Naujausi lietuviški terminų žodynai

Terminologia | 2010 | 17 183 Noujausi lietuviški terminų žodynai JOlaNta GaIvENytė-BUtlER Instituto das línguas Lietuvių 2009 m. Explicamasis glossário de termos de turismo: lituanos e ingles línguas [rengė Aušrinė Armaitienė, Audronė Lukšaitienė, Petras Grecevičius, Violeta Kalėdaitė, Raminta Andreja Ligeikienė /]. Vilnius: Mokslo i encik lopedijų publicação instituto, 2009. 167, [1] p. Tiražas 1500 egz. ISBN 978-5-420-01644-2. A Comissão considera que a Comissão não tem competência para determinar se, no âmbito da sua competência, uma empresa está a exercer atividades de exploração agrícola. Este é o primeiro dicionário desta sria em língua lituãs. Aiškinamajame traduciamajame diccionne dadata por 1500 terminos. Leidinys destina-se aos trabalhadores do domínio turístico e todos os besticetados ao turismo. Šalia lietuviško termo dito seu angliško equivalente e lietuviškas aiškinimas. Sandara abėcėlinė. Gale inserir abreviações e abreviações lituanichas e anglichas, mais importantes organizações turísticas, em vários países permitidos turismo žurnalos, mais importantes aviolíneias denominações e suas códigos IATA e mundas moedas listas, também inglêslietuvių linguas terminos rodyklė. Lietuviški terminai sukirčiuoti. Oodynas considerstytas VLKK, mas neaprobuoto. Anglųlietuvių kalbų aiškinamasis architektūros žodynas = English-Lithuanian explanatory dictionary of architecture Laimutė Kitkauskienė, Napalys Kitkauskas /; Vilniaus Gedimino universidade de técnica. [2-oji p. e suplement. laida]. Vilnius: Technika, 2009. 255, [1] p. Tiražas 1000 egz. ISBN 978-9955-28-505-2. Antrojoje deste dicionário laidoia apresentada sobre 3000 arquiteturas e com ela relacionadas áreas terminos. Leidinys complementado novos terminos de arquitetura, construção e dailês, revisinhas e mais detalhadamente explicintas definições, dada mais correspondmenos lietuviškų. Complementa-se e pediu-se o diccionário das línguas lituãsanglás. Verdyno aprobata: Valstybinė lietuvių kalbos komisija neprieštarauja. Apscaitos inglêslietuvios idiomas de o explicamásis diccionário [sudarytoja Vitalija Bagdžiūnienė /]. Vilnius: VšĮ conto litera, 2009. 185 p. Zodynėlyja explica-se sobre 130 termos de ballet agrupados por temas. Primariamente descritas as posições de mãos e pés dos dançarinos, posteriormente termos ensinam-se, como 184 J. Gaivenytė-Butler | Naujausi lietuviški terminų žodynai Kn. metrikoje antr. : Anglų-lietuvių kalbų aiškinamasis apskaitos sąvokų žodynas. Tirajas [1000] ex. ISBN 978-9986-836-32-2. Aiškinamaje tradciamaje diccionário apresentada sobre 2500 contabilitos, audito, analéses, controles, direitos e outros com a gestão de empresas relacionados domínios terminos. Leidinys destina-se a contadores, auditores, analistas, líderes de empresas, contabilitos, auditito, gestão e semelhantes especialidades estudantes, tradutores. Juntamente angliško termo fornecido lietuviškas correspondência e termo explicação. Alguns termos são explicados gan detalhado. Pateitada nãoejes anglificados terminos sinónimos. Sandara abėcėlinė. Rodários não há. Lietuviški terminai sukirčiuoti. Inspecção Estadual da Língua e opinião de especialistas da Comissão Estadual da Lítuvians do Língua, o diccionário é avaliado como não correspondente aos requisitos comuns de regularidade da língua comum e de elaboração de diccionários de termos. Mais frequentemente usados termos de ballet dicynėlis: (classikinis šokis) Petras Skirmantas, Beatričė Tomaševičienė, Jolanta Liaugminienė /; Nacionalná M. K. Čiurlionio escolas de artes. Vilnius: Nacionalinė M. K. Čiurlionio artų mokykla, 2009. 