El documento notarial castellano en la Edad Media

Scuola Va icana di Paleog a ia, Diploma ica e A chi is ica CITTÀ DEL VATICANO 2012 LITTERA ANTIQUA 19 SIT LIBER GRATUS, QUEM SERVULUS EST OPERATUS STUDI IN ONORE DI ALESSANDRO PRATESI PER IL SUO 90° COMPLEANNO a cu a di ePAOLO CHERUBINI GIOVANNA NICOLAJ Tomo I Tu i i di i i ise a i © 2012 by Scuola Va icana di Paleog a ia, Diploma ica e A chi is ica ISBN - 978-88-85054-25-7 517 el documen o no a ial cas ellano en la edad media Pila Os Os salcedO el documen o no a ial cas ellano en la edad media * el pe iodo comp endido en e al onso X y los eyes ca ólicos de inen el pe iodo medie al del no a iado público en cas illa. en ambos einados se es ableció una no ma i a egulado a de es a ins i ución, de sus compe encias, de su p oceso de elabo ación documen al y del esul ado de su ac i idad esc i u a ia 1. el inicio del no a iado en cas illa coincide con al onso X (1253-1284) y con una minuciosa eglamen ación de es a ins i ución, inspi ada y basada en la doc ina de sala iel y olandino. És a ue ecogida en su iple ob a le- gisla i a: Fue o eal 2, espéculo 3 y, en especial, en las Pa idas 4. cons i uyen el pun o de pa ida básico pa a cualquie es udio elacionado con es e o icio público en odos sus aspec os, es deci , desde conoce quién enía acul ad pa a nomb a no a ios a cómo debían se esc i u ados los negocios no a iales más comunes. Jun o a es a no ma i a gene al exis ió en algunos luga es una egulación local que pe ila on los modos y mane as de la p axis no a ial. en 1503, la eina isabel ap obó en alcalá de Hena es una p agmá ica di i- gida a los no a ios cas ellanos que implicó unos cambios sus anciales en su * es e abajo ha sido inanciado con ca go al P oyec o de in es igación de excelencia de la Jun a de andalucía P07-Hum-02554, No a iado y documen ación no a ial de Andalucía. 1 la bibliog a ía undamen al sob e el no a iado en cas illa es la siguien e: JOsé BOnO, His- o ia del De echo no a ial español, Jun a de decanos de los colegios no a iales de españa, mad id 1979 y 1982; id., B e e in oducción a la Diplomá ica no a ial española (Pa e 1ª.), di ección Gene al de Bienes cul u ales, se illa 1990; id., La p ác ica no a ial en el eino de Cas illa en el siglo XIII. Con inuidad e inno ación, Vii cong eso in e nacional de diplomá ica (Valencia, 1986), a cu a de Jose enchs i Ódena, Gene ali a Valenciana, conselle ia de cul u a, educació i ciència, Valencia 1989, pp. 481-506; id., La legislación no a ial de Al onso X el Sabio, en anales de la aca- demia ma i ense del no a iado, 27 mad id 1984, pp. 31-43; id., Modos ex uales de ansmisión del documen o no a ial medie al, en « es udis His ò ics i documen s dels a xius de P o ocols », 13 (1995), pp. 75-104 y 15 (1997), pp. 15-41; an OniO Od íguez ad adOs, La P agmá ica de Alcalá, en e las Pa idas y la Ley del No a iado, en Homenaje a Juan Be chmans Valle de Goy isolo, Vii, Jun a de decanos de los colegios no a iales de españa, consejo Gene al del no a iado, mad id 1991, pp. 517-813; id., El de echo no a ial en el Fue o de So ia y en la legislación de Al onso X, en « e is a de de echo no a ial », 44 (1964), pp. 29-160. 2 F ., 1, 8 y 2, 9 3 e., 4, 12. 4 P. iii, í ulos XViii y XiX. 518 Pila os os salcedo o ma de abajo con espec o a la p ác ica medie al y eguló una mane a de ac uación que pe i ió has a que en 1862 se p omulgó la oda ía igen e ley del no a iado. i. Génesis la de e minación de la génesis documen al en diplomá ica esul a un- damen al pa a conoce la ins i ución p oduc o a de documen os y los mo- men os obse ados en su con ección. en es e ámbi o se a a, po an o, de abo da las ca ac e ís icas de la ins i ución no a ial en cas illa y de ap ecia el p oceso de elabo ación en el eje cicio de sus a eas documen a ias. a. La ins i ución no a ial el í ulo 19 de la e ce a Pa ida cons i uye la más comple a egulación de las unciones y equisi os de los no a ios en cas illa, si bien ya en Fue o eal se es ablecía que el no a io e a la pe sona que eje cía un o icio público con í ulo legí imo y en el espéculo se había inco po ado una o denación no a ial mayo . desde un p incipio su denominación ue la de esc ibano público y és a pe i ió has a 1862, cuando además