Trabajos inéditos de Gaspar del Águila y Vasco Pereira: el retablo y la imagen de San Roque en la parroquia de San Sebastián de Sevilla

LABORATORIO DE ARTE 27 (2015), pp. 559-564, ISSN 1130-5762 TRABAJOS INÉDITOS DE GASPAR DEL ÁGUILA Y VASCO PEREIRA: EL RETABLO Y LA IMAGEN DE SAN ROQUE EN LA PARROQUIA DE SAN SEBASTIÁN DE SEVILLA UNPUBLISHED WORKS OF GASPAR DEL ÁGUILA AND VASCO PEREIRA: THE ALTARPIECE AND THE SCULPTURE OF SAINT ROCH AT SAN SEBASTIAN’S HERMITAGE IN SEVILLE F anCIsCo s. os gonzález uni e sidad de Se illa, España [email protected] La al a de documen ación sob e los bienes muebles de la e mi a de San Sebas ián de Se illa hace especialmen e aliosas unas cuen as de 1579 conse adas en el A chi o Gene al del A zobispado. En ellas se documen a la cons ucción del e ablo y la imagen de San Roque, abajo en el que in e inie- on el escul o y en allado Gaspa del Águila, el pin o Vasco Pe ei a y el do ado And és Mo ín. Palab as cla es: Se illa, e ablo, escul u a, Gaspa del Águila, Vasco Pe ei a The lack o documen a ion on mo able p ope y o San Sebas ian’s He mi age in Se ille makes specially aluable an accoun da ed in 1579 and p ese ed in he A chi o Gene al del A zobispado. This documen de ails he cons uc ion o an al a piece and a sculp u e o Sain Roch, a wo k made by he sculp o and woodca e Gaspa del Águila, he pain e Vasco Pe ei a and he gilde And és Mo ín. Keywo ds: Se ille, al a piece, sculp u e, Gaspa del Águila, Vasco Pe ei a La pa oquia de San Sebas ián de Se illa iene su o igen en una e mi a bajo- medie al del mismo í ulo cuya exis encia se emon a, al menos, a mediados del T abajos inédi os de Gaspa del Águila y Vasco Pe ei a: el e ablo y la imagen... F ancisco S. Ros González F ancisco S. Ros González560 LABORATORIO DE ARTE 27 (2015), pp. 559-564, ISSN 1130-5762 siglo XIV y que pe eneció al g emio de los geno eses1. En ella se undó, hacia 1475, una He mandad de San Sebas ián, que emp endió de inmedia o la econs- ucción del edi icio2. Los gas os de la ob a debie on as ixia la economía de la nue a co po ación, de mane a que la e mi a, aún inconclusa, acabó cediéndose al cabildo de la ca ed al en 15053. No ue has a siglos más a de, en 1956, cuando la p imi i a e mi a se con i ió en pa oquia después de habe se ido du an e un iempo de ayudan ía a la iglesia de San Be na do 4. La amplia de oción que u o San Sebas ián en oda Eu opa po conside- á sele p o ec o con a la pes e se mani es ó ambién en Se illa du an e la Baja Edad Media y la época mode na. El abad Alonso Sánchez Go dillo e ie e, en 1632, que el san o “ enía muchos al a es y capillas den o de la ciudad, dedica- dos a su nomb e y de oción y celeb an en ellas muchas memo ias y misas”, ad i - iendo que e a a su e mi a a donde el pueblo acudía “a implo a la in e cesión del San o, pa icula men e en los años que hay pes e”5. Es a acen uada ene ación la con i ma la concesión po el papa León X, el 3 de ma zo de 1517, de una bula po la que se concedían indulgencias a odo aquel que isi a e la capilla el día de la ies a del san o, el 20 de ene o, desde íspe as has a el ocaso, as escucha misa, con esa y comulga 6. Aún más, en 1576, con mo i o de la epidemia de pes e, los cabildos ca ed alicio y municipal o a on la celeb ación anual de una unción a San Sebas ián el día de su es i idad, con p o- cesión desde la ca ed al has a la e mi a y eg eso al emplo me opoli ano, que se man u o has a 18697. La p ocesión, desc i a po el abad Go dillo, ue can ada po Ce an es en La española inglesa al esc ibi de Isabela que “jamás isi ó el ío, 1 CRUZ ISIDORO, Fe nando: “La pa oquia de San Sebas ián. Es udio his ó ico-a - qui ec ónico”, en La Paz. El Po eni . His o ia y Pa imonio, Se illa, 2014, p. 167. 