Naujausi lietuviški terminų žodynai

Dictionnaire des termes médicaux 2002 m. Dictionnaire des termes médicaux anglais-français [l'édition littéraire a été préparée par Gražina Matukevičienė]. —Paris: Presses universitaires de France, 2002. — 80 p. L’édition lituanienne du dictionnaire de traduction élaboré en Estonie contient 3000 des termes médicaux les plus importants de l’anglais et des mots et phrases courants liés aux soins aux patients. Il existe plusieurs synonymes. Certains termes entre parenthèses sont expliqués. Destiné aux étudiants en médecine, aux infirmières, aux infirmiers, au personnel intermédiaire du système de santé et à toute personne intéressée par les questions de santé. La saison est abondante. Les termes en anglais ne sont pas prononcés. Il n'y a pas de flèches. Dictionnaire anglais-français de l'enseignement supérieur ; Dictionnaire anglais-français de l'enseignement secondaire ; Dictionnaire anglais-français de l'enseignement supérieur ; Dictionnaire anglais-français de l'enseignement supérieur. Centre scientifique d'éducation spéciale; [compilé et révisé par Juozas Petruševičius; Auteur(s) D. Alifanovienė, A. Ališauskas, L. Bobrova, A. Garšvienė, V. Gudonis, R. Ivoškuvienė, A. Juodraitis, D. Mockevičienė, J. Petruševičius, J. VI. (Voyages). —Paris: Presses Universitaires de France, 2002. —369, [1] p. Il s’agit du premier dictionnaire publié en Lituanie, qui traduit et explique environ 3500 termes anglais les plus couramment utilisés dans l’éducation spéciale, à savoir la logopédie, la typhologie, la surdologie, la pédagogie spéciale et la psychologie, l’éducation physique adaptée, la kinésithérapie, la pédagogie sociale. Il s'adresse aux éducateurs, aux enseignants, aux étudiants, aux médecins et aux travailleurs sociaux. Les termes en anglais ne sont pas prononcés. La saison est abondante. À la fin du dictionnaire figurent des index des abréviations et des termes lituaniens en anglais. Dictionnaire de l'agriculture : français-allemand-anglais- -russe. —Paris: Presses universitaires de France, 2002. —262 p. Le dictionnaire de traduction contient 700 termes relatifs aux tissus, vêtements, tricots, cuir, chaussures et articles en fourrure, ainsi que plusieurs dizaines de noms de bijoux et de bijouterie liés à ces 186 produits. Il y a des amendements non déposables. Les termes lituaniens sont prononcés. Destiné aux entrepreneurs, aux étudiants, aux professionnels des entreprises de chaussures, de couture et de textile. La saison est abondante. À la fin du dictionnaire se trouvent des index alphabétiques des termes en anglais, allemand, français et russe. Le texte de l'accord est le suivant : « Le Conseil de sécurité de l'ONU n'a pas ratifié l'accord de Genève. L'académie de guerre de Littaue (lituanien : Lietuvos kariuomenės akademija) est une académie militaire de Littaue, en Lituanie. —Vilnius: LKA, 2002. —273, [1] p. Ce dictionnaire, publié à petit tirage, explique de manière assez détaillée les termes les plus couramment utilisés dans l’OTAN et les armées lituaniennes pour les mesures de protection contre la destruction, les mesures de destruction et les méthodes de protection contre elles, les moyens et les tâches, ainsi que les situations d’urgence les plus possibles en Lituanie et certains aspects de la protection civile. Inclut environ 1200 termes, presque tous les termes normalisés de l'OTAN. Les termes anglais et russe ont des équivalents en français. Il y a des amendements non déposables. Les termes lituaniens sont prononcés. Elle est décernée aux officiers, sous-officiers et sergents de la Défense nationale, aux soldats de l'Armée de l'air et aux étudiants, aux étudiants des écoles supérieures étudiant les sciences militaires et de la protection civile, aux employés des institutions de protection civile. La saison est abondante. À la fin du dictionnaire se trouvent des index alphabétiques des termes anglais-lituanien et russe-lituanien. Le texte de l'accord est le suivant : « Le Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies n'a pas ratifié l'accord. Dictionnaire encyclopédique de l'astronomie. —Paris: Institut de physique et d'astronomie de l'air, 2002. Ce dictionnaire est basé sur le dictionnaire encyclopédique du même nom publié en 1984, mais il a été considérablement étendu et mis à jour, en ajoutant des descriptions d'instruments astronomiques, des observatoires les plus importants, des comètes, des astéroïdes, des vaisseaux spatiaux. En anglais, le terme correspondant à la langue lituanienne est lituana. Les termes en anglais ne sont pas prononcés. Le système solaire est composé d'étoiles, de planètes, de satellites, de constellations, d'amas d'étoiles, de nébuleuses, de