (Gli fa toccare il polso, e il cuore. Mi rimbalzano:.. in petto. -(invano Ho una smania... un ¡Acendid. 54 un gelo... Tento di prender fiato. Aliprando... Aliprando...:io:son cangiato. Ali: ( Tanto: mea per noi.) » Cor. ¿Ma tu non: pi Ali. ¿Che volete de e Cor.: * Che mi: guasisci Ali Da qual siilada y Cor: Al ¿Non SO. Aló Dove P avete?... Cor. 8 ignoro. Ali. Edi sintomi suoitd. Cor. o uy ¡Milangue il cores. Altro dirti non $0... Ali. ¿Wi strazia amorc, S CENA. XL: CORRADINO SOLO ,.INDI UNA GUARDIA > PoI ISIDORO FRA SEI ARMIGERI» Cor. AERGRN A non € posibile, Sarebbe; Un qualche sortilegios E-chi potrebbe. : olive il negromante? — Ah! Si,colui:.. uell”Isidoro: Guardiez a me si rechi Quellarrestato di stamane. +11 core Ben se n "awvide alla fisonomia. Questa e pur troppo una farucchieria! JD ¿EI OS $ Alip. (El leon pep con calentura: ) Señor, Cor, Venid, venid. Doctor: tocad. aquí, Seg= tid: (Hace que le ponga ..la. mano en. el pecho ) como me laten todas las arterias»., Siento en el pecho un furor, un calor, un: frio... En vano. intento tomar, aliento. Áli= prando,. Aliprando yo estoy muy: mudado, : Alip. (Tanto mejor! para! mosotros. ) 0 Cor. Pero tó mada dicest. cuota Y Alip.. Y bien, qué: quereis ? A Cor. Que me curésiiooa ¡im aitastl E «Alip, Y de“ qué enfermedad? Cor.: Lo ¡ignoro mí pudo Alip. En dónde la sentis? có z mm Cor. No do sé: : 07 Alip. Cuáles son sus sintomas diodo, Cor. Que mi-corazon se debilita: no sé ¿ des cirte: masias te sor Nos Alip:.. Ed: amor: es; a que .os. > malas o ESCENA” Eli E, CORADINO' DESPUES UN. SOLD. ADO: ¡Y5 ÚLTIMAMANI ISIDORO ENTRA SEIS GUBBRERÓS: TN EE Cor. ¿El amor!...' noes s posible=:No sea dle algun maleficio?,.. Mas «quién puede. seriel nigrómime que toas Ahi. by él edo aquel Isidora, Ola guar "dia, que me traigan el pristonero de esta mañana. Bien. se. descubre, por su cara su corda0m.: “No: hay duda. esto: es un héchizo! A 4 50 Isid. -( Ride, Fara buon tempo, ) Isid. si avanza tremantez mas? incoraggisce vedendo che EDIT le fa buon viso.) Coroninu Guarda! Isid.. SS! Dove? Cor, Osserva: gli occhi miel: A Vedi nulla, ' Isid, + Negli occhi?... Non saprei:/ E che ¿Evo yeder? Cor. o tradimento. 1sid, Dentro gli occhi! Cor. > o! guarda; É tutta opera tua, a Cosa? Quel foco, EN mi -bolle nel seno, Asid. +: 22 Opera mia;z. Cor. Pur ol 1 miei tesori. Si apriranúo per te. Piastre y dobloni, Ti ploveranno in torio. Isid. Non li fate cascar, Cor. —* Ma dimmi,' narra; Chi timando? da chi mi viene il colpot? E come Phai compito + Se non parli, Da dieci de'miei cáni, v Ti fo stracciare:a: brani, e su le piaghe - «Faro colar zolfo bollente 5. ¿udistit. Isid, Pots , ma non: PeRpiicos Cor. :: IEA Áncor resisti! Isid. lo no. Cor. Duaque mi spiega: Isid. Ma che est - / Isid. (Se sonrie. Pamo GEA s' hará buen tiempo, ) (Se adelanta temblando pero se recobra viendo que: Coradino le muestra buena cara:) Cor. . Mira. | Isid.> 4 donde? Cor. * Observa. mis ojos de ver? 23-“BÍ) TI IIOOS EJES LILIA A nada ves? Mo Isid+=> En los ojos tf... Y qué es lo que tengo Cor. Una traicion; A Isid.*= Dentro de los ojos ? AS Cor, Si, mira: y es obra tuya. Isid, Haya cosa? Cor. Y este fuego que siento en el pecho... Isid. * Tambien es obra mia? APA ds Cors! Demasiado: Mis Tesoros se abrirán para H, Hoverá sobre ti el dinero. bo 00 É 1 STA DS: Cor : ¿Pero habla, dime, 3párrameis, > ni 6 L 5 quién te lo mandó? de dónde me viene el gope; y cómo lo Tias conseguido tú? Si Hb me lo dices te voy á hacer destrozar por diez de mis. perros; y Ñ 1 dis pr > ió mn . 4 'UEgo mendari que te échion azufre epredo a tas héridas: d0-has ordo? Sid. Lo he oido 5 pero no lo comprendo, gy TH Y Cor, Aun te vesistos 2 z Isid. Sino hip? vesisto: : al 2 Cor. Pues bien esplicamelo. 0% 2H" - ; . 10.4 Isid. Pero.4) que picos 52 | Cor. “Non farmi adesso il pazzo. | Isid. (Ma guardate chi parla; si potrebbe - Giocare a chi 1” é piú.) Cor. Guardie, venite; Copritelo di lancie a me d'innante, Euccidete a un mio cennpo il negromante. (Gli Armigeri con le lanciz, invéstono Lsid,) Isid. . Misericordia! Negromante! Altezza... Cor. O misalva, o sei morto. . Isid. Vi salvero; che male avete? Cor. de. Amore, ' Isid. Che brutto male! E meglio, Una sincope a freddo. : SCENA.XIL GINARDO E DETTI, INDI MATILDE. Gin, Matilde de Shabran chiede parlarvi, Cor. Venga Matilde; ¡o aliro non desio, ; Isid. (Aqua di maggio € per lo core mio!) Mat. Siguor, vi offesi €. ver, sul ciglio - Vedete il. mio dolor... ( espresso Cor. Tu piangi? NR Mat... . E come “Jl mio pianto frenar? Panima mía... * Soguo un sorriso, un nettare, un incanto; Ma Porfanella di Shabran, Matiide -É degna di pietá; Fu tutto un soguo! . : Cor. E che sognasti? Mat. Ah! no. | AA, Cor. Lo voglio