Terminologijos I–X antraščių rodyklė

ÍNDICE DE TÍTULOS DE TERMINOLOGÍA I–X A b a r a v i č i u s J. La amplificación como figura estilística III 50–55 A k e l a i t i e n ė G. ¿Legitimaremos el término palabra clave? X 157–162 A n d r i u š k a i t ė R. J. Estructura y singularidad de los términos de lingüística de Balčikonis VII 59–75 A n d r i u š k a i t ė R. J. Antónimos de los términos de lingüística de Balčikonis VIII 65–75 A u k s o r i ū t ė A. Algunos términos botánicos de S. Daukantas I 56–61 A u k s o r i ū t ė A. Nombres taxonómicos de la Prigimtūmenės de L. Ivinskis II 58–65 A u k s o r i ū t ė A. Inexactitudes en el uso de términos compuestos III 47–49 A u k s o r i ū t ė A. Manuscritos de Laurynas Ivinskis en Cracovia V 102–110 A u k s o r i ū t ė A. Términos de micología de L. Ivinskis VII 48–58 A u k s o r i ū t ė A. Neologismos mineralógicos de Laurynas Ivinskis VIII 95–111 A u k s o r i ū t ė A. Algunos nombres de plantas de L. Ivinskis IX 95–102 A u k s o r i ū t ė A. Nombres de plantas propios de L. Ivinskis en el Diccionario de lenguas polaca y samogitiana y en Prigimtūmenė X 135–142 A u k s o r i ū t ė A. (Inf.) Seminario de terminología de los tres Estados bálticos X 171–173 A u k s o r i ū t ė A., L a b a n a u s k i e n ė S. (Inf.) Terminología y tecnología de la traducción en la sociedad de la información multilingüe IX 122–128 B a l t r ū n a i t ė R. Términos metafóricos V 36–47 B a n e v i č i e n ė N. (Rec.) Reflexiones sobre el diccionario de términos pedagógicos II 98–102 B a n e v i č i e n ė N. (Rec.) Diccionario de términos de automovilismo III 97–100 B a n e v i č i e n ė N. (Rec.) Diccionario de términos de caza IV 77–79 B a n e v i č i e n ė N. (Rec.) Términos de las enciclopedias de periodismo y bibliología V 143–146 B a r z d ž i u k i e n ė L., L i o l i e n ė V. Deficiencias en la comunicación oral entre docentes y estudiantes III 39–46 B i t i n i e n ė A. Características morfológicas del estilo científico II 11–19 B l ū d ž i u v i e n ė N. Conceptos fundamentales de biblioteconomía en las enciclopedias editadas por Vaclovas Biržiška V 147–150 B r i a u k i e n ė B. El profesor Petras Avižonis, terminólogo V 111–119 B u r a č a s A. Información económica y aspectos problemáticos de la terminología IV 37–47 193 Česnys G. Esbozo de la historia de la nomenclatura anatómica lituana IX 55–65 Drotvinas V. De la historia de la palabra mokinys VIII 112–118 Erclt T. (Inf.) Cómo pervive la terminología estonia I 66–70 Fledžinskienė G., Kaulakienė A., Žalkauskas V. Términos de los colores del ordenador VII 9–17 Gaivenis K. Detalles de la normalización de la terminología técnica: ¿Qué denomina la palabra technika? Mide nueve veces... El telar que no teje. Metáforas donde nadie las espera I 32–40 Gaivenis K. El prof. L. Mulevičius y la terminología histórica I 74–76 Gaivenis K. P. Slavėnas y la palabra komunizmas I 76–77 Gaivenis K. Algunas reflexiones sobre la estandarización de los términos II 6–10 Gaivenis K. Algunos nombres de peces II 86–91 Gaivenis K. Requisitos lingüísticos y lógicos de los términos III 26–38 Gaivenis K. Sobre dos glosarios terminológicos del período de entreguerras III 89–96 Gaivenis K. Terminazicija y determinización IV 