2 PALOMO, F ancisco de Bo ja, His o ia c í ica de las iadas ó g andes a enidas del Guadalqui i en Se illa desde su econquis a has a nues os días, Se illa, 1878, . II, pp. 91- 92; y CRUZ ISIDORO, Fe nando: “La pa oquia de San Sebas ián. Es udio his ó ico-a - qui ec ónico”, ob. ci ., p. 168. 3 GESTOSO Y PÉREZ, José: Se illa monumen al y a ís ica, Se illa, 1890, . II, pp. 602-604; y CRUZ ISIDORO, Fe nando: “La pa oquia de San Sebas ián. Es udio his ó ico-a qui ec ónico”, ob. ci ., pp. 168-169. 4 h p://www.pa oquiasansebas ian.o g/index.php/his o ia.h ml (consul ado el 15-9- 2015). 5 SÁNCHEZ GORDILLO, Alonso: Religiosas es aciones que ecuen a la eligiosidad se illana, Se illa, 1982, p. 67. 6 CRUZ ISIDORO, Fe nando: “La pa oquia de San Sebas ián. Es udio his ó ico-a - qui ec ónico”, ob. ci ., p. 170. 7 Ce emonial que obse a el Ilus ísimo Cabildo y Ayun amien o de la Muy Noble y Muy Leal Ciudad de Se illa, en las unciones de iglesia o dina ias y ex ao dina ias á que asis e, Se illa, 1799, pp. 14-16; y DOMÍNGUEZ DOMÍNGUEZ-ADAME, Mau icio: P o ocolo y ce emonial en la ciudad de Se illa, Se illa, 2013, pp. 156 y 395. T abajos inédi os de Gaspa del Águila y Vasco Pe ei a: el e ablo y la imagen... 561 LABORATORIO DE ARTE 27 (2015), pp. 559-564, ISSN 1130-5762 ni pasó a T iana, ni io el común egocijo en el campo de Tablada y pue a de Xe- ez, e día, si le hace cla o, de San Sebas ián, celeb ado de an a gen e que apenas se puede educi a núme o”8. Las no icias sob e los bienes muebles de la pa oquia de San Sebas ián son muy escasas, habida cuen a de la ausencia casi absolu a de documen ación. Sa- bemos que, du an e la in asión ancesa, el emplo ue con e ido en pol o ín y que en onces desapa eció buena pa e de los papeles de la he mandad9. A es e a- cío documen al se suma la ac i ud c í ica de la his o iog a ía del siglo XIX sob e las ob as que albe gaba el edi icio, has a el pun o de que se ob ió menciona las. González de León, en 1844, esc ibió: “Todo lo que hay en es a E mi a es de nin- gun mé i o a ís ico. En el al a p incipal que es á sob e su p esbi e io, p eside la imagen de S. Sebas ian de escul u a pequeña, y en las na es hay a ios al a- es dedicados á la Sma. Vi gen, y o os S os. Es á ado nada con g an po ción de cuad os po odas las pa edes, pe o no hay ni uno bueno”10. F ancisco de Bo ja Palomo, en 1878: “[…] el e ablo en que es á la imagen del San o i ula , como o- dos los demás de la e mi a, son del siglo XVII, y pa icipan del mal gus o de la época”11. Y José Ges oso, en 1890: “El e ablo mayo es de es ilo ba oco, de ma- de a do ada, y con iene en su nicho p incipal una escul u a de San Sebas ián en el ac o del ma i io, de escaso mé i o, ob a del siglo pasado. Á los pies del san o ené ase una pequeña escul u a de alabas o, llamada Nues a Seño a de Gé- no a, ob a i aliana de escasa impo ancia, al ez del siglo XVI. En el al a que es á en la cabece a de la na e del E angelio ené ase la imagen de Nues a Se- ño a de La Pe a, buena escul u a de made a del siglo XVI, al es ilo i aliano y casi de amaño na u al. Es lás ima de la osca pin u a de que se encuen a embadu - nada amengüe y debili e la buena imp esión que causa ía bien limpia po com- ple o ó hábilmen e es o ada. En cuan o á los demás al a es no o ecen el meno in e és”12. Toda ía en 1933, cuando se dio o den al pá oco de San Be na do de in o ma sob e los obje os a ís icos o his ó icos que hubie a en la iglesia de San Sebas ián, és e únicamen e e i ió a la Vi gen de la Pe a, a la que cali icó de “es- cul u a an igua del siglo diecisie e, de escuela i aliana y au o desconocido”13. 8 SÁNCHEZ GORDILLO, Alonso: Religiosas es aciones…, ob. ci ., p. 114. 9 GESTOSO Y PÉREZ, José: Se illa monumen al y a ís ica, ob. ci ., . II, p. 605. 10 GONZÁLEZ DE LEÓN, Félix: No icia a ís ica, his ó ica y cu iosa de odos los edi- icios públicos, sag ados y p o anos de es a Muy Noble, Muy Leal, Muy He oica e In ic a Ciudad de Se illa, Se illa, 1844, . II, p. 297. 