Tarptautinis simpoziumas „Terminologija ir žinios“

Auš a Rimku ė-Ganusauskienė | Simposium In e nacional 254 | Te minologia e conhecos Simpósio In e nacional Te minologia e conhecos AUŠRA RIMKUT-GANUSAUSKIEN 2014 m. 68 dias de junho na Academia das Vy au o Didžiojo uni e si e as Ciências da Rússia V. V. Vinog ado o usas ins i u o de linguagem oi ealizado IV simposium in e nacional Te minologia e žinios. Nele pa icipa am e minologis as chineses, da Rússia, Uk ainos, Bal a usijos, Suomijos e Li uânia. In e nacional simposiumo começou e seus pa icipan es se cump imen a am o ganizado es: V. V. Vinog ado o ins i u o usų kalbos Cen o de Te minologia che e habil. d . S. Šelo as, cien alis a do cen o d . A. Cuma io as e Heilong jiango uni e sidade Rusų kalbos, литературы и культуры cen o (Kinija) pesquisado d . J. Cisunas com colega Č. Šupu. O p imei o dia do simposium oi dedicado às ap esen ações plená ias. De odo eles, 10 o am lidos. L. Aleksieje a e S. Mišlano a (Pe mė, Rússia) em seu ela ó io mui o a enção des ina am ao e mo linguís ico subs a o. I. Kazimi o a (Kije as, Uc aína) ap esen ou e minog a ia padė ão na Uc aína. Mokslininkė mencionou que a e minog a ia uk ainieços e e in luência usų, polkų e okiečių expe iência. J. Cisunas a isiógê desde 1960 m. edi ados diccioná ios da e minologia, seus p oblemas de p epa ação. L. Beliaje a (Sank Pe e bu gas, Rússia) se iu au omá icas e mo a ancas de p ocedimen os de ex os. G. I ano a (Ki o as, Rússia) alou sob e da ybinius sinónimos e da ybinius a ius kalbo y oje, en ė, baseando-se exemplos, de ini seus limi es. L. K ysino (Mosc a, Rússia) o ela ó io oi des inado a p óp ios e es anhos e mos em sis emas de e mos. L. Mane ko (Mosc a) e A. Sha apo (Riazanė, Rússia) analisa am os p incípios da cogni y inėskomunikacional e minologia. O ela ó io de K. A e bucho oi des inado a no á el pionei o da e minologia e espe an ininkui E. D ezen. V. Tabanako a de Tiumenės (Rusija) alou sob e linguines e iloso ines pa adigmas e minologijoje, suas sąsajas e in eg ação. S. Vinog ado (Žemu inis Nauga das, Rússia) pediu a ques ão da p ecisão dos e mos, pois no p á ico abalho de no minamen o de e mos isso é mui o subje i o e bas an e di íceis de alcançado assun o. Assim plená ias ap esen ações o am des inadas a á ios p oblemas de e minologia discu i : 255Te minologia | 2014 | 21 exclusão ao ex o, e minos à ques ão de o igem, e minijos on es, polisemijai, sinonimijai, a ian es, ambém e minog a ijai e k . Segundo dia da con e ência o abalho oco eu em qua o seções. Qua o ela ó ios (O. Bu dinos e S. Mišlano os, ambém M. Laza io os de Pe mės, V. Ikoniko os e E. Kakzano os de Moscou) o am des inados a p oblemas de e minologia kogni y inesa examina . Tan o pa ela os lei a a an oje secção, adi oje e minologijai e comuna i leksikai: S. Šelo as, como e L. Ryčko a (Ga dinas, Bal a usija), analisou especialąją leksiką diccioná ios, L. Shes ako a (Mask a) dalijosi e minos, ecoll eis poe as ex os, análise p incipais, E. So okina (Mask a) alou sob e polisemijs e homonimijs apa ecimen o. A ski ų ciência á eas e minija analisada na e cei a secção. Te miniação da eligião Li uânia desen ol ida 18001882 m. emleis uos ca ecismos discuė des a esumo au o ė. Econikos leksiką analisou N. Ka puchina (Mosc a). E. Lazu kina discu iu sakinių seman inės es u u a modelos. N. Kozlo skajos (Sank Pe e bu gas) no ela ó io abo ada usų eligiosa iloso ia e mos de peculia idades. Na úl ima secção Te minologinė leksikog a ija. Taikomoji e minologija D. Dzianpingas (Pekinas, Kinija) alou sob e a pad ãoização de e mos de medicina adicional chinesa. I. Kudaše o (Kou ola, Suomija) no ela ó io discu ido a leksiko especializada o necimen o des inados aos u is as pokalbių žodynėly. E. Ma ino a (Žemu inis Nauga das) le an ou ques ões eó icas sob e p ocessos de emp és imo e emp ésnios em diccioná ios. J. Koko ina (Mosc a) alou sob e a queologia conhecimen os pe eikimen o ipo ezau o e minologias dicodyne, e A. Cuma io as chamou de odos a a enção, como pala asin ma kedima specialioji leksika, deuê conselhos, como es a leksiką de e ia inclui . De odo, ao segundo dia da con e ência, leu-se 17 ela ó ios cien í icos. concei oa ai do e mo, p ecisão, seu Nes es anos e cia dia de con e ência oi dedicada excu são em Valuje ą, onde examinado êmeus XVIII a. cole cininko conde Aleksejaus Musino Pushkin d a . Aqui ago a es abelecida sana o ija. O simpósio in e nacional de e minologia oi ú il e en e ido. Nele pa icipou á ios ep esen an es de escolas de e minologia da Rússia, oi discu ida as mesmas ac uaisas ques ões de e minologia e su anças p oblemas, pasidili a p á ico abalho pa i imi, zamegz i es eudūs elacionamen os. Recebida 20141201 Auš a Rimku ėGanusauskienė Vy au o Didžiojo uni e si e as Gimnazijas g. 7, LT44260 Kaunas E-mail aus a. [email p o ec ed]