Projektas „META-NORD“ Lietuvoje

Das Projekt META-NORD in Litauen AURELIJA TAMULIONIENĖ Institut für Litauische Sprache Das Institut für Litauische Sprache ist ein staatliches Forschungsinstitut, in dem wissenschaftliche und angewandte Forschung betrieben wird. Eine der Tätigkeitsrichtungen des Instituts für Litauische Sprache ist die weltweite Verbreitung der Litauistik. Das Institut ist aktives Mitglied verschiedener internationaler linguistischer Organisationen sowie nationaler Koordinator der europäischen Bewegung META-NET, deren Ziel die Entwicklung einer Informationsgesellschaft in einem mehrsprachigen Europa ist. Die Hauptidee des Projekts META-NET besteht darin, die technologischen Grundlagen einer Informationsgesellschaft in einem mehrsprachigen Europa zu entwickeln, eine Gemeinschaft mit einer gemeinsamen Vision und strategischen Forschungszielen aufzubauen, eine Infrastruktur frei zugänglicher Ressourcen und einen gemeinsamen digitalen europäischen Markt zu schaffen und die Verbindungen zwischen sprachbezogenen Technologien zu stärken. An der entstehenden Infrastruktur sind derzeit 31 europäische Staaten beteiligt. Das für die nordischen und baltischen Länder bestimmte Projekt META-NORD wird seit Februar 2011 durchgeführt. Ziel des Projekts ist es, den mehrsprachigen Informationsraum zu erweitern, eine Gemeinschaft zur Entwicklung von Sprachtechnologien und -ressourcen zusammenzuführen und eine offene Infrastruktur für Sprachressourcen, Technologien und Werkzeuge der nordischen und baltischen Länder zu schaffen, die für wissenschaftliche und wirtschaftliche Zwecke eingesetzt werden kann. Es ist Teil der größeren europäischen Infrastruktur META-NET und umfasst die dänische, estnische, finnische, isländische, lettische, litauische, norwegische und schwedische Sprache, die jeweils von weniger als 10 Millionen Menschen gesprochen werden. Projektkoordinator ist Tilde (Lettland), Partner sind: das Institut für Litauische Sprache (Litauen), die Universität Bergen 204 A. Tamulionienė | Projektas META-NORD Lietuvoje (Norwegen), die Universität Helsinki (Finnland), die Universität Island (Island), die Universität Göteborg (Schweden), die Universität Kopenhagen (Dänemark) und die Universität Tartu (Estland). Wir laden Entwickler von Technologien, einzelne Wissenschaftler und ihre Gruppen, Vertreter von Forschungseinrichtungen, Wirtschaft und Industrie, private Investoren sowie akademische Gemeinschaften ein, sich der META-NET-Gemeinschaft anzuschließen. Weitere Informationen zum Projekt finden Sie auf den Webseiten www.lki.lt und www.meta-nord.eu. Eingegangen am 29.12.2011 Aurelija Tamulionienė Institut für Litauische Sprache P. Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius E-Mail: [email protected] Terminologija | 2011 | 18 205