de p ecisa sus unciones y o ma de abajo, pasa on a se designados de ini i amen e como no a ios públicos. el pe iodo de implan ación del no a iado en los amplios e i o ios que con o maban la co ona de cas illa se dio en la segunda mi ad del siglo Xiii, pues desde mediados de la década de los 50 se cons a a la p esencia de esc ibanos públicos en di e en es ciudades cas ellanas, si bien con cie as oscilaciones espec o a su i ulación y al empleo del signo no a ial en las dos décadas siguien es 5. la echa coincide, po an o, con los momen os de edacción y di usión de la ob a legisla i a de al onso X. con o me a las líneas ma cadas po la legislación de es e mona ca, la c eación de no a ios e a compe encia de los eyes (P. 3, 19, 3). Pe o en es a misma ley se econoce la capacidad de los seño es ju isdiccionales a nomb a los en sus dominios y po es e mo i o hab á no a ios de c eación seño ial – laicos, eclesiás icos, ó denes mili a es –, que suelen menciona el o igen de su nomb amien o en sus i ulaciones. Po o a pa e, los mona - cas cas ellanos concedie on la acul ad de c eación de no a ios a concejos de cie a impo ancia y – en 1325, co es de Valladolid – al onso Xi eco- noció es e de echo a los luga es que ya lo hacían po p i ilegio eal o po cos umb e. Po es e mo i o, los no a ios de las p incipales ciudades ue on 5 mª dOlO es OJas Vaca, Los inicios del No a iado público en el eino de Cas illa. Apo ación a su es udio, en « anua io de es udios medie ales », 31/1 (2001), pp. 329-395 519 el documen o no a ial cas ellano en la edad media de c eación concejil y és as cuidaban de e alida es a po es ad en einados sucesi os. además, los seño es ambién podían o o ga es a p e oga i a a concejos de sus seño íos, aunque en meno medida y en una época más a anzada, como ocu ió en cie os luga es que pe enecían a la o den de san iago. en e los no a ios se debe di e encia los que eje cían su ac i idad en un luga de e minado, y sólo en aquel, de aquellos que – al menos eó icamen e – podían ac ua en oda la co ona cas ellana, o en odas las localidades de un seño ío, en caso de a a se de un nomb amien o seño ial. los p ime os son los conocidos como esc ibanos públicos del núme o, ya que desde mediados del siglo XiV se ue es ableciendo en cada luga un núme o ce ado o cie o de no a ios, que se ijaba median e concesión eal y que podía a ia en el iempo en unción de la población y de la ac i idad económica. Pa a pode eje ce , po an o, el o icio en un si io había que ob ene una de las no a ías del núme o y ue on nume osos los li igios en e es os y los no a ios con compe encia gene al, sin adsc ipción a alguna localidad. ese núme o no ue siemp e espe ado ni po los mona cas ni po los di ec amen e in e esados, pues ue on nume osas las concesiones de esc ibanías públicas, en especial du an e los einados de Juan ii y en ique iV. los eyes ca ólicos in en a on econduci es a si uación, que a ec aba a o os muchos o icios públicos, en las co es de oledo de 1480 y con la inicia i a de consumición de o icios ac ecen ados, aunque no siemp e lo consiguie on y po que, además, ellos mismos hicie on me cedes simila es. como en cualquie o o eino, los no a ios apos ólicos y, en mucha me- no medida, los de au o idad impe ial ambién eje cie on su ac i idad en cas illa, aunque es ingida a cie os ámbi os. los equisi os pa a accede a es e o icio público ue on es ablecidos en la ley segunda del í ulo 19 de la e ce a Pa ida. además de se a ón, de condición lib e y de eligión c is iana, se es ablece la laicidad del aspi an e pa a e i a que pudie an alega inmunidad eclesiás ica y escapa de la jus- icia eal. las cues iones de e se ec udecie on con el iempo y los eyes ca ólicos es ablecie on que ni siquie a los hijos o nie os de quemados po la inquisición o de econciliados pudie an eje ce és e o cualquie o o o icio público. a pesa de es as p ohibiciones y a los cas igos a los que se exponían, en e los no a ios cas ellanos hubo muchas pe sonas que es aban inculadas al judaísmo o p ocedían de amilias de con e sos. Pa a eje ce es e o icio se les exigia mayo ía de edad, pe o no siemp e se cumplía es e equisi o e incluso un hijo de esc ibano público podía ac ua con menos edad de la pe mi ida, como ocu ió en se illa cuando en las o denanzas locales se ap obó que con dieciocho años podía se nomb ado no a io de la ciudad. los esc ibanos públicos del núme o enían la obligación de se ecinos de la localidad en la que eje cían su o icio. a odos ellos se les p esumía – y eque ía – cie as i udes mo ales, de hones idad, idelidad y sec e o, que los documen os exp esan al señala que e a una pe sona “de buena ama”. 