11 PALOMO, F ancisco de Bo ja: His o ia c í ica de las iadas, ob. ci ., . II, p. 92. 12 GESTOSO Y PÉREZ, José: Se illa monumen al y a ís ica, ob. ci ., . II, pp. 604- 605. 13 A chi o Gene al del A zobispado de Se illa (A.G.A.S.), sección Adminis ación, se ie In en a ios, leg. 16.977, exp. 2. F ancisco S. Ros González562 LABORATORIO DE ARTE 27 (2015), pp. 559-564, ISSN 1130-5762 La ca encia de documen os e in en a ios que in o men sob e las ob as que en su momen o o na on la e mi a de San Sebas ián hace especialmen e aliosos unos apun es económicos conse ados en el A chi o Gene al del A zobispado has a aho a desconocidos14. Se a a de las cuen as que, el 12 de eb e o de 1579, don Luis Ponce, canónigo de la ca ed al, isi ado nomb ado po el cabildo de la Casa del Biena en u ado Má i San Sebas ián del Campo, omó a don Ped o de Mond agón, mayo domo de dicha Casa, desde el 12 de mayo de 1577 has a el in del mes de ene o de 1579, aunque al comienzo del desca go se dice: “Desca go que da Ped o de Mond agón de odo lo que a gas ado desde eze de ma zo de mill y quinien os y sesen a y nue e años”. Se a a, en cualquie caso, del egis o de ac uaciones lle adas a cabo en la oc a a década del siglo XVI, un momen o es- pecialmen e signi ica i o pa a la his o ia de la e mi a po cuan o, en 1576, como ya se dijo, comenzó la cos umb e de los dos cabildos de acudi a ella en la es i i- dad del san o. La asis encia anual de canónigos y munícipes bien pudo anima a las e o mas y nue as hechu as de imágenes y e ablos que se con ienen en las ci- adas cuen as. De es os apun es económicos se ex aen in e esan es no icias, como el he- cho de exis i en la e mi a es imágenes de San Sebas ián que se dis inguían po su amaño: g ande, mediana y pequeña. La p ime a, ue a eglada y do ada po And és Mo ín, componiéndose ambién su peana. La segunda, ue igualmen e es au ada po Mo ín. Y la e ce a, se eno ó poniéndole un lienzo15. Respec o a los e ablos, se indica que se eno ó “el e ablo g ande que es á en el cabildo” –¿se e ie e al mayo de la e mi a?–, mien as que los e ablos iejos “se muda on de un cabo a o o”. Las escasas cuan ías que supusie on es as ac uacio- nes –excepción hecha de la compos u a y el do ado del San Sebas ián g ande, que ascendió a 70 eales– ad ie en de pequeños a eglos sin especial ascendencia. La no icia de mayo calado que con ienen es as cuen as es la cons ucción de un e ablo y una imagen de San Roque, abajo en el que in e inie on el es- cul o y en allado Gaspa del Águila (c. 1538-c. 1602)16, el pin o Vasco Pe ei a 14 A.G.A.S., ondo Capi ula , sección IX, leg. 7, exp. 8. 15 “[…] T es eales del lienzo que se puso al san o pequeño pa a eno a le y de adoba la peana del san o g ande. […] Se en a eales que di a And és Mo ín po adoba el san o g ande y do allo y la peana y asymismo el san o más mediano.” 16 Sob e Gaspa del Águila e HERNÁNDEZ DÍAZ, José: Imagine ía hispalense del Bajo Renacimien o, Se illa, 1951, pp. 86-88; PALOMERO PÁRAMO, Jesús: El e ablo se- illano del Renacimien o, Se illa, 1983, pp. 195-206; SANTOS MÁRQUEZ, An onio Joa- quín: “Una nue a apo ación documen al a la ob a del escul o Gaspa del Águila”, Temas de Es é ica y A e, XXII, 2008, pp. 121-136; y RODA PEÑA, José: “La escul u a se illana a inales del Renacimien o y en los umb ales del na u alismo”, en La escul u a del p ime na u- alismo en Andalucía e Hispanoamé ica (1580-1625), Mad id, 2010, pp. 271-306. T abajos inédi os de Gaspa del Águila y Vasco Pe ei a: el e ablo y la imagen... 