„Terminologijos“ 11–20 numerių skelbinių antraščių rodyklė

Terminologijos Index des titres des annonces des numéros 11–20 TERMINOLOGIE ET ACTUALITÉ Bliūdžiuvienė Nijolė. Ressources terminologiques lituaniennes pour la communication documentaire XIX 70–82 Bucher Anna-Lena. Le travail terminologique à la suédoise XIV 37–48 Fóris Ágota, Gaál Péter. Lexicographie, terminographie et rôle des nouveaux appareils mobiles dans l’enseignement de la terminologie XX 75–81 Fóris Ágota. Terminologie et mondialisation socio-économique XIV 49–60 Fóris Ágota. Terminologie et linguistique textuelle XVIII 51–65 Grané Franch Marta. La terminologie de la langue catalane: 25 ans de TERMCAT XVII 35–41 Galinski Christian, Giraldo Pérez Blanka Stella. L’interopérabilité des contenus, condition préalable à la réutilisation et au réemploi d’éléments de contenu structuré en tant qu’objets d’apprentissage dans l’apprentissage en ligne – sous l’angle de la normalisation XIX 6–32 Grinev-Griniewicz Sergiusz. Méthodes terminologiques dans l’histoire de la science terminologique XVIII 27–42 Griniewicz Sergiusz. Activités terminologiques: principes et perspectives XX 24–46 Griniewicz Sergiusz. Terminologie et politique linguistique (vers l’établissement des rudiments de la linguopolitologie) XVII 6–20 Griniewicz Sergiusz. La terminologie à l’ère de la mondialisation XIII 10–16 Keinys Stasys. Sur la conception de l’univocité des termes scientifiques XX 47–55 Klimavičius Jonas. Qu’est-ce qui existe et qu’est-ce qui doit exister: réel ou formel XIV 61–69 Klimavičius Jonas. Langue et société lituaniennes: aspects généraux et terminologiques XV 56–104 Klimavičius Jonas. Synonymie et polysémie de sukti, vyti, vynioti et de leurs dérivés dans la langue vivante, tentatives de normalisation et de terminologisation XIII 48–61 Kudashev Igor. Améliorer la compatibilité des collections terminologiques grâce à une classification passerelle des catégories de données XVI 36–55 Kvašytė Regina. Les anglicismes dans la terminologie de l’économie en lituanien et en letton XI 31–51 Kvašytė Regina. Microsystème des termes lituaniens et lettons contenant la racine termin- XX 123–139 Kvašytė Regina. Réalités nationales: dénominations, termes et leur usage XVI 56–67 Labanauskienė Solvita. Dérivation des noms lituaniens et lettons de genres de plantes de la flore des pays baltes XVIII 66–78 236 Adelė Noreikaitė Terminologijos 11–20 numerių skelbinių antraščių rodyklė Labanauskienė Solvita. Noms de plantes en lituanien et en letton dans le Dictionnaire de l’environnement EnDic2004 XVI 93–114 Labanauskienė Solvita. Caractéristiques de formation des noms composés lituaniens et lettons de genres de plantes XVII 54–67 Marcinkevičienė Rūta. Problèmes des termes désignant les variétés de langue et de texte XI 7–30 Markievicz Irena, Rimkutė Erika. Dictionnaire et ontologie des termes de l’éducation et de la science XX 56–74 Martin Willy. Le rôle de la modélisation cognitive en général et des cadres en particulier dans la théorie et la pratique de la terminologie XVII 21–34 Nuopponen Anita. Suivez @TermList sur Twitter! – Les réseaux sociaux comme outil d’information et d’activités terminologiques XX 82–95 Picht Heribert. Les concepts, reflet des changements sociétaux XX 10–23 Picht Heribert. La science de la terminologie: histoire et évolution XVIII 6–26 Picht Heribert. Les sept piliers de la terminologie XVI 8–22 Rimkutė Erika. Repérage automatique des termes de l’éducation et de la science par des méthodes linguistiques XIX 54–69 Skujiņa Valentīna. Quelques aspects lexicologiques