Documentos canarios en la Sección Cámara de Castilla del Archivo General de Simancas. Gran Canaria en el siglo XVI

DOCUMENTOS CANARIOS EN LA SECCI~N CÁMARA DE CASTILLA DEL ARCHIVO GENERAL DE SIMANCAS. GRAN CANARIA EN EL SIGLO XVI M." EMELINA MART~N ACOSTA M." LUISA MART~NEZ DE SALINAS ALONSO El presente trabajo constituye la primera parte de los resultados de un amplio proyecto de investigación con el que se pretende contribuir a sacar a la luz la riqueza documental que, en relación con la historia de Gran Canaria, se conserva en el Archivo General de Simancas -gran parte de la cual permanece inéditay cuyo punto de partida fue el trabajo que sobre este mismo tema presentó la Dra. Emelina Martín Acosta en el anterior Coloquio de Historia Canario-Americana '. Es indudable que en la actualidad existen importantes y muy serios trabajos sobre la historia del archipiélago, pero quedan todavía muchos aspectos históricos por conocer, sobre todo aquellos propios de la óptica de la administración general. En consecuencia, es preciso seguir ahondando en los archivos y centros de conservación de documentos para conocer en su totalidad el devenir histórico de estas tierras, tanto en lo que se refiere a la propia historia local, como a la importancia que las islas han tenido en la Historia de España. Como Archivo General de la Corona, consideramos que el Archivo de Simancas contiene un riquísimo fondo documental que puede no sólo ayudar en esa tarea, sino incluso constituir la base y el punto de partida de muchos futuros trabajos de investigación. Por ello, pretendemos con este pruyecto dar a ct;íiocer 12 docümen:aciSn qüe, :efe:ente ü Gm:: Canaria, se conserva en la sección Cámara de Castilla, para proseguir en un futuro analizando otras secciones. Así, se tratará se contribuir a solucionar el problema que a veces se presenta cuando al profundizar en un tema concreto, surgen dificultades para localizar la documentación necesaria en un Archivo o una sección del mismo, ya que al sacar . . a la luz los fon&s con reslieciu a I"l;siui-;a de esta prwqiíici2 se contienen en Cámara de Castilla, los futuros investigadores tendrán en 582 M: Emelina Martín Acosra - M." Luisa Martínez de Salinas Alonso sus manos un valioso instrumento que les facilitará en gran medida su trabajo. Por otro lado, los datos que con ello se proporcionen, completarán otros muchos obtenidos de diferentes archivos y servirán para lograr un conocimiento global de la importancia de Gran Canaria en la Historia de España. En definitiva, con este proyecto pretendemos poner un grano de arena en la tarea de profundizar de una manera más amplia y científica en la historia del archipiélago canario, muchas de cuyas claves, sin duda alguna, se encuentran guardadas en el Archivo General de Simancas, una parte del cual pretendemos poner a disposición de futuros investigadores. La sección Cámara de Castilla del Archivo General de Simancas recoge una ingente cantidad de documentación generada por el organismo -la Cámaraque servía de instrumento para canalizar el ejercicio de la gracia real, y cuyas atribuciones estuvieron siempre supeditadas, en última instancia, a la voluntad del monarca, lo que limitó la propia personalidad de la institución 2. Nos encontramos con un órgano muy simple en su composición y forma de proceder pero de gran trascendencia. Sus funciones consistían básicamente en tramitar peticiones y preparar expedientes en espera de la resolución regia, y, consecuentemente, su capacidad de decisión era muy corta dado que las funciones esenciales que desempeñaba se circunscribían a emitir pareceres y propuestas dirigidas al monarca, que era quien en definitiva decidía los asuntos ', así como aconsejarle acerca de la provisión de cargos eclesiásticos, de justicia y de gobierno y sobre la concesión de gracias y mercedes 4. Entre estas figuran la concesión de títulos nobiliarios, facultad de fundar mayorazgos y disponer de bienes vinculados, habilitación para honras y honores a hijos naturales, autorización para sacar del reino cosas vedadas, renuncias y permutas de cargos. naturalizaciones, indultos, etc. Así, la amplitud de materias que podían ser objeto de solicitud de la gracia real, hizo que desde la fecha incierta del reinado de los Reyes Católicos en que se creó este organismo hasta su desaparición en 1834, la Cámara de Castilla tramitara y supervisara infinidad de expedientes relativos a los más variados asuntos, tantos que se hace muy difícil el ronor.imip.nto y c!asificir.ión de 10s temar. y !os negnrinr que a!!i se presentaban. Documentos canarios en la sección Cámara de Casrilla ... 583 Los documentos de Cámara de Castilla que se custodian en el Archivo General de Simancas forman 3.841 legajos y libros que comprenden desde la etapa de los Reyes Católicos hasta 1700 y se encuentran distribuidos en las siguientes series: - Memoriales y expedientes: donde se reúne la mayor parte de las peticiones de instituciones y particulares, normalmente acompañadas de los respectivos justificantes y en las que suele aparecer la resolución de la Cámara. - Procesos y expedientes: relativos a toda clase de negocios, administrativos, civiles y criminales. - Inconexos: relaciones del despacho de la Cámara, residencias, cuentas, cargos contra varios secretarios de la institución, etc. - Rebelión de los moriscos y nueva población de Granada. - Caballeros de Cuantía: documentación relativa a esta clase de cabaiieros que, desde su creación por los Reyes Satóiicos, constituían una especie de milicia en Andalucía. - Matrículas: relaciones de asuntos despachados en la Cámara. - Ordenes Militares: memoriales de solicitud de oficios, hábitos y otras mercedes. - Renuncias de oJicios: justificantes de la transmisión de los cargos en los que puede constar información sobre las calidades de los solicitantes. - Perdones de Viernes Santo: procesos presentados como petición del indulto regio que era costumbre conceder con motivo de esa festividad religiosa. - Visitas: a diversas instituciones, entre ellas a la Audiencia de Canarias. - Diversos de Castilla: miscelánea en la que se incluyen leyes y pragmáticas de gobierno, ordenanzas de Consejos, Chancillerías y aduanas, negocios eclesiásticos, administración de alcabalas y otras rentas, expulsión de judíos, Universidades, testamentos, mayorazgos, etc. - Consumo y perpetuación de oficios: obligaciones de pago de su importe y conciertos sobre consumo de oficios acrecentados. - Libros de relación: registro de las provisiones y cédulas despachadas por la Cámara. - Libros de cédulas: libros generales de la Cámara, libros de redención de censos, de correspondencia, de cédulas para informaciones, de cédulas de paso, de caballeros de cuantía y de cédulas de la Emperatriz. 584 M." Emelina Martín Acosta - M." Luisa Martínez de Salinas Alonso - Títulos rasgados: títulos originales de oficios inutilizados al despacharse otros a los sucesores en el cargo. Todo ello habla de la multitud de documentos que pasaron por la Cámara y la amplitud de sus atribuciones, dado que no sólo se tramitaban en ella negocios a instancias de parte sino que también se libraban asuntos de oficio. La complejidad e importancia de los temas contenidos en esta sección del Archivo nos impulsó a tratar de extraer de ella los relativos a Gran Canaria y contribuir con ello al mejor conocimiento de la historia de la isla. Teniendo en cuenta el voluminoso número de legajos que integran 1GP~AX~ PXm-rAn Pocitill~ xi 1-r rl;\rorr~r CPAPC nn~ 19 cnmnnnnn 01 1U ObCbIWLI UUIIICUU Ub bULICIIIU J 1UL1 UIVUIOUO LlUllCU 1U uWnllyWllCI17 C1 primer paso para orientar la investigación fue limitar temporal y materialmente el campo en el que centrar nuestro trabajo durante los dos años en los que se va a llevar a cabo. Las especiales características de la serie Memoriales que, como muy bien ha expuesto Salustiano de Dios, muestran inmejorablemente los entresijos del despacho de la Cámara ((desde la petición inicial del interesado (el memorial) hasta todo el desarrollo del expediente, incluyendo las exigencias de información, las intercesiones de terceros y la resolución que recae sobre el negocio^^, nos decidió a realizar la búsqueda de los documentos relativos a Gran Canaria en dicha serie y extraer las peticiones que, sobre asuntos de lo más variado, realizaron los isleños. Para continuar en posteriores proyectos con los Libros de Relación y los Libros de Cédulas, que nos proporcionarán la documentación oficial que afecta al territorio objeto de estudio. Pero la serie elegida en esta ocasión, cuya documentación continuada comienza en 1470 y termina en 1699 ', está compuesta por casi 1.600 legajos, lo que hacía inviable el análisis de la serie completa y exigía seieccionar un periodo. Así, teniendo en cuenta que el trabajo antes aiudido de la Dra. Martín Acosta se centró en el estudio de la documentación correspondiente al reinado de los Reyes Católicos, para continuar el camino entonces iniciado hemos creído conveniente plantearnos el análisis de la documentación correspondiente al resto del siglo XVI -Legajos 118 a 812hasta completar las etapas de Carlos 1 y Felipe 11. Nos pareció oportuno limitar el trabajo a este periodo y no extendemos más en el tiempo de momento puesto que se trata de una sec- Documentos canarios en la sección Cámara de Castilla ... 