parla... » Cor. No te andes haciendo el loco. E Isid. (Pues mirad el que habla; cuando se podia apostar sobre cual de los dos lo'es mus.) Cor. Guardias, venid; alanzead en mi presencia, matad á: una señal mia á este nigromante. (los soldados embisten á Isidoro con las lanzas. ) pe Isid. Misericordia! Nizromante yo? Al teza !... e IN Cor. 0O:me salvas d mueres. Isid. Está bien-os salvaré. Qué tencis? Cor. * Amor. q. de Isid. Mala enfermedad es; mas valian unas tercianas. IE ES : ESCENA XIL'* GINARDO Y LOS DICHOS; DESPUES MATILDE, Gia. Matilde de Shabran quiere hablaros: Cor. Que venga: yo tambien lo deseo. Isid. (Es cuanto yo podia desear.) Mar. Señor, os he ofendido es cierto; pero wed en mi rostio pintado el dolor. : Cor: + Eloras? Mat. Y cómo podria contener. mi llanto? Yo he «soñado na" sonrisa, un placer, un encanto: mas ay! cuan digna de lástima soy, ho todo fué un sueñol 7 Mai L qué fué lo que soñaste : "Ah! permitidme... Cor. Lo mando ; habla. Mat. Ma piano; Le donne... altrui la mano ., - Non usan dar cosi. do Cor... Come? Mat. Che so. e Gin. 1sid. (Ear volpe!) Cor. Spiegati... Mat. Non. saprei.. Cor. Ma... os Mat. A piedi mici... - (Montando sulio, scudo e sulPasta.) Cor. A? piedi tuoi son gia. (si precipita a piedi de Mat. chelo contempla. e 40 rialza. )- Mat. Matilde, tua -sará. Cora. Mat. Piacere egual. gli dei Non ponno immaginar.. L'anima mia tu sei Tu soló voglio amar. Isid. Gin. 1 rido come un matto, Amor lo canzonó. ; Se rido piano io schiattO) : Frenarmi pió non $0. “(Si avanzano per goder meglio. la RN ma sorpresi E un improviso rollo di tamburro, dl uzgono. ) AIROLALO NT | 61 Mat. Despacio, que las damas no acostumbran, á dar así la mano, Cor. Pues cómol... Mat, To no sé. Gin. 1sid. (Que ladina!) Cor. Esplícate, * Mat. No sabré... Cor. Mas... quizá... Mat. (Subiendo “sobre el broguel y la lanza.) Sí 4 mis pies... Cor. Ta estoy á tus plantas. (se arroja á los pies de Matilde, quien le contempla y luego le levanta? y Mat. Tuja será SDE Cor. Mat, Los dioss Ho han formado un y cer máyor. Tu soba eres mi qido y sol + tá quiero amar... 1sid. Gin. Yo me río como un tonto al wer como le ha engañado el amor. To no puedo contenerme, sino me rio á carcajada voy 4 rebentar, (Se adelantan para gozar mejor de la €scena: pero sorprendidos de un redoble de cajas repentino, huyen. ) 62 | | SCENA XIIL. CORRADINO E MATILDE; INDI SUBITO ALIPRANDO, ' Si ascolta un campana .a:martello, ed un ima pa proquisa rollo di tambuyro, Cor. — Qual fragor? d Ali. eel Lo «BÍBNOLv0s, (che veda. ( Osserva le armi di Cor. a tente) vw Fece il recipe Peffcrio, E Cor. Parla, dimmi, Ali, (A me non credo.) (Stupito, e mar avigliato,). Cor. Via di sbriga;z vuoi parlar? Alí. Ah! signor, signor correté. .-* D'Edoardo viene il padre, Alla testa della” Squadre, ll suo figlio a Picea ta Cor. “Il suo figlio ei cerca? Oh! folle! Ali, . Egli a piedi.e gia del coi ye Gor... E al Armigeri? Ó Ali. ls Son pronti, e AR Cor. ¿Sapro istolti far tremar,...,: Mat. Di mia man. ti vog::io armar. Alí. — (Come mai lo fé cascar?.). a ESCENA XIIL CORADINO Y MATILDE: DESPUES ALIPRANDO. Se Oye una campana y redobles de cajas. Cor. Qué estrépito!.... | Alip. Señor... (mas qué veo (vé las armas de Coradino por tierra.) la receta ha he-. cho el efecto.) Cor * ¡Habla! dl. 46 030 : Alip. (asombrado y atónito.) (No creo á mis ojos.) pS : Cor. Vamos, despacha; quieres hablar? | Alip. Ah! señor, corred. El padre de Eduardo viene á la cabeza de sus tropas , ú buscar. á su hijo. | Y Cor, Busca á su hijo? Qué insensato! | Aces Ta ha llegado. hasta el. pie de la co. 1n0, Pies : Cor... Y mis guerreros? Alip. Ta estan prontos, é a 3. - Cor. Sabré hacer temblar á esos necios, Mat. Toe quiero armar-con mis manos, . Alip, (Como sabe hacerle caer. ) 64 “SCENA XIV. Atrio del: castello.. 3 ovio a, S'ODE IL SUONO D'UNA MARCIA GUERRIERA, É NEL MOMENTO). CHE EDOARDO SI AGGIRA SMANIOSO PER LA SCENA, ESCONO GLI ARMIGERI MARCIANDO IN-SILENZIO) E SI! SCHIE= RANO IN FONDO), GUIDATI DA RODRIGO) INDI CANTANO. Edo. Smarrito,dubbioso,--al suono di guer- - Sospiro, e ñon 0S0 —richieder perche. (ra, Magghiaccia,'aterra-un freddo sospetto; Mi palpita il petto— vacilla il mio pic. - Coro. Marciamo,marciamo—gliscudi battiaRod. Sivadasicorra—Si volia pugnar. (mo, Nel cuord” superbi —S'immerga la spada, Si corra, si vada—nel campo a trionfar, Edo. Ma-ditt.... 109 Coro. Si Corra, E GA Edo. Parlate. ud Coro. Baro Marciamo, Edo. Sentites RA SL. HA Coro, - Battiamo. E Edo. tus ho Andate +? na Coro, .: rem 0 A pugnar; (Dal castello escomo Corradino-seguiso da Matilde ; un paggio che reca le armi di Corradino; indi subito Ginardo, ed Aliprando armati, inmezzo a cui Isidoro westito con vecchia armatura, lunga spada ab.lato y ban» > AAA E 6) LiD2 TE E Atrio "del castillo. Y MIENSE: OYE UNA MARCHA GUERRERA, TRAS QUE EDUARDO FRENÉTICO DISCURRE POR LA, ESCENA, SALEN LOS. GUERREROS MARCHAN¿ DO 'SILENCIOSOS: Y $E-FORMAN EN-EL: FONDO, > ¡ACAUDILLADOS -POR RODRIGO; DESPUES PTY ObiAJ! CANTAN. 