de la terminologie et de la terminographie XV 17–29 Skujiņa Valentīna, Ilziņa Ilze Irēna, Vasiļjevs Andrejs, Borzovs Juris. Les normes terminologiques dans le contexte de l’harmonisation pour une base de données terminologique internationale XIII 17–32 Skujiņa Valentīna, Ilziņa Ilze Irēna. Le développement de la terminologie lettone sous l’influence de la traduction XVIII 43–50 Schmitz Klaus-Dirk. Utilisation des normes internationales pour l’échange terminologique XIX 33–38 Stunžinas Robertas. Termes populaires polysémiques et homonymiques de la construction XVI 68–92 Stunžinas Robertas. Termes métaphoriques lituaniens de la construction XIII 62–73 Stunžinas Robertas. Similitudes et différences entre la terminologie populaire et scientifique de la construction XVII 42–53 Stunžinas Robertas. Synonymie de la terminologie de la construction XII 7–26 Stunžinas Robertas. Adjectifs composés de la terminologie électrotechnique XI 52–69 Stunžinas Robertas. Termes populaires de la construction à variantes dans le Dictionnaire de la langue lituanienne XV 111–130 Šilobritaitė Diana. Différences terminologiques entre les glossaires d’informatique et de matériel informatique XVII 68–78 Umbrasas Alvydas. Banque de terminologie de la République de Lituanie: 10 ans après l’adoption de la loi XX 96–122 Weber Marek. Structures polylexicales dans le corpus des technologies de l’information et de la communication. Groupes terminologiques dans le genre « manuels de TIC » XIX 39–53 Terminologija | 2013 | 20 237 Vladarskienė Rasuolė. Termes économiques métaphoriques XIX 83–92 Grinev-Grinevitch Sergueï. Lexicographie et terminologie XV 30–42 Grinev-Grinevitch Sergueï. Principes de création des dictionnaires terminologiques XIV 20–36 Leïtchik Vladimir. Classifications des systèmes terminologiques XV 10–16 Leïtchik Vladimir. Les trois âges du terme XIV 10–19 Ovseïtchik Stanislava. L’emprunt dans la terminologie écologique ukrainienne XV 105–110 Shelov Sergueï. Sur les structures générique-spécifique et partie-tout de la terminologie linguistique XVI 23–35 Shelov Sergueï. Nomenclature versus terminologie (trois approches de la délimitation des dénominations nomenclaturales) XIII 33–47 Chtcherbine Viatcheslav. Terminographies biélorusse et lituanienne: aspect comparatif XV 43–55 HISTOIRE DE LA TERMINOLOGIE Auksoriūtė Albina. Quelques noms de plantes de Laurynas Ivinskis remis en usage XV 132–141 Auksoriūtė Albina. Les termes du dictionnaire quadrilingue de Laurynas Ivinskis XIV 72–91 Auksoriūtė Albina. Petit inventaire manuscrit des dénominations nomenclaturales de Laurynas Ivinskis XX 161–171 Auksoriūtė Albina. Terminologijos komisijos (1921–1926) veiklos apžvalga XVIII 80–91 Drotvinas Vincentas. De l’histoire des ethnonymes XIII 160–169 Drotvinas Vincentas. De l’histoire des termes militaires XII 27–41 Katelytė Rita, Keinys Stasys. Les termes de psychologie de M. Reinys et leurs éléments XVII 111–129 Katelytė Rita. Le sens et l’origine des termes de psychologie du manuel de psychologie librement traduit par Mečislovas Reinys Psichologijos vadovėlio XVI 198–216 Kaulakienė Angelė. La terminologie du premier manuel lituanien de physique de l’enseignement supérieur XIII 76–96 Kaulakienė Angelė. Profesoriaus Povilo Brazdžiūno Bendrosios fizikos vadovėlio (1960–1965) terminija XIV 92–109 Keinys Stasys. Réflexions sur le grand linguiste et terminologue Jonas Jablonskis, à l’occasion du 150e anniversaire de sa naissance XVII 80–92 Klimavičius Jonas. De l’histoire de la terminologie sportive: archaïsmes, historicismes et modernismes – anachronismes