520 Pila os os salcedo además de es os equisi os elacionados con la calidad de la pe sona, las Pa idas mencionan una necesa ia p epa ación écnica y p o esional que pasaba po sabe esc ibi de mane a o denada y lógica los con a os y las di e sas ac uaciones de las que u ie an que da e. la adquisición de es os conocimien os, adqui idos po el eje cicio p e io y en un ap endizaje den o de una no a ía, debían se e i icados en un examen, del que, a pesa de habe sido es ablecido en las Pa idas, se conoce muy poco pa a la e apa medie al. as su ap obación y necesa io ju amen o de idelidad al ey y de ac ua con o me a la legalidad (P. 3, 19, 4), p ocedía la oma de pose- sión del o icio an e ep esen an es del gobie no local y an e los esc ibanos públicos de la localidad. a pa i de ese momen o y con la ob ención de un í ulo de esc ibanía pública el nue o no a io podía eje ce el o icio. en las Pa idas se inco po ó un o mula io de es e ipo de ca a (P. 3, 18, 8), u ilizado cuando se a aba de un nomb amien o eal y a la ez modelo de los í ulos o o gados po seño es y concejos cuando se a aba de no a ios de c eación seño ial o municipal. Jun o a la limi ación e i o ial en el caso de esc ibanos públicos del núme o, es impo an e señala que el ámbi o de ac uación de los no a ios cas ellanos aba caba el judicial y el ex ajudicial. así se es ableció en la p i- me a o denación al onsí y así ue has a que en 1862 se c ea on los sec e- a ios judiciales, ci cunsc ibiendo la compe encia de los no a ios públicos a los con enidos de ca ác e p i ado. Po es e mo i o, en la g an mayo ía de las poblaciones los esc ibanos públicos a endían ambos ipos de p oducción, con la excepción de se illa en donde los del núme o se limi a on a los documen os ex ajudiciales y la ac i idad judicial ue desempeñada po los esc ibanos eales de compe encia gene al. a es a ampli ud de compe encias hay que suma que en muchos luga es, en especial de poca en idad, ambién se hicie on ca go de las esc ibanías de los concejos. nada se de e mina en las uen es legales ace ca de una posible sucesión en el o icio, cuyo desempeño e a i alicio, pe o muy p on o se ap ecia la ansmisión de pad e a hijo o a algún pa ien e ce cano. Pa a ello se u ilizó el sis ema de enuncia in a o em, que se gene alizó a lo la go del pe iodo medie al y u o como consecuencia la pa imonialización de és e y de o os o icios públicos. en las co es de oledo de 1480 se in en ó aco a es a p ác- ica y se p ohibió su uso en caso de mue e inminen e, es ableciendo como plazo mínimo pa a su acep ación ein e días de ida del enuncian e. la p ohibición de a endamien o y de en a de no a ías se dio desde el p inci- pio y se ei e ó en sucesi as euniones de co es, incluida las de 1480, pe o ello signi ica la exis encia de sub e ugios pa a soslaya la no ma. en e ec o, una enuncia en e pe sonas que no mos aban una elación pa en al puede signi ica una en a encubie a, o bien las consecuencias de las nume osas concesiones dadas po Juan ii y en ique iV a lo la go del siglo XV, como pago de a o es, a pe sonas que ca ecían de los equisi os mínimos pa a eje - ce el o icio podían conlle a un pos e io a endamien o o en a del mismo. 521 el documen o no a ial cas ellano en la edad media una no a ía podía queda acan e po allecimien o del i ula , po e- nuncia a a o de o a pe sona o bien po inhabili ación. los mo i os más comunes de sepa ación empo al o de ini i a del o icio ue on la alsedad documen al, el cob o excesi o de de echos y la he ejía, cues ión és a que se ag a ó en los úl imos años del siglo XV, as la c eación de la inquisición. la en idad de la población y del olumen económico son ac o es de im- po ancia pa a la o ganización de las o icinas no a iales, pues ello edundaba en una mayo ac i idad de abajo y en la necesidad de con a con un mayo de núme o de