Programa Oficial - Comercial Fiestas y Feria 1946 Benicarló

BEOICR lÓ FIE STAS y FE RIR 1946 p Ro G RJI m ll o f 'el ll L - co mERClf.lL Banco Español de C ré dit o ·········-········-············------------ ------------ --- ---···-·····-- ----------· ····-···--------·-····-- ----- --- · D~micilio Social: M A D R ID -Alcalá, 14 ::::.:::::.::::::.:::::.:::::.::: :.· .:::::.·.::::.·.::::.·.·.: ::::: .:::::.:::::.·.:::::.::::::.:::::.::::.:.·.: ··::.:::::.:-:- ·Más de 400 Sucursales en la Pen ínsula\Marruecos Cap ital autori zado : 200 . 000 . 000'00 pesetas Capital desembolsado : 180 .4 24 . ooo ' oo Reservas: 145.517 519 ' 28 Ejecuta bancariamente toda clase de operaciones mercantiles y comerciales )) )) Está especialmeo te organizado para la. finan cí ación de asuntos relacionados con el comercio exterior Su c urs al de B EíllCRRLO Ma yo r, 49 Teléfono 2 § 1 1 1 i' 1 1 ! . 1 C EN TRAL Barc elona Bal mes, 19 .· suCURSAL Ca,tellón · Plaza del Rey, 3 Ra-mo, en que opera: Accidentes del trabajo : En fermedad, Máternidad y Muerte Accidentes :· individuales Incendios .. ,.,, Vida Responsabilida~ civil De le gado para Ben i car I ó Vicente f abregat Simó Clínica: D. Germán Puente San Joaquín, 14 B A . n1 111 11m 1 1 111111 m 1tt111u1NJ1111ffl 1111111m1 1 R 11 1111111111 111 111111111111111111111 1w wu , lllllll nllllll llllllllllllllll l~ ll lllllllllllllllll ll lli III IIIIIIIUllll l llllllllllllllllllllllllllll,IIIIIIH II 1f COílTlílEílTRL i mRnU . EL SORIRílO Esmerado servicio de café, licores y aperitivos de las mejores marcas, tapas selectas variadas, refrescos, efe. Durante los días de · fiestas Audiciones y lucidas Verbe- .L ~ nas amenizaa.as por una · 11 renombrada b r q u e s t a ,-, Helados de Corte y Deseos MARIS ·A 1•1UIII IH IIII I JI II UII I III III IIIIIIIIIIIII I IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIWllli Plaz,11 General Alonso Vega, 19 BEíllCl=IRLO 1 1:1 l!i 1 g • ! ¡¡¡ ;¡, !E E a: ¡ ~ lis ! as ¡¡¡: ª g 1 ¡ ~ ~ 1 li!, 1 la! ;;a ~ ~ ~ ~ 1 ¡.'; e ~ ¡;;; :e a ~ >§ . " ! ~ - 1 ¡ Casa P I T A R CH Esterel'Ía - Bolsería J ina - Hilos y coerda_s de esparto, pita, cáñamo. y algodón La mejo,· alpa,·gata in coso PlfARCff mayor, 10 Benica,·ló Conf iterío Bombonerío Pastelería R·O CA E,merada elaboración Helados F R I G O · Gene r al Ar ando, 2 Mayor, 21 ~e11icarló R n T o n I o f L -- o s -~ .. Paquét ~1 · ía -mercería -P.erfumerfo ílovedades • Objetos para resalo mayor, 32 Benicarló Teléfono 66 Esta bella población mediterránea, que, fué un tiempo del comercio vitivinícola, cuyas viñas como una demostración de abnegad11 lucha de los benicarlandos., eran diadema inaccesible en su tierra sedienta de agua, pero fértil por el esfuerzo de sus habitantes, este Beni· carló que prestigió su nombre llevando resoRancias de sí · mismo al orbe entero, se dispone a celebrar sus tradicionales Fi .estas revestidas de todo el esplendor ima· ginable sin regatear el Ilustrísimo Ayuntamiento nada y poniendo de su parte todo para éontribuir al mayor éxito de las mismas. Toros, carreras ciclistas. concurso agrícola, tracas, castillos de fuegos