XVI 116–153 Kurminą Linda. Méthodes de formation des noms de plantes utilisées dans les œuvres de Jānis Ilsters XIX 94–104 Labanauskienė Solvita. Les réflexions terminologiques de Jānis Endzelīns XIX 173–183 Labanauskienė Solvita. Les noms lettons de plantes dans les dictionnaires de Jurgis (Ambraziejus) Pabrėža XI 145–155 238 Adelė Noreikaitė Terminologijos 11–20 numerių skelbinių antraščių rodyklė Mitkevičienė Asta. Les noms des genres épiques, lyriques et dramatiques, ainsi que d’autres unités de classification, dans les premiers manuels lituaniens de théorie littéraire XII 81–106 Mitkevičienė Asta. Histoire de la terminologie des études littéraires lituaniennes: le XIXe siècle XIV 110–124 Mitkevičienė Asta. L’antonymie des termes des études littéraires de 1922 à 1942 XIII 134–148 Mitkevičienė Asta. Terminologijos komisijos (1921–1926) vaidmuo lietuvių literatūros mokslo terminijos istorijoje XX 172–179 Mitkevičienė Asta. Les variantes terminologiques du manuel de littérature universelle de V. Dubas XI 119–144 Rimkutė Aušra. Les corrections apportées par Jonas Jablonskis au lexique religieux XVII 93–100 Rimkutė Aušra. Quelques cas d’emploi de termes religieux synonymes dans les catéchismes (XVIe siècle et fin du XIXe – début du XXe siècle) XIV 135–145 Rimkutė Aušra. Les termes non lituaniens des catéchismes catholiques de la fin du XIXe – début du XXe siècle XII 42–66 Rimkutė Aušra. L’aménagement de la terminologie religieuse Draugijoje XIII 149–159 Rimkutė Aušra. Les catéchismes de 1883–1916 et les groupes sémantiques de leurs termes religieux XV 156–179 Rimkutė Aušra. Les noms des lieux religieux dans les catéchismes de 1883–1916 XIX 125–142 Stunžinas Robertas. La synonymie dans la terminologie populaire de la maison d’habitation et de ses principaux éléments XVII 130–142 Stunžinas Robertas. Les termes populaires spécifiques désignant la maison d’habitation et ses principaux éléments XVIII 142–153 Stunžinas Robertas. La terminologie populaire des structures des bâtiments et de leurs composants XX 180–200 Stunžinas Robertas. La terminologie populaire des bâtiments agricoles XIX 184–198 Stunžinas Robertas. La terminologie lituanienne de la construction de 1910 à 1937 (à partir des ressources disponibles) XIV 125–134 Šilobritaitė Diana. Les termes du manuel d’arithmétique de Petras Vileišis Keturi svarbiausieji veikalai aritmetikos XVIII 154–164 Diana Šilobritaitė. Termes du premier recueil lithuanien d’exercices d’arithmétique XVI 186–197 Diana Šilobritaitė. Terminologie des premiers lexiques de mathématiques XV 180–196 Diana Šilobritaitė. Synonymie des termes mathématiques monolexicaux dans les manuels de mathématiques (1910–1940) XIV 146–158 Alvydas Umbrasas. Termes juridiques désignant des personnes dans les codes lituaniens de 1918–1940 XII 107–136 Alvydas Umbrasas. Synonymes et variantes polylexicaux des termes juridiques partageant la même racine dans les codes lituaniens de 1918–1940 XI 100–118 Alvydas Umbrasas. Termes juridiques lithuaniens polylexicaux du dictionnaire manuscrit de termes juridiques (1920) XIX 143–172 Terminologija | 2013 | 20 239 Alvydas Umbrasas. Structure du dictionnaire manuscrit de termes juridiques (1920) XVIII 109–141 Alvydas Umbrasas. Termes juridiques comportant la racine teis- dans les codes lituaniens de 1918–1940 XIII 97–115 Palmira Žemlevičiūtė. Noms de remèdes dans les livrets médicaux du docteur Antanas Vileišis XII 67–80 Palmira Žemlevičiūtė. Termes des articles sur la santé du Keleivio XVIII 92–108 Palmira Žemlevičiūtė. Origine et formation des noms monolexicaux