pe sonas en la a ea documen al. en gene al, es as no a ías es aban ubicadas en el cen o neu álgico de las localidades, p óximas al po- de judicial po una pa e, y, po o a, a los luga es donde se celeb aban la mayo ía de las ansacciones económicas y come ciales. a inales de la edad media se cons a a el in e és de la au o idad pa a que es u ie an ag upadas en un luga de e minado, aunque ello no obs a pa a que ambién a endie an en sus i iendas pe sonales o se desplaza an a las casas pa icula es, y no sólo en caso de en e medad o pa a da e de cualquie ac o conc e o, caso de la común oma de posesión. como cualquie o o g emio, los no a ios cas ellanos se ag upa on en cabildos y co adías pa a la de ensa de sus p i ilegios y unciones los p ime- os y de ca ác e asis encial y eligioso las segundas. en los cabildos exis ía la igu a de un mayo domo que, con ca ác e empo al, ep esen aba a odo el colec i o an e el pode local y eal y elaba, en e o as cues iones, po el p ocedimien o pa a el nomb amien o de nue os miemb os del colec i o en sus di e en es escalones, es deci , esc ibanos y esc ibanos públicos. las co adías es aban bajo una ad ocación eligiosa, en di e en es luga es la de nues a seño a de la concepción, y eglamen aban los o icios eligiosos de obligada asis encia, la p esencia en p ocesiones y, sob e odo, las misas y sepelios en caso de allecimien o de uno de sus miemb os. B. El p oceso de elabo ación Pa a conoce y de e mina el p oceso de elabo ación seguido po los no a ios cas ellanos esul a imp escindible acudi a la legislación, así como analiza las uen es documen ales que se conse an. egis os y documen os son los esul ados de su quehace p o esional y desde el inicio de es a ins- i ución se conside ó necesa io egula las ases seguidas en su con ección. Fue o eal 6, espéculo 7 y Pa idas 8 ienen di e sas leyes dedicadas a es a cues ión, no siemp e coinciden es, pues el espéculo con emplaba es mo- men os en la p ác ica no a ial – no a, egis o y ca a –, mien as que Fue o 6 F. . 1, 8, 2-6. 7 e. 4, 12, 8. 8 P. 3, 18, 55 y 19, 3 y 9. 522 Pila os os salcedo eal y las Pa idas sólo señalaban dos: no a y ca a. las uen es no a iales conse adas con i man es a segunda posibilidad, es deci , la exis encia de un sis ema bi-ins umen al – egis o y ca a – con di e en e edacción, pe o pa a de e minados con enidos se añadía una e ce a, una ase in e media en e las dos mencionadas. la e o ma plan eada en 1503 po los eyes ca ólicos consag ó es as dos ases ex uales, al menos en la no ma, pe o ambas coincidi án en su edacción, es deci , a pa i de en onces se impuso el sis ema de edacción único que impe ó has a la ac ualidad. la solici ud o oga io de los in e inien es solía se el pun o de pa ida en es a o icina de expedición, con la sal edad de aquellos asun os en los que e- sul aba obligada la in e ención judicial, especialmen e necesa ia en caso de pé dida o segunda expedición de con enidos que pudie an en aña daños a e ce os, como ya es ablecía la legislación al onsí y ei e ó la P agmá ica de 1503. ecibida la olun ad de una o a ias pe sonas, el no a io, o sus ayu- dan es, pasaban a asen a la p ime o en un lib o egis o y después, aunque no siemp e, a con ecciona el documen o que se en egaba al in e esado. a eces, an es se p ocedía a ano a en pequeños papeles, que se han conse - ado en e las hojas de los egis os, b e ísimas ano aciones de los asun os. según las Pa idas (3, 19, 9 y 18, 54), los no a ios cas ellanos enían que asen a , en p ime luga , las no as en un lib o egis o y, a con inuación, ex ende el documen o según la o ma es ablecida pa a cada negocio y que se había dado en el í ulo 18 de la e ce a Pa ida. es as dos ases ue on consolidadas en 1503, pe o su alcance a ió. en la p ác ica medie al, la no a esc i a en el egis o consis ió en una ano ación ab e iada y esumida de los da os esenciales de los negocios, mien as que en época mode na se es ableció un asien o li e al e ín eg o de aquellos. Po es e mo i o, los escasos lib os no a iales medie ales que se conse an suelen mos a unas no as ab e iadas, edac adas en o ma obje i a, iniciadas po los e bos que ca ac e izan la acción, sin no i icación, sin da a indi idualizada y con las cláusulas más comunes e ce