artificiales, festival marítimo, verbenas, música, luz y alegría. Van a ser por unos días como premio a la laboriosidad de sus moradores. Visite V. ' Benicarló, y admirará sus campos como turq~esas esparcidas en la tierra inhóspita y agreste que junto al mar tienen aromas de vid y salubridad de de la gran charca y pasará los mejores días de su vida · Bar-R ·estaurante Propietario: ~ Juan José Ferrer ~ Comid _ as selectas Esmerado . servicio de Bar Rey 0Q~Jpime, 28 ~ BENICARLO Bazar ffiaestf·az.gO VICENTE PRATS LLUCH · o A. u a E BENICARLO · CONOMIA n Batel'Ía de cocí~~ (l'Ístal y Loza Lámpa,·as Pinturas para barcas ffie,·cel'Ía Perfume,·ía Plumas estilog,·áficas Radio.elecfricidad, etc. ca A. ca A. e .. A. ca .. A. 11111111111111111111 1 11 1 111111111111111111 1 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111~1111111111 11 Gran variedad en artículos para regalo Se complace en conceder, del 15 al 31 de Agosto, el 10 ° / 0 de descuento en' la sección PERfUffiERIA Aproveche esta oportunidad que en honor a las fiestas ffiayores, le ofrece JUAN FI B LA . ' SASTRE ELEGANCIA DISTINCION Smo. Cristo del Mar, 69 BENICARLO Lampistería Electricidad Instalaciones AG U STl'N ALBE RI C 11 Rey Don Jaime, 22 BEHICARLO Hijós de Ramón Beltrá·n fiate,· iales de Consjrucción URALITA llllllllllllllllllllllllíllllllllllHlllllllllllllllllllllllll!rnlllllllllllllllllllllllllllll Depósitos Tubería Planchas Tubería D R E N A Unicos representantes en esto plaza Carretero Peñíscola BEnlCARLO FERRETE RIA HIERROS ACEROS ~ ~ 1 ~ ª a, i §i § i ;¡;; ~ ~ ¡j¡ E Hijos de ~a rtolomé T raver i ::.::::::.::.:.·:.::::.-.-.::::.-.:::::.·.:::.-:.:::.·.:::::.·.::::.·.::::::.::::.-.::::.·.::::.-.-.::::: ... ~:.=::=:.::: 1 :::::.::::::.::::.·:.:::::.::::::.::::::.::::.-.·.::::.,.:::.·.:::::.:::::.:::::.· .:::::.:::::: .::::::.:::::.:::::.-.::::: - la ;¡;; Olivella, 6 · 1 . Teléfono 11 1 BENICARLO 1 E1 ~ ~ ~ José Antonio Soriano ! 5 :iiiiiiiiiiii~iiiiii~iiiiªªiiªªiiiªªªiªªiª Agente Comercial Colegiado • ·j ••••••••••••••••••H•••••••••••••••••••••••••••••o•oo•••••••••••••••••••••• • •••••••••• •••••• ••••• a Alpargatas - Artículos para regalos Venta de los Calzados y artículos de piel de la casa ........ ............................................ --------- -- -- --·- · -- - --· ·- · SEGARRA ...................... .. ... ............. .. ....... ........... . ....... .... ........ BE NI CAR LO San Francisco, 14 ~ 1 ~ "' ~ .a "' 2i \§ ! ,, ~ ~ 3 ! g 3 ~ ª .a 1 § ~ 1§ i Café Español - -· ---- - ·- - .Gregorio Bel Café Exprés - Licores - Aperitivos: Cerveza -Topas variadas Helados propios SERVICIO ESfflERADO Durante los días de fiestas lucidas VERBENAS y. AUDI.CIOHES a cargo de una renomLrada Orquesta General , Arando, 12 • 8 E n I CA R L. O CASA CONSTANTINO Comp,·a-venta de ffiAQU/ílAS DE COSER Taller de reparaciones !I restauraciones Accesol'Íos !I piezas de recambio OHvella, 10 B~nicaPló Servicio de Rsistencfa m~dko- ·, Quirúrgica .y, de Especialidades - • 1 / \ \ ¡ ! (~ r r .. 