galaxies et de télescopes. Il y a un index des noms des objets célestes et un index des noms. 187 Les études de droit et d'économie : un ouvrage de référence pour les étudiants en droit et en économie de l'université de Strasbourg. —Paris : Presses universitaires de France, 2002. —57, [3] p. Cet ouvrage a été préparé en tant qu’ouvrage complémentaire du cours de psychologie juridique. Il s'agit d'un ouvrage de référence dans le domaine de la psychologie et de la psychologie du comportement, qui contient des études et des analyses sur des sujets tels que l'agressivité, le suicide, le stress, la dépression, l'anxiété, la dépression post-traumatique, la dépression post-traumatique, la dépression post-traumatique, la dépression post-traumatique, la dépression post-traumatique, la dépression post-traumatique, la dépression post-traumatique, la dépression post-traumatique, la dépression post-traumatique, la dépression post-traumatique, la dépression post-traumatique, la dépression post-traumatique, la dépression post-traumatique, la dépression post-traumatique, la dépression post-traumatique, la dépression post-traumatique, la dépression post-traumatique, la dépression post-traumatique, la dépression post-traumatique, la dépression post-traumatique, la dépression post-traumatique, la dépression post-traumatique, la dépression post-traumatique, la dépression post-traumatique, la dépression post-traumatique, la dépression post-traumatique, la dépression post-traumatique, la dépression post-traumatique, la dépression post-traumatique, la dépression post-traumatique, la dépression post-traumatique, la dépression post-traumatique, la dépression post-traumatique, la dépression post-traumatique, la dépression post-traumatique, la dépression post-traumatique, la dépression post-traumatique, la dépression post-traumatique, la dépression post-traumatique, la dépression post-traumatique, la dépression post-traumatique, la dépression post-traumatique, la dépression post-traumatique, la dépression post-traumatique, la dépression post-traumatique, la dépression post-traumatique, la dépression post-traumatique, la dépression post-traumatique, la dépression post-traumatique. Il y a des délais précis. La saison est abondante. Dictionnaire de philosophie / Alois Halder; Max Müller, co-auteur des éditions précédentes du dictionnaire [traduit de l'allemand par Alfonsas Tekorius, rédacteur en chef Albinas Lozuraitis- ]. Paris: Presses Universitaires de France, 2002. —304 p. Le dictionnaire encyclopédique traduit, publié à grand tirage, est destiné à ceux qui « déjà un peu entrés dans le monde des idées philosophiques et confrontés à la nécessité de les systématiser, s'efforcent de vérifier et de préciser la vision générale de la philosophie, la place des différents courants, problèmes et auteurs dans celui-ci. Le lecteur moins familier peut être encouragé à approfondir ses études de philosophie. Il est également l'auteur d'un ouvrage de littérature générale et d'un ouvrage de littérature historique sur l'histoire de la philosophie, ainsi que d'un ouvrage de littérature historique sur l'histoire de la philosophie. La saison est abondante. Les termes en anglais ne sont pas prononcés. Les tableaux chronologiques sont inclus à la fin du dictionnaire. Dictionnaire informatique /Anna Claybourne, Mark Wallace. Ce dictionnaire de traduction présente les termes les plus fondamenta- [2002]. — 72 p. ux de l'informatique. Il n'y a pas su d'équivalents dans d'autres langues. Il y a des termes douteux. Les termes en anglais ne sont pas prononcés. À la fin du dictionnaire, un dictionnaire de jargon informatique, des abréviations, un index des termes lituaniens. Aucun traducteur n'est spécifié. Les noms des agrumes et de leurs fruits en français /[édité par Zigmantas Gudzinskas]. —[Paris: Presses universitaires de France, 2002]. La liste examinée par la sous-commission de terminologie de la Commission nationale de la langue lituanienne fournit plus de 60 noms lituaniens des agrumes et des plantes qui les portent les plus souvent proposés par les commerçants lituaniens. Le nom de l'espèce est souvent utilisé pour désigner une espèce de plante, mais il est également utilisé pour désigner une 188 variété de plante, une variété de fruit ou une variété d'herbe. La plupart des noms sont traduits en anglais, mais il y a aussi des noms français, allemands, espagnols, italiens, arabes, portugais, japonais, chinois et indonésiens. Les noms latins ne sont pas mentionnés. L'accord est ambigu. Dictionnaire des termes utilisés dans la législation de la République de Lituanie / R. Moqueur. Paris: Presses Universitaires de France, 2002. —767, [1] p. La publication contient les