Matematikos terminų žodyno sulaukus

Kos as USPALIS MATEMAT- IKOS TERMINY ZODYNO SULAUKUS Sickian , dass und lie u iy Sp ache bi y lygia e é Siuolaikiné- ms kul d ingy und ci ilizuo y au y Sp achen, b auch , dass wi u é ume nich nu egelinga, gu su a ky- q bend ing Sp ache o galbi uZ cko gio Sim medio p adzioje, be und egelingg wissensc- ha kalby. O Wissensc- ha sp a- che is doch die gleiche bend iné Sp ache plius Wissensc- ha Te minija. Todél, um iSlaiky i misy Sp achen lebybingu- mg und ih p es iZa (nich nu zwischen kalbo y - os specialis - y), b auch spa ciau handlung- en und no min i, kai iiks a und ku i lie u ikq wissensc- ha e minijg. Pab éziu lie u isk 4, one in e na i- onalening, denn, kieno meinung, nesq eikalo ku i ode no min i lie u iskus e minus. Pank a nehmen in e na i- onale (o noch pap asCi- au ki y kalby) Te minus und p idé i zu jy lie u iSkas gal ines und p eesaga- s. Taip biisiq pap asci- au und moksliSki- au (p idu u- me i j Vaka us g cidiau). Kad u é ume lie u iska wissensc- ha Sp ache, b auch , dass wie meh e miny bii y i§ ik o lic u iski. Todél jede A ikel Ve ö en- lichung übe moksly e minus, des o meh e miny Zodynas, sukelia didelj susidomé- jima smalsu, ka neues e da é: misu wissensc- a ha liche Sp ache aidai. Lange sehnsuch wa eme Ma hema a i- kos e miny Zodyno (MTZ) Au i ens. No s p ices me y 15 a spausdin ame Fisikos e my Zodyne (FTZ) sind einige de bi ins en Physike n Ma hema ik- e mine, abe nich genug. jy Zuikamen wi , dass Ma hema os Te miny komisisuki é ja iel neue y lie u isky Te miny pakei é seniau a a olus, odél ipejo kuo g eidiau jais sichipazin i. su Nich i uo- giu asy i o Zodyno ecenziijos nesijauciu da ü — kompe en ig. Ich will nu pokalbeapie einige i allgemeine - en nächs enus ma hema is a physikos e minen, i besp echen Ve b auchs- gene alumus un e sume. jy i Manchmal gel a gi dé i p ickai§ y, kodél oms paciom sa okoms eiks i physikai ma hema ikai i benü z un e schiedli- chen e minus e é eik3- i mé (a . FTZ i MTZ). Negi sie können nich einigen übe einen gemeins- amen Te min. Wä e zu an wo en, dass die un e schie- dlichen Beg i e e wende we den samoningai i nesu a imy ia né a. Ein Te minum a o inis nu dann, wenn sa okos 27 sind gleichodes ( .i. is die gleiche eine sq oka). Siuo Fall Te mininai eikSmé iy e é e wende we den un e schi- edlichem sa okom eiks i. Ma ema i- kai Beg i eikimé e zähl , kokj ode welche iSies skaidiy (a ki a ma ema i- nj dydj) ode sein didumg e e iS k ia. Physikai Beg i e é e zähl , wie iel ode wie physikalis- ch G öße is j e in as ausgewähl- e (daZ meis in e s au- inéje) Einhei ens- ys em. Beispielsw- eise, Physike sag : F eiem Fall o muléje dydzio eiksmé is de eien Fall beschlei is, 0 sein e é 9,81 m/s? , ode Planko kons an - es h eikimé physikoje is seh didele, und ih e e é ganz mazy é (6,6-10- J.s). Abu dydziai j e in i expe imen- i8kai. Viele physikiniy dydziy kann bi i j e in i und eo i$kai apskaicio i indem ma hema - os o mules ode modelius. Kai kada i8 ies os pacios sa okos g e imose wissensch- a Sakos sind eiSkiamos un e schi- edodais e minen. Dann schwie ig schon iS eng i Ve wi un- gen. Toks Beispiel is e miny komponeji- as und komponeni- é Ve b auch- im lie u iy alboje. Beide sie kilg iS o gleichen la yni8ko ZodZio componens (kilm. componen- is). Abe kaum is sie glima als in e na io- nalen zu be ach e- n. Englände wähl nu componen- , okieCiai nu Komponen- e, anciizai nei eines, noch des ande en, und ussi abu. Abu sie eiskia sudé ing kieno no