585 ción que, salvo los primeros legajos que cuentan con unas someras fichas-inventario, no posee catálogo ni inventario de ningún tipo lo que ha exigido la revisión de los legajos y los documentos uno por uno. Por ello, la consulta de los documentos del siglo XVI la consideramos suficiente para dos años. Además, en esta primera etapa se han vuelto a examinar también los legajos de los primeros años de la centuria, ya que al realizar una inicial cata en los documentos de este grupo pudimos comprobar la existencia de algunos que no constaban en las fichas-inventario y que se referían a Gran Canaria o que en los onomásticos de las mismas no se especificaba que eran residentes o naturales del archipiélago. Para extraer los datos de este periodo se ha utilizado el inventario de los 113 primeros legajos de la sección, que fueron deshechos en su momento y ordenados por los apellidos de los individuos (Cámara-Personas, de cuya lista alfabética se han comprobado todos aquellos apellidos que creíamos eran de origen canarioj, por ei nombre de ias poblaciones (Cániara-Pueblos, de donde se ha consultado el Leg. 5 que corresponde a las islas Canarias) y los oficios (Cámara-Oficios, de cuyo índice de las poblaciones en que estos radican se han sacado todas las noticias referentes a las localidades de Gran Canaria). En consecuencia, en la relación documental que se adjunta se han incluido algunos documentos anteriores a 1517 que es cuando comienza específicamente este trabajo. Por otro lado, la división que se ha establecido para realizar el proyecto a lo largo de los dos años ha venido dada más por el número de legajos con el que nos hemos encontrado que por la referencia de los dos reinados que pretendemos abarcar, ya que era muy considerable la desproporción documental que había en los periodos cronológicos correspondientes a cada uno de ellos. Así, puesto que la tarea global que hemos asumido consiste en la revisión de casi 700 legajos -694 exactamenteque es el volumen que comprende las fechas seleccionadas -1517 a 1599y dado que en el periodo de Carlos 1 es más corto el aporte documental, hemos optado por realizar una división numérica. En consecuencia, en la ocasión presente ofrecemos los resultados obtenidos de la consulta de los primeros 362 legajos -118 a 480que abarcan los años comprendidos entre 1517 y 1578, para continuar en una segunda etapa con el análisis de los 332 restantes -481 a 812hasta completar la totalidad de la decimosexta centuria. 586 M.(I Emelina Martín Acosta - M." Luisa Martinez de Salinas Alonso LOS DOCUMENTOS RELATIVOS A GRAN CANARIA Del grueso de los 362 legajos revisados más algunos de los primeros años del siglo, hemos extraído un total de 95 documentos específicos de Gran Canaria. Los temas que en ellos se contienen aluden a materias muy variadas, pero, en esencia, vienen a constituir sobre todo peticiones de los habitantes de la isla, bien sean realizadas en nombre de las instituciones, lo que nos muestra la realidad oficial, o a título individual, que son sumamente expresivas de las inquietudes y necesidades de los residentes en este territorio. Bien es cierto que el número de los documentos no es excesivo y a puede considerarse incluso pobre si lo comparamos con los que existen N E referentes a solicitantes de otras zonas, pero hay que tener en cuenta que O la lejanía de las islas del centro del poder real tal vez frenaba a muchos - - = prticiomrios u presentar sus súp!ivas a! c~nsiderar cem= ina!canzab!e SU m u E consecución. Sin olvidar que el mismo factor de la distancia de la pro- £ 2 vincia condicionaba el carácter de los memoriales presentados a la CáE mara, cuyo contenido normalmente alude a cuestiones de menor enver- = gadura que las que podían afectar a los residentes en zonas más cercanas 3 a la corte. Ello no impide, sin embargo, que la escasez numérica de los - - 0 documentos se compense con la riqueza de contenido de muchos de ellos, m E que reflejan claramente la situación por la que atravesaba la provincia O en algunos momentos del siglo. Para sistematizar de una manera ordenada la documentación recogi- - E - da, no nos hemos limitado a organizarlos cronológicamente, sino que, a teniendo en cuenta la variedad de temas que aparecen, los hemos agru2 - pado en una serie de materias que responden al contenido de los mis- - 0 mos y que forman parte de las atribuciones y competencias de la Cá3 mara. Así, las materias a las que alude la documentación son cinco: O Administración de Justicia, Licencias, Mercedes, Patronato Eclesiástico y Provisión de oficios públicos. En la relación documental que acompaña este estudio introductorio, ias fichas se han agrupado de acuerdo con ias materias indicadas, y, dentro de ellas, se relacionan por orden cronológico. Al final, se ha incluido un pequeño apéndice documental con la transcripción de los documentos que nos han parecido especialmente significativos. Documentos canarios en la sección Cámara de Casrilla ... La propia naturaleza del poder del monarca, que entre sus muchas atribuciones acumulaba también las de justicia, explica que en la Cámara se vieran asuntos relativos a esta materia, a pesar de lo que ello significaba de intromisión en la actividad de las instituciones encargadas de ejercerla 9. Por ello, no puede extrañar que entre la documentación específica de la isla de Gran Canaria se encuentren papeles alusivos a diversos aspectos relacionados con la actividad judicial, en los que se contienen asuntos que se pretendían solucionar por la vía de la Cámara, o, lo que es lo mismo, acudiendo a la suprema potestad del monarca. En este apartado hemos incluido cinco de los documentos encontrados, que suponen solicitudes de intervención judicial para solucionar diferentes problemas. El más antiguo data de 1496 y supone una información remitida a la Cámara sobre el estado de un proceso de adulterio en el que se encontraba implicado el maestro del azúcar de la isla, lo cual seguramente responde a la costumbre de solicitar informes por parte de la Corona sobre la situación en la que se encontraban algunos pleiter ciiande ester fpctrhan 2 PITUO~Y~~S COI? especiz! inflwnciu 'O. En este mismo sentido, se sitúa también un voluminoso documento de 1515 que contiene un exhaustivo informe relativo a la causa emprendida por el gobernador, Lope de Sosa, contra un grupo de conjurados que rechazaban el gobierno de la Corona en la isla. Indudablemente, la gravedad del delito provocó la solicitud de información sobre el proceso y la amplia respuesta de las autoridades insulares. Por otro lado, así mismo se han incluido también aquí un poder de un vecino de Gran Canaria para ser representado en la Audiencia de Granada en la apelación contra una sentencia condenatoria del gobernador, una información sobre litigios comerciales entre mercaderes isleños, un memorial de los receptores de rentas de la isla solicitando la intervención de la justicia para obligar a pagar las cantidades debidas, y otro de un grupo de vecinos exponiendo su descontento por la tardanza que se apreciaba en finalizar los pleitos de la isla que se presentaban en la Audiencia de Granada y solicitando mayor agilidad en ello. Al parecer, la presentación de documentos ante la Cámara en este sentido era algo relativamente frecuente. según se desprende del gran númem de memoriales que, procedentes de otros puntos de la península, hemos visto sobre este mismo tema entre los legajos consultados; por ello llama la atención que en el largo periodo de tiempo examinado únicamente hayamos encontrado este documento de 1525. 