e adas o simplemen e enunciadas; cie os con- enidos, como es amen os, censos, a le amien os, algunos a endamien os, ca as de ap endizaje, y o os pocos, son ecogidos de o ma más ex ensa y comple a. el inicio de es os asien os a ía cuando se a a de negocios que comenzaban con una in ocación e bal, caso de los es amen os, codicilos o con a os de ca ác e ma imonial. cada jo nada de abajo se indicaba con la echa del día, que se solía des aca , y después se añadían cada una de las no as co espondien es, que se copiaban una as o a, pe o dejando un espacio de sepa ación en e ellas. la p ecisa o denación no a ial que es ableció la p agmá ica de los eyes ca ólicos de 1503 a ec ó, en especial, a la o ma de abajo de las o icinas no a iales, ya que se impuso la ex ensión ín eg a de la no as en los lib os no a iales, que, a pa i de en onces, comienzan a denomina se p o ocolos. aunque en ambas o denaciones no a iales eciben el mismo nomb e de no as, su ex ensión y con enido son muy di e en es, pues se pasa de la ano ación 523 el documen o no a ial cas ellano en la edad media esumida de la p ác ica medie al a la comple a que se impuso a pa i de en onces, sin ab e iación de ninguna de sus cláusulas. en consecuencia, la es- c i u a no a ial que se expedía debía coincidi plenamen e con la que es aba en el p o ocolo, es deci , con la esc i u a ma iz. una segunda no edad que impuso es a nue a o denación no a ial ue la obligada i ma de los o o gan- es en el p o ocolo, o de alguna pe sona en su nomb e en caso de no sabe esc ibi , acción que se ía exclusi amen e mencionada en la esc i u a signada que se en egaba a los in e esados. en poblaciones de cie a en idad y en no a ías con ele ada ac i idad, los no a ios solían con a con ecu sos humanos y ecu sos ma e iales. la in e - ención de esc ibanos en las no a ías e a habi ual en el asien o de las no as en los egis os y en la elabo ación del mundum, aunque en muchas ocasiones ello sólo se puede de e mina po un análisis paleog á ico, dado el habi ual anonima o de los mismos, o bien po que la comple io no a ial exp esa que él lo iz esc ibi . Po o a pa e, el ecu so a modelos de esc i u as es ácilmen e ap eciable, dada la ei e ación de su composición o mulís ica. es os podían encon a se en documen os an e io es o bien en o mula ios, en e los que hay que menciona en p ime luga y de mane a p e e en e el í ulo 18 de la e ce a Pa ida, en el que los no a ios cas ellanos podían dispone de las di ec ices de los p incipales negocios no a iales de la segunda mi ad del siglo Xiii. o os o mula ios conse ados son ya del siglo XV, y en e ellos des aca el debido a Fe nando díaz de oledo, sec e a io del mona ca Juan ii, y conocido como No as del Rela o 9. con an e io idad al momen o de la alidación, los e o es y las al as debían se subsanados como p e ención a cualquie ipo de impugnación po es e mo i o, ya que los documen os debían ca ece de cualquie ipo de de ec o o allo pa a su plena alidez. es a ecogini io o sal amen o de e o es, como se menciona en las uen es de la época, es aba p esc i a en el espéculo (4, 12, 7) y más adelan e en la o denación no a ial de los eyes ca ólicos, que la con empla an o en la ase del p o ocolo como en la de la esc i u a signada. la alidación, ope ación undamen al en cualquie o icina de p oducción de documen os, ue obje o de eglamen ación desde un p incipio, al igual que o os momen os de la génesis. en la ley 44 del í ulo 18 de la e ce a Pa ida se es ablece que después de la echa y as deja un espacio de sepa- ación, el no a io debía esc ibi lo siguien e: « yo, ulan, esc ibano público de al loga , es aba delan e quando los que son esc ip os en es a ca a ecie on 9 es e o mula io se imp imió po ez p ime a en salamanca (1499) y después en Bu gos (1531) se le añadie on unas No as b e es, di igidas a la p epa ación de u u os no a ios y de las que se desconoce su au o . o os o mula ios cas ellanos: luisa cues a gu ié ez, Fo mula io no a ial cas ellano del siglo XV, minis e io de Jus icia, mad id 1947 y galO sánchez, Vicen e g anell, Colección de ó mulas ju ídicas cas ellanas de la Edad Media, en « anua io de his o ia del de echo español », 4 (1927), pp. 380-403. 