4 a EA 93 Edu. . Confuso: y dudoso, suspiro: al oir el toque de guerra sin atreverime:á preguntai por qué:es: Un. terrible. presentimientos me hiela y aterra; mi, corazon late y mis: pies vacilan.; Coro. Marchemos, «batamos Los escudos. Rod, Vamos, corramos, volemos á pelear. Sea traspasado con nuestras espadas el corazon dá Los. soberbios 5 corramos al: campo á: triunfar. du. Pero decidme... 0 00 REA Y Coro. Corramos. 00 Edu.“ Hablad. Coro... Marchemos. Edu. Escuchad. Coro. : Batamos los escudos. Edu, Pais? . Sp a 4 ed grind es .4) =0r0. AÁú pelear. íSale del castillo Coradino seguido de MaÚllde “Y un page que trae sus armas; despues: Ginardo y. Aliprando armados, én medio. de los «cuales viene Isidoro vestido con una armadura vieja, espada "E diera in mano; ghitarra :dietro le spalle, y ed al fianco rotolo di carte, e gran calamajo con penne; pol lla Contessa. Gin. Altezza, guardate. Ali. o WN enir lo lasciate. Gin. Ali. Poeta di corte —ei fatto s'e gid. Isid. IE vostro Isidoro—nel risebio eradele Con gamba fedele— seguir vi potra, Perseriver la storia, —Le fughe, le rotte, Le piaghe, le botte — contando verrá, Con. Ahi Prence! che pena! —Col pianto sul 00 (Con insania a Cor.) (cigliol.. ¿Di morte il periglio —gelare mi fa. - ==: Cor.. Tu cessa... tu vieni-—che nojal.. mia vita? (Prima alla Cont., indi ad Isid., poi alla Cont. e a-Mat., indi scorgendo Edo. E 0 ¿Ob gioja infinita—tuo padre cadrá. (anco. Edo Mio padre! deh lascia -ch'io voli alsuofiM'opprime Pambascia — mi sento mancar, Mat. Quel pianto deb! mira... 0 - (Con interresse inocente.) 0193 Cor. — (Con trasporto geloso.) Infida, tu Pami Mat. 1l padre sospira. “(come sopra.) Cor. (Come sopra.) Mi fai sospettar. Cont. (Geloso sospira — mi vo' vendicar.) Cor., Lsid., Gin., Mat , Coat., Aliv, ed Edo. . Á Te : , q E - oda» pribia AE HY come mai 1 ani Onh!c «quelP ima Sfavilla in un momento! 209 :* Tuwa jo tempesta Pagita > L'idea d'un iradimento, 27 y | 67 _ Jerga, tuna Bandera ep da apps la guitarra colgada á la espalda, y en el costado unorollo sdespapel,'1intero y plumas: finalmen:e da: Condesa.) +! Gio. ¡Mire guvalrezasi cidos ¡Mé ta ios “Alip. «De adlevenir,. Y (Phisz al yuog As) e RO se ha hecho Docta descortes nl, 1sid.:0:Muestro! Isidóror os: 'seguirá: con planta fiel en medio de los::crueles: peligros 7 “para escribir lahistoria; é. irá: enumerando! las fugas,bas:derrotas ; Las heridas y LOs “golpes, Cohdo).Ah: prínvipelos,: Iqué+ peñas. icl corel llanto ienlosoojosicibelipoligeo dez ld Imidrte melestrámede. =. penoqo io ¿ono tio dp Cor. Cesadivi “tó wen... qué) enfado... (má vida? (primero árlaoCondesa,* lego ' ácIsidoroydespuesvá la:Condesa' y 4-Mal tildes por! último -viendo'*á' Eduardo!) “50h placer supremos tw padre vá: eder. Edu. Mi padre! Ah dejasque yo! vuele á su lado. "No puedo: respirar oy me*siento desfallecer. Mat. — Mirad su llanto. (coninocente interes, Cor. Infiel, qué te +amas? ( movido" de:1o4 Mat; Suspira por 'su' padre. 3 (celos. ) Cor+"+Me haces! sóspechdr. vuoq3o al MA Condoi(Tieno zelos?: pas yo me wengáré) > Cor., isid., Gin., Mar. Cond. Alip. y Édu. eShitia Ap fabes ib sosiq SHA AGE N tos y. > tá .; rn lay js Ñ ss Delia ee SD ANA DES > Galo pr 40053. LI > ¡No 10798 t po ¿EPOÑ gon amuifo Su Aptos sle) ma: la idea, de una trazcion, ¡,,: aga, 3, por . EA 0 ¿d comi, 53181 t iu al opi cia A sd ¡ vena in vehña sent... =? DIFORO SES q esto 81183 1 ve 09 19.109.YL.4% : v (Che si,dirama:0n Suocoz obs. E /tuttó a poco; ampoconi! 021 : Mi sembra in, fiamme andar, 000 (Mat. pone lo scudo, € la:spada ia Oor., .€ gli dá Laslancia.) 1003 Oña alar pl JA cio0 Mat»: Vanue, pugna, triohfante:ritornay! «Ma ricordati. d'essere umanos. mo 104 - vTrarmo:io.stessa di propria/mia manos 23 , se. yuoi volo ak campo ¿CÓn<£8. ingut Cor», Tu qui restapdisponi,.comanda, (Mat) y (Guai per se sestradirmi pensasti publ - Sai chi sono, ci pensa, € ti basti.) 