1 1 ' Oficina!:. ffl,¡nton . er, 358 To r re (Chaflán Vía Aususta) Pe /<é fo n o· 7 7 7 6 ~ . B l=l R e E L '0 1 n l=l e ., Clínicas de propiedad en • ¡• J ., .. Consultoriós en Bar e e Ion a • Tarragona Tortosa • An\p o~ ta y' Tremp . · B·arcelonr · , Tarr,gona · · lortosa Ampo.ta • Tremp • Pobla de Segur , B~dalona • ,M~nres, · B~ rg ! ~ R~~s Montblanch y Vendrell · Servicio de Dentista en Aleonar • 'linaroz -- Benicarló El 1 de Septiembre 0 inauguración del COOSULTORIO de BEnlCARLO, calle ' del . fflar, 102 Repr esentante _ 1 '. José , Vida .l B~salduch ·Generalísimo, 8 . .,, - A las 7'30, Rosario de la Aurora, saliendo de la Iglesia Parroquiál, que recorrerá el itinerario de costumbre. A las 10, solemnísima func_ión religiosa en la que se interpretará la Misa de «San Agustín> de Sancho , Marraco, por la orquesta de la Capilla, bajo la dirección del Maesi ro don Vicente Feliu, con panegérico del Santo a car go del Rdo. Sr. Cura don Salvador Duart. A las 12. Homenaje o la Vejez y o la Población EscolarFit-sta cos t eada por la Su c ursal en esta Ciudad, de la Caja de Ah o rros y Monte de Piedad de Castellón. A las 13 , comida e xtraordinaria a los acogidos en el A silo Municipal. , A las 17 '30, vísperas , rosario y procesión del Santo dis paránd ose a la e ntrada del Templo, una formidable TRACA. . A las 1 8' 30, GR AN PARTIDO DE FUTBOL. , A las 24, Gran Ca stillo de Fu eg os Artificiales. · Domingo 25 .- festiv;dad de los Santos fflártires RBDÓíl Y SEílÉíl . A:l aman ecer gra n volteo g eneral de campanas y Beltrán y Martínez m,: 11--~- - ---11 ¡;¡; 11--------11 ::: :u - ---- --- 11 lll i n-------===- - 11 m¡ ll ------ --- 11 1m ,--------11 ¡ fü ,,,. .. . .. .. ;;, , dH :::: :: ::: :: ::: : :: : ::: : ::: . ::" '" ¡¡;; ........ .. ........ .. ........ . Pilar, 3 Taller de Carpintería y Serrería Mecánica P • • er11ana, americana, enrcllal,l e, Especialidad en obras P,· oyectos y presupuestos Denicarló FABRICA . DE HARINAS . ================~============= ,..,, -::::::::::::::::::::::::= ------------------------- .... ,. ------- \ : ··----------- · -------------------------------------------------------------------------· -- ...... ,------------------------------------------------------------------------------ «La Perla Levantina» .................................. ,.-····-····························· ··· · ·· ············ ··· ··· ·· · ····· ········ -- -------------- . ___________ ... ,. ------------------ ·-------------------------------------------------- ··-- -- --------- --- ---------------- · ----------------- José Bellvís Ma1·tí ---------------------------------------------------- ' BENICARLO FABRICA DE MOSAICOS . Taller de piedra . artificial ~José BELLMUNT Avda. Yecla ()1111!0 Grupo Escolor) B E N · 1 e A R l o la HiSpano fu ente En-Segures, S. A. Sección Comercial Avda. Pérez Galdós, 21-23 CA S-1 ELLO n IIIIIIIIIIUIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIWIIIIIUlllllllllllllllll!IIIIIIIIIIIIIIIIIII ' r Registro importadores n. 0 12.807 Accesorios !J recambios para automóvil fflaquinaria eléctrica !J sus accesorios Aparatos para soldadura eléctrica por arco marca Gada !J electrodos ,·ecubiertos a presión Funcior íleu_máticos