530 Pila os os salcedo a con inuación, se exp esa la in i ulación que i á ag egando con el paso del iempo un mayo núme o de da os que pe mi an iden i ica la pe sona o pe sonas que o o gan es as esc i u as no a iales: nomb e y apellidos, o icio o ca go, elaciones amilia es y ecindad, que en caso de ciudades o pueblos de cie a ex ensión se á p ecisada con la mención de la collación o ba io en el que i ía el o o gan e; el nomb e de la calle sólo se indica á más adelan e. a es os elemen os de ca ác e pe sonal se pueden añadi – en caso de que ue a necesa io – o os elacionados con la o ma de ac uación del o o gan e, en e los que cabe menciona una ó mula de solida idad en caso de que se a a a de un o o gamien o conjun o; una ó mula de ep esen ación olun- a ia o legal, en caso de que ac ua a un p ocu ado o ue a necesa ia una in e ención judicial; la licencia ma i al cuando se a a de una ac uación conjun a de ma ido y muje , que i á adqui iendo una edacción cada ez mayo ; y una decla ación de mayo ía de edad cuando a causa de su edad pudie a plan ea dudas la capacidad de ac uación del in i ulan e. muchos documen os no a iales ca ecen de una exposición de hechos, pe o cuando és a se inco po a suele se de mo i ación, po an o elacionada di ec amen e con el con enido de ese con a o, o bien de espon aneidad al señala que se ob a sin coacción alguna. si el p ime ipo se puede encon a en un econocimien o de deuda o de censo y en un pode sus i u o, en e o os, el segundo suele es a p esen e en la donación, manumisión e incluso se encuen a en alguna comp a en a. no puede al a en el es amen o y en és e debe señala que el es ado con aba con sus plenas acul ades men ales al dispone su úl ima olun ad, ya que de lo con a io pod ía se in alidado: es ando sano del cue po e de la olun ad e en mi seso e en endimien o na u al, qual Dios me lo quiso da 20. la di ección es á incluida siemp e en el ex o de ás de los e bos que ca ac e izan la disposición o en caso de una explicación conc e a de los hechos den o de ella. su con enido señala, en p ime luga y como pa e undamen al, los elemen os necesa ios pa a la iden i icación de la pe sona, pe o además puede añadi las ó mulas de ep esen ación olun a ia, de acep ación en caso de ausencia en el momen o del o o gamien o y la de alcance de los e ec os de la disposición. el con enido de los documen os se ecoge en la disposición, que iniciada con la común u ilización de los e bos conoce y o o ga , acudi á po lo ge- ne al a o os especí icos que an a ca ac e iza la acción de mane a conc e a ( ende , a enda , e c.) o bien a locuciones que an a ene el mismo e ec o (hace es amen o, da en cambio, da pode , e c.). no obs an e, en con enidos más complejos se acude a e bos más gené icos como obliga . en la e apa medie al se ap ecia que con el paso del iempo se incluyen a ios con el 20 en el modelo que las Pa idas con ienen del es amen o se ecoge es e ipo de exposi- i o: Seyendo en e mo del cue po e sano de la olun ad (P. 3, 18, 103). 531 el documen o no a ial cas ellano en la edad media mismo signi icado, pe o sin llega a esa mul iplicación excesi a que se a a da en la época mode na. as ellos se de e mina el con enido, cuyo desa ollo a a es a en elación di ec a con el mismo y con ci cuns ancias conc e as que pudie an concu i en él. Hay que señala que, en muchas ocasiones, la a iedad de negocios no siemp e lle a apa ejada un esquema de disposición di e en e, en especial en odo ese a iado conjun o de con a- os elacionados con los bienes, c édi os y se icios, y que los más comunes, como la comp a en a y la ca a de pode , mues an una es uc u a muy ija desde el p incipio. con el paso del iempo la disposición a a i adqui iendo una mayo longi ud, pues la o ma de exp esión a a acudi a sinónimos a ios, a inco po a ases cada ez más la gas y de idén ico signi icado y, lo que es más impo an e, a e o za cada uno de los a iculados que la componen con a iadas cláusulas y i mezas. una de las ca ac e ís icas de la documen ación no a ial es el p o agonis- mo que adquie en las llamadas cláusulas inales que se u ilizan pa a asegu a y e o za la disposición. És as se an a epa i a lo la go de odo el do- cumen o y po es e mo i o se encuen an en la in i ulación, cuando se a a de una ac uación solida ia