00: alas (Come, sapra sokto mac) 109 ¿Alla torre riporta:il tuo :pié, > ¿(ad Edo.) Cont... (Egli ama, vendetta m'accende.) Mat.» ( Gelosia: lo. divora;'e ne, tremo.)': Edo. (Forsezil padrodeigiorai alPestremo!) ei ar d Contay Mat, Edo. Carra ¿Ni 1 bA -(Gelo, avyampos non:sono piú in me.) Caio oy bubbi, fuori. d'Isidoro. ¿4 TED Come, allor,, ch dalllerte pendiehol 00 f: Gorgogliando vien Ponda git a: basso; ñ Mal Soppone a quell'impeto uni $asso, Che iravolto, aggirato in un vortice Rotolando precipita giiaio bial ¿010 Alla piena di affaaniz di smanie, : ll cervello smarrito s*aggira, ,- «salia; sviene) Sinfutia, delita»,- Calma cerca, una calma non trova, No, lapace per lui non e piu. 69 Se veñas $ siento, “discurrir un, Juego. q, poco, á poco; ¿o imá? 4 abrasar:; todo, > A (Mat. le on Mu le «dásla' laíiza y broquel.) , a Mat. Vé, iaa Y e e catifane; pero acuerdate de ser humano: yo misma ' A, armarte sy si quieres te: seguirás. gl a DA Id di DO e Cor. No, (quedate y manda y Era gli. (4y de tf, con - solo que hayas: pensado en=' ugañarmesya sabes. quien soy, meditalo: y te basta.) Tú, vueluete:d ás de pora 2 Eduardo. ) + ALTO Bl DL Se Cond, Cll amo! le venganza ame: abras.) 3 Mat. . (Los:celos lerdeworan byo: tiemblo.) > Edu. € 12d mi. gal toca: el: fin; de:sus diós.) lc 1 Eduy Con cion A (Yo mexhielo' 93 EeIPARane: yo mo! oy en mí.),0300% 279 239053 y .Todos:menos Ísid. 0000 100 Tal como cuando bajan Las olas bramando porcana: aspera 'Ppendientezion, 'vano:'sé opone á su ímpetu una piedra, ¿la cual arrastrada, “envuelta. en:los storbellimos!: baja” tambien" Precipitada; tab:las! penas ly <el::frenest han , £Muelto mi extraviada cabeza: se desmaya, late, se enfurece ¿deira:y buscaen vano la tranquilidad, porque la: tranquilidad huyó Para siempre de ella, Le ieste che 'volavano, Dal cielo mi chiamavano Cercandomi pietá ; sua == Esquel che'accadá im 'seguito-' Las rd imorti edi feriio o Enggiano senza gamberros el La se -Poi si continuera: a nitndl pudo Má ¿ció non si puo eredere, “E mai siscrederds» .> Lido iO ve lo faccio ta id + Esstatemi ascoltar, Le penne dei poeti Son brandi assai diversi;- - Gli eserciti completi «Disfanno con due. versi, > -. Apollo il nostro console Da questo privilegio ,: "Da fare a josa frortole yA Stampar per veritásdora -Evviva yeramente video «Evviva il gran poeta, 0.00 2 2Che:a fronte sempre lieta 11 ver mai dir non sa. y Isíd. E -questo ancora é niente Se destasi la musa: Gettarvi non ricusa Gran balle in quantita, Mas gordas. y ¿cobro Pz Sar? 11 : : E E ' maban desde elicielo pidiéndome piedad. Lo que despues suceda luego se continuará, mili pe y 9 8 «4 eS e m 167408 34 .y mo idad de do dr O A CUIDETIDOS 10.3 E $ o rió y” . , AS Ver y e pa hee DIO A dl ) AE Coro. Pero si eso mo) puede creerse, mii se Ccreerd rol o aTvOE O OIC EOS ERA AA e DY de _Isid. Comá queno ¡yo sosilo; haré creer 5 escuchadme, Las plumas, delos «postas son. :espadas de otra especie, que con solo dos wersos derrotan ¡ak egército mías numeroso. Apolo; - nuestro gefe , ds bi y id á tutiplen ¡las mentivas por verdades. 100%) rior) ei > A A A o +? 201P1 9 ¿UR sud ¡OMT Oitn er AE + e Zar. e 2 PE de sq á tr Y A PERA RO emos Po yb - NE > - o 5é : . AMD Coro. Que viva, viva el gran poeta, que henersiempre alegre semblante5i pero >que no sabe decir verdad 0 a : Isid. Pues csto aun no'es' ada y porque: si5se llega: d dispertarsmi musa tnoiwehusará: cl hacer llover sobre vosotrós: mentiras de:dáf La Art rn A E «Did ID ss AA e ; y , Pa z ' 3 yín . _ Liv Í ” b, C > sE md y j BIVIV MB y a » £ 1 *.e * » A » Edi dde 11 - De) mi e, + ; $ EA URI ir EN “SCENA: “DL «bush 0 stse ¡tes ¿o 08 yl nio NET Sup Galleria el castello di Corradino, 7 LA CONTESSA, INDI MATILDE, Cont. Eduardo fuggl: Poro sedusse +T-facile custode:: Qui signora 1 00004 ra sola Matilde, e sovra a lei .: Y sospetto cadrá »“di Cotrsdiadi0 «hiel Dil conosco ¿edil furor, Era poco "«Mendicata sarouit, sinoquí ao sh 2mbng Mari. cette (Ne lia Hitoriatoh tor . 'Ablomi palpita: 1d a [se eritang - Cont. AA (Bieco: coli y + Ih+ quanto Fáthot DUE minuti, e forse IU fumo sparira. ) | SCENA mL. y e. LA o 5 ? NO, sy 0 ; -1S1D, > / INDI: GIN: > aL. E DETOTS0 Isid. Po Ma Ghe batraglia! -.Cheticche tach! che:stretteb: 00 bio Sessantamila ne pa a a Lettel Mat: . Sessantamilatios 00 > Isid. “y Tondó o se mai: Alam: Poco piú, poco meno. Cont. Mat. E Corradino ? de Isid. — Corradino verrá. Le teste grandi Con il comodo lor fanno le cose, Gin. Siam qui, belle ragazze, ; 79 ESCENA IL. | Galeria del castillo! LA CONDESA Y DESPUES MATILDE. Cond. Eduardo ha: huido, el coro ka consen guido el seducir á: su: facil. guarda: Ahora “quien manda aquí solamente ves Matilde, : sobre ella recaerá la: sospecha:' yo“ conozco bien vel: alma de Coradino y su furor ,.por tanto confio en quepronto me hallaré vena Mat. (Nadie ha ' vuelto aun:y:0h <como/sme lata, eleorament) a Coud, (Hela ahi. 1h1 cuanta: vanidad ; dentro de dos minutos quizá: habrá ¡ya desaparecido “todo ese humo. ) | y » e + ISID. Y La E MERA? S DICHAS DESPUES GIN. y ALIP., Isid: <Pero que batalla! que chiqui chaque! que: aprietos! sesenta: mil. han quedado allá hechos rebanadas. sud Sirena! —olisóbil om eS de Justos: óo5i me. equivoco circum circa. Cond. Má Y