de maladies dans les calendriers de Laurynas Ivinskis XVII 101–110 Palmira Žemlevičiūtė. Termes médicaux lithuaniens de Vincas Kudirka XV 142–155 Žemlevičiūtė Palmira. Ligų pavadinimai Lietuvos ūkininko priede Sveikata (1909–1928) XI 70–99 Palmira Žemlevičiūtė. Variantes morphologiques des termes anatomiques dans la lexicographie lituanienne des XVIIe–XVIIIe siècles XIX 105–124 Palmira Žemlevičiūtė. Première revue scientifique médicale de Lituanie et terminologie médicale lituanienne XX 142–160 Palmira Žemlevičiūtė. Termes des articles médicaux du Varpo XVI 154–185 Palmira Žemlevičiūtė. Aperçu des sources de la terminologie médicale lituanienne de la fin du XIXe siècle et de leurs termes XIII 116–133 REMARQUES, RÉFLEXIONS, PROPOSITIONS Čepaitienė Giedrė. À propos d’un terme de sociolinguistique: giminė ar lytis XII 148–150 Gaivenytė-Butler Jolanta. Publication de dictionnaires de termes lituaniens de 1998 à 2008 XVI 252–265 Grigas Gintautas. Les abréviations dans la terminologie XIII 194–199 Katelytė Rita. Les termes linguistiques dans les manuels de langue lituanienne des établissements secondaires XV 234–240 Kaulakienė Angelė. Évolution de certains termes de physique XVI 218–251 Klimavičius Jonas. L’abri autrefois et aujourd’hui XV 198–215 Klimavičius Jonas. Un terme après l’autre. I XI 156–176 Klimavičius Jonas. Un terme après l’autre. II XII 137–147 Klimavičius Jonas. Un terme après l’autre. III XIII 172–193 Klimavičius Jonas. Un terme après l’autre. IV XIV 160–171 Klimavičius Jonas. Un terme après l’autre. V XV 226–233 Klimavičius Jonas. Un terme après l’autre. VI XVII 144–150 Klimavičius Jonas. Un terme après l’autre. VII XVIII 166–192 Klimavičius Jonas. Un terme après l’autre. VIII XIX 200–222 Klimavičius Jonas. Un terme après l’autre. IX XX 202–224 Umbrasas Alvydas. Actualiser les exigences générales pour l’élaboration des dictionnaires terminologiques XV 216–225 240 Adelė Noreikaitė | Terminologijos 11–20 numerių skelbinių antraščių rodyklė COMPTES RENDUS, APERÇUS, INFORMATIONS, BIBLIOGRAPHIE Auksoriūtė Albina. A. Kaulakienė. Lietuvių fizikos terminijos raida: Monografija XVI 268–272 Auksoriūtė Albina. Projet de la Commission européenne EUROTERMBANK XII 169–173 Auksoriūtė Albina. 18e symposium européen des langues de spécialité Langue de spécialité et innovation dans un monde multilingue XVIII 194–197 Auksoriūtė Albina. Conférence sur la culture linguistique et la terminologie à Tallinn XIII 228–231 Auksoriūtė Albina. Conférence internationale de terminologie Terminologie des langues nationales et mondialisation XIII 218–224 Auksoriūtė Albina. Symposium international de terminologie Terminologie pour les Européens (et au-delà) XVII 167–171 Auksoriūtė Albina. Manifestations terminologiques à Moscou XV 259–261 Butānė Anita, Rimkutė Aušra. Conférence scientifique internationale Du mot au dictionnaire XVII 178–182 Čižikaitė Aida. E. Wüster et E. Drezen – pionniers de la terminologie et espérantologues XI 177–185 Drutė Inga, Šaganean Gabriela. Applications terminotiques en République de Moldova XIX 224–233 Gaivenytė-Butler Jolanta. A. Sliesaravičius, J. Lazauskas, V. Stanys, St. Keinys, G. Klimovienė. Dictionnaire des termes de sélection végétale et de production de semences des plantes agricoles = Dictionnaire des termes de sélection végétale et de production de semences = Словарь терминов по селекции и семеноводству сельскохозяйственных растений XVII 155–163 Gaivenytė-Butler Jolanta. Cours de perfectionnement Questions actuelles de terminologie contemporaine XIV 202–206 Gaivenytė-Butler Jolanta, Noreikaitė