Pirelli, Micl.elín, Firé,. tone !J Continental Rodamientos a bolas S. K. F. Baterías T udor Exclusiva pistón Borgo Rectificación !I camisa je de cilindros para automóviles, camiones !J motores industriales Estación de servicio Bo,cl. FABRICA DE PINTURAS MODERNAS lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllKlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllUlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllHllllllllllllllllUlllllllllilUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII . ESMALTES, BARNICES y LACAS a base de Nitrocelulosa ~ RISlnAS SIOTETICAS y AL ACEITE para todas las industrias Sucu,·sales en: mRDRID, BRRCELOnR, VRLEílCIR §e ! 1 NORTHERM _ ~ \ i ¡ i § ;;;. ~ SS = 1 1 1 "' 1 Compañía. ln9le,a de Se9u,o, en Lond,·es el año España el 1884 . Ga,·antías efectivas Pt ·a,. 1.140.569.540'00. Ramos en que opera: . ~ Incendios - Rccidentes Robo-C,·istales A9enciai en Benicar_ló: JOAQUIN . ESCURA BRETO Alcalá, ,6 •· Teléfono 63 /· Por su fiesta Onomástl~a A una benicarlanda con mi felicitación En Benicarló nació. En · mi pueblo fué. Graciosa y con ángel, con garbo ¡y olé! ¿A ver donde está el pintor que no viene ya a pintarte . y que luzca bien su arte · llenó d¡ . Íú'Í y color? ' ¿Quién pintaría ese arcán- • [gel tan divino y tan sencillo? . ,, Preciso fuera un Murillo '-C. o eVpincel de Miguel Angel. ._.... · . ' por IGMACIO RUIZ Sabes callar y reir y aunque estuvieras ufana, por recatada y por llana, dichosa tu has de vivir bajo el cielo de la Plana . Mocita de lindo talle con perfumes de jazmín . ¡Eres capuUo en la calle ' que se escapó del jardín; ' ' Con la mantilla, 11n , deber va a c·umplir: su santo . día, mezcla de unción y alegria como toda una mujer . No hay quien retratarte pue- [da ¡Abran _ paso, por favor! por sencilla y por preciosa, Que una ' sonrisa nos manda porque a tu ·1ado se quedd la joven benicarlanda . pálida la linda rosa. al ir a misa mayor. Si es que hasta tu n<1mb.re [er.cdnta y su dulzura embelesa. Te llaman como la 'Santa de Alba de 1 ormes: TERESA En Benicarló Mació. En mi pueblo fué. Graciosa y con ángel,_ con garbv ¡y olé! La antiguedad demuestra la eficacia !J solidez de nuestros géneros, no dude en adquirir sus calzados en la casa ROTOQJO mRRQUE S . \ ,, .. .,. , .. ' 1 fiayor, 3 BEíllCllRLO '1 1 ' • Tintorería CATALANA Allo~o, 1 01 CASTELLOn Teléfono 1845 Esta (a,a tint u todas ' las prendas a vapor, con ello obtiene V d. la s eguridad de un perfecto tintado Sus prendas de vedir solo debe confiarlas a una casa de gran E X P E R I E M C I A ' Sucursal de BEOICARLO: ~ey D. Jaime, 9 ~HlllllllllllllllllllllllllltlimlMWllllll ll lll~ I HllllllHIHlllllMlllllllllllllllllllmlllllllllllllllllllnlllllllllllllllllllllllllllMlllllllllllll l llllllllllllftlllllllllllllllllllllllnlll l lllllllllllllllll Camisería - Géneros de punto , ílllDIIIIIIIIIIDNniHH®IIUl l ~llllllílllllllllllll l llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll l llllllllllllllllllllUlffl TEJIDOS · LUIS R OVIRA ARTOLA 11urn1 1 1111w111111111n111111111111 11111 11111n11111111111111111111111u111111111111m111111111111111m11111111111111 