Coradinot iio 90 30% ¡ oradino ya vendrá: las gr lsid. andes cabee 205" como la suya todo'do hacen despacio...) Gin. Aquí estamos, hermosas señoritas, 0 80 Ali. e “L'inimico Ci vide, e S %ipvolo, ma il nostro eroé Volle A inoltrarsi, Nella foresta per trovar Raimondo, E sfidario. a duello:». : Mat. E lo lasciate? Aliw ¡Severo il comando. Vicino € il bosco; Lo credea:gid: torinato, ( (tura Mat. Che incertezza crudel! Qualche syen- ¿Mi PEE a mio cor... Lsido, 0ué 2 (Quanta panral), Mat. > Abi: ¡per pietd., COrrCte10 Ite in traccia di lui; ; finché nol edo. -«Abino 100 50 s'io. viva. (S*ode un forte rollo di. tamburro. ).: Lsid. IADRRrt son 10, mAh (dape ete tremando. ) Gin. «Ecco che arriyas.. og SCENA IV. CORRADINO CON QUATRO ARMIGERI, DETIT. PEN GLI SI AFFOLLANO: INTORNO)' ED EGLI . CON UN GESTO RISOLUTO: pr ALIONTANA, Cor. Ame Edoardo— Ya: Ginardo, vola; úi lo voglio: all ¡ustante., Cont. (Par che tutto gia sappia:)' Mat: 0 (H, suo A bo Che: A auiilol non, mi dice assai, ) Ali. (Concentrato dosil, che sara, mai!) ; 4 81 Alip. : El enemigo 'no*hizo' mas que vernos y echar 4 huir; pero nuestro héroe ha querido Meterse en la selva solo, en' busca de don Raimundo, para desafiarle, PU a Mat.'0Tle habeis dejado? flip. Si él lo mando, Como está el bosque cerca yo Creb que ya! hubiese! vuelto; 00 Mar.2 Que cruel: incertidumbres: alguna desgracia me predice el corazon. 2 Ísid. Cuanto miedot 100 E Mar. 4h por piedad , Corred, id á buscarle: hasta que no le vea mo estoy enmio. 000 > (Sezoye un redoble de cajas ) Isid. Yo s0y inocente, pas 5 0 | 0 CAsustado y temblando.) . 3 Gin. Heie ahi que llega, + > ty) y la z e yá 7 TS soap) 1 ESCENA 1. Zo bit ¡quae dh la 103) CORADINO ACOMPAÑADO DÍ CUATRO GUERREROS, Y LOS DICHOS : $8 Lg RODEAN TÓDOS CUE ELLOS? ALEJA CÓN RESOLUCION. ' ; 47 y ; ' i* CHE Que venga Eduardo. Ve Ginardo, corres , AUS venga al instántérii2ovos os Fe E = (La parece que lo sabe todo.) - +" E ps (Sa semblante demuestra claramente que no está tranquilo.) ¡bAlgig ado y Alip. Pre estarian piasativo! — 05M Ó yp 1tÍ $2 , Ísid. (Cava un foglio lo spicga e segue leggendo , Corrádino passeggía smanios0 , e taciturno: ) ? * EN A sua Maestá spaventevolissima Corradino cuor di ferro, per la vittoriosa vittofia, in cui il vincitore vinse j yinti; Sonetío Fomántico ' ) .0 Al tarappattatá dello tamburro El cicche ciacche di fulminee spade , 1 nemici cascar , siccome cade da padella il liquefatto burro Cór. .Zittón «aro 0 nia Isid, (Bell'incontro: Una pensione (Piegando il foglio: ) “Adesso € assicurata. ) ia] Gin: Altezza, la prigione $ disserrata, Il custode € fuggito, Edoardo non ve. Ali: Che sento! Mat. -E-come! (questa Cont. (Oh gioja inmensa) E Penipio autor di Trama infernal, chi sará mait 200:00> Ísids poa +04 Breveda Qualche grán terremoto, e gia le gambe Mi diventano un X. ) Cor+ Bella Matilde; 20 Di questo 1vvenimento O Voi che cosa ne dite? JAS: j (Il temporale' Par che pigli di la.) a ON Mat. e Signor... mi sembra!... A 583 Isid. (Saca un pliegó y lee, mientras Cor. . Se pasea, taciturno y agitado. ) ¿Asu espantosísima magestad'Coradino corazon de hierro, por la victoriosa victoria y en la cual el owencedor ventió 4 Dos «vencidos: Soneto romántico... A Al tan=parran-tontan del. tambor: y alchis chas delos fulminantes aceros , se vieron chor Los enemigos no de otra manera que: sd derrite la manteca en la:sarten: y... 07 ; exo, pidas 40) Cor. Silencio, ut om li shao99€ Isid.*: (Buén suceso: ya aseguré una pension;) (Doblando el papel: ) +! JURA - 0.) Gin.=cSéñor, la prisión está abierta, el gudrd de ella ha huido y Eduardo ño está. 'Alip:": Qué oigo tE e eN sy A add ee oo At Como ha sidoesodo oo 1 Cond.' (Oh alegría! ) YT quién será el hialvado _ Guior de trama tan infernált 01 sl 0% Isid. . (Un gran terremoto preveo y vam Piernas seme cambian como ima: XiJanzoe BIO +: j -ODIELGED, 94 Cor, Hermosa Matilde y qué decis vos" de “ni $21 y s e 17% se ADA .7 e 4 pe o UE cons PTA ca Mat, Señor +. me pdrece li: 20 coouai a EEE KK 34 sa Y ap SCEÑA Mer a UN-ARMIGERO CON: LETTERA) É DETTI. Arm. Cento mila perdoni. Questa lettera A Matilde Shabran, recó un guerriero, Me la diede, e parti. Mat. Lettera, ebbene La leggeró con comodo. | Cor. -Leggetela. (Con imp.) Mat. Qual premura, signor! Cont. (Forse la sorte Seconda il mio furor.) Cor. (a. Mat.) "Lu... perché tremil Mat. lo tremar? | Cor: | Leggi... Leggi. Ali. (Ohime che imbroglio!) Lsid. (La grandine € yicina.) 