4–7 Gaivenis K. Algunas reflexiones sobre la terminología V 89–92 Gaivenis K. (Rcc.) Diccionario de términos de economía agrícola y estudios de mercado V 139–142 Gaivenis K. Diversidad terminológica VI 105–110 Gaivenis K. Pragmática de los términos VII 5–8 Gaivenis K. Traducción de algunos términos, vulgarismos y palabras de argot VII 101–103 Gaivenis K. Algunas observaciones sobre la terminología de la sistemática VIII 138–143 Gaivenytė J. (preparó) Prof. J. Dagys (11 X 1906 – 31 I 1993) I 71–74 Gaivenytė J. (preparó) 400 años del Catecismo de M. Daukša. II 53–57 Gaivenytė J. J. Balčikonis sobre la terminología II 66–68 Gaivenytė J. 100 años del pionero de la teoría de la terminología, Eugen Wüster V 126–129 Gaivenytė J. (compiló) Los diccionarios terminológicos lituanos más recientes III 105–117, IV 94–97, V 151–159, VI 116–123, VII 107–113 Gaivenytė-Butler J. (compiló) Los diccionarios terminológicos lituanos más recientes VIII 146–151, IX 164–169, X 186–192 Gaivenytė-Butler J., Auksoriūtė A. Panorama de las escuelas de terminología extranjera VIII 119–129 Gaivenytė J., Keinys St. (compilación) Bibliografía más reciente sobre terminología y terminografía lituanas (1991–1992) I 101–109 194 Gedrimas R. Términos del manual de geografía de J. A. Pabrėža X 117–134 Genelytė A. El Código Internacional de Nomenclatura Botánica y la terminología lituana VIII 130–137 Gerutis J. (reimpresión) Errores de la terminología religiosa I 49–51 Gučas R. Sobre los términos de órgano VI 63–68 Jėrinaitė J. (Res.) Diccionario enciclopédico de términos geográficos II 92–96 Jurkienė V. (carta) A los terminólogos del Instituto de la Lengua Lituana I 96–98 Kaulakienė A. A Aušra 110 años I 52–55 Kaulakienė A. Lengua de los resúmenes del compendio de física de Lituania I 90–95 Kaulakienė A. 90.º aniversario del primer manual de física en lituano II 69–74 Kaulakienė A. (Res.) Un viaje maravilloso al país de las computadoras III 101–104 Kaulakienė A. Términos de mecánica en los primeros manuales de física IV 56–62 Kaulakienė A. (Res.) El mundo del Logo lituano IV 89–93 Kaulakienė A. J. Kruopas, defensor de una labor sistemática y orientada de normalización de la terminología física V 93–101 Kaulakienė A. Sinonimia en la terminología informática: ¿defecto o necesidad? VI 23–28 Kaulakienė A. Terminazicija: formaciones semánticas y calcos VIII 28–33 Kaulakienė A. (Inf.) Publicaciones más recientes del proyecto Logo para la escuela VIII 144–145 Kaulakienė A. Terminología del manual de Física de Konstantinas Šakenis Física IX 66–77 Kaulakienė A. En memoria de Kazimieras Gaivenis X 7–8 Kaulakienė A. Términos de electricidad y magnetismo en los manuales de física lituanos X 107–116 Kaulakienė A., Valiukėnas V. La informática y sus términos principales III 56–64 Kavaliaunaitė G. Algunas observaciones sobre el trabajo de los médicos I 47–48 Kavaliaunaitė G. Algunos términos que conviene corregir II 41–43 Kazlauskaitė G. Estructura y origen de los términos de la fonología lituana VI 51–62 Kazlauskaitė G. Sinonimia de los términos fonéticos lituanos e internacionales VII 25–31 Keinys St. Principios de normalización de la terminología letona I 87–90 195 Keinys St. Libro-homenaje por el aniversario de St. Ch. Lemchenas