s ( iegeiso, j enginio, cheminio e bindinio ode mi8inio) dalj. Die e s e dajj am meis en wende Techniki und Chemikai, 0 an ajj ma ema i- kai. Fizikams daZnai ame paciame Tex e enka e wenden beide diejenigen Te min. Pa yZiui, in de Elek oma- gne ismus Theo ie abbiedig sich de Felds ä ke elek oma- gne ischen Feld enzo- iumi, dessen k o m po nen ai (sudedamo- sios Teil) is de elek isch- en Felds ä ke und magne isc- hen Felds ä ke (z . FTZ). O miné o enzo iaus ko mponen és (i gi seine Bes and e- ile) sind elek isch- en und magne isc- hen Felds ä k- eiy ek o iy komponen- eés (MTZ). Dahe enka sagen komponen- y komponen- és ode komponen- en sind komponen- és. No édami iS eng i pdinia os, s a in y abiejy e miny daZnai a oda o- me lie u iska e ming dedam ji, ku j anksciau g e a komponen- és a ojo und ma hema - ikai. Je z neue jame MTZ dedamosi- os en sag , gelik a nu komponen- é. Galbu und pag is ai. Physikos e miny komisija, als sie diese Themen be ach e- e, beme ké - e, dass in allen li au iy Sp ache Zodynuch- en (ne skoliniuos- e) sind gu en klambus lie u iskas Zodis sdn- 28 das, de wie nu eigkia sudedamajg kieno obwohl dalj, dél si ilo e wenden als e ming echnikams, chemikams, o physikams, jj ma. i i i i hema isch- en s a eines i komponen en komponés (ode wenigs ens g e a als jy lic u ikg en sp ech- meni). So ku z klingus Te minus leich P igy y i schnell paplis y. Né a sude ing physik i ma hema ik- ai e miny bild das i d aizdas Ve b auch. Kasdienje Kas Sp ache g ieZ os G enzen zwischen y sa oky né a. In de Physik no male wei- se Bildung bezeichne e abibidin i paciam Daik u, 0 a aizdad an ininkui, — jo bildu ium Sai a speindéjus a ih p a- € p ojus kokj no s op inj p ic aisg (I¢8j, Zii ona, Kame a e c.). i Rengian FTZ, pasi a us su Ma ema ikos e miny kommissionis e e e n, a aizdais wu den genann i en g upiy i heo ies sa okos, apibiidinandi- os gewiss us g upiy e e us ( us. npedcmaeaenue, angl. ep esen a - ion). Abe es wa as p ies me y. 20 Rengian M’ ema iky Meinungé dél o e mino, ma y , pasikei é. Je z MTZ die g upiy a aizdai zu un e schei- den on ki y a aizdziy ( us. omo6paxmenue, angl. mapping). Das is ziemlich logisch Zingsnis i con en inio, i e miny eina eikSmisku- mo a Z ilgiu. Nu schade, dass o nich gemach wu de üh- Ciau, p ies iSleidzian FTZ. Je z schon wi d nemaza bes angy padé i, bis diejenigen e minus pasisa ins physik. Liko neaisku, wie zu nennen Tou ie i Laplace o imachdus ( ans o man es), die seh e o de lich sind physike n, MTZ né a. o jy S eikin inas i a aizdy T ennung on Bilddy ( us. opa63, angl. image). Abe hie iskam ne läss sich zus imm- en. Pa yzdui, wenn Ding s Re lexion spieg ody- je genann wi d spieg odin- iu Bildum, es ganz nich e s- andama, was dann is a aizdas. In Physiken spieg odin- ische a aizd is de Haup a aizdy Beispiel. Va gu a ma hema iko- je de Te min kann u é i ki okiq Sinn. gib Zodziy, die, biidami e wend- e we den als Te mini j ai iose Wissenscha Sakose, ha ande e Bedeu ungen. Pa yzdziui, modulis in physik e wende wi d kokai i gend de o ma ion abibidni (a i e in i), echnikoje e eiskia ein gewisses j enginio s a inio delj, ma hema iko- je a o (wie sieh iMTZ) e ha noch ki y p asmiy. Eine iS jy — skaidiaus a eines dydzio absolu inis Didums. Nu miss e s änd- ama, kodél e minai skaiciaus absoliu usis didumas skaiciaus i modulis angegeben ge enn in zweieueligen lisduose ohne 29 Hinweis i§ eines j ande es. Physikai, no édami iS eng i modulio Beg i meh ia eik$mi- skumo, benü z nu absoliu usis