de los o o gan es, en di e en es pa es de la dis- posición, como po ejemplo cuando se exp esa la ecepción del dine o, o se acude a ellas cuando se nomb a a una e ce a pe sona que ga an ice con su in e ención el cumplimien o del con a o, además de las que hacen hono a su adicional denominación y si en pa a ce a el ex o. además de ca- ac e iza los documen os no a iales, pa a las pe sonas no amilia izadas con es a documen ación es as cláusulas pueden esul a la pa e más complicada. Y ello po a ios mo i os. en p ime luga , po que muchas de ellas y en especial las enuncia i as ienen su undamen o en el de echo y se acude a leyes que p o egían a las pe sonas que in e enían en los con a os y podían aca ea la u u a in alidez de los mismos. en segundo luga , po que – como se acaba de señala – se mul iplican, se epi en en di e sas pa es del ex o, se epa en a lo la go de odo el documen o y se ala ga su o ma de exp e- sión has a complica en ex emo su signi icado. a pesa de que pod ían se conside adas como una u ina o mulís ica, un análisis más de allado e ela que su inco po ación se elaciona con o mas de ac uación, con la calidad de las pe sonas que in e ienen y con la in encionalidad de o o ga una mayo segu idad a los con enidos, en especial los más complejos. las más nume osas y a iadas son las cláusulas de sanción. en e ellas, cob an un especial p o agonismo las denominadas enuncia i as po su a ie- dad y po su cada ez mayo p esencia en es a documen ación 21. se puede obse a su c ecien e uso en la e apa medie al y si la más an igua apenas lle a, ya en el siglo XV y en un mismo documen o se puede encon a los 21 sob e el alcance de es as cláusulas y sus e e encias legales, . BOnO, B e e in oducción, pp. 63-74. 532 Pila os os salcedo di e en es ipos de cláusulas enuncia i as exis en es, que cada uno de los in e enien es en el con a o podían se sus p o agonis as y que su o ma de edacción e a cada ez mayo . Po o a pa e, es as cláusulas e lejan la igencia del de echo omano en cas illa, pe o ambién el de echo p opio de es a co ona, como las Pa idas y el o denamien o legal de 1348. las ha- bía gené icas, es deci , aquellas en las que se enunciaban odas las leyes en gene al, y especí icas. las p ime as son habi uales, mien as que el ecu so a las segundas es aba condicionado a la cualidad de las pe sonas que in e - enían (muje es y meno es de edad), a la ecepción de dine o y a la o ma de ac uación mancomunada en caso de un o o gamien o hecho po más de una pe sona o an e la in e ención de uno o más iado es. Jun o a las enuncia i as, son habi uales las cláusulas penales ( undamen- almen e de ipo ma e ial), de obligación (gene al y especial), de saneamien o y e icción o de ianza en e a una posible eclamación, de ejecución o some i- mien o a la jus icia pa a se compelidos a cumpli lo aco dado, de ju amen o y p omesa (en especial de los meno es de edad), de acep ación po pa e del des ina a io y de e ocación, necesa ia en los es amen os, ya que la elabo- ación de uno nue o in alidaba el an e io , y ambién incluida en algunas donaciones. el mayo o meno núme o de es e ipo de cláusulas suele es a en unción del ca ác e del con enido y de los o o gan es. cie a el eno documen al una cláusula de co obo ación, en la que se suele ecoge la oga io al no a io y a la in e ención de los es igos pa a una mayo i meza. es aquí, asimismo, donde se exp esa la ci cuns ancia de elabo ación de o iginales múl iples, única e e encia as la desapa ición – a mediados del siglo XiV – del sis ema de le as pa idas en los documen os edac ados en o ma subje i a, la da a apa ece siemp e al inal, as odo ese conjun o de cláusulas que se acaba de menciona y an- es de la alidación. si en los p ime os documen os no a iales se u ilizaba el la ín, muy p on o és e se abandona po el omance y comienza con el íncipi de “ echa la ca a”. la exp esión de la echa incluye el elemen o ópico y los da os c onológicos. en el p ime o y en es a e apa medie al sólo se indica el nomb e de la ciudad o localidad, sin apo a más da os al espec o, como sí ocu i á después. espec o a lo segundo, es os an a señala el día del mes po el es ilo di ec o y el año median e dos sis emas di e en es: has a 1383 se hace uso del adicional