588 M." Emelina Martín Acosta - M." Luisa Martínez de Salinas Alonso Dentro de este grupo se pueden englobar documentos de tipología muy variada, dado que la esencia misma de la Cámara la convierte en el órgano en el que tramitar solicitudes encaminadas a lograr auténticas dispensas de leyes y permisos para realizar actuaciones fuera de lo que se consideraba la norma general. Las licencias podían demandarse y concederse referentes a asuntos muy diversos, tales como, por señalar algunos entre el enorme casuismo que se puede encontrar, la posibilidad de limitar propiedades, eliminar prohibiciones para entrar en el reino, desempeñar oficios, organizar lote- * D rías, eximir de penas, acceder a regalías propias del monarca, como E edificar molinos o presas, levantar fortalezas, dispensar a los oficiales O n públicos de alguna de sus obligaciones, poder negociai 0 p!eitear, pedir - - m limosna, transportar pan o grano entre distintos puntos, etc., todo lo cual O E nos enfrenta a una variedad de situaciones que dificulta su sisteE 2 matización ' ' . E - Por ello, para evitar confusiones con otras materias, hemos incluido 3 en ésta únicamente aquellos documentos que se refieren a alguna de las - posibilidades enunciadas, y hemos obtenido un grupo de 8 fichas que - 0 m claramente aluden a dos aspectos concretos: licencias de saca de pan y E fortificaciones. O Las licencias de saca de pan corresponden a periodos cronológicos n diferentes y, sin duda alguna, están relacionadas con momentos críticos - E en el abastecimiento de la isla. De las tres peticiones encontradas, la a 2 primera data de 1515, cuando las autoridades insulares solicitaron la prón n rroga de la licencia que tenían de obtener pan de otros lugares debido a n la necesidad que había de este producto. Posteriormente, encontramos 3 O otra en 1556 realizada por un oidor de Gran Canaria, quien demanda permiso para sacar dos mil fanegas de trigo de Tenerife y transportaras a aquella. La última esta fechada en 1570 y fue realizada por el Conde de Lanzarote para suministrar esa isla. En cuanto a las fortificaciones, de los cinco documentos tocantes a esta materia cuatro llevan la misma fecha, 29-XI-1555, y se refieren a la visita realizada entonces por Bustamente de Herrera para comprobar el estado defensivo de Gran Canaria, Tenerife y la Palma y estudiar la necesidad de mejorar y ampliar el sistema militar. En este mismo sentido hay que situar un memorial de 1568 en el que el escribano mayor del cabildo de Gran Canaria solicita la concesión de cincuenta licencias de esclavos para financiar la construcción de un fuerte en la isla. Documentos canarios en la sección Cámara de Castilla ... A.G. Simancas. Cámara de Castilla, leg. 394. S.C.y Real Mag.: Razón es que S.M. sepa donde están sus capellanes y vasallos y de sólo esto irá esta carta porquelas otras cosas no las he podido entneder con la brevedad del tiempo. Como las fuere entendiendo así iré avisando a V.M. lo que me pareciere ser servicio de dios y de V.M. Yo llegué a 28 de marzo en esta isla de Canaria; lo que vi por mis ojos es que hay algún recaudo de artillería y un fuerte que responde a la fortaleza que está en el puerto; la gente no la vi con muchas armas aunque quisieron hacer alguna representación, que a lo uno y por lo otro creo que será menester la ayuda de V.M., que aunque para lo ordinario que aquí puede venir bastaría lo que hay, para flota grande no se lo que sería; por poca cosa si V.M. es servido será que salgamos de esta contingencia y temor, aunque en todo lo que se ofreciere todos haremos como hombres que pelean por la religión cristiana y por la patna y vidas; suplicamos no provea para estas islas ninguno que que no haya de venir a residir luego en sus prebendas en persona, porque de lo contrario se siguen torpes y rpohibidos contratos y simonías, y es grandísima la ignorancia de los clérigos que se hallan en esta iglesia porque perito no saben nada. También es menester que V.M. me haga merced de las dos primeras prebendas que vacaren en esta iglesia para dos letrados graduados y conocidos y aprobados, y aunque sean más todo será menester porque cierto es lástima ver lo que he hallado cerca de esto en toda esta iglesia, y será como esto o peor para las otras islas; de todo será V.M. avisado como más fuere entendiendo. No quiero tratar ahora de cosa que toque a interés temporal, sola una cosa suplico a V.M. que se quiera informar de gente y pensiones, costas y gastos que tiene este obispado y no permita que el que labrare la viña y ha de andar hecho marinero de isla en isla sirviendo a dios y a V.M. no tenga lo que es menester para hacer su oficio razonablemente y hacer algunas limosnas, pues hay aquí a lo que he visto y probado en dos días muy gran pobreza; lo que yo tuviere será para servir a dios y a v.m. en todo lo que se ofreciere, y la justicia pide que el obrero lleve el salario pues es bien limitado y los que tienen mucho podrán se valer y sustentar sin tanto perjuicio del. A dios pongo por testigo que no lo he por tener mitra sino por hacer mi oficio con alguna benevoiencia de la gente nueva de estas tierras que han menester pasto espiritaul y también temporal, y sin estas dos cosas no se pone la mela entera y cumplida. A se publicado estos días que V.M. manda hacer ciertas diligencias sobre las heedades y títulos que tienen los vecinos de estas islas para poseer;será magnífico plegue a dios que todos informen a V.M. con ánimo cristiano, sencillo y desinteresado; esta tierra, señor, es muy buena, y de tres partes las dos patán nnr riilfixror ir tnAn nlln fio de si a!~nu hSca ;ieXas aqüi hay ha-- "".u.. y". ruiri .- , ivuv riiv r., tas por labrar; las otras y estas como he dicho son de V.M., y para su juicio las tierras nuevas dicen que con privilegios, favores y buenos tratamientos se 596 M." Emelina Martín Acosta - M." Luisa Martínez de Salinas Alonso han poblado y de la población crecen los vasallos y rentas de V.M. Por la sangre que derramó Jesucristo por la redención de todos, suplico sacra magestad haga mirar maduramente este negocio, pues dicen los curas que faltan de esta isla de Canaria muchas gentes de dos años a esta parte y no se pierdan muchos por hacer merced a pocos, y no diga nadie con razón de V.M. que por su título y nombre real se les quita el sudor suyo y de sus padres, sino que todo se confie para servir a V.M. y defender estos reinos pues cuando es menester están con las armas en la mano. Pongo a dios por testigo que digo esto como vasallo y menor capellán de V.M. y que desea su salvación como la propia y desea que el esclarecido nombre y piedad y grandeza de V.M. vaya siempre creciendo.Vasal10 soy de V.M., aqui estoy aparejado a la pena y penitencia, pero ni tengo de mentir ni engañar ni lisonjear a V. sacra M. La pluma ha corrido más de lo que yo tenía determinado. EI obispo de Cona dejó caer aquí todo que es de la hacienda episcopal no basta para hacer la recompensa otra autoridad sino la real; suplico a V.M. se me haga justicia pues está pendiente en esta corte la causa y está condenado el obispo una vez Nuestro Señor goarde la real persona de V.M. y acreciente su esclarecido nombre y estados tan grandes por muchos años como este capellán se lo suplica muchas veces al día. De Canaria, 20 de abril, 1569. Sacra, Católica y Real Majestad, besa las manos reales de V.M. su humilde y mínimo capellán perpetuo Fran Juan de Alzólaraz A.G. Simancas. Cámara de Castilla. Leg. 416. Sacra, Cathólica, Real Majestad. Por algunas cartas de Vuestra Majestad he entendido que será servido en que yo informe cerca de las cosas que por estas islas no se diezma cumplidamente, y de las parrochias y pillas deste obispado, y de la orden que se puede tener en tener algunas armas en las fortalezas obispales y otros lugares. E yo he infG-a&, PdfiqUe b:cie,cente, per escfitc 2 ucr$uz M2iecta.i v nnrJ----- J, r-- que he tenido escrúpulo que de las cosas destas islas no puede ser Vuestra Majestad bien informado por cartas nuestras, acordé enviar a Vuestra Majestad a fray Diego de Vadillo, nuestro compañero, el qual conmigo y por sí ha andado todas las islas y visto lo que en ellas hay y pasa en lo espiritual y temporal, y dirá de todo ello la realidad de la verdad, la qual muchas veces perece o se disfraza en tan largos caminos, especialmente que los que van a negociar a la corte de Vuestra Real Majestad van aficionados a sus propios negocios, y por esta razón padecen los comunes, y aun quedan sin remedio. Vuestra Majestad le mandará oír, que es buen religioso y no dirá sino la verdad. Muchos años Documentos canarios en la sección Cámara de Castilla ... 