30, [2] p. Tiražas 500 egz. ISBN 978-9955-9419-2-7. A Comissão considera que a Comissão não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força do artigo 107.o, n.o 1, do TFUE. escreve pratarmėje, repiantis nusistovėjusa lição de dança clássica (práticas à pilarama e salê no meio, sukiniai e šuoliai). apresentitada do corpo, mãos posições, clássico dança pozas, movimento direcções, auxiliar dos movesios denominações. Skyrelha Kiti terminai explicada alguns dos mais importantes termos comuns do baleto. Grande parte dos titulação terminų apresentada francūzų kalba, lietuviškų vos um outro. Ao lado do termo skliaustas indicado tarimas, significação ou origem e fornecida lietuviškas explicação. Alguns termos explicados gan amplamente, são de informação histórica. Zodynėlis ilustrado. Rodários não há. Lietuviški terminai nekirčiuoti. Encyclopaedic glossary of geologic terms = Enzyklopädisches Wörterbuch der geologischen Terminologie = Энциклопедический словарь геологических терминов: [lietuvių, английских, vokiečių, rusų языками] Viktoras Kemėšis, Augustinas Linčius, Juozas Paškevičius; [editor responsável Juozas Paškevičius]; Universidade de Vilniaus, Instituto de Geologia e geografia, Serviço de Geologia da Lituânia. Vilnius: Edição da Universidade de Vilnia, 2009. D. 1. 645, [5] p. Tiražas 1000 egz. ISBN 978-9955-33-461-3. D. 2: Terminos rodykles. 199, [1] p. Tiražas 1000 egz. ISBN 9789955-33-468-2. Terminologia | 2010 | 17 185 Este é o primeiro Lituviško enciclopedico diccionário de geologia. Leidinys destina-se ao trabalho científico e prático de geólogos, professores e estudantes de altas escolas, professores e alunos, tradutores, da natureza e de outras áreas científicas especialistas, todos bespentados geologia. No primeiro volume explicam-se 3842 mais importantes e frequentemente usados de vários rakões da geologia, também da natureza e de outras ciências áreas, relacionadas com geologia, termos. Šalia lietuviško termo fornecer seu angliški, vokiški e rusiški atitikmenys bem detalus lietuviškas aiškinimas. Paaiškinta nelietuviškų terminos origem, indicados termo autorius e ano de publicação. Dado sinónimos. Verdyno atrás inserir trumpi vocyêniais de gregos e latynos idiomas, nos apêndices apresentadas tabelas Tarptautinė prekambro stratigrafijos skalė, Tarptautinė stratigrafijos skalė, Pleistocene magnetostratigrafijos skalės ir mursos de oxigênio izotopų stadijų gretinimas with regionaliniai padiais e Valinėlyvojo ledynmečio e holocene stratigrafijos schema. Lietuviški terminai sukirčiuoti. Antrame tome apresentadas lituãos, ingles, vokieços e rusos idiomas terminos rodykles. Oodynas considerstytas VLKK, mas neaprobuoto. Encyclopedical dictionário tiflologijos: 2 t. T. 2: KŽ. Universidade de Šiaulių. Centro científico de Educação Especializado; [sudarė Vytautas Gu donis]. Šiauliai: [V. Gudonis], 2009. 915, [1] p. Tiražas [500] egz. ISBN 978-9986-38-981-1. A Comissão considera que a Comissão não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força do artigo 107.o, n.o 1, do Tratado. Geodésia e ela próximos de áreas científicas termos de explicaçãois [Elektroninis išteklius] Gediminas Kurpavičius /; Vilnius technology and design college; Vilnius: [Vilniaus teknologija and design kolegija], 2009. 1 elétron. opt. disco (cD-ROM). Requisitos do sistema: Adobe Acrobat Reader. Tiražas 50 egz. ISBN 978-9955-9967-8-1. Formatado em PDF, o vocynėlyje (133 p.) explica detalhadamente os mais usados termos de geodésias, geomorfologias, geografias, astronomias, computadorijas, terra cadastro e outros domínios. Dado sinónimos. Aiškinama a origem dos termos internacionais. Sandra abėcėlinė. Lietuviški terminai sukirčiuoti. Rodários não há. Não termos de produtos alimentares Aurelija Goravičienė /; [Alytaus kolegija]. Alytus: Alytaus colegio centro de publicação E. livrosnešys, 2009. 30, [1] p. Tiražas [50] ex. ISBN 978-609-8020-00-7. Zodynėlyje explica-se por 400 de vários produtos grupių terminų (maiormente vestuário denominações, madeira de apdirbimo e tekstilės terminų). Leidinys destina-se aos estudantes de programas de estudos de comércio e negócio das collegies, comerciantes e empreslinhos. Pateitada sinónimos, nãoiktinos terminos taisymų. Sandara abėcėlinė. Lietuviški terminai nekirčiuoti. 