10 -. Cor. “A me quel foglio. (Cor. strappa il foglio a Mat. elegge fremendo.) «Alla belia Matilde Shabran; il tuo n0- » me sará scolpito nel mio core, anche den- »tro la tomba; e sara 1 ultima voce pro” - p».unziata dalPaffettuoso mio labbro, per te s»»caddero i miei ceppi. Ah! non saró felice » che quando mi getteró 2 piedi della mia mbella liberatrice. Edoardo Lopez.” Cont. E palese il tradimento. Mat. Mente il foglio ,0 ad arte € seritto. Cons, Ella € rea. MT Mat, Non ho delitto, L'innocenza brillerá. ; -85 ás al Y an, 03 UN SOEDADO con UNA CARTA Y os DICHOS. Sold. Perdonad: esta cárta tajo! un ¡guerrero! para Matilde de escribió me: la treó y se fué. Mat. Una carta? (la 10m3.) Baá ERES És lecré luego despacio. 0000 coo y Cor. LEcedla. (con iopeciad! p9n 94 Mat. Señor., y porque esa prisa! mu) Cond. (Tal vez la suerte está ARUaARiO hn mi furors) Cor. (á Mat. ) Y tu y porqué iemblas? Mat. To temblar? 2nE Cor. Lee. «lee. >: Eb. Si y88£ 7 Alip. (Ay de mé! qué enredoty oo y Isid, (Ya pronto va ú granizar. oa cu Cor. Dame esa carta. (arranca la a á Matilde y lee estremeciéndose de irá.) “Á la hermosa Matilde: de: ¿Shabran ; tu »nombre permanecerá gravado en mi corazon vaun despues de estar en el sepuloro 3 y la última palabra que pronunciará mi afectuoso. labio será; tú rompistes mis cadenas. Ah myo-no seré feliz, mientras no me eche á los »p:es de mi bella libertador. Eduardo Lopez.” Son. Ta está descubierta la traicion. lat, Miente esa carta, destá escrita de intento, Cond. Ella es red, at... No tengo delito “alguno; mi inocencia brillará, — * Eme KK 3 Che Matilde non fu, ma la contessa, Che sciolse iceppimici. Ah! ch'io pavento, Queiche tremendo inganno; Forse Matilde... ah! ne morrei d'affanno. (Sode un tambúro scordato , che s'avvicina sonando tristamente.) , Isid. Alto. (di dentro.) - Edo. Facciam silenzio: nascondiamoci 5 Gente armata, e una femmina s'ayanza. SCENA VIL MATILDEFRA QUATTRO ARMIGERI GUIDATIDA 151D. E DETTI NASCOSTI. ; Isid. Cheserveil singhiozzar! non v'esperanza Incrollabile io son. | MR Mat. Sono innocente. Liid Nequaquam.. chitSeintite attentamente. J (Agli armigeri.) Trattenevi lá; le cerimonie Del gran salto mortale »Q Voi veder non dovete; colle donne Ci vuole del galante; Su quelPaltura io la condurró, La precipitero (gh armigeri si ritirano.) Poi tutto vi diró. Mas. Barbaro! e come Ti regge il cor? Isid. 11 cor? Ma voi che dite? lo gittarvi nell'acqua, e che; son,pazzo? Nememo le mosche a mezzo luglio 4a1mma2z05 Ps a crac 9 Ak A o e Matilde sino la Condesa, la que me: libsó. Ah! que yo temo. algun engaño; tal vez Matilde!,.. oh yo voy 4 morir de pens, (Se oye un tambor destemplado ¡que se acerca lentamente.) Isid. Alto. (desde dentro.) Edu. Callemos y ocultémonos: gente armada y una mugerse acerca, ESCENA VII MATILDE ENTRE CUATRO GUERREROS CONDUCIDOS POR ISIDORO , Y LOS DICHOS OCULTOS. a lsid. De qué sirve el hipar si no hay esperanza * yo soy inexorable. * Mat. To soy inocente. Isid. Nequaquam. Ehi! oid atentamente. (á los soldados.) Quedaos ahi; la ceremonia del gran salto mortal no la debeis ver voSOBros5 porque siempre es preciso ser comedido con las.damas.. Yo solo la conduciré á la altura, la arrojaré, y despues os lo con- «taré,todo. (los soldados se retiran.) e Mar.” Bárbaro! y cómo tienes corazon ?...., / . . sl ' o ¿eds Ñ Í Ñ 7 % e Ue Corazon? qué estas diciendo? yo habia < Grrojarte. al ¡agua ?, pues. qué soy locoR * 9 10 mato mi aun<Ías moscas en julio. 4 Udite, il tempo vola; Vi lascio qui, ma datemi parola Di butarvi da vOi.... Eh! me la date? Da brava... nou burlate. Á Corradino Con gran sesquipedali parolone lo faro la superba relazione Della vostra cascata dal su in gio. Persempre addio; non ci vedrem mai pi. (Che si butti davvero? eh! non lo credo Nemmeno se lo vedo; ora 4 palazzo, Infilzeró bugia sopra bugia; Poi colgo un contrattempo, € scappo via. Cou finto pianto ora ingannar bisogna * Quella feroce , assassinesca razza.) É morta.... € morta; oh povera ragazza! (Entrando. ) SCENA: VIT] -MAT., INDI EDO., UDOLFO ED ARMIGERT.. Mat. Innocente son io 3'm4 che mi giova, Se ad uña ingiusta morte: 0 Son condannata intanto. Edo. Matilde non morra. Tergiquel pianto; No, Matilde, non morral, A svelar Pindegno io volo. Co'miei fidi or) tu iwMandrai, > Ti fia scudo il genitor ; o A'te sabro 4: il braccio;'e dl cor: 7* Mat. Dileguate, 0 erudi affanniz : L'innocenza 1h me-scintilla.: * E 95 Oye , que:el tiempo vuela: Yo: te dejo aqui, pero me has de dar palabra de precipitarte tú sola... Vamos , me la das? De veras... mo te burles. Ahova voy yo contando á. Coradino con palabras sequipedales la soberbia relación de tu caida de alto 4 abajo. A Dios pará siempre , pues ya no nos volveremos ú ver. (Si se tirará de verast Eh! aunque lo wierá no lo creía. Ahora en el castilio ensartaré mentira sobre mentira, y en encontrando ocasion. me escapo: pero antes es preciso engañar con llanto fingido á aquella raza asesina y feroz.) Ya murió... ya murió... pobre