597 ha que de vista he experimentado el christianísimo celo que Vuestra Majestad tiene en las cosas de la Iglesia y 'justicia, y veo la ir tan adelante que doy muchas gracias a nuestro Señor, y, porque yo no he podido ayudar con otra cosa, siempre desde que vine a esta iglesia se han hecho en ellas dos procesiones al día, una antes de la Misa Mayor, y otra a prima noche después de maitines a la capilla de nuestra Señora que está en la iglesia vieja, cerca del Sanctísimo Sacramento, de manera que en hacer agora lo que Vuestra Majestad manda no haremos cosa nueva, sino proseguir lo que hacíamos con más devoción, como yo tengo intento de hacerlo siempre, y espero en la misericordia de Dios oirá a su Iglesia y las muestras de su clemencia que ha mostrado contra los enemigos de la fe las proseguirá por mano y medio de Vuestra Majestad, o volviendo al gremio de la Iglesia los que andan fuera, pues Dios hecho Hombre murió por todos los hombres, o quitándoles las fuerzas para que no puedan executar sus malas intenciones y depravados afectos. Todas las historias sagradas y no sagradas nos dicen que nunca nadie volvió por la honra de Dios, que aun en este mundo no fuese prosperado. Esta iglesia está acabada, si no es la capilla mayor, y porque este es negocio muy largo hízose un atajo y allí se puso el altar mayor, y hemos pasado el coro a la iglesia mayor; con harto trabajo y porfía hemos llegado a este punto. Agora trataré de hacer algunos ornamentos y servicio de altar y choro, porque está en extremo pobre. El mayor reparo que ha menester es de personas eclesiásticas de buena vida y doctrina. Vuestra Real Majestad lo ha comenzado a poner en orden; es necesario que se prosiga porque, de otra manera, volverán los negocios que Vuestra Majestad ha desterrado a entrar de golpe. Por la Sangre de Jesuchristo suplico a Vuestra Majestad no lo permita, porque sólo con goardar esto se remediará esta iglesia y será bien servida, y poco aprovechará haberle hecho cerrar si a los vicios no se cierra la puerta, comenzando por las entradas viciosas en las prebendas; que agora con mi visita he hallado que las más de las prebendas que están proveídas a los naturales desta tierra ha sido por simonía y por medios ilícitos. Fray Diego podrá dar relación desto a Vuestra Majestad. Muchas cosas he sofrido a estos jueces por no dar pesadumbre a quien estará tan ocupado en cosas gravísimas e importantíimas a todo el mundo, como es Vuestra Majestad, y porque quern'a más estar muerto que ser causa de dar disgusto a quien tanto servicio debe todo el mundo y este pobre capellán, y así en las cosas que tocan a mi persona no quiero hablar, sólo suplico a Vuestra Majestad que las que son de la honra de Dios y descargo de la consciencia de Vuestra Majestad y mía se ponga remedio en ellas, porque si los que están puestos por médicos de la república ayudan a la enfermedad en lugar de ayudar al enfermo contra la enfermedad presto perecerá el enfermo y aun la república, la qual Vuestra Majestad ha regado de armas materiales y gente como quien Vuestra ivíajestaci es, y piegue a Dios que io sepamos conocer. N io menos no podrán decir con verdad que su príncipe no ha tenido cuidado dellos. Sacra Majestad, es necesario fortificar esto con oraciones y penitencia y nueva vida, 598 M.O Emelina Murtín Acosta - M." Luisa Murrínez de Salinas Alonso y esto hanlo de hacer los ministros de Vuestra Majestad, y muchas veces no lo hacen y algunas nos contentaríamos con que no estorbasen; como están lexos del remedio y ha mucho tiempo que no se visitan, hacen lo que quieren, y cierto para sanear Vuestra Majestad su conciencia importa mucho tomarles quenta y que piensen ellos que la han de dar, y pluguiese a Dios que en los ministros de Vuestra Majestad viésemos el ánimo y celo y prudencia christianísima de Vuestra Majestad, que de otra manera andana el gobierno destos rincones. El Licenciado Quiroga, obispo de Cuenca, tenía ochocientos ducados de pensión sobre este obispado y vacaban conforme a derecho y estilo con la promoción del obispado. Los otros días me presentaron un breve de nuestro sancto padre Pío, en que decía que la pensión pasase adelante. Si esto fuera a petición y consentimiento de Vuestra Majestad no hay que hablar enllo sino obedecer pecho por tierra, pero si es de otra manera el dicho obispo tiene más renta en un año que yo en cinco, y con los robos de los moros y herejes no hay en algunas islas renta ninguna, y así se mengua mucho la renta y crecen los pobres que piden por derecho que les demos, y no es razón que en las cosas que tocan al patronazgo real se alcancen breves sin mandamiento de Vuestra Majestad, ni que los ricos nos lleven a los pobres el sudor no siendo suyo. Esto es lo que pasa. Vuestra Majestad mandará lo que sea servido y es justo que todos lo obedezcamos. El pleito destas casas obispales con el obispo de Coria, aunque Vuestra Majestad me ha hecho la merced, nunca se acaba ni creo que se acabará sino con el mandamiento de Vuestra Majestad. Ya tengo escrito a Vuestra Majestad que los religiosos destas islas tienen necesidad de hombres ancianos, ejemplares y de letras. Dios me es testigo (Sacra Majestad) que la pura necesidad me hace decir estas cosas, y fray Diego podrá dar información de casos particulares. En lo del jubileo y plegarias y oraciones yo por mi persona lo predicaré en las partes que pudiere, y se pondrá luego por obra. Nuestro Señor pagará a Vuestra Majestad tan grande obra como en estas islas se ha recebido; el qual guarde a la católica y real persona, progenie, estados con mucha paz y victoria de los enemigos por largos tiempos para amparo de la Iglesia Católica. De la Gran Canaria, 22 de octubre 1572. Besa las reales manos de Vuestra Majestad su menor capellán y siervo. (Firma y rúbrica) Fray Joan de Alcolaraz A.G.Simancas. Cámara de Castilla, leg. 391, fol. 62. Muy poderoso señor Pedro De Escobar, escribano mayor del Cabildo de la isla de Canaria y en su nombre, digo que por ser la dicha isla de muy buenos puertos y proveída iii&s que las de pescado, agua yleca yCosas de que de ordinario llevan y se proveen las armadas de Vuestra Alteza que van a las vuestras Indias del Mar Océano, de ordinario las dichas armadas van a tomar Documentos canarios en la sección Cámara de Castilla ... 