Naujausi lietuviški terminų žodynai

231Te minología | 2013 | 20 Naujausi lie u iški e minų žodynai (Los nue os é minos de Li uania) Jolan a Gai eny ė-Bu le Lie u ių kalbos ins i u as 2012 m. Adia o a [Elek oninis iš eklius]: aiškinamasis elek o echnikos e minų žodynas: lie u ių, deu sch, English, ançais, русский Kauno echnologijos uni e si e as. / Kauno echnologijos uni e si e as. Ve sión 1.4. Kaunas: Tecnología, 2012. 1 elec ón. op . disque e (CD-ROM); 12 cm + 1 įd. lap. (12 x 12 cm). – ISBN 978-609-02-0262-3. Se a a de un p oyec o de ley que es ablece las condiciones pa a la concesión de una ayuda es a al en el caso de que un Es ado miemb o no cumpla con las obligaciones que le incumben en i ud del T a ado. Es e dicciona io elec ónica 2010 m. isleis o Aiškinamojo elec o echnikos e minos dicodyno e sión. En él se acla a po 10 000 eó icas y aplicadas elec o echnicas, elec o ene gicas, elec os maquinas, ingenie ía de con ol, elec os pa a os, elec ónica, in o má ica, ingenie ía de luz y o os elec o echnikai p óximosos ámbi os e minos, p opo ciona sus okiški, angliški, p ancūziški y usiški co espondimenys así como lie u iškos de iniciones. El p og ama del usua io del dicciona io pe mi e busca é mino según cualquie a de las lenguas del dicciona io palab a o su pa e. Aiškinamasis and agogikos e minos ocynas Bi u ė Ja kauskienė, Gi ana Tolu ienė. / Klaipėda: Edi o ial de la Uni e sidad de Klaipėda, 2012. 239, [1] p. Ti ajas 200 egz. ISBN 978-9955-18-635-9. La palab aje p esen an se suelen u iliza and agogikos é minos, sus angliški y p ancūziški co espondimenys y de allūs aiškinimai. Hay e e encias de a es a s i a abajos eó icos y dicciona ios. Los é minos ilus uojan ejemplos, pin ikslas, abeléis, se p esen a más de allado con ex o de consumo. Leidinys p ima iamen e des inado a es udian es de la and agogikos especialidad, and agogams p ác icas y and agogikos specialis us p epa an es p o eso es. P a a mėje esc ibe que los é minos dispues os según abėcėlę (p. 5), pe o leccionamien o no siemp e consis eclus: unos é minos compues os se p opo cionan según p ime o, o os según la palab a p incipal abėcėlę, pasacido no mucha can idad no en su luga de los é minos p opo cionados. Angliškų y ancúziškų e minos indicado es no hay. Lie u iški e minai neki čiuo i. Aiškinamasis inmunología y ale gología e minos dicciona io Academia de Li uania cien í icas, Lie u os imunologų d augija, Lie u os ale - 232 Jolan a Gai eny ė-Bu le | Naujausi lie u iški e minų žodynai gologų i klinikinių imunologų d augija; [suda y ojai Vy as An anas Tamošiūnas, Rū a Dubakienė, Au elija Ž i blienė; edaccinė kolegija: Genė Biziule ičienė ... [e al.] Vilnius: Mokslo y enciklopedijas cen o de publicación, 2012. 215, [1] p. Ti ajas 1000 egz. ISBN 978-5-420-01718-0 (į .). Es e publicación p ime o en Li uania p epa ado immunología y ale gología dicciona io. En él dada ce ca de 700 más impo an es de es as ciencia akų e minos con anglišcos co espondimenimis. Te mininai explicados, algunos gan en de alle. Dado sinónimos. El ocodín es á des inado a medicina, e e ina ia, es udian es de biología de di e sas á eas, doc o andos, p o eso es, in es igado es y o os especialis as. T as p a a mės y sanda os del dicodino desc ipción inse ado chy el Imunología y ale gologías samp a a, en el cual sup In oduci dinama con es os ciencia shakų aida en el mundo y Li uania, abelėje incluidos da os de descub imien os más impo an es de es as á eas. In oduc a no pocas ilus aciones. Sanda a abėcėlinė. Lie u iški e minai suki čiuo i. Gale añadió a abėcėlinė ingleslie u ių lenguas e minos odyklė. Exis e abėcėlinis san umpų lis a. Ve dyno ap oba a: Vals ybinė lie u ių kalbos komisija nep ieš a auja. El conocimien o de e minos de anspo e in e modal G až ydas Jakubauskas, Ramūnas Rimkus; In e nacional Escuela Supe io de De echo y Negocio. Vilnius: In e nacional Escuela Supe io de De echo y Negocio, 2012 (Vilnius: Ciklonas). 