muchacha! (entrando. ) ¿ESCENA PIT. MAT, DESPUES EDUARDO , UDOLFO Y 1 GUERREROS. Mat, To soy inocente, pero de qué me sirve, si á pesar de ello estoy condenada á injusta muerte, Mg?0R 25 Ji Edu. No será asi: enjuga el llanto, Matilde, que no morirás : To corro á' hacer manifiesto .este-engaño:; tú acompañada de estos mis Icales soldados iras á que te sirva e egida mi padre: yo te consagro mi byg20 Y mi corazon” ES Mat, jadme, «crueles penas! la inocencia brilla en mí. Si me engañais, caballero, Edo. Mat. Edo. Mat.) Edo. Mat. Edo. Mat. Edo. Cavalier se tu:m?inganni, 0 -Saria troppa crudeltá.... E Matilde-ne morra. Vanne , e spera. | Un solo accento....: Se sapesti.... Una parola.... Periglioso e anche un momento. La rivale.... Ah! corri; vola. Forse... oh Deil.., setardi... ahno! HERAS 6 Vanne, o caro, a te mi affido,.: -Innocente ho il core in petro,: Se mi salvi, il fato io sfido, E di gioja io moriro. -Non temere, a me ti affida; Di salvarti io ti prometto La. rivale inyan ti sfida; Non tremár,. ti salvero. - Sfoga pur, mia sorte irata, ll. tuo bárbaro rigotzro ¿0 1004 Che quest'alma iunamorata UU tuo sdegno sprezzerá. Ah!.se n'ama il caro bene, Cesseranno le mie pene... Pin fedel di. questo core, .: Non si trova, non sidad. ... Sfoghi pur la sortesirata, 20. Jl suo barbaro rigores» 0, 0: Che a.quell'alína desolata. 0:04 e a difesa Pamistd. 0% «us 604 qQXQXq€q€Iqywrqxgsmgeses—s—£cAAAAAAAAAAAA A será una crueldad: escesiva 4 la que Matilde no :podrá “resistir. Edu. Vete y confia: . vo: Mat. Una sola palabra... Edu. Si supieses.... Mat. Solo una. LIS? Edu. Cualquiera tardanza es peligrosa. Tu . Terol ORO AMAT ais a 47 OMAN Mat. Ah! Corre, vuela. Tal vez! ó' Dios! ya sea tarde.... ah no! ¡LETAL LAY Vé, :querido, que én tí confio; si me salvas , desafiaré: al hado y moriré de alegría. Se 10371 Y Edu. No temas, confia'en mí > Que prome- «Eo :salvarte ; en vano te desafia tu rival: no temas, que yo te libraré. ' Mate «Descarga, ó suerte airada! todo tu bárbaro rigor, que mi enamorada alma despreciará tu cólera. Ah! si mi bien me ama aun; cesarán mis penas; un corazon tán efiel-como el mio no se puede hallar. -' Edu... Desfogue , en hora buena > el hado fu” 1050. todo sy rigor tiráno; que 4 aquella ama” desolada Lu defiende la amistad. 4h us penas wan á cesar junto á tu bien amado; a. Ah! vicina al caro bene, 00 02 Cesseranno.le tue penes or 0001 Piú fedel del tuo bel core, Non si trova, non si da. * (Mat. parte con gli, Armigéri, ed: Edo. com Udolfo.) i SS de CORRADINO VA A SEDERE E ST "APPOGIA; A UN: TAVOLINO.. Cor. Pieta! mi park in vano. : —Vendicato.sarp. Donna infedele! _Dovea appena in. vederla, | Usarle il mio rigor; se non per altro:* Perche femmina elVera: Questo sesso Doyrebbe da. pertuttosesser proscritto;sTesserfemiina al mondo ¿un gran delitto, Ma quante del. villaggio istsi Contadine vegg'io dolenti e meste? JM'immagino di gia che,vorran-queste. > DEIA o e DETTO , CORO, DI,¿¡CONTADINE y POT “ISIDORO PRESSO AL QUALE VENGONO ALIPRANDO , GINARDO E CONTESSA, Coro. Signor , pieta;. . “Ella C.innocente; Mandare a morte +. Ella e buonina, Quella meschina? . Colpa non ha. Che crudelia!. ... Quel cor di ferro, Cor. a vano AENA piedad; q 99 corazon mas. cobstante Lab el: ainia no "se puede encontrar. (Mat. ise vá con 188 guerreros: da Eduardo con-Udolfo.) * - E01 EDETNDO£ dis ttieor ' bb ESCE e a rx ES we. CORADINO SE-SIÉNIFA' PENSATIVO Y SE AFOYA ; ¡¿QÉRE UNA MESA. NA). A ¡D 2190 nos daré vengado, Muger infiel! Apenas. Pes e debia de haberla Hecho sentir mi rigor, tan" solo porque era muger. Ok! este "sexo deberia estar - proscriptó de todas partes; y el sór muger debia ser un gran delito en eb mundo. Pero cuántas” aldeanas” Deo venir tristes y. doloridos. Ta me “imagino “lo que querrán | mm ey y mn rr . yo y 7 TEN ej IDARIDOSIET Vi) OA ESCENA Y: CORADINO Y “CORO DE ALDEANAS ; -4 DESPUES ISIDORO y CON EL* CUAL VIENEN" ALIPRANDO, GINARDO Y LA CONDESA. e Coro, Piedad, Señor! Habeis blo 226 dar la Muerte 4 quella infeliz£ qué. crueldad * Ella es indcbhig yino tiene delito alguno. Si ese corazon de hierro que tencis y no se ablanda A ed y 100 Che yoi avete,, «0: Dinoi ogni una, Se a nostri prieghi Bestemumiera.... Non Parrendete, .. Deh! perdonatela; Per ogui strada —Signor! pietá..