Bando del Conde Bourk, Teniente General Comandante de la 2ª división en el Campo sobre la Coruña el 23 de Julio de 1823)

UNIVLRSIDADE DE S/XNTIAGO DE COMPOSTEI A Je 3u1s arrive dans la Place que conrmande Votre T^ceHence , a Fextremite de FEspagne, aprés avoir traverso lout ce Boyaume , toujours victorieux dans loutes les rcncontres que j'ai cues avec Vos troupes. Vous irignorez pas que depuis son entice sur le terTitoire Espagnol , FArmee Francaise n ’ a encore eprouve aucun revers el vous savez aussi que la Natiou toute entiére repousse la Constitution que vous défcndez vainement. Je vous invite done, Mousieur le Gouverneur , au nomxlc Fhunianite-'ct afin d ’ arréter FeíTusion d ’ uu saug inutilement verse, á mettre la Place de la Corognc -cn de'pót á Farmée que commandeS. A. R. Monseigncur le duc d ’ Angouléme , pour etre remise au Koi votre Maitre^ aussitót qu ’ il aura ote rendu en liberte. Je dois vous prevenir qu'un refus exposerait la Garnison el les Habilans a loutes les rigucurs que la guerre admet pour une place prise de forcé. Pour mieux vous determiner encore , je suis antorise' á vous dire au.nom de S. A. R. Monseigneur le duc d ’ Angouléme , qui no veut remplir d'autrc role enEspagne que celui de Paciíiratenr , que tous les militaires qui se soum?ttront volontairementa Folníissanee de S. M. le roi d ’ Espagne, seront mainlenus dans Irurs grades et emplois et S. A. R. prend Fengagement de les faire payer <le leur soldé et traitement sur les caisses de FArmee Eran- ^caise. Ceux qui no voudronl pas servir, tels que les Miliciens, cu Volontaires provinciaux deEilbao,Guipuscoa,Samt-Andei\ etc. seront libres de renlrer dans leurs foyers , et de toute maniere , personne ne sera inquiete pour ses opinions anlérieurcs a notre cntree dans la Place , de méme que cela se pratique dans toute l ’ Espagne ; car telle est la volonte bien prononcee de S. A. R. JMonseigneur le duc d ’ Angouléme. "Votre Excellence voit, Monsieur le Gouverneurj que nous He voulons que le bonlreur de FEspagne et FafFraDcbir des dissenlions intestines qui la dévorent : contre Fusage des armees assicgeantes ; nous vous tendons les bras , seriez vous assez ennemis de vous méme pour ne pas vous y jelter ? J ’ ai Fhonneur d ’ étre , Monsieur le Goitvcrneur , De Votre Excellence Le Tres Durable et Tres Obe'issant Servitenr. Le Lieutenant-General Commandant la División. Córate BOURK. rímer cuierpo "En el campo sobre la Corana a 3 de Julio de iSi?. " Siempre victorioso en los encuentros que he tenido con las 9.» División, tropas constitucionales , y atravesando todo el reino , he lie — gado á la estremidad de la España ; á enfrente de la Plaza que V. E. manda. No ignora V. E. que desde que el ejer  cito francés pisó el territorio español no ha sufrido reves al  . guno , y debe saber muy bien que la Nación entera aborre  ce la Constitución que V. E. defiende infructuosamente. Le invito pues Sr. Gobernador, á nombre de la humanidad, y á fin de evitar la efusión de sangre que inútilmente se der  ramaría, á qué ponga la Plaza de la Coruña á disposición del ejercito que manda