190, [2] p. Ti ajas 200 ej. ISBN 978-9955-869-18-4. Leidinys es á des inado a es udian es de especialidades de anspo e de supe io es y supe io es escuelas. En él se acla an é minos, u ilizados in e nacionalmen e en o ganizaciones de anspo e y en documen os o iciales, en la li e a u a cien í ica. Zinyne p esen ada ma e ial se ha di idido en seisis capí ulos. En el p ime capí ulo se ep ie in ina con in e nacionales y Li uanas o ganizaciones de anspo e y logís ica, desc ibidas los p incipales sus obje i os, es uc u a, na u aleza de ac i idades. En segundo capí ulo se p esen an las edes de anspo e eu opeas. Te ce capí ulo básico in e modal del anspo e y la logís ica e minos dicciona io. Te mininai gan de alladamen e explicados, a eces comen ada concep a del concep o o peculia idades del é mino a osenos, dada sinónimos, inspues a nemažai ilus aciones. A casi odos los e minos Li u iškos inclui angliški, a muchos aún y okiški, p ancūziški, usiški co espondimenys. Los é minos ag upados po emas (mul imodal anspo e, unidades de anspo e de me cancías y unidades de ca ga, in aes uc u a y ins alaciones de anspo e de me cancías, in e modal anspo e de pasaje os, ecnologías in elec uales e in eligen es, mo ilidad sos enible). Cua o capí ulou abėcėlinis e minų mui inės žodynėlis. En e sepa ados posky ius de es e capí ulo dis ingui los más impo an es é minos u ilizados en la Ley Aduane a y los é minos del conjun o de condiciones de con a os de come cio in e nacional INCOTERMS. En el quin o capí ulo se acla an en las legislaciones de Li uania u ilizados los é minos gene ales de anspo e y sepa ų sus ipos. En el sex o capí ulo incluidos EUROSTAT y ITF se p oponen u iliza é minos de es adís icas de anspo e, desglosados po los dis in os ipos de anspo e. 233Te minología | 2013 | 20 lis a de especies de aukščių Li uania = Checklis o he bi ds o Li huania = A enlis e de Vögel Li auens Lie u os o ni o aunis inė komisija p ie Lie u os o ni ologų d augijos / suda y ojas Vy au as Jusys. el 2 eno . edi ion. [Kaunas]: Lu u ė, 2012. 80 p. Ti ajas [1000] egz. ISBN 978-9955-37-142-7. La Comisión conside a que la ayuda no cons i uye ayuda es a al en el sen ido del a ículo 107, apa ado 1, del T a ado. Como in oducido no abias compila y ojas de publicación Li uania o ni o aunis ína comisiones p esiden e, Ven ės ago o ni ologinės s o ies je e Vy au as Jusys, debido a los úl imos años išaugusio o ni o aunis inių obse aciones ac i idad y p o esionalidad Li uania casi annualmen e za egis ada nue as especies de pájs. la lis a de auksciones de Li uania desde 2000 m. complemen ado cua oasdešimčia especies (p. 4). Es a lis a se p esen an en 379 Li uania za egis adas especies lie u iški, la yniški, angliški y okiški denominaciones. Lo yniški nomb amien os se p opo cionan eniendo en cuen a e us paukščius s ebinčių Eu opos šalių o ganizacijų asociacijos (Associa ion o Eu opean Reco ds and Ra i ies Commi ees) ecomendaciones. Nomb es de especies de aús cias g upados po gen is. G e a el nomb e de especie indica su ca ego ía y s a us (mig a ó, in e nó, pe in i y k .). Jun o a las denominaciones de especies de a es zassk endan es y a as se indica p ime a obse ación da e, cuán os indi iduos de y cuán as eces is a has