Adelė. Les dictionnaires terminologiques lituaniens les plus récents XIII 239–245 Gaivenytė-Butler Jolanta. Les dictionnaires terminologiques lituaniens les plus récents XI 190–196 Gaivenytė-Butler Jolanta. Dictionnaires de terminologie lituaniens les plus récents XIV 209–215 Gaivenytė-Butler Jolanta. Dictionnaires de terminologie lituaniens les plus récents XV 262–270 Gaivenytė-Butler Jolanta. Dictionnaires de terminologie lituaniens les plus récents XVI 292–301 Gaivenytė-Butler Jolanta. Dictionnaires de terminologie lituaniens les plus récents XVII 183–187 Gaivenytė-Butler Jolanta. Dictionnaires de terminologie lituaniens les plus récents XVIII 206–211 Gaivenytė-Butler Jolanta. Dictionnaires de terminologie lituaniens les plus récents XIX 263–266 Gaivenytė-Butler Jolanta. Dictionnaires de terminologie lituaniens les plus récents XX 231–235 Gaivenytė-Butler Jolanta. Conférence scientifique internationale Current trends in terminology XIV 188–193 Gaivenytė-Butler Jolanta. Conférence scientifique internationale Presenting terminology and knowledge engineering resources online: models and challenges XVII 172–177 Gaivenytė-Butler Jolanta, Šilobritaitė Diana. Manifestations terminologiques à l’Institut de langue lituanienne XVIII 198–203 Ivanauskienė Audra. Banque des termes de la République de Lituanie XII 181–182 Terminologija | 2013 | 20 241 Keinys Stasys. Dissertation sur les termes religieux des catéchismes lituaniens de l’époque du Réveil national XIX 255–262 Keinys Stasys. Un éminent artisan de la terminologie (à l’occasion du 75e anniversaire de la naissance de Kazimieras Gaivenis) XVI 302–306 Klimavičius Jonas. Problèmes d’histoire et d’actualité de la terminologie: en mémoire de Kazimieras Gaivenis XII 151–159 Klimavičius Jonas. Rūta Vainienė. Dictionnaire des termes économiques XIII 202–206 Klimavičius Jonas. С. В. Гринев-Гриневич, В. П. Гринева, Л. П. Минкова, Т. Г. Скспок. Répertoire des thèses en terminologie. Ouvrage de référence XIV 174–178 Kvašytė Regina. Dictionnaire explicatif des principaux termes linguistiques. Élaboré par un collectif d’auteurs sous la direction de V. Skujiņa XV 242–248 Labanauskienė Solvita. Robertas Stunžinas. Termes populaires de la construction. Thèse de doctorat XIX 252–254 Labanauskienė Solvita. Conférence scientifique internationale Aktualūs valodas prakses jautājumi XV 255–258 Labanauskienė Solvita. Conférence scientifique internationale Système grammatical et lexical de la langue, son fonctionnement et sa normativité XIX 247–251 Labanauskienė Solvita. Séminaire international Problèmes et tâches de la terminologie de l’Estonie, de la Lettonie et de la Lituanie dans l’Union européenne XI 186–189 Labanauskienė Solvita. Conférence scientifique Mondialisation: problèmes de la traduction, des terminologies empruntées et nationales XIV 198–201 Labanauskienė Solvita. L’éminente terminologue lettone Valentīna Skujiņa XIV 216–218 Labanauskienė Solvita. С. Д. Шелов. Terme. Caractère terminologique. Définitions terminologiques XII 160–165 Mitkevičienė Asta. Conférence scientifique internationale Terminologie et terminographie: évolution, actualités, perspectives XX 227–230 Mitkevičienė Asta. Vida Stravinskienė. Petit dictionnaire d’écologie et de sciences de l’environnement: manuel XIII 207–212 Noreikaitė Adelė. Les dictionnaires de termes lituaniens les plus récents XII 183–189 Noreikaitė Adelė. Index des titres des annonces des numéros 11–20 de Terminologijos XX 236–243 Rimkutė Aušra. Computer Bild Lietuva termes du glossaire du portail XVI 277–281 Rimkutė Aušra. YouCat: catéchisme