563 LABORATORIO DE ARTE 27 (2015), pp. 559-564, ISSN 1130-5762 (c. 1536-1609)17 y el ya ci ado do ado And és Mo ín. San Roque se había con- e ido desde el siglo XV en un san o muy popula como abogado con a las epidemias. Según Louis Réau, hay dos hechos que explican la di usión de su cul o: la decisión del concilio de Fe a a (1438), que amenazado po la pes e ha- b ía p esc i o plega ias públicas pa a pedi la in e cesión del san o, y el aslado de una pa e de sus eliquias a Venecia en 148518. Es a acul ad p o ec o a si uó la de oción de San Roque casi en pa alelo a la de San Sebas ián, e hizo que en muchos luga es se les indie a cul o conjun o. La imagen de San Roque ue allada po Gaspa del Águila, que cob ó po ella 30 ducados. La au o ía del e ablo no se ci a, sólo se indica que se paga on “al en allado ” 280 eales “po oda la alla del e ablo que lo manda on los e - ce os”. ¿Fue Gaspa del Águila el allis a? Es posible, en is a de que ningún o o nomb e de un p o esional inculado al abajo de la made a apa ece mencionado en las cuen as. Lo cie o es que, dada la educida can idad pagada po la alla, el e ablo debió se de pequeño amaño, apenas un abe náculo pa a con ene la imagen del san o, según la ipología desc i a po Palome o Pá amo: “El e ablo abe náculo se educe a un some o esquema a qui ec ónico que iene como única misión albe ga a la ho nacina y a la imagen a quien es á dedicado el conjun o. Es de aza sob ia y ecogida, y suele ema a se po un á ico de análogas ca ac e- ís icas y sencillez. La casi o alidad de los e ablis as se illanos de los siglos XVI y XVII u iliza on es e ipo que, en 1575, e a de ini i amen e o mulado po Ge- ónimo He nández al inspi a se en el on ispicio de la edición i aliana de I Q a - o Lib i, de Palladio (Venecia, 1570) pa a compone el abe náculo de Nues a Seño a, de la pa oquia del Sal ado de Ca mona”19. Del do ado del e ablo como de la imagen del san o se enca gó And és Mo- ín, abajos po los que cob ó 1.116 eales. Po su pa e, Vasco Pe ei a ealizó “ odo lo que es á en el e ablo de pinzel”, ecibiendo po ello 440 eales. La ac- uación del pin o en endemos que se limi ó a la polic omía y es o ado de los ele- men os a qui ec ónicos. Así pa ece suge i lo el pago de 16 eales po lle a “las 17 Sob e Vasco Pe ei a e SERRERA CONTRERAS, Juan Miguel: “Vasco Pe ei a, un pin o po ugués en la Se illa del úl imo e cio del siglo XVI”, A chi o hispalense, 213, 1987, pp. 197-242; CRUZ ISIDORO, Fe nando: “Vasco Pe ei a y la se ie de e ablos do- minicos pa a la casa ducal de Median Sidonia”, Labo a o io de A e, 15, 2002, pp. 357-364; GIL, Juan y SERRÃO, Ví o : “Vasco Pe ei a Lusi ano, discípulo de Luís de Va gas. No- os dados sob e a pin u a manei is a em Se ilha”, A is. Re is a do Ins i u o de His ó ia da A e da Faculdade de Le as de Lisboa, 4, 2005, pp. 121-135; y SERRÂO, Ví o , “El na u- alismo se illano en las Azo es: una pin u a de Vasco Pe ei a Lusi ano”, A chi o Español de A e, 331, 2010, pp. 287-302. 18 REÁU, Louis: Iconog a ía del a e c is iano, Ba celona, 1998, . 2, . 5, p. 148. 19 PALOMERO PÁRAMO, Jesús: El e ablo se illano…, ob. ci ., p. 98. F ancisco S. Ros González564 LABORATORIO DE ARTE 27 (2015), pp. 559-564, ISSN 1130-5762 ablas del e ablo a casa del pin o y debol ellos a San Sebas ián y de lleba odo lo que es aba do ado”. Se consignan ambién una se ie de pa idas meno es alusi as a los ma e ia- les e ins alación del e ablo: 43 eales en made a, 12 eales en cla os, 4 eales en eng udo de cola, un eal y medio po el aslado de dos ablas pa a o ma el an- damio pa a su mon aje y 4 eales a un ope a io que ayudó a la colocación del e- ablo. Además, un albañil cob ó 275 eales po hace la mesa de al a y alica a la de azulejos. O a pa ida –“Doze eales que di a seys clé igos po que lleba on a San Roque en la p ocesión el día de San Sebas ián a su Casa de San Sebas ián”– pod ía aludi a la llegada de la nue a imagen de San Roque a la e mi a. De odo lo mencionado nada se conse a, aunque la de oción a San Roque se man iene en la pa oquia de San Sebas ián con una imagen dieciochesca si uada en la calle de la epís ola del e ablo mayo . Fecha de ecepción: 30 de sep iemb e de 2014 Fecha de acep ación: 28 de no iemb e de 2014