599 puerto a la dicha isla, donde con gran facilidad se proveen de todo lo nescesario y así se despachan brevemente, y los enemigos luteranos y otros cosarios, entendiendo esto,han procurado y procuran sacar y tomar la dicha isla pareciéndoles que tomado aquel puerto, harán mucho daño a las dichas armadas, de cuya causa se ha comenzado un fuerte junto a la caleta de la cibdad, donde las armadas se proveen y toman el agua y las demás cosas nescesarias para su navegación; el cual fuerte acabado será de gran importancia y la dicha isla y armadas estarán muy seguras. Y porque la dicha isla con su pobreza, porque no tiene propios, ha hecho en dos o tres años un pilar en la dicha caleta para que allí las dichas armadas se provean con gran faciliadad de agua, como agora se proveen, de tal manera que en dos o tres días toman todo lo que han menester y de antes era menester más tiempo, de que las dichas armadas rescibían daño, y en este pilar de cantería [...] y traer el agua de muy lejos por debajo de tierra se gastaron más de quinientos ducados. Y demás desto a un capitán Diego de Luna, que aportó a las dicha isla el año de sesenta y cinco, que iba con soldados para la Florida . . en seguiiiiieiiio de Pedro MelCiidez, la dicha isla, habiéndole hecho reiacih qüe iba en servicio de Vuestra Alteza y que no tenía posibilidad para sustentar la gente que llevaba, le dio seis ducados cada día en ocho días que allí estuvo, y fue nescesario que la dicha isla vendiese para ello cierta leña por no tener propios. Y en el despacho de las dichas armadas y todo lo que es nescesario para su navegación la dicha isla tiene particular cuenta y cuidado de servir a Vuestra Alteza como es notorio, y por ser la dicha isla tan pobre no puede acabar la dicha fuerza que ha comenzado, de la cual depende todo su reparo. Suplica a Vuestra Alteza que, en remuneración de lo que la dicha isla gastó en el dicho pilar y con el dicho capitán Diego de Luna, le haga merced de dar licencia para que la dicha isla o quien su poder oviere pueda llevar a las dichas Indias cincuenta piezas de esclavos en cualesquier navíos que della y de las islas de Tenerife y La Palma salieren registrados por los jueces oficiales que Vuestra Alteza tiene allí puestos, para que lo que desta merced se oviere se gaste en la dicha fuerza, pues es tan importante para la seguridad de las dichas vuestras armadas; y para que se entienda que no es para otro efecto Vuestra Alteza, siendo servido de hacerle esta merced, lo será de mandar que por mano de la Justicia y Regimiento y del Capitán General de la dicha isla se gaste y se tenga cuenta y razón dello y para ello, etc. (Firíriaíjo y rübficaíjoj Pedro De Escobar Vista en Madrid, a X de marzo 1568. 600 M.O Emelina Martín Acosta - M." Luisa Martínez de Salinas Alonso Doc. NÚM. 2. SECCI~N: Cámara de Castilla (Pueblos). Leg. 5, fol. 97. FECHA: 1496109102. DESCRIPCI~N: Información sobre el proceso entre Gonzalo Díaz, maestro de azúcar y su mujer, María Alfonsa, acusada de adulterio con el portugués Juan Alfonso. ONOMÁSTICOS: Díaz, Gonzalo. María Alfonsa. Alfonso, Juan. GEOGRÁFICOS: Las Palmas. INSTITUCIONES: Justicia. MATERIAS: Administración de Justicia. Doc. NÚM. 15. SECCI~N: Cámara de Castilla (Personas). Leg. 5, fol. 114. FECHA: 15 13100100. n~enn~nn~Ax~. P-4A- ..-Ao.. AP-..d-..+;.. Po;-nofin AA 10 ;-lO AP-vo.-, UGJC-RKLIVIY. LcuLa ub IJUU~I ub LVIIJL~IIIIII LPII~DGV, VC~IIIV uc .a LDLU YC ULUU Canana, a Gonzalo de Brenes, vecino de la misma, para que le represente ante la Real Audiencia de Granada y apele contra la sentencia del gobernador Lope de Sosa, quien le condenó a la pérdida de todos sus bienes. ONOMÁSTICOS: Sosa, Lope de. Cairasco, Constantin. Brenes, Gonzalo de. GEOGRÁFICOS: Gran Canaria. INSTITUCIONES: Gobernador. MATERIAS: Administración de Justicia. Doc. NÚM. 3. SECCI~N: Cámara de Castilla (Pueblos). Leg. 5, fol. 100. FECHA: 15 14/03/16. DESCRIPCI~N: Información sobre asuntos de comercio con las islas solicitada por los mercaderes Cosme Riberol y su hermano Francisco Riberol relacionados con Martín Vera. ONOMÁSTICOS: Riberol, Cosme. Riberol, Francisco, Vera, Martín. GEOGRÁFICOS: Las Palmas. MATERIAS: Administración de Justicia. Doc. iYúivi. 4. SECCI~N: Cámara de Castilla (Pueblos). Leg. 5, fols. 106 y 107. FECHA: 15 15100100 (?). DESCRIPCI~N: Información del bachiller Pedro de Góngora sobre el proceso llevado por Lope de Sosa, gobernador de la isla de Gran Canaria, sobre cierta cofradía escandalosa que conjuraba contra la Corona Real y la república de la isla. Se citan como cofrades al bachiller Alonso de Vargas, Ruiz Díaz Cerón, Fernando Bachicao, Diego de Betancor y Cristóbal de la Puebla. Se incluyen nueve capítulos de la cofradía. Documenios canarios en la sección Cámara de Castilla ... 60 1 ONOMÁSTICOS: Góngora, Pedro de. Sosa, Lope de. Vargas, Alonso de. Díaz Cerón, Ruiz. Bachicao, Fernando. Betancor, Diego de. Puebla, Cristóbal de la. GEOGRÁFICOS: Gran Canaria. MATERIAS: Administración de Justicia. Doc. NÚM. 11. SECCI~N: Cámara de Castilla (Pueblos). Leg. 5, fol. 119. FECHA: 1515/00100 (?). DESCRIPCI~N: Memorial de los receptores de rentas de la isla de Gran Canaria dirigida a doña Juana sobre los daños que reciben por los atrasos en cobrar las mismas. solicitan la intervención de la justicia para obligar a pagar sin dilación. GEOGRÁFICOS: Gran Canana. INSTITUCIONES: Real Hacienda. MATERIAS: Administración de Justicia. Doc. NÚM. 17. SECCI~N: Cámara de Castilla. Leg. 174, fol. 29. FECHA: 1525/00100 (?). DESCRIPCI~N: Memorial de los vecinos de Gran Canana Alonso García de Soria, Diego de Tapia, Gonzalo Hernández, Francisco de Acosta y Hernando de Troya, solicitando mayor agilidad en los pleitos de la isla presentados en la Audiencia de Granada. (Que cada semana se vea uno). ONOMÁSTICOS: García de Soria, Alonso. Tapia, Diego de. Hernández, Gonzalo. Acosta, Francisco de. Troya, Hernando de. GEOGRÁFICOS: Gran Canaria. INSTITUCIONES: Audiencia de Granada. MATERIAS: Administración de Justicia. Doc. NÚM. 12. SECCI~N: Cámara de Castilla (Pueblos). Leg. 5, fol. 120. FECHA: 15 10109128. DESCRIPCIÓN: Cédula Real a Mosen Gerónimo Vic, del Consejo Real y embajador en Roma, para que informe al Santo Padre sobre los bienes patrimoniaies de ia igiesia de Canaria. ONOMÁSTICOS: Vic, Gerónimo. GEOGRÁFICOS: Gran Canaria. INSTITUCIONES: Iglesia. MATERIAS: Patronato Eclesiástico. Doc. NÚM. 10. SECCI~N: Cámara de Castilla (Pueblos). Leg. 5, fol. 117. FECHA: 1515101112. 602 M." Emelina Martín Acosta - M." Luisa Martínez de Salinas Alonso DESCRIPCI~N: Memorial del Obispo de Canarias (Fernando Vázquez de Arce) sobre la provisión de canonjías, clérigos, un bachiller salariado que leyese gramática, fábrica de iglesias, etc. (Los puntos se responden al margen). ONOMÁSTICOS: Vázquez de Arce, Fernando. GEOGRÁFICOS: Gran Canaria. INSTITUCIONES: Iglesia. MATERIAS: Patronato Eclesiástico. Doc. NÚM. 18. SECCI~N: Cámara de Castilla. Leg. 175, fol. 14. FECHA: 1525103120. DESCRIPCI~N: Traslado notarial de un memorial del Obispo de Canarias ante Martín Ponce de León, criado del Obispo, solicitando la provisión de dos arcedianazgos de su Obispado, uno en Canarias vacante por muerte de Francisco de Betancor y el otro en Tenenfe vacante por muerte de Antón Núñez, uno de ios cuaies soiicire para ivíartín Ponce de León. ONOMÁSTICOS: Ponce de León, Martín. Betancor, Francisco de. Núñez, Antón. GEOGRÁFICOS: Gran Canaria. Tenerife. INSTITUCIONES: Obispado. MATERIAS: Patronato Eclesiástico. Doc. NÚM. 19. SECCI~N: Cámara de Castilla. Leg. 193, fol. 98. FECHA: 152811211 1. DESCRIPCI~N: Tres memoriales del Justicia y Regimiento, vecinos, Personero General y los Oidores de la Audiencia de la isla de Gran Canaria, solicitando que la tesorería y la canongía de la iglesia catedral de Gran Canaria, vacante por muerte de Fernando Álvarez, sea cubierta por el licenciado Luis de Padilla, inquisidor del Obispado. ONOMÁSTICOS: Álvarez, Fernando. Padilla, Luis de. GEOGRÁFICOS: Gran Canaria. INSTITUCIONES: Justicia y Regimientos. Personero General. Audiencia. Catedral. MATERIAS: Patronato Eclesiástico. ,-. - - . - - - - . UUL. NÚM. 21. SECCI~N: Cámara de Castilla. Leg. 197, fol. 73. FECHA: 1529/00100 (?) DESCRIPCI~N: Memorial del Obispo de Canaria suplicando que, debido al perjuicio y agravio que supone para su iglesia el retraso en la ocupación de dis Canonjías y una Ración que cinco años atrás fueron proveídas para la Iglesia Catedral de la isla de Gran Canaria, se de provisión o cédula para que las personas designadas pasen a residir en esa iglesia dentro de los ciento veinte días obligados, y de no cumplirse ese plazo se las vuelva a considerar vacantes. Documentos canarios en la sección Cámara de Castilla ... 