de la e a hispánica y a pa i de esa echa se u iliza á el es ilo de la na idad, que a a pe manece has a 1550. en es e pe iodo y pa a es e ipo de documen os el día de la semana no se inco po a. P e ia a la alidación y en caso de habe sido necesa ia la co ección de e o es, se sal an pa a e i a cualquie duda pos e io que pudie a en aña una impugnación del documen o. es a ecogni io suele e mina con “ ala e non le empezca”, es deci , señalando su alidez y que no le causase ningún pe juicio. susc ipción y signo del no a io es la alidación p incipal y necesa ia de la documen ación no a ial. su o ma de exp esión e a señalada en las 533 el documen o no a ial cas ellano en la edad media Pa idas, como ya se ha señalado, y así se a a man ene básicamen e en odo es e pe iodo. la p esencia es i ical a ía en unción de los luga es y en caso de una necesa ia in e ención judicial, el juez añadía su i ma pe sonal y a eces ambién su sello. o os sellos se pueden ap ecia en la documen ación no a ial más an igua, pe o ello se debe a la cualidad de los in e inien es – au o idades eclesiás icas –. Jun o a la alidación p incipal y has a mediados del siglo XiV se u ilizó el adicional sis ema de le as pa - idas pa a indica una expedición múl iple. B. Documen os edac ados en o ma obje i a la edacción obje i a en la documen ación no a ial de la edad media es, como se ha señalado, mino i a ia y se elaciona p e e en emen e con con e- nidos judiciales po una pa e, y, po o a, con la o malización de las omas de posesión. se co esponden con los es omen os públicos que mencionan las Pa idas (P. 3, 18, 54). su es uc u a di ie e de los an e io es en el luga que ocupan cie as ó mulas y en la o ma de desa ollo. así, es la da a, ca en e de íncipi pe o más comple a (día de la semana y a eces ho a ap oximada), la o ma de inicio de es os documen os. en ocasiones, la exp esión de la echa iene p ecedida po una no i icación gene al e incluso po una in ocación e bal, pe o ello se á poco ecuen e en la e apa medie al. o a ca ac e ís ica de es e ipo de documen os es que el no a io ocupa un luga p o agonis a y po ello se menciona as la da a y p ecedido de la locución en p esencia de mí. se a a de la ase e ación no a ial y de los es igos que es aban p esen es. a con inua- ción, la compa ecencia de los ac o es del hecho, señalando los da os necesa ios pa a su iden i icación, al igual que ocu ía en la in i ulación y di ección de los documen os edac ados en o ma subje i a, pe o en es os son mencionados de mane a conjun a y no sepa ados como ocu ía en los p ime os. en unción con el ca ác e de los con enidos segui á o no unos an e- ceden es de los hechos o exposición. Po ejemplo, en una oma de posesión se señala la exis encia del con a o que ecoge esa enajenación de bienes (com- p a en a, donación, do e, pe mu a, e c.) y en con enidos judiciales se indica los mo i os del li igio o los ac os p ocesales p e ios. el núcleo de es e ipo de documen os se co esponde con la na ación o disposición y las a ian es que se de ec an es án en unción del con enido, siemp e ela ado como algo que ya ha pasado. así, en una oma de posesión se ecoge la ce emonia de posesión del bien que se ha ans e ido o adqui ido; en un eque imien o, se menciona su con enido; y en un in en a io de bienes se ano a odo lo que poseía una pe sona o es aba en su casa. cuando ya a anzada la edad mode na es a o ma de edacción se gene- alice, en onces la disposición ecoge á odo el a iculado necesa io, según el con a o aco dado, y se a opa á y asegu a á con odas las cláusulas inales necesa ias y habi uales, al igual que en los documen os edac ados en o ma subje i a, pe o aho a exp esadas en e ce a pe sona. 534 Pila os os salcedo as la na ación, se añade la solici ud de expedición de un ins umen o público po pa e de los in e inien es al no a io, pa a con a con un es i- monio que les pe mi iese ac edi a sus de echos. la acep ación del no a io da in a es e ipo de documen os, con alusión gené ica a la echa, que inalizan con la alidación, es deci , con la susc ipción y signo del no a io y con la mención o ac uación es i ical. su a iedad y ubicación cons i uye el único elemen o común en e las dos o mas de edacción de la documen ación no a ial.