¡... Della contrada Cor. Andate 2 vostri albergi, O ancora su di voi: Faro cadere il tuon delPira mia: Affario la pietá non so che sia. (viale Cont.), Cont. (Buon cosl.) Cor. E finora SES Matilde _Nessun puova mi porta... - Ah! Matilde: «crudel!., Lsid. ¿Centrando.) Matilde € morta. Ali Cicas DO Gin ¿3 (Dispietato!): E tee id ib a ¿Dilete, Vel siletote vos; “nel caso mio. Avreste fatro peggio. Cor. QuelPintida. a Che disse? Isid. Vi diro. (Mi raccomando Spiritose invenzioni,:e tu rettorica, Deh! non mi abbandonar.)Giunti del monte Sul culmine sersceso, e dirupato; To, col tuono dPun tragico arrabbiato, Esclamai, mori, o banderuola errante, E col pié tracotante _,Jo stesso la tremenda Spintarella fatal le dettiz ed essa. Capitombolo giu: Pacqua spezzata Mi schizzo ia faccia, per tre voltea galla 101 ú nuestras - súplicas, por todas .partes, y cada uno de nosotros blasfemará de él. Al perdonadia , señor, piedad! Cor. Volved 4 «vuestras casas, ó sino caerá tambien ¿sobre vosotros el rayo de mi ira: desconozco la piedad “absolutamente. (huyen los aldeanos, Je £i22 1050.00 Cond. (Asi vá bien.) Cor. *:Pero nadie me trae noticias de Matily de? Matilde cruel! Isid. (saliendo.) Ta ha muerto. Alip. (Bárbaro! ) Gin. - (Desapiadado Eiza Isid. — Silete, wel siletote vos , que puestos vo- . S0tros em mi cáso, tal vez lo hubierais heelto heory 3 unas oisup cuyos Cor. Qué dijo aquella infiel? Isid. Os lo diré. (Sútil inventiva y tu retóriC4, 4 vosotras me encomiendo, ah! no me abandoneis.) Asi que - fuimos llegados á la áspera y escarpada cumbre de la montaña, esclamé. Jo en tono trágico y rabioso, veleta Wconstante, muere! y con altivo pie, yo Mismo la dí el empujon fatal; ella cayó abajo de cabeza, y el agua herida del golPe me salpicó. la cara: por tres veces salió 2 Jior de agua, y por tres.... 0h espectáculo! quiso decip extraviando sus luceros, yd Em KR e, 108 : | E -SCENA ULTIMA, EDO, PORTA PER MANO MAT.: FUORI DEL CASTELLO , E DETTI Edo. Matilde non morl. Gin. Ali, Isid. Che vedo! Cor. ' Oh sorte! -(Scende in fretta dalla montagna.) - Ali. Fosté voi, che nellacqua «La faceste cascar? * (ad Isid.) Ísid. o 91: Si, per metafora:; Fu parlar figurato, Fu licenza poetica. Cor. > Mia vita! Jllusion non e: vivi, ti vedo; - Di: mi perdoni? a” te tuoi... Matilde... Ebben?.... Mat. Son tua per sempre. Grazie caro Edoardo.: ¿Medico? abbiamo vinto. Per le nozze Da te voglio un sonetto (Ah! manca solo A tanti miei :rofei , che la Contessa Viva mi veda, e sposa:a lui.) Signore, Daffinno termino y trionfa amore, Ami alfine + E chinonama + | Ama Paura, onda, il fiore! Se di te trionfa:amore Non ti de vi vergognar, Agli affanni suoi segreti Son soggetti anche i guerrieri, Senza amor alcun non speri . Sempre in calma respirar, ER 109 ESCENA: ÚLTIMA. EDUARDO SALE DEL CASTILLO DANDO LA MANO Á MATILDE, Y LOS DICHOS, Edu. Matilde no ha muerto. +. Gin. Alip. Isid. Qué weo!., $ Cor. Oh suerte! (baja precipitado de la montaña.) Alip. Y fuiste tú el que la arrojaste al agua? Isid. Sí; por metáfora: fué un hablar figurado, una licencia poética. Cor. Mi vida! mo es ilusion? te vuelvo á ver? me perdonas, Matilde? aqui ú tus Pies... dimerios Mat. Que siempre: seré. tuya. E... o99 Gracias , querido Eduardo; Doctor , con que vencimos ? para la boda quiero que me hagas un soneto. ( Ah! solo falta para mi completo triunfo que la condesa me vea viva y esposa de Coradino.) Señor, se acabó el padecer y el amor triunfó. Ál fin amas! y quién no ama? el aire, las ondas , las flores, todo ama, y asiosi el amor tambien triunfó de tí no te debes Gvergonzar. Tambien los guerreros están su- £etos á las ocultas penas que él causa y nadie P Le esperar el vivir siempre tranquilo y sin él, _ 110» | Isid. Anzic vero ed Y verissimoAucor io dovetti amar, E sevPanni singhiozzar” Che fu cosa da crepar. Coro ed Ego. Dunque al castel talora Verrem coi voi, ignoto E niun ci 'scaccerá.- HA tu | -Eguale avete' Pacino Q Del volto alla beltá. Mat. Tace la tromba altera, Spira tranquillitá: pá bil Amor-la sua bandiera - Intorno spicgherá. Femmine mie guardate, > L> ho fatto delirar! Femmine, siamo nate Per vincere e regnar. Coro. Le femmine son nate k Per vincere e een. y FINE DEL MELODRAMMA. > 111 Isid. Eso es cierto y ciertísimo, porque yo tambien he amado, y suspiré durante siete años que fué cosa para rebentar. E Coro ed Ego. Con que ahora podremos ir al castillo con vos, sin miedo de que nos echen. Igual es vuestra alma á vuestra belleza. Mat. Calle ya el clarin altivo y respírese la tranquilidad, que en torno nuestro desplegará sus banderas el amor. Mirad , queridas, como le he hecho delirar! Las mugeres hemos nacido para vencer y reinar. Coro. Las mugeres han nacido para vencer y remar. - F FIN DEL MELODRAMA. ll: ec Ñ tay NV aire 1 po pda sms y Ya ú soshos arqio. sup ad); OY 148 mus vegeta, cb Prato ota nt bal E Id 5 4 gÓs a +3 edo AO dá sip Yu y ce $ k adas bata y pl oli rs os o: OJITOS 2d - Sa +. prjsus 19? png” de NE e a. , Ei Ñ añ ua : pe e porta Y au eS $ ¿da jo dorá sii sd - or5109 mE paño ñpebisua tot A E Di a A ? > yu cla ne o gon mi. 0103 . A 0 19 colorchecker cLAssic | pe 11») | calibrite Mn pan