skaiGiaus didums a ba absoliucidji dydzio e é, wenn es geh um dimensinj dydj, j e in a physikalischen einhei en. Man kann e wähn en und meh nedideliy neaiskumy ode ne ienodumu, ypaé edenend übe neueus e minus. S ai ein paa Beispielzdziy. Wie un e scheide { e is on e és, sie is on jünigung, likinys on eziduum, ma hema y déjinys on physiky sdnglaudos (especi€ wenn die En sp echung- en in ande en Sp achen die gleichen)? Kodél s é inis Plugiklis, abe unk ionen (a k ei és) su ikio cen as? (Fizikoje kino su ikis ai jéga, e s ell Zeme aukia q king). Kodél lie u iskas pés amis ( iziky ne a ojamas) sug e inie mi usiku nepenoc ( iz. pé nasa) und angli8ku ansla ion (liz. slinkimas)? No in paSel i Gia paminé us und nepaminé us ne icnodumus ode in i neaiskumus, eiké y Zino i isy y e miny apib ézimus, und das is schon 4i8kinamyjy Zodyny Sache. Je z bii y p e e idau ina welches auch ma ema ikos ode lie u iy Sp ache Publika ionen en hal en wenigs neaiskiausiy, isy pi ma naujyjy, e miny apib ézimus. glaube bii y nü zlich allgeme us ode naheus physik und ma hema os e minus und jy a ojima besp echen in allgemeinen physik und ma hema os e miny komisijy pos¢dzien, wenigs ens pasik ies i j ih en posédZius ande e komisijs ep o y. Es schein , dass Siek sowohl un e scheide ma ema iky und physiky e miny komisijy nuos a a j a p au iniy und lie u i8ky e miny a ojima. Obwohl ma hema iken, bildend MTZ, d asiau ki é und pasidilé meh neue y lie u isky e miny als physike , e igend FTZ, is dél o j sie eciau negu physiki li a iSkam e minui cikia o menybg als in e na ionale- n. Ypaé¢ das sagenak ig übe sudé inius ( iSinius) Te men. In ielen Fälleny si ilomas nu in e na ional- e Te min, obwohl o handen ganz gu e lic u iskas Gegens ück, ielleich schon soga benu z . Pa yZiui, angebo en in e na ional- en bidwa dZiai ( iSiniai paZyminiai) e ek i iisis, ek i alen usis, globalusis, homogéninis, ho izon alusis, lokalusis, maksimalisis, minimalisis, speci inis, s aciona is, e ikalusis und k ., ne nep an g e a lic u idedisky- meny (sinonimy) e ek i asis, lygia e is (Iygia eiksmis), is o inis (a pasdulinis), einaly is, gulscidsis, ié inis, maiidusiasis, sa i asis, nuos o isis, s aciasis und pan. Einige zwischen- 30 nau iniai Zodziai lie u iy kalboje émé aidin i pa azi i- nj ollej s umia a schon i8s iime i$ miisy Sp achen ge us sa us ZodzZius. Pa yzdui, kann man sagen, dass in e nau- iniai ho izon - alisis, e ikalu- sis schon i8s iimé lie u i8k- us gulscidsis, s adidsis. Jünge e Gene a i- on soga nebeZino jy p asmés, mai8o mi nuozulnis- is, s a men- dsis, obwohl o k und noch langokai nach k ieg die li a i8ki Zodziai und Gesellsch- a és, und mokyklo- je buVo¢ b ei e wend- e we den. Einige in e na i- onale Beg i e we den meh ia e- ikSmi8kai e wend- e , und doch eina eiks- miSkumas is wich igs- e Gu e Te min Sa ybe. Pa yzdui, op imali- s e wend- e wi d p asmém- is ge s es, palanks - es, inkams - es, pa anks - es und k . ; s wk i- a e wend- e (ben physiky) gesmémis sanda a, da inys, junginys, bandinys, obwohl in allen Zodynen sie angegeb- en is nu als li awiSko Zodzio sanda a Synonym. Physikos e miny komisija häl Bes imm- ungen, dass wenn is ein gu e li eu isk- as Te min, es ihm und b auch anbie en pi menyb- e, und nich in e na i- onalem (ode wenigs e- ns e wend- en pa allel zu in e na i- onalem), ypa€ popula i- en und skollichen Tex en. Si ilome solche Bes imm- ungen isu be olgen und Ma hema- ike n, und ki y wissensc- ha Saky e miny Ve wal e und Ve b auche n. 31