603 GEOGRÁFICOS: Gran Canaria. INSTITUCIONES: Obispo de Canarias. MATERIAS: Patronato Eclesiástico. Doc. NÚM. 64. SECCI~N: Cámara de Castilla. Leg. 225, fol. 103. FECHA: l534/OO/OO. DESCRIPCI~N: Información del Cabildo de la iglesia de Canana sobre la decisión del anterior Obispo, D. Juan de Arce, de dividir los beneficios de Lanzarote y Fuerteventura en dos beneficiados iguales por la falta de culto en esas islas, y la imposibilidad de efectuarlo sin el consentimiento de los beneficiados: Bartolomé García, beneficiado de Lanzarote, y Gaspar de Armas, clérigo presbítero natural de la isla. Solicitan se acepte dicha división. ONOMÁSTICOS: Arce, Juan de. García, Bartolomé. Armas, Gaspar de. GEOGRÁFICOS: Gran Canaria. Lanzarote. Fuerteventura. INSTITUCIONES: Cabildo eclesiástico de Canarias. M~TERIAS: Patronato Eclesiástico. Doc. NÚM. 29. SECCI~N: Cámara de Castilla. Leg. 250, fol. 12. FECHA: 1535/00/00. DESCRIPCI~N: Memorial de Francisco Gasco, canónigo de la iglesia de Canarias suplicando se acepte su renuncia a la canonjía en favor de Andrés Trujillo. Acompaña la carta de renunciación. ONOMÁSTICOS: Gasco, Francisco. Trujillo, Andrés. GEOGRÁFICOS: Gran Canaria. INSTITUCIONES: Canonjía. MATERIAS: Patronato Eclesiástico. Doc. NÚM. 25. SECCI~N: Cámara de Castilla. Leg. 227, fols. 31-32. FECHA: 1535/03/15. DESCRIPCI~N: Memorial de Pedro de Padilla, canónigo de la iglesia catedral de Canaria, renunciando a dicha canonjía en favor del licenciado Luis de Padilla, tesorero de esa iglesia. Presenta carta del Dean y Cabildo de la Catedral exponiendo las «buenas calidades» del licenciado y que en la renuncia no intervino simonía ni otro ~ilicito pacto». Igualmente se presenta un testimonio señalado por el escribano Baltasar de Santiesteban en el que consta que el Dean Juan de Alarcón, el arcediano Juan Ximénez, Don Zolio Ramírez maestro escuela, Don Martín Ponce arcediano de Tenenfe y Don Diego Gozón arcediano de Fuerteventura tienen las dignidades dobladas. ONOMÁSTICOS: Padilla, Pedro de. Padilla, Luis de. Santiesteban, Baltasar de. Alarcón, Juan de. Ximénez, Juan. ~amírez, Zoilo. Ponce, Martin. tiozon, Diego. 604 M.O Emelina Martín Acosta - M." Luisa Martínez de Salinas Alonso GEOGRÁFICOS: Gran Canaria. Fuerteventura. Tenerife. INSTITUCIONES: Canonjía. Deanes. Cabildo de la Catedral. MATERIAS: Patronato Eclesiástico. Doc. NÚM. 28. SECCI~N: Cámara de Castilla. Leg. 243, fol. 26. FECHA: 1539/00/00 (?) DESCRIPCION: Memorial del Obispo de Canaria informando del embargo por parte de la Justicia y Regidores de la isla de La Pa1,a del pan de los diezmos de la isla. Suplica que se les ordene consientan sacar el pan a sus mayordomos para atenuar la pobreza de las dignidades eclesiásticas. GEOGRÁFICOS: Gran Canaria. La Palma. INSTITUCIONES: Obispado de Canaria. Justicia. Regidores. MATERIAS: Patronato Eclesiástico. Doc. NÚM. 31. SECCI~N: Cámara de Castilla. Leg. 256, fol. 116. FECHA: i 54íiOOiOU (?j DESCRIPCI~N: Memorial del Obispo de Canana suplicando se mande proveer una cédula de amparo en las posesiones de la mesa episcopal, que desde diez o doce años antes se había usurpado a sus antecesores. GEOGRÁFICOS: Gran Canaria. INSTITUCIONES: Obispado de Canana. MATERIAS: Patronato Eclesiástico. Doc. NÚM. 34. SECCI~N: Cámara de Castilla. Leg. 331, fol. 75. FECHA: 155 1/09/20. DESCRIPCI~N: Memorial de Pedro Jorge, vicario de la isla de Lanzarote, solicitador que los beneficios de los curazgos de la isla pasen a Tomás Marín por fallecimiento de Bartolomé García. ONOMÁSTICOS: Jorge, Pedro. García, Bartolomé. Marín, Tomás. GEOGRÁFICOS: Lanzarote. INSTITUCIONES: Vicarialo. MATERIAS: Patronato Eclesiástico. Doc. NÚM. 36. SECCI~N: Cámara de Castilla. Leg. 338, fol. 61. FECHA: 1551/10/19. DESCRIPCI~N: Memorial del Provisor, Dean y Cabildo de la Iglesia de Canaria informando que de acuerdo con una provisión dada en Valladolid a 20 de marzo de 1550 en la que se hizo merced a esa iglesia de las dos primeras prebendas que vacasen en ella para un teólogo y un canonista, para cubrirías se pusieron edictos púbiicos en ias puertas de ia igiesia y en íos ochenta días siguientes se hizo saber en los estudios de salamanca, Alcalá de Documentos canarios en la sección Cámara de Castilla ... 61 1 ONOMÁSTICOS: Zambrano, Francisco. León, Diego de. GEOGRÁFICOS: Gran Canaria. Telde. INSTITUCIONES: Escribanía. Concejo. Gobernador. Regimiento. MATERIAS: Provisión de oficios públicos. Doc. NÚM. 27. SECCI~N: Cámara de Castilla. Leg. 238, fol. 59. FECHA: 1537/09/05. DESCRIPCI~N: Memorial del Concejo, Gobernador y Regimiento de la isla de Gran canaria, solicitando carta de confirmación del nombramiento de Bernardino de Besga como escribano público de número, elegido por renuncia de Cristóbal de Sanclemente. ONOMÁSTICOS: Besga, Bemardino de. Sanclemente, Cristóbal de. GEOGRÁFICOS: Gran Canaria. INSTITUCIONES: Concejo. Gobernador. Regimiento. Escribanía. MATERIAS: Provisión de oficios públicos. Doc. NÚM. 30. SECCI~N: Cámara de Castilla. Leg. 250, fol. 56. FECHA: 1540/12/10. DESCRIPCI~N: Traslado notarial de un memorial sobre las «buenas calidades» de Zoilo Ramírez, vecino de la isla de Gran Canaria, para ocupar el cargo de regidor. ONOMÁSTICOS: Ramírez Zoilo. GEOGRÁFICOS: Gran Canaria. INSTITUCIONES: Regiduría. MATERIAS: Provisión de oficios públicos. Doc. NÚM. 32. SECCI~N: Cámara de Castilla. Leg. 280, fol. 92. FECHA: 154411 1/20. DESCRIPCI~N: Memorial del Concejo, Gobernador y Regimiento de la isla de Gran Canaria, solicitanto carta de conformidad del nombramiento de Diego de Alarcón como escribano público por renuncia de Damián de Azuaje. ONOMÁSTICOS: Azuaje, Damián de. Alarcón, diego de. GEOGRÁFICOS: Gran Canaria. INSTITUCIONES: Concejo. Gobernador. Regimiento. Cabildo. MATERIAS: Provisión de oficios públicos. Doc. NÚM. 35. SECCI~N: Cámara de Castilla. Leg. 333, fol. 87. FECHA: 155311 1/27. Dpeílipeíb1,jr Meirioi-iai del Caf,iido de Graii canaria soiiciiarido la corifimación del nombramiento de Gabriel de Aznage como escribano público por 612 M.' Emelina Martín Acosta - M." Luisa Martínez de Salinas Alonso renuncia de Diego de alarcón. Acompaña testimonio notarial del escribano Pedro Ximénez confirmando los privilegios de la isla. ONOMÁSTICOS: Alarcón, Diego de. Aznage, Gabriel. Ximénez, Pedro. GEOGRÁFICOS: Gran Canaria. INSTITUCIONES: Cabildo. MATERIAS: Provisión de oficios públicos. Doc. NÚM. 37. SECCI~N: Cámara de Castilia. kg. 340, fol. 46. FECHA: 1554106114. DESCRIPCI~N: Memorial del Concejo, Justicia y Regimiento de la isla de Gran Canaria, informando que en esa isla, como cabeza del Obispado, hay una Casa Hospital de San Lázaro, donde se recogen enfermos. Solicitan que, por la muerte de Esteban Boyán, se confirme en el oficio de mayoral del mismo a Andrés de Villafranca, vecino de ia isla. ONOMÁSTICOS: Villafranca, Andrés de. Boyán, Esteban. GEOGRÁFICOS: Gran Canaria. INSTITUCIONES: Hospitales. MATERIAS: Provisión de oficios públicos. Doc. NÚM. 38. SECCI~N: Cámara de Castilla. Leg. 353, fol. 14. FECHA: 1555104117. DESCRIPCI~N: Memorial del Cabildo de Gran Canaria informado de la elección de Francisco Enríquez Milian como escribano público de la ciudad de Telde tras la renuncia de Francisco de Vargas Monleón y solicitando la confirmación. Acompaña un traslado notarial de la provisión real en la que se apoya el nombramiento. ONOMÁSTICOS: Vargas Monleón, Francisco de. Enríquez Milian, Francisco. GEOGRÁFICOS: Gran Canaria. Telde. INSTITUCIONES: Escribanía pública. Cabildo. MATERIAS: Provisión de oficios públicos. Doc. NÚM. 41. SECCI~N: Cámara de Castilla. Leg. 357, fol. 43. FECHA: 1556104112. DESCRIPCIÓN: Memorial del Cabildo de la isla de Gran Canana informando de la renuncia de García de Osorio a su escribanía pública en favor de Hernán González, vecino y natural de la isla y solicitando su confirmación en dicho cargo. ONOMÁSTICOS: Osorio, García de. González, Hemán. GEOGRÁFICOS: Gran Canaria. TX,P.,.,.,.,,~T~X,FP. Eo,.Ah"..:" ...:hl:n" P,.h:lA,. ii~~ i i i v~ivi~ca. kaurvaiiia puviiba. Laviiuv. MATERIAS: Provisión de oficios públicos. Documentos canarios en la sección Cámara de Castilla ... 