1 m111n1111n111111 . Calvo So t elo, 1 BEnlCARLO en lona, sedo y algodón . GRA.N FONDA COffll: : RCJAL . MANU . EL REDON · Senido e,merado E,paciosas labitaciones Mayo .. , 47 B e n i e a .. l. ó Proteja su ropa .contra la polilla con S l=I C O S guardarropa naft,alinados, , de venta en LIBRERIA -R I PO L. L Extenso surtida en plum • estilográficas garantizadas y reparación de las mismas , mayor ~ 50 BEíllCRRLO Confitería Pastelería Colmado «LA C. UBAnA» Juan Bta. Bati'ste Gran, variedad en Helados de corte u B A T 1 » Especi.alid.ad , e.a los encargos San Juan. 5, B e n , e a r I ó i· 1 • , · ~or l.~: noéhe fdncierto musical por la. Banda Muni- . cipa1 en la plaz.a~de San Bart,)lomé:. '. . ·. :. · ' lunes 26.-A las 9, en la Iglesia Parroquial, solemne funeral por los difuntos de la parroquia ¡' con oración fúnebre a cargo del Rdo. Sr . Gura , interpre-tándose p.or la misma Capilla Parroquial, la Misa de Reqaiem del Maelitro Perossi. - A lds 12, coñcurso ciclista de cintlls para señoritas , concediéndos e valiosos premios a las ven· cedoras. A las 6 de la tarde, festival en eJ Pli ertb. , Concurso de TIRO A PLATO, para cazad ~ res · de la localidad, cuyos detalles y p·remios s·e am'i'iú:iaráii" en pr:ogramas aparte . Se guidárriente'REGATIAS de embarcaciones a rem,o, concurso de NATACION y CUCAÑA, concediéndose varios pre mi os en metálico, con arre glo al anuncio que oportuna,m,ente ,f!,e fij a r~ en el tablón ~de edictos del Pósit b'd e Pescá\J or es de .San Telmo . • ·" - ·"' COMERCIAL RADIQ ATLÁNTIDA f MAN , UEL FRHQUET Rey Don Jaime, 31 ,- ,! ¡ ' BEíl/CRRLO 1 -= ·==.:....-=-.....:.__~ ' 1 · Radio-ektlricidad Q/ ' Concesionario Comarcal T E L E F U M K E· N Come,tH,let, Vino, y - L-ico-res · · · 5 i Taller de Serrería y Carpintería Mecánica 1 "' fáhrica de· Muehle, 1 1 ANTONIO MACHORDOM 1 = llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllYIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIUlllllttllll 1 "' Persianas americanas Almacén de madera labrada Plaza Scin Bartolomé, 6 BENICARLO VICEílTE FO/X Géneros de punto Ca mi sería T e j i d o s Confecciones fflR!JOR, 40 BEíllCl=IRLO 1 se . i 1 i se a;¡ 1 . = 1 i 1 ~ i aa ! ¡¡¡ § ~ ~ '= 1 .a i 1 Tal/eres mecánicos Herrería y Cerrajería ~L. Feb,·e,· Calvef - . Gene,·alísimo, 31 BEíllCRRLO íllffl\lmlllllllllllllllllllllllíllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllUllllllllllnl PRRTICIJR a su distinguida clientela !I público en genera/, su próximo traslado al nuevo !I amplio local en la Avenida Jo,é Antonio, 96 (carretera Barcelona), con instalación de maquinaria moderna !I personal técnico para la construcción !I reparación . 