II 80–85 Keinys St. Cómo no se deben preparar diccionarios II 106–115 Keinys St. El inolvidable doctor del espíritu y del cuerpo III 79–88 Keinys St. El penetrante sufijo adjetival -inis, -ė IV 8–16 Keinys St. (Rec.) Terminología y actualidad IV 80–88 Keinys St. J. Kruopas y la terminología lituana V 7–20 Keinys St. Jurgis Elisonas y su libro conmemorativo V 132–138 Keinys St. La actividad de Pr. Skardžius en el ámbito de la terminología y su importancia VI 69–77 Keinys St. De la actividad lingüística y terminológica de A. Dambrauskas VII 32–47 Keinys St. Los términos lingüísticos de la Gramática de la lengua lituana de Petras Kriaušaitis, de 1901 VIII 50–64 Keinys St. Maironis y la terminología de la ciencia literaria de nuestro país IX 26–54 Klimavičius J. Palabras en una encrucijada. 1. 1. Herencia y legado; legado y monumento, vestigio. 2. Labor realizada y empleo; producto del trabajo y empleo; rendimiento, etc. 3. Ni en blanco y negro, ni en imagen monocroma, ni en color. 4. Važis no es un carro I 8–25 Klimavičius J. Minería, minerales, perforación, extracción II 32–40 Klimavičius J. De la terminología popular a la científica III 4–25 Klimavičius J. Aficionado al deporte, entusiasta, aficionado, fan IV 17–31 Klimavičius J. Hilo, hebra, estambre; hilar, retorcer, lanzar, tejer V 21–35 Klimavičius J. Claridad y solidez de la terminología de los metales V 71–88 Klimavičius J. Por qué se bombardea con bombas VI 29–43 Klimavičius J. Tablilla de revestimiento y listón de revestimiento VI 44–50 Klimavičius J. Ruedas motrices VII 18–24 Klimavičius J. ¿Kastrumas, dekumanas, kardas? VII 88–91 Klimavičius J. Qué hizo Jablonskis por la geografía y qué se hace al respecto VIII 7–27 Klimavičius J. La lengua estándar lituana: límites e ilimitación, sistema, norma y codificación IX 7–25 Klimavičius J. (Rec.) Kazimieras Gaivenis. Terminología lituana: esbozos de teoría y organización IX 129–147 Klimavičius J. La terminografía lituana: rasgos del pasado, dificultades y tareas actuales X 9–32 Klimavičius J. Sistemas de unidades: diferencias y semejanzas, deficiencias reales y aparentes X 143–156 196 Kučinskaitė A. Algunas notas sobre el trabajo de los terminólogos en el Instituto de la Lengua Lituana II 75–79 Kvašytė R. La terminología en Letonia III 70–78 Kvašytė R. Sinónimos en los diccionarios de términos de la lengua letona VII 76–87 Kvašytė R. (compiladora) Bibliografía de los diccionarios de términos publicados en Letonia entre 1996 y 2000 VIII 152–157 Labanauskienė S. (Res.) Diccionario de nombres botánicos. Compilado por R. Jankevicienė IX 148–158 Laukagalis G. (Res.) Diccionario enciclopédico de términos geográficos II 96–98 Lenktytė B. (Res.) Diccionario de psicología II 102–106 Makariūnienė E. El legado terminográfico manuscrito de Henrikas Horodničius I 62–65 Makariūnienė E. Las publicaciones de física: base de los diccionarios de términos II 20–26 Makariūnienė E. El creador de términos de física I. Končius IV 63–65 Marcinkevičienė R. La terminografía y el corpus VI 5–22 Mitkevičienė A., Umbrasas A. (Inf.) Conferencia internacional Terminología al comienzo del tercer milenio X 166–170 Noreikaitė A. (Inf.) Norma de la República de Lituania principios y métodos de terminología