613 Doc. NÚM. 95. SECCI~N: Cámara de Castilla. Leg. 355, fol. 15-2. FECHA: 1556104120. DESCRIPCI~N: Real Provisión confirmando en la escribanía del número de Canaria a Hernán González, por renuncia de García Osorio y elección del Concejo (Vid. Apéndice). ONOMÁSTICOS: González, Hernán. Osorio, García. GEOGRÁFICOS: Gran Canaria. INSTITUCIONES: Escribanía. MATERIAS: Provisión de oficios públicos. Doc. NÚM. 40. SECCIÓN: Cámara de Castilla. Leg. 355, fol. 15. FECHA: 1556110124. DESCRIPCIÓN: Memorial de la isla de Gran Canaria informando de la renuncia a la escribanía pública de Hernán González en favor de García Ortiz, vecino J nut~ra! de !u is!2 y re!idt.nri~ SE cenfirmacirín en dichn cargo. ONOMÁSTICOS: González, Hemán. Ortiz, García. GEOGRÁFICOS: Gran Canaria. INSTITUCIONES: Escribanía Pública. MATERIAS: Provisión de oficios públicos. Doc. NÚM. 43. SECCI~N: Cámara de Castilla. Leg. 361, fol. 80. FECHA: 1557107108. DESCRIPCI~N: Memorial del Concejo, Justicia y Regimiento de la isla de Gran Canaria informando de la renuncia de Francisco Enríquez Melian, escribano público de la ciudad de Telde, en favor de Juan Vega, vecino de esa isla, y solicitanto su confirmación en dicho cargo. ONOMÁSTICOS: Enríquez Melian, Francisco. Vega, Juan. GEOGRÁFICOS: Gran Canaria. Telde. INSTITUCIONES: Concejo. Justicia. Regimiento. Escribanía Pública. MATERIAS: Provisión de oficios públicos. Doc. NÚM. 73. S~ccrl~: CBmera de Catilla: Leg. 413, fol. 127. FECHA: 1572/04/12. DESCRIPCI~N: Memorial del Cabildo de Gran Canaria solicitando carta de confirmación del nombramiento de escribano del Cabildo a Gaspar de Ayala, nombrado por renuncia de Pedro de Escobar. Respuesta: «Hecha». ONOMÁSTICOS: Ayala, Gaspar de. Escobar, Pedro de. GEOGRÁFICOS: Gran Canaria. INSTITUCIONES: Cabildo. MATERIAS: Provisión de oficios públicos. 614 M." Emelina Martín Acostu - M." Luisa Martínez de Salinas Alonso Doc. NÚM. 79. SECCI~N: Cámara de Castilla. Leg. 437. FECHA: 1573107113. DESCRIPCI~N: Memorial de Diego de Salazar, vecino de la isla de Canaria, solicitando información de la edad y calidad de Juan de Zorita para despacharle título de regidor de la isla. ONOMÁSTICOS: Salazar, Diego de. Zorita, Juan de. GEOGRÁFICOS: Gran Canaria. INSTITUCIONES: Regiduría. MATERIAS: Provisión de oficios públicos. Doc. NÚM. 13. SECCI~N: Cámara de Castilla (oficios). Leg. 7. a FECHA: 1574/00/00. E DESCRIPCI~N: Carta de obligación a Benito Álvarez, vecino de Canaria, para una procuración del número de la isla de Canaria para el día de Navidad O n de 1574. - m 0 ONOMÁSTICOS: Álvarez, Benito. E GEOGRÁFICOS: Gran Canaria. E 2 INSTITUCIONES: Procuración del número. E MATERIAS: Provisión de oficios públicos. 3 Doc. NÚM. 81. - O m SECCI~N: Cámara de Castilla. Leg. 439. E FECHA: 1574100100. O DESCRIPCI~N: Información realizada en Las Palmas a petición de Hernando de Soria, vecino de la isla, sobre dos oficios de corredores de lonja vacantes n E por muerte de sus anteriores titulares, Alonso Vázquez y Juan de Vinuesa. a ONOMÁSTICOS: Soria, Hernando de. Vázquez, Alonso. Vinuesa, Juan de. GEOGRÁFICOS: Las Palmas. n n n INSTITUCIONES: Correduría de lonja. MATERIAS: Provisión de oficios públicos. 3 O Doc. NÚM. 50. SECCI~N: Cámara de Castilla. Leg. 461. FECHA: 1575109107. DESCRIPCI~N: Memorial del Cabildo de Gran Canana exponiendo haber admitido como escribano público de número a Francisco de Cabrejas por renuncia de su hermano Juan de Cabrejas y solicitando la confirmación del nombramiento. ONOMÁSTICOS: Cabrejas, Juan de. Cabrejas, Francisco de. GEOGRÁFICOS: Gran Canaria. :i~~~i~~~~~q~s: C&i:,-jO. Escii'jania de riúmero. MATERIAS: Provisión de oficios públicos. Documentos canarios en la sección Cúmara de Castilla ... 615 Doc. NÚM. 61. SECCI~N: Cámara de Castilla. Leg. 457. FECHA: 1576/00/00 (?) DESCRIPCI~N: Memorial de Simón de Valdés, alguacil de la Inquisición de Canaria, en el que expone que habiendo comprado en 1572 el oficio de depositario general de la isla, suplica sobrecarta del título y la facultad de nombrar a otra persona para el cargo si él no pudiera ejercerlo, debido a la oposición que algunas personas manifiestan a su toma de posesión alegando la imposibilidad de los inquisidores de desempeñar oficios públicos. ONOMÁSTICOS: Valdés, simón de. GEOGRÁFICOS: Gran Canaria. INSTITUCIONES: Inquisición. Depositaría General. MATERIAS: Provisión de oficios públicos. Doc. NÚM. 60. SECCI~N: Cámara de Castilla. Leg. 453, fol. 15 1. FECHA: !576!0!!!7. DESCRIPCI~N: Testimonio del escribano del cabildo de la isla de Gran Canaria, Alonso de Balboa, del recibimiento de Constantin Cairasco de Figueroa como regidor. El cabildo se encontraba formado por el gobernador Rodcigo Manrique de Acuña y los regidores Juan de Civeno, Pedro Azedo, Mateo Cairasco, Alonso de León, Fernando de Herrera y el licenciado Francisco Pérez de Espinosa. Acompaña traslado del nombramiento. ONOMÁSTICOS: Cairasco de Figueroa, Constantin. Manrique de Acuña, Rodrigo. Civerio, Juan de. Azedo, Pedro de. Cairasco, Mateo. León, Alonso de. Herrera, Fernando de. Pérez de Espinosa, Francisco. GEOGRÁFICOS: Gran Canaria. INSTITUCIONES: Cabildo. MATERIAS: Provisión de oficios públicos. Doc. NÚM. 48. SECCI~N: Cámara de Castilla. Leg. 461, fol. 7. FECHA: 1576/08/30. DESCRIPCI~N: Memorial del Cabildo y Ayuntamiento de Gran Canaria, informando de la renuncia de Francisco de Escalona, escribano público de las . .;!!as ,- de Gu!dar y CN2, rr? fvuvr de Eiegn F!nres de San Juan, y snlicitando carta de confirmación para este último en dicho cargo. ONOMÁSTICOS: Escalona, Francisco de. Flores de Sanjuan, Diego. GEOGRÁFICOS: Gran Canaria. Galdar. Guía. INSTITUCIONES: Cabildo. Ayuntamiento. Escribanía. MATERIAS: Provisión de oficios públicos. Doc. NÚM. 49. SECCION: Cámara de Castilla. Leg. 461, fol. 8. 616 M.' Emelina Marrín Acosta - M." Luisa Martínez de Salinas Alonso FECHA: 157611 1/09. DESCRIPCI~N: Traslado notarial de una probanza de mayoría de edad y suficiencia en favor de Diego de Peñafiel para desempeñar el oficio de procurador de la isla de Canaria por renuncia de Miguel Alonso Castillejo. Presenta la petición Gaspar Armas y dan información Juan de Sanjuan, vecino de Canaria y Bartolomé de Cabrera, vecino de Tenerife. ONOMÁSTICOS: Peñafiel, Diego de. Alonso Castillejo, Miguel. Armas, gaspar. Sanjuan, Juan de. Cabrera, Bartolomé. GEOGRÁFICOS: Gran Canaria. INSTITUCIONES: Procuraduría. MATERIAS: Provisión de oficios públicos. a Doc. NÚM. 9. E SECCI~N: Cámara de Castilla (Pueblos). Leg. 5, fol. 116. O FECHA: 1515/01/15. n - DESCRIPCI~N: Memorial del licenciado NIcolBs Rodrigfiez Cwie!, regidnr y m u vecino de la isla de Gran Canaria, en el que solicita el título de Noble para E E la Ciudad Real de Las Palmas, el 12 de diciembre de 1514. La consulta la 2 E hizo el licenciado Mújica en Valladolid. ONOMÁSTICOS: Rodríguez Curiel, Nicolás. Mújica, licenciado. 3 GEOGRÁFICOS: Gran Canaria. INSTITUCIONES: Regidor. - 0 m MATERIAS: Mercedes. E O Doc. NÚM. 22 n SECCI~N: Cámara de Castilla. Leg. 213, fol. 62. E FECHA: 1532/03/16. a DESCRIPCI~N: Memorial del Concejo, Gobernador y Regimiento de la isla de n n Gran Canaria para que se pague el sueldo de un catedrático bachiller en n gramática y leyes, según ordenó por una Real Cédula de 1527, a razón de 3 ocho mil mararavedis anuales que supone no tener bachiller que enseñe O gramática, por lo que sus hijos «quedarían ynsipientes como en el tiempo de los canarios». Se acompaña un traslado de la Real Cédula. GEOGRÁFICOS: Gran Canaria. INSTITUCIONES: Concejo, Gohemador. Regimientn. MATERIAS: Mercedes. Doc. NÚM. 23. SECCI~N: Cámara de Castilla. Leg. 220, fol. 33. FECHA: 1534/00/00 (?) DESCRIPCI~N: Memorial de Juan de la Rosa, vecino y personero de la isla de tiran Canaria, en el que expone la concesión que se le había realizado por parte de la Justicia y Regimiento de la isla de un pedazo de tierra con un Documentos canarios en la sección Cámara de Castilla ... 617 desaguadero que se iba a la mar perdido. Suplica la confirmación del título cuyo traslado notarial presenta. ONOMÁSTICOS: Rosa, Juan de la. GEOGRÁFICOS: Gran Canaria. INSTITUCIONES: Justicia. Regimiento. MATERIAS: Mercedes. Doc. NÚM. 24. SECCI~N: Cámara de Castilla. Leg. 224, fol. 12. FECHA: 1534/12/12. DESCRIPCI~N: Memorial del Concejo, Justicia y Regimiento de la isla de Gran Canaria suplicando que, ante la falta de ingresos procedentes de las penas de cámara, se les permita librar de las rentas reales de la isla el salario del bachiller de gramática -8.000 maravedís anualesque se le debe desde años pasados. GEOGRÁFICOS: Gran Canaria. ~NST~TII~T~NF.