Naujausi lietuviški terminų žodynai

267Te minologie | 2016 | 23 Noujausi Li u iški e minų žodynai Jolan a Gai eny ė-Bu le Lie u ių kalbos ins i u as 2015 m. Chemie encyclopédia o ganisée Regina Mudėnienė (g upės ado ė), Sigu ė Čižauskai ė, Regina Lazauskienė, Regina Liu ke ičienė [i.e. Liudke ičienė], Dalia Igna je a, Gin a ė Viselgienė; / conseille edi o ialé: Eimu is Juzeliūnas (pi m.), Zigmun as Be esne ičius, Ju gis Kadziauskas, Ai a as Ka ei a, Vilhelmas Skominas (a s. ed.), Po ilas Vainila ičius. Vilnius: Mokslo e encyclopedijų publishing cen e , 2015. 815, [1] p. Dalyk. -klė p. 772-813; cons i ué Adomas Ka nišauskas. Ti ažas 1000 egz. ISBN 978-5-420-01753-1. Elle es égalemen connue sous le nom de ISBN 978-5-420-01753-1. La p emiè e Li u ienne Chemijos enciklopediją cons i ue plus de 3000 a icles, dans lesquels déc i s chimiques élémen s e leu s composi ions, chemiques subs ances, leu s p op ié és, ob en ion e u ilisa ion, polymè es, plus impo an s ais ai e pes icidai, chemiques éac ions, di e sus chemiques phénomškiniai, chemijos šakos, pag indiniai chemijos dėsniai. G e a des nommés de composés chimiques sys éma iques, app ou és pa la Union de chimie héo ique e appliquée (IUPAC), édi ion ajou ée e des nommés non sys éma iques. Sanda a abėcėlinė. Aiškinama ce ains e mes d'o igine, me e des élémen s chimiques nommés la yniški. Donnée e mes de synonymes. An aš iniai encyclopédia des mo s suki čiuo i. Gale me e les annexes S a biausių chimijos da bų ch onologija, Cheminių elemen ų a adėjai i a adimo da e, Nobel (chemijos) p emija lau ea i2014, Mais o p iedai, Cheminių elemen ų elek inio nega amumo ednos i acco ding o Paulingą, Kai 1901 ku ių polime ų a p au inės san umpos. Dalykinėje odyklėje ou nis les i i i ulai es e mes e leu s synonymes, ainsi que les e mes plus impo an s, qui neéluciden és pa des a icles sépa és, mais u ilisés dans d'au es e mes a icles. Encyclopédies ėmėjai: Conseil de science de Li uanie, Fisinių i echnologijos mokslų cen o Chemijos ins i u as, AB Achema e AB O len Lie u a. Lexicon de echnique de gue e des langues Lie u ių-anglų: p ès de 41 000 e mes e mo s Eugenijus Kisinas /; édac ice esponsable Dile a Ja au ai ė; éenza o Dile a Ja au ai ė, Elena S asiule ičiū ė, Palmi a Zemle ičiū ė; lie . k. édi eu ée Jolan a Bud eikienė; angl. k. édi eu ée Dile a