termes utilisés dans les lois de la République de Lituanie (adoptées avant le 25 février 2002) et leurs définitions. Le terme est utilisé dans le Code civil de la République tchèque. Les termes en anglais ne sont pas prononcés. La saison est abondante. À la fin du glossaire figurent des listes de termes utilisés dans les différents actes législatifs. Dictionnaire des termes juridiques en français et en anglais. —Paris: Presses universitaires de France, 2002. —250, [1] p. Ce dictionnaire traduit est basé sur l’édition précédente du dictionnaire du même titre, mais a été complété par de nouveaux termes, plus de significations des mots de titre, des équivalents lituaniens précisés et complétés des termes anglais, des inexactitudes corrigées. Les principaux termes utilisés dans le domaine du droit pénal, civil, constitutionnel, international, du travail et de la famille sont présentés conformément à la législation de l'UE. Les termes lituaniens sont prononcés. Il est destiné aux étudiants, aux doctorants, aux enseignants et aux fonctionnaires qui apprennent l'anglais juridique. La saison est abondante. À la fin du dictionnaire se trouve un glossaire des expressions et des mots latins, des index des abréviations et un index alphabétique des termes lituaniens. Le texte de l'accord est : « Le gouvernement de la République de Lituanie ne doit pas être représenté par un représentant. Article détaillé : Liste des œuvres de John Cage. —[Vilnius]: Rosma, 2002. — 87, [1] p. Il s'agit d'une première tentative d'élaboration d'une publication expliquant de manière assez détaillée les termes de base du travail douanier. Il explique l'étymologie de nombreux mots internationaux. Les termes en anglais ne sont pas prononcés. Il est destiné aux entrepreneurs, aux importateu189 rs et exportateurs de marchandises, aux étudiants en commerce, aux employés des douanes, à tous ceux qui s’intéressent à l’organisation du travail douanier, aux procédures douanières, aux droits de douane. La saison est abondante. La fin de la publication contient la liste des effets personnels, des modèles de formulaires de déclaration, la liste des marchandises pouvant être placées sous le régime d'admission ou de sortie temporaire, les tarifs et codes des services douaniers. Termes et concepts de la musique /Gražina Misiukevičienė, Žaneta Muraškienė; Université d'Aix-Marseille 1, Faculté d'Histoire et d'Archéologie. —Paris: Presses Universitaires de France, 2002, —140 p. Le glossaire, publié à 90 exemplaires, présente et explique les termes musicaux les plus couramment utilisés. La publication est destinée aux étudiants des écoles supérieures de musique, des conservatoires, des écoles de musique pour enfants, des lycées, des pédagogues et à tous ceux qui s'intéressent à la musique et à l'art de la danse. L'étymologie du mot est discutée. Les termes en anglais ne sont pas prononcés. Il n'y a pas de flèches. Le livre contient des puzzles, des tests, des mots croisés sur la musique et des réponses à la fin de la publication. Système de codification de l'OTAN. 104-041 / Bureau national de codification du Département de l'approvisionnement de l'armée lituanienne; [organisé par R. Sinkiinaite]. —Paris: Presses Universitaires de France, 2002. —31, [1] p. Ce dictionnaire anglais-français présente et explique les principaux termes du système de codification de l'OTAN. Le dictionnaire fait partie de la publication normative Guide de codification (NLACodP- -1). La saison est abondante. Les termes en anglais ne sont pas prononcés. À la fin du dictionnaire, un index des termes lituaniens- -anglais, une liste des abréviations. Anatomie des oiseaux = Nomina anatomica avium /Linas Daugnora, Rimantas R. Budrys, Rasa Trainienė; Académie de médecine vétérinaire. Faculté d'anatomie et d'histologie, Université de Montréal. La chapelle zoologique. —[Paris] : Presses Universitaires de France, 2002. —214, [1] p. Cet article est une ébauche concernant l’anatomie et l’anatomie des oiseaux. Il a été préparé sur la base de l'ana190 Le manuel de Thomas. Il y a un début de grammaire latine. Il est spécialisé dans la morphologie animale et la médecine vétérinaire. Les termes lituaniens sont prononcés. Une flèche alphabétique est placée à la fin du dictionnaire. Il contient 446 noms d'oiseaux lituaniens en latin, lituanien, anglais et allemand et un index thématique. Le gouvernement lituanien a déclaré que « la langue lituanienne est la langue officielle de la République de Lituanie ». Dictionnaire explicatif des termes du marché de la production laitière et des produits laitiers / Institut alimentaire de Littaue, Institut lituanien d'économie agricole; [préparé par A. Liutkevičius, D. Tamulionytė, I. Kriščiukaitienė). —Paris: Presses universitaires de France, 2002. —76, [1] p. Le glossaire de traduction présente d'abord les termes généraux de la pizzeria, puis les termes sont divisés en plusieurs chapitres selon les types de produits de pizzeria. Les termes anglais et français ont des équivalents en français. Les termes ne sont pas équivoques. Il est destiné aux employés de l'industrie du picno, des services alimentaires et vétérinaires, des douanes, des commerçants, des enseignants et des étudiants des écoles secondaires et supérieures. À la fin du dictionnaire figurent des index alphabétiques des termes lituaniens, anglais et français. Académie des sciences et des arts du Québec Stanisław Stonkus. —le 2e paté. et suppl. Paris : L'Harmattan, 2002. -T 1.-739, [1] p. Le dictionnaire explicatif de traduction contient environ 6500 articles de termes, qui non seulement expliquent les termes sportifs, mais fournissent également les connaissances essentielles sur les organisations sportives, les clubs, les compétitions, les coupes, les prix, les curiosités de l'athlétisme ancien et du sport de notre temps. La première édition de l'ouvrage contient 1 000 noms. Il y a ncstellting des corrections de termes. La plupart des termes de la langue sont d'origine indo-européenne. Les termes lituaniens sont interrompues. La bouche de l'abdomen est étroite. Il n'y a pas de flèches. Il est destiné aux professionnels de la culture physique et du sport, aux athlètes, aux journalistes, aux amateurs de sport. Le texte de l'accord est : « Le gouvernement de la République de Lituanie ne doit pas être représenté par un représentant. Dictionnaire de la construction, Fachworterbuch fir Bauwesen, Dictionnaire du bâtiment, CtpouTtenbHblii CJIOBADpb: 23000 termes: lituanien, anglais, allemand, français, russe] /Académie des sciences de Lituanie; [parengé Antanas Kudzys, Albertas Rosinas, 191 Birute Kudzienė] Rédacteur scientifique A. Kudzys. —Vilnius: Person. 2005-2006 École française d'Extrême-- Orient, 2002. —879, [1] p. Comme le soulignent les rédacteurs du dictionnaire de traduction en cinq langues, la terminologie des constructeurs est devenue un système complexe de dénomination des concepts polytechniques, de sorte que ce dictionnaire peut être considéré comme polytechnique, bien qu’il prédomine les termes de construction, de construction et de conception. Les principaux termes des normes en langues étrangères sont inclus. Environ 500 termes nouveaux ou inhabituels et rarement utilisés ailleurs sont fournis. Il n'y a pas d'amendements à déposer concernant les délais. Les termes lituaniens sont prononcés. Zodyn sera utile aux scientifiques, aux ingénieurs de toutes les spécialités, aux architectes, aux économistes, aux gestionnaires, aux avocats, aux traducteurs. La bouche de l'abdomen est étroite. À la fin du glossaire se trouvent des index alphabétiques de termes. Le texte de l'accord est le suivant : « Le gouvernement de la République de Lituanie ne reconnaît pas l'indépendance de la Lituanie. Dictionnaire des noms des mammifères: latin, lituanien, anglais, français, russe, allemand /[par Petras Bluzma (dir. publ.), Reda Mažeikytė, Eduardas Mickevičius, Janina Prūsaitė, Kazimicras Baranauskas, Rimantas Baleišis]. —Paris: Presses Universitaires de France. I-kla, 2002. Le dictionnaire contient les noms de près de 3500 des 5000 espèces de mammifères actuellement connues dans le monde. Insérer tous les noms des taxons supérieurs (groupes, familles, genres). Les noms des groupes et des espèces sont donnés par ordre alphabétique, les noms des genres et des espèces par ordre alphabétique. Le nom latin de l'animal et le nom de l'auteur qui l'a décrit sont donnés d'abord, puis le nom en lituanien et ses équivalents dans d'autres langues, puis le nombre de taxons inférieurs, la taille de l'animal et sa répartition. Il y a des amendements non déposables. Les termes lituaniens sont interrompues. Destiné aux biologistes, enseignants, traducteurs, étudiants, tous ceux qui s'intéressent au monde animal. À la fin du dictionnaire figurent les index alphabétiques de toutes les langues utilisées. La langue lituanienne est la langue officielle de la République de Lituanie. ↑ « Lietuvių kalbos valstybinė komisija prie Lietuvos Respublikos Seimo nepricStarauja®, Sudarytoja Jolanta GAIVENYTE-- BUTLER » (en lituanien). ↑ « Lietuvių kalbos valstybinė komisija prie Lietuvos Respublikos Seimo nepricStarauja®, Sudarytoja Jolanta GAIVENYTE-- BUTLER » (en lituanien). ↑ « Lietuvių kalbos valstybinė komisija prie Lietuvos Respublikos Seimo nepricStarauja®, Sudarytoja Jolanta GAIVENYTE-BUTLER » (en lituanien). P. Vileišio g. 5, LT-2055 Vilnius E-mail: [email protected] 192