S. A. R. Monseigneur el Duque de An  gulema , para entregársela al Rey vuestro Señor asi que sea puesto en libertad. Debo prevenir á V. E. que de no admi* tir esta invitación , se espone á la guarnición y á los habi  tantes á lodo el rigor que la gueira admite al tomar una Pla  za á viva fuerza. Para determinar mejor á V. E. estoy auto  rizado á decirle en nombre de S. A. R. Monseigneur el Du  que de Angulema , que no quiere hacer otro papel en Es  paña que el de pacificador, que todos los militares que se so  metan voluntariamente á la obediencia de S. M. el Rey de Es  paña, conservarán sus grados y empleos, y S. A. R. prome* te hacerles pagar sus sueldos por la caja del ejercito francés. Que aquellos que no quieran servir , como son los milicianos ó voluntarios de Bilbao , Guipúzcoa , S. Sebastian ect. tendrán. " libertad para restituirse á sus hogares , y de ningún modo se inquietará á nadie por sus opiniones anteriores á nuestra entra  da en la Plaza, asi como se practica en toda la España : tal es la voluntad bien pronunciada de S. A. R. Monseigneur el Duque de Angulema. V. E. ve, Sr. Gobernador que no queremos mas que I» felicidad de la España , librarla de las disensiones intestinas que la devoran , y que despreciando el orgullo que debe ser natural á un ejercito vencedor, abrimos los brazos tanto á V. E. cuan* to á la guarnición ¿Y habrá alguno tan enemigo de si mismo que no quiera arrojarse á ellos ? Tengo el honor de ser Sr. Gobernador de V. E. muy hu  milde y obediente servidor: el Teniente General Comandante de la División : Conde BOÜRKse UN1VERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA -Cc^ V'" - l V w ’ o T '3 a'. Cq'IprfD.IOfpi'j'T oí H3 Oí Bnr>qs3 i. .1 .V - 0' j) l'j: • rionn ' ' !V X L : • !:í'H: >|Mi í V - * 1 v ü ü ’ n' ■' ' -'íoh m oJaomr¡Jntii ' «Xj.. :: ' -ia i; nú.. . > 9020 ra :i.o i r^aoq )j/[ b ''i,.' ; íü r'ff ; ¡ . í \" r* ibilor? mV' r? yo,! J • ,1 s v Ha/ ■ .3 . r : .21 .V h ■ - rn innuinj y.Min YO 9 > c 17; r fíl L* '• ’ c ni'.'!:;. 7 an -oiq? oJ' - . " L o , L; <¡ , ncroh- ) 6J29 na i ^:ó¿ iola .H .L ,.2 Oa p 'i .T T <• OJ S ?. Jl • J X •/L < 1 .n:. ;o 1 eviv r, * x ■ ■• . ' RfT oír.) ■: : . ~íl 'VV .i ;p c I 91Jp ’ ¿o/Jiliin k • x./ióJ o ü } V. ■/. r , [ lo .Vi .8 •; , g ' o h o ÍÍ j O. ¿nno - Jl .*- 3 'f. t gc^bpno ; .. „. d ..... ¡o 5oL J > ú K q cní Jna en?.- ' (•<r : e i ::X •: : : v C ' ■ ' . r . i m3í?: ' ' 3. e ' L) ¿a •r 9f ■ 9D<) ■ • - -3 -on ; ra : . 1 ' ■ ‘ IVÍjjlV omoo ■ f r .i ; e I - 1 . ■ '# sjitoo'na * .... . . ■_ ' o oXeea f ■ '• " ■ -*• ' ' f.r i; f . ;; 6 no (:¡ s 9' • 9 98 ■v ' ■ ' ' ‘ '• tlA ob 5ap ‘ 9 oup rio.p . íiL 7 í i e T ’ > '.Ja:". ' ' " "'j. r ':, óoo' .............. * LáG^^ B¡ :/•(.') no or. : ’ . 31.1. .J jj . Janoiíua. . • .mal J . r .■ ‘ .-? r ..) x" .": /7 ■ p 7 , C. /mVi l ,7 L-rr-,3 nn h • ' ■ ‘ nií og tá h oí ■ - - - • ' i J I: -7 JUm " ' • *p- " ' ’ ' ■ . ■ ■ . ■ • • '• ......................................... . . • ’ "T ' . " - , "■ , . . . ' • ■ ■ , ■ . e e . \ e - *• \ f f • i * * * f"* -!f:i 7 . . . o o ■ a ic . ; .• iiciviü ni bb I u se univer S idade DE SANTIAGO —