a 2012 m. oc ub e 1 d., pe íodos de obse aciones inespe as os. Pas ebėjus especie, ma cado a LOFK san umpa, se pide llena anke á, cuya e e encia añadama. Todo el ex o de la publicación p esen ado pa alelamen e a es lenguas lie u ių, ingles y okiečių. T as in oducción en adjun as abelías explicadas ca ego ías de especies de a es y es a uso ma cos. Publicinio al inal inspues os abėcėlinės lie u iškų, la yniškų, angliškų y okiškų especies denominaciones odyklės. Glosynos e minos Ling odidak icos Meilu ė Ramonienė, Jelena B azauskienė, Nida Bu neikai ė, Ju ga Daugmaudy ė, Eglė Kon u y ė, Joana P ibušauskai ė; / Uni e sidad de Vilniaus. Vilnius: Edi o ial de la Uni e sidad de Vilnia, 2012. 233, [1] p. Ti ajas 200 ej. ISBN 978-609-459-069-6. Aiškinamaje aduciamaje diccione ecop i suelen u iliza se con empo anies ling odidak ikos y con lenguas enseñim elacionados ámbi os e minos. P esen ados no sólo consumidos e mininos ling odidak icos, sino y o ecidos al as ami ingles, okiečių, p ancūzų, usų li e a ū oje a ojamų e minų lie u iški a i ikmenys. Se p esen an más amplias más nue as e minos, elacionados con Li uania menos expandidas á eas de lingüo y os aplicada, de iniciones. Lie u iški e minai suki čiuo i. G e a iškų e mų pa eik i anglų, okiečių, p ancūzų i usų kalbų a i ikmenys, jeigu okie a ojami. In oducida é minos de sinónimos. Sanda a abėcėlinė. Rodículos no hay. Al inal del dicciona io inse ado una lis a pa a la enseñanza de lenguas y monimuisi impo an es de documen os y ins i uciones así gan de alladas sus desc ipciones. Ve dyno ap oba a: Vals ybinė lie u ių kalbos komisija nep ieš a auja. 234 Jolan a Gai eny ė-Bu le | Naujausi lie u iški e minų žodynai Mokomasis anglųlie u ių kalbų o lai ių echninės p iežiū os e minų žodynas: ekspe imen inis leidinys Milda Mi onai ė, Joli a No kienė /; Gene olo Jono Žemaičio Academia de gue a de Li uania. Vilnius: Gene olo Jono Zemaičio Li uania mili a academia, 2012. 130, [1] p. Ti ajas 124 egz. ISBN 978-609-8074-03-1. T adiamasis dicciona io es á des inado a especialis as, que labo an en el campo de man enimien o écnico de ae ona es y u ilizan la especializada li e a u a, documen ación y ins ucciones en inglés. También debe ía se ú il a la Academia mili a li uana de pilo ación de ae ona es, con ol de uelos, especialidades de ingenie ía mecánica de a iación ka iúns y Ka inių o o pajėgų š abo ka ininkų ku sų klausy ojams. Leidinyje se p esen an no sólo es a s i a e mininai, pe o inspues a y comunes en la li e a u a écnica y documen ación a ojamų palab as. Gale inse o angliško comúnmen e us ojamų san umpų lis a. P esen ada ace ca 4500 de i ula es palab as y 300 ab e umpas. La palab ayn p epa ado, basado en Ka inių o o ue zas de o laje os de man enimien o écnico de ingenie o écnico pe sonalalo (mechanikos y a ionikos specialidades) ingles lengua ku sų y nuo olinio mokymo ku sų encomąja ma e ial. Encomis de ocabula io de negocios de okiečiųlie u ių lenguas Aldona Mozes, Rasa Sklizman ai ė /; Vilniaus Gedimino uni e sidad de écnica. Vilnius: Technika, 2012. 214, [2] p. Ti ajas [1 ej. ISBN 978-609457-310-1, eISBN 978-609-457-222-7, e. e sión basada en el iden i icado de publicación doi:10.38461354-S. Wodyne dada 6500 okiškų come cio in e no y ex anje o, bankininkys ės, con a os de o mación y negociaciones, negocios de echo palab as y sus lie u iški co espondimenys. Rem asi nue aja esc i u a del okieços lengua. T aduacamis dicciona io des inado a ges ión de negocios, ingenie ía económica, inmuilnojamos bienes y o as especialidades de ges ión es udian es y p o eso es, cien í icos y odos, bes ienzados po negocio adyba. El ocodín compues o más basado en comunes lexicog a ías que e minog a ía p incipales. Sanda a abėcėlinė. Rodículos no hay. Lie u iški e minai neki čiuo i. Vocabula ium nominum a ium = Dic iona y o bi d names: la ynų, lie u ių, anglų, okiečių, ancūzų y usų lenguas / Cen o de in es igaciones Gam os; c eó Mečislo as Žalake ičius, I ena Žalake ičienė. 