I 99–100 Palenskis V., Valiukėnas V. Sobre atenuador, amortiguador y silenciador II 44–46 Palenskis V., Valiukėnas V., Žalkauskas V. Sobre trabajo, funcionamiento, actividad y modo de funcionamiento IV 32–36 Palenskis V., Valiukėnas V., Žalkauskas V. Sobre el uso de algunos términos de radioelectrónica V 48–59 Palenskis V., Valiukėnas V., Žalkauskas V. Sobre el uso de sąsajos, sieties ir términos afines V 60–64 Petrečinienė O. La explicación de términos en textos de divulgación científica X 42–54 Rimkutė E. Homónimos, homoformas y homógrafos desde la perspectiva de la lingüística de corpus X 33–41 Tamm H. (Inf.) El trabajo terminológico en Estonia X 174–178 Acuerdo de cooperación entre el Centro Internacional de Información Terminológica y el Instituto de la Lengua Lituana X 180–185 197 Declaración del seminario de terminología de los tres Estados bálticos X 179 Tumasonis V. Sobre el fax IV 70–72 Umbrasas A. Términos de estudios literarios de A. Mykolaitis-Putinas con los componentes formales -inis, -ė VI 78–90 Umbrasas A. Nulis: antes y ahora VII 92–100 Umbrasas A. Situación de la terminología jurídica en Lituania entre 1918 y 1940 VIII 76–94 Umbrasas A. Lietuvos Respublikoje (1918–1940) veikusio Baudžiamojo statuto vertimų teisės terminijos skyrybės IX 78–94 Umbrasas A. Evolución de la terminología jurídica en las traducciones del código civil vigente en Lituania entre 1918 y 1940 X 55–83 Užpalis K. Sobre el uso ambiguo de los términos de física I 41–43 Užpalis K. (Rec.) A propósito de la publicación del diccionario de términos matemáticos II 27–31 Vainauskienė D. Sobre los nombres de las flores, sus colores y otros asuntos VI 98–104 Valentas S. Términos de lingüística en la poesía I 78–86 Valiukėnas V., Žilinskas P. J. Sobre algunos términos de metrología IV 48–52 Vodzinskas E. Una mirada al frente de la minería I 44–46 Žajankauskas S. Adjetivos adjetivales en la terminología técnica II 47–52 Žajankauskas S. Sobre algunos términos técnicos generales III 65–69 Žajankauskas S. Consideremos el neologismo atmintynas V 130–131 Zemlevičiūtė P. (Rec.) El inicio del diccionario de términos literarios VI 111–115 Zemlevičiūtė P. (Inf.) Comunicaciones de terminólogos en el congreso internacional de baltistas en Riga VII 104–106 Zemlevičiūtė P. Términos sinónimos de Medicinos enciklopedijos VIII 34–49 Zemlevičiūtė P. El doctor Jonas Basanavičius y su Medega musu tautiskai vaistininkystai IX 103–121 Zemlevičiūtė P. (Rec.) Diccionario explicativo de términos de formación profesional inglés-lituano para profesionales IX 159–163 Zemlevičiūtė P. Antano Vileišio (1856–1919) medicinos mokslo darbai ir jų terminija X 84–106 Zemlevičiūtė P. (Rec.) Diccionario explicativo de términos de peritaje de sustancias narcóticas y psicotrópicas X 163–165 198 Žalkauskaitė G., Žalkauskas V. Sobre el uso de los términos de informática laikmena, kaupiklis, skaitylys, tvarkyklė y kaupa V 65–70 Žalkauskas V. Sobre el uso en informática de įrengimo, sąrankos, statos, parinkties y términos afines VI 91–97 Žilinskienė R. Títulos de las tesis de máster de los estudiantes de KTU IV 66–69 Župerka K. Términos de los estilos funcionales I 26–31 Compilaron Asta MITKEVIČIENĖ y Robertas STUNŽINAS Recibido el 2003-09-02 199