des jeunes en lituanien XIX 234–240 Rimkutė Aušra. Thèses de doctorat en terminologie lituanienne XIV 179–187 Rimkutė Aušra. Regina Kvašytė. Petit dictionnaire pédagogique de terminologie XII 166–168 Rimkutė Aušra. Conférence scientifique Théorie et pratique de la langue XIV 194–197 Rimkutė Aušra. Conférence scientifique internationale Terminologie et lexique spécialisé: usage et système XVI 287–288 Rimkutė Aušra. Conférence scientifique internationale de terminologie Terminologie normative et descriptive XIII 225–227 Rimkutė Aušra. Conférence internationale de terminologie Coopération dans le domaine de la terminologie en Europe centrale XII 174–175 242 Adelė Noreikaitė Terminologijos 11–20 numerių skelbinių antraščių rodyklė R i m k u t ė A u š r a. Le terminologue Stasys Keinys XIII 246–249 R i m k u t ė A u š r a. Séminaire de terminologie Traits de l’évolution de la terminologie lituanienne et situation actuelle XIII 232–235 S h e l o v S e r g u e y, M a n e r k o L a r i s s a. Vladimir Moisseyevitch Leitchik (06–11–1928–23–07–2013) XX 244–245 S t a n k e v i č i e n ė S i g i t a. Conférence scientifique Théorie et pratique de la langue XVI 282–286 S t u n ž i n a s R o b e r t a s. Cours de perfectionnement École d’été de perfectionnement pour les jeunes terminologues des pays baltes XIII 236–238 S t u n ž i n a s R o b e r t a s. Séminaire scientifique Normalisation et gestion des termes XII 176–177 S t u n ž i n a s R o b e r t a s. Problèmes de terminologie des peuples baltes et Union européenne XIII 213–217 S t u n ž i n a s R o b e r t a s. Conférence internationale Lexicologie et terminologie: théorie, pratique, histoire. Pour le centenaire de la naissance de Jonas Kruopas XV 251–254 S t u n ž i n a s R o b e r t a s. École internationale d’été de terminologie 2005 Gestion terminologique: théorie, pratique et application XII 178–180 Š č u c k a A n i t a. La terminologie au IIe congrès de l’« let onika » XIV 207–208 Š i l o b r i t a i t ė D i a n a. J. Gaivenytė-Butler, St. Keinys, A. Noreikaitė. Dictionnaires des termes de la langue lituanienne XV 249–250 Š i l o b r i t a i t ė D i a n a. Alvydas Umbrasas. Terminologie juridique lituanienne de 1918 à 1940: terminologie des principaux codes XVII 152–154 Š i l o b r i t a i t ė D i a n a. Conférence scientifique nationale La science, la culture et l’éducation à l’aube, organisée à l’occasion du bicentenaire de la naissance de Laurynas Ivinskis XVII 164–166 Š i l o b r i t a i t ė D i a n a. Palmira Zemlevičiūtė Évolution de la terminologie médicale lituanienne à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. Thèse de doctorat XVI 298–291 Š i l o b r i t a i t ė D i a n a. Vaida Buivydienė, Regina Žukienė. Petit dictionnaire explicatif des principaux termes de littérature et de linguistique. Ouvrage pédagogique et méthodologique XVI 273–276 T a m u l i o n i e n ė A u r e l i j a. Projet META-NORD en Lituanie XVIII 204–205 Au terminologue Jonas Klimavičius, pour ses 75 ans XX 226 Au terminologue Stasys Keinys, pour ses 75 ans XVIII 212 Au rédacteur en chef et terminologue Jonas Klimavičius, pour ses 70 ans XV 276 Ш е л о в С е р г е й. Pour le 80e anniversaire de Vladimir Moiseïevitch Leïtchik, savant et homme XV 271–275 Ш е л о в С е р г е й, Ц у м а р е в А л е к с е й. À propos du troisième symposium international Terminologie et savoir XIX 241–246 Reçu le 14/10/2013 Adelė Noreikaitė Institut de la langue lituanienne P. Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius Courriel: [email protected] Terminologija | 2013 | 20 2 4 3