1 111111011111111111111111111111111111111 11111 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 11 11111111 1 1111111 1 1111 111111111111 E,pecialidad en obra, y trabajo, artí,tico, Soldadui·a autógena y elécfrica fábrica de Muebles de toda, clase, lllllllllíllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUI Carpintería Mecánica Trilladoras Mecánicas Mol»iliario Escolar Bajo la protección de San José y del Sagrado Corazé n de Jesús . José M. ª Palau f ebrer Belascoín, 3 6 Benicarló Evaristo Rambla Luque Teléfono 1 6 61 Magor, 9-7 - baj a;i s ' . . . ·~ ,. .... .... , .. , ~r CASTELLOO GESTOR RDffllíl_lSTRRTl!JO COLEGIADO Representación de Ryuntamientos. Habililacl6n Clases Pasiv'ó's . Derechos Reo/es. - liquidación en la Hacienda . Rsuntos en la Rdminilfraci6n de Hacienda, - Altas y Bajas de Contribuciones e impuestos, fi anzas, etc . Gobierno Civil,- licencia, Caza y Pesco. Documentac16n Rutomovilista. - Carnets Chaftrs, matricu - las, cambios de propiedad, conciertos tra11porft, im· puestos, etc . Certificados, -- Catastro, Penales, Ultima voluntad, Oacimiuta, Matrimonio, Oefunciooes y legalizacióo. Subsidio Familiar y Ve/ez (antes Retiro Obrero} y Se9uro maternidad. - Inscripción patronal I pago del impuesto . Gestiones en todos las oficinas públicas. JUAN SALVADOR AUT O MOVILES Y COCHES DE ALQUILER Mayor, 39 BEOICARLO § .. . ~ § 1 ~ ~ FABRICA DE 1 ' 1 CONSERVAS i 1 ;¡ 11! • l!i ~ I . 1 SALVADOR 1 ' ~ ' .ES C R I VA ·. 1 1 ESCRIVA 1 . ~ . i ·y l . e ~ = § 2 § § i ~ 1 (.CA S TE L LO N) l,e ·I 1 1 ~ ¡ i 1 ea ª i ! ~ ~ §! ~ ~ ~ ª ffiartes .- 27 .- Segunda BECE~~ADA , que 1 se anunciará op o~ tunamente en programas de ma~o. ffiiérco/es 28 . -Tercera CORRIDA de. becerros . Por la noche a las 24, como final de fiest•s , boni - tos fuegos de pirotécnia y e C O R D Á >. NOTAS.-J)urante estas fiestas patronales se celebrará un concurs o-certamen musical entre Orquestinas que actuarán en esta ciudad. · Todas las noches gral'\des V E R BEN A S en las terrazas de los cafés. Benicar/6, agosto de 1946 . Este pro9rama ha sido editado en e/ la//tr de l 11prenla RIPOLL • Ben/car/6 , ,. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIJIUIIIIIIIIIIHlllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllM i lfi Dibujos I ~::::: ALTAVHLA s:':;::;~ ¡111u1111111111u11111n11~1111111111111tt1111111111111111111n1mrn1111111111111w1111111111111u11111m11111111111mum11111H11111111n1111111111111111111111111111m11111111111111111111111111111111111111111111111111 ~ E .. ¡ ~ ea 1 "' ~ g ! ~ ~ g ~ ji i 1 ~ ~ ~ i ~ ca 1 la ~ JOSE C·H· ALER Taller de . reparáción de calza~o . " - '"' 1 · Represtafante d_e las m~q~in~~ de coser y bordar ' i 1 · mayor, 52 . . BEíllCARLO § antigua -e os a la Han . era teµdos y ct>nf eccic ; mas altas noyed,ades en ·trajes de lana especialidad en · mantas de cat1as 1# de viaje 1 1 i . i § ' i ,;¡ ~ f ~ = E 1 . !:i í ~ ., felipe monfort 1 rey doFl jaime, 33 1, e n i e a r I ó 1 E ~ ~ ~ ~ TaUer de Lampistería y Hojalatería José M.ª Ávila ln-stala<iones de fontanería y loza sall'iaria Co~strucción de cangilooes • inoxidables P«t(I norias y demás objetos CD11cernientes ar rAJmo Colococión de toda clase de cristales Generalísimo, 21 B· E N I C A R L O . • C-ASA - MARZA 1 UlTRAMARINOS ~ YCHHIS 1 - ~ . ~ ¡¡¡¡ Í Generalísimo, 51 B E n I C A R L O Teléfono 24 a;: Transpo,·tes por carretera An1on10 BELDA GlnER Carniceríg y . Ultfamarinos Cámara frigorífica i Generalísimo, 51 Teléfono 24 BEntCARLO i BoUtista Marzá Prats ·~ PlazCi Mercado, 4 - BEHICARLO .