2o suplemen o. y pa ais. edición. Vilnius: Cen o de in es igaciones Gam os, 2012. 1235, [1] p. Ti ajas 200 egz. ISBN 978-9986- 443-70-4 (į .). La segunda edición del dicciona io complemen ado 150 nomb es de pája os. 235Te minología | 2013 | 20 Te minos ocynélis: (lie u iųanglų usų and usųlie u iųanglų kalbų): me odinė p iemonė Lie u os s eika os mokslų uni e si e as. Academia de Medicina. Facul ad de En e me ía; [suda y ojai Jū a ė Macijauskienė, Au elija Blaže ičienė, Aleksand as Polika po as, Vik o ija G igaliūnienė, Olga Riklikienė, Alina Vaškely ė, Lina Spi gienė, Dai a K iukely ė, Jo i a Demsky ė, Vi ginija Bulikai ė]. Kaunas: Uni e sidad Li uana de Ciencias de la Salud Leidybos casai, 2012. 39, [1] p. Ti ajas 100 egz. ISBN 978-9955-15-255-2. El núme o de iden i icación de los buques que ope an en el e i o io de los Es ados miemb os es el núme o de iden i icación de los buques que ope an en el e i o io de los Es ados miemb os. En el dicciona io aduciamaėla se p esen an ce ca de 300 cuidados o con cuidados elacionados de é minos. JUÍ cons i uye dos pa es: lie u iųanglų usų y usųlie u iųanglų lenguas. Į ado o sanda os explicación de no hay, sólo en la i ula es lape se indica que publicación des inado a slaugy ojams. Lie u iški e minai neki čiuo i. Exis e noiksles co espondimenos, co ecy inos e minos, sinónimos pa eikimo de iciencias. Sanda a abėcėlinė. Rodículos no hay. T umpas la eo ía de la mecánica e minos ecopilación: es á ica, cinema ica, dinámica: medio de ap endizaje Aleksand Bogo oš, Kazimie as Juzėnas, Laima Pa ašienė /; Kauno uni e sidad de ecnología. Tecnología de P oducción cá ed a. Kaunas: Tecnología, 2012. 65, [3] p. Ti ajas 4 egz. ISBN 978-609-02-0794-9. La Comisión es á a la espe a de las espues as de los in e esados. T aduciamaje aškinamaje ocynėlyje inclui 143 eó icas mecánicas e mininas. Como esc ibe en p á ima, el conjun o de é minos ecomendados de la mecánica eó ica compues o sob e la base de é minos cien í icos, p epa ados de la Academia usa de ciencias del Comi é de Te minología Cien slina- echninesa, de la Uni e sidad nacional écnica de Uc ania del Ins i u o Poli echnikos de Kie , con pa icipación de la Uni e sidad de ecnología de Kaunas, concepción de sis emas y p incipios comunes de a amien o (p. 4). Leidinys es á des inado a uni e sidades, kolegías y o as ins i uciones de ciencia p o eso es así como es udian es. Te mininai desglosa se en ke u is sky elius p incipales concep os, es á ica, cinema ica y dinámica. Sky elių aden o el o den leccionimo nolaiski. G e a iškų e minų pa eik i usiški, okiški, angliški, p ancūziški a i ikmenys y lie u iška apib ėž is. G e a iškų e minų pa eik i usiški, okiški, angliški, p ancūziški a i ikmenys i lie u iška apib ėž is. G e a iškų e minų pa eik i usiški, okiški, angliški, p ancūziški a i ikmenys i lie u iška apib ėž is. Pa eik a ampliamen e us ojamų sinónimos. Lie u iški e minai neki čiuo i. Gale pues as abėcėlinės lie u iškų, okiškų, angliškų, ancūziškų e minų y abėcėlinė lizdinė usiškų e minų odyklės. Recibió 2013-11-18 Jolan a Gai eny ė-Bu le Lie u ių kalbos ins i u as P. Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius E. poš a [email p o ec ed]