186 J. Gaivenytė-Butler | Naujausi lietuviški terminų žodynai Paukščių pavadinimų žodynas = Vocabularium nominum avium = Dictionary of bird names: latynų, lietuvių, anglų, vokiečių, prancūzų ir rusų kalbomis / Vilniaus universiteto Ekologijos institutas; formou Mečislovas Žalakevičius, Irena Žalakevičienė. Vilnius: Vilniaus universiteto Ekologijos instituto, 2009. 1223, [1] p. Tiražas 500 egz. ISBN 978-9986-443-46-9. A Comissão considera que a Comissão não tem competência para determinar se, no âmbito do âmbito de aplicação do Regulamento (UE) n.o 1079000, são aplicáveis as disposições do Regulamento (UE) n.o 11790. Šešiakalbiame no dicionário traduzido de acordo contemporânea classes de a pássaros sistematiká dada 12470 a pássaros classes de nomes (būrių, pobūrių, šeimų, pošeimių, tribų, genčių e espécies). Como escreve protarmês do dicionário, até šiol tevevo vos cerca de 1500 espécies de aços do mundo de denominações Lituvichas. Per 11000 criurtas novos nomes Lituviços fornecida pela primeira vez. Zodyn é destinado a cientistas, especialistas em meio ambiente, estudantes de altas escolas, tradutores, todos os besticirados por pássaros. Após latyniško de cada nome de grupo sistematica indica-se, quem e quando primeira vez descreveu aquela grupo, e fornecer correspondmenos daquele nome em línguas lietuvių, anglų, vokiečių, francūzų e rusų. Lietuviški pavadinimai sukirčiuoti. Gale adicionadas latynų, lietuvių, anglų, vokiečių, francūzų e rusų línguas abėcėlinės lizdinės rodyklės. Este diccionário terceiro do Instituto de Ecologia preparados série sobre o mundo espuburinos animais diccionário (2002 m. expulso autoresı coletivo preparado Žinduolių pavadinimų žodynas, 2005 m. J. Virbicko compilado Žuvų pavadinimų žodynas). Vodyno aprobata: VLKK neprieštarauja. Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas = Five languages explanatory dictionary of metrology = Dictionnaire raisonné de métrologie en cinq langues = Fünfsprachiges De fini tionswörterbuch der Metrologie = Tolkowy пятиязычный словарь по метрологии: [vių-anglūzų-fracų-vokiečių-rusų kalbomis] [Elektroninis išteklius.] Vytautas Valiukėnas, Juozas Žilinskas / Vilnius: Mokslo e enciclopedijas Instituto de Publicação, 2009. 1 elétron. opt. disco (cD-ROM). Requisitos do sistema: sistema operativo Microsoft Windows XP; navegadorê Internet Explorer 7; monitor de resolução de capacidade 1024 x 768. Tiražas [100] ex. ISBN 978-5-420-01650-3. O dicionário eletrônico é elaborado a partir dos mesmos autores […]Penkiakalbį explicativo de termos de metrologia[…] (2006). Alguns termos corrigir e revistar. introduzido termą paieškos campo, esirês visto todo abėcėlinis terminų lista, direiramente ieškomo artigo termo. Insertadas separadas acessos referências. Vodyno aprobata: VLKK neprieštarauja. Vocalynho de línguas Vokiečių-lietuvių para estudantes da Facultado de Odontologia Zita Sirtautienė /; Universidade de Medicina Kauno. Linbų i edu- Terminologia | 2010 | 17 187 kação katedra. Kaunas: Kaunas Medical University Publishing, 2009. 35, [1] p. Tiražas 100 egz. ISBN 978-9955-15-157-9. Na traduciama dicynėlye fornecida sobre 1000 odontologia e geral medicina terminų, odontologijoje frequentemente ustojamų palavras e seus conjuntos. Leidinys destina-se aos estudantes da Universidade de Medicina de Kaunas. Junto vokiško termo apresentadas sua forma gramatical e lietuviškas correspondência. Zodynělis constituído mais baseado comuns leksicografiais negu terminografia principais. Sandara abėcėlinė. Rodykles não há. Lietuviški terminai nekirčiuoti. Recebido 2010-11-22 Jolanta Gaivenytė-Butler Instituto das línguas Lietuvių P. Vileišio g. 5, LT10308 Vilnius E-mail [email protected]