~~ rnncejo. hsticia. Regimiento. -. . - . . . - -. - . - - . - -. . - - MATERIAS: Mercedes. Doc. NÚM. 63. SECCI~N: Cámara de Castilla. Leg. 225, fol. 59. FECHA: 1536/00/00. DESCRIPCI~N: Memorial del escribano mayor del Cabildo de Gran Canaria, Juan de Iriniz, para que habiendo renunciado al cargo en favor de su hijo mayor, también Juan de Iriniz, de 13 de años, se acepte la renuncia en atención a los servicios prestados en la supervisión del comercio de la isla con las Indias y por haber sido receptor de la Berbería. Solicita también la facultad de ocupar el cargo hasta que su hijo alcance la mayoría de edad. Respuesta: «Que se haga como en otras peticiones de mercedes». ONOMÁSTICOS: Iriniz, Juan de. GEOGRÁFICOS: Gran Canaria. Indias. Berbería. INSTITUCIONES: Cabildo de Gran Canaria. MATERIAS: Mercedes. Doc. NÚM. 26. SECCI~N: Cámara de Castilla. Leg. 234, fol. 26. r- ----. 3 c-,-,,,,n,n/ i'CLHA: IJJ IIULILO. DESCRIPCI~N: Memorial del Concejo, Gobernador y Regimiento de la isla de Gran Canaria, en el que suplican que, por no ser suficientes los ingresos de las penas de cámara, que se han destinado para el sueldo de los miembros de la Audiencia y los jueces de alzada, se permita pagar el sueldo del catedrático de gramática de las rentas del almojarifazgo de la isla. GE~GRAFICOS: Gran Canaria; INSTITUCIONES: Concejo. Gobernador. Regimiento. Audiencia. MATERIAS: Mercedes. 618 M.' Emelina Martin Acosta - M." Luisa Martínez de Salinas Alonso Doc. NÚM. 47. SECCIÓN: Cámara de Castilla. Leg. 460. FECHA: 155710 1/04. DESCRIPCIÓN: Memorial de Gaspar de Betancor, en el que, alegando los méritos de sus antepasados en el descubrimiento de aquellas islas, su importancia en la de Lanzarote y que en la entrada que los moros hicieron en ella el año de 1569 capturaron a su mujer, sus tres hijos y su suegra, para cuyo rescate tuvo que abonar 1800 ducados, solicita se le haga merced de dicha cantidad y del regimiento de Canaria que se encuentre vacante. ONOMÁSTICOS: Betancor, Gaspar de. GEOGRÁFICOS: Gran Canaria. Lanzarote. INSTITUCIONES: Regimiento. MATERIAS: Mercedes. Doc. NUM. 55. SECCI~N: Cámara de Castilla. Leg. 474. 1 CCDII 111 A rCLHH. IJJDI 11/14. DESCRIPCI~N: Provisión del Concejo, Justicia, Regidores, Caballeros, escuderos, oficiales y hombres buenos de Gran Canaria agradeciendo el apresamiento de la Armada francesa que en el mes de agosto hicieron con su ayuda el gobernador don Juan Pacheco de Benavides y el capitán general de la isla. Por la misma se manda también proveer a la isla de piezas de artillería para defender el surgidero del confital. ONOMÁSTICOS: Pacheco de Benavides, Juan. GEOGRÁFICOS: Gran Canaria. MATERIAS: Mercedes. Doc. NÚM. 91. SECCI~N: Cámara de Castilla. Leg. 381. FECHA: 1565/00/00. DESCRIPCI~N: Memorial del capitán Gaspar Gutiérrez de Betancor solicitando el cargo de alguacil mayor de Canaria en atención a sus 24 años de servicio al Rey. Acompaña información. ONOMÁSTICOS: Gutiérrez de Betancor, Gaspar. GEOGRÁFICOS: Gran Canaria. !NST:TLTC!~ES: A!g~uci! muycr. MATERIAS: Mercedes. Doc. NÚM. 93. SECCIÓN: Cámara de Castilla. Leg. 383. FECHA: 1566/00/00. DESCRIPCIÓN: Memorial del capitán Gaspar Gutiérrez de Betancor solicitando el cargo de alguacil mayor de Canaria, vancante por la muerte de Juan Mayor. Documentos canarios en la sección Cámara de Castilla ... 619 ONOMÁSTICOS: Gutiérrez de Betancor, Gaspar. Mayor, Juan. GEOGRÁFICOS: Gran Canaria. INSTITUCIONES: Alguacil mayor. MATERIAS: Mercedes. Doc. NÚM. 68. SECCI~N: Cámara de Castilla. Leg. 386, fol. 60. FECHA: l567IOOlOO. DESCRIPCI~N: Memorial de Bernardino Cavino, regidor de la isla de Canaria, para que en atención a sus méritos y haber entendido en cuestiones de defensa de la isla durante más de quince años como sargento mayor, sin salario, se le perpetue en el oficio de corregidor. Acompaña información de testigos. Respuesta: «No ha lugar». ONOMÁSTICOS: Cavino, Bernardino. GEOGRÁFICOS: Gran Canaria. INSTITUCIONES: Cabildo. MATERIAS: Mercedes. Doc. NÚM. 69. SECCI~N: Cámara de Castilla. Leg. 386, fol. 77. FECHA: 1567100100. DESCRIPCI~N: Memorial de la autoridades del cabildo de Las Palmas solicitando más recursos para terminar las obras de las casas de consistorio y cárcel de esa ciudad. ONOMÁSTICOS: Las Palmas. GEOGRÁFICOS: Gran Canaria. INSTITUCIONES: Cabildo. MATERIAS: Mercedes. Doc. NÚM. 76. SECCI~N: Cámara de Castilla. Leg. 421, fol. 80. FECHA: 1567106123. DESCRIPCI~N: Memorial de solicitud de renuncia de Diego Yáñez, notario mayor de Canana, en favor de su hijo Periáñez de Corral. ONOMÁSTICOS: Yáñez, Diego. Corral, Periáñez de. GEOGRÁFICOS: Gran Canaria. INSTITUCIONES: Notaría mayor. MATERIAS: Mercedes. Doc. NÚM. 92. SECCI~N: Cámara de Castilla. Leg. 383, fol. 10. FFCIIA: !56g!C@!GQ. DESCRIPCI~N: Memorial de Isabel de Ocampo solicitando que en compensación a los gastos realizados en llegar a la corte de ocupar un puesto de mujer 620 M.O Emelina Martín Acosta - M." Luisa Martínez de Salinas Alonso de labor de la reina, se le haga merced de 200 ducados de los 700 en que fue condenado el Licenciado Diego del Aguila, gobernador de Canaria, en su residencia. ONOMÁSTICOS: Ocampo, Isabel. Aguila, Diego del. GEOGRÁFICOS: Gran Canaria. MATERIAS: Mercedes. Doc. NÚM. 71. SECCI~N: Cámara de Castilla. Leg. 400, fol. 47. FECHA: 1570/00/00. DESCRIPCI~N: Memorial de Antonio de Campos, vecino de la isla de Canaria, en el que tras informar de la imposibilidad que tuvo de tomar posesión del cargo de regidor de la isla, para el que fue nombrado por muerte de Pedro de Aguaje, solicita que, a pesar del retraso, se le de la posesión. ONOMÁSTICOS: Campos, antonio de. Aguaje, Pedro de. GEOGRÁFICOS: Gran Canaria. INSTITUCIONES: Regiduría. MATERIAS: Mercedes. Doc. NÚM. 74. SECCI~N: Cámara de Castilla. Leg. 413, fol. 147. FECHA: 1570/00/00. DESCRIPCI~N: Memorial de Alonso de Espinosa Castro, escribano de la Audiencia de Gran Canaria solicitando cédula de suplimiento de 22 días que le faltaron para presentarse con el titulo de la escribanía (recibió tarde el nombramiento por las dificultades de la navegación) que le traspasó Pedro de Escobar. ONOMÁSTICOS: Espinosa Castro, Alonso de. Escobar, Pedro de. GEOGRÁFICOS: Gran Canaria. INSTITUCIONES: Audiencia. MATERIAS: Mercedes. Doc. NÚM. 77. SECCI~N: Cámara de Castilla. Leg. 425, fol. 265. FECHA: 1572/00/00. DESCRIPCI~N: Memorial de Isabel de Ocampo, esposa de Juan Chacón Figueroa, solicitando un cargo de aposentado1 o contino para éste en compensación al retraso del cobro de 2OÜ ducados en penas de chara de Canaria concedidos por servicios a la reina. ONOMÁSTICOS: Ocampo, Isabel de. Chacón Figueroa, Juan. GEOGRÁFICOS: Gran Canaria. MATERIAS: Mercedes. Doc. NÚM. 78. SECCI~N: Cámara de Castilla. Leg. 429, fol. 173. FECHA: 1574/00/00. Documentos canarios en la sección Cámara de Castilla.. NOTAS 1. Documentos canarios en Cámara de Castilla del Archivo General de Simancas: Gran Canaria a principios del siglo XVI. 2. SALU~TIANO DE DIOS: Gracia, merced y patronazgo real. La Cámara de Castil/a entre 1474-1530. Centro de Estudios Constitucionales, Madrid, 1993, p. 274. 3. Ibídem, p. 415. 4. Angel DE LA PLAZA: Guía del investigador. Archivo General de Simancas. Ministerio de Cultura, Madrid, 1986, p. 145. 5. La documentación de los siglos XVIII y XIX se encuentra en la Sección de Consejos Suprimidos del Archivo Histórico Nacional de Madrid. 6. [2], p. 24. 7. En realidad, la serie comienza en 1323, formando un legajo -el primero de la secciónlos documentos desde esa fecha hasta 1470. 8. Solamente es posible acudir a un Inventario de las hechas y papeles presentados en el Consejo de Cámara, realizado en 1621 y donde sólo figuran las relaciones nominales de los solicitantes, sin orden alfabético ni expresión de conceptos. 9. Salustiano DE DIOS: [2], p. 348. 10. Ibídem, p. 351. 11. Ibídem, pp. 342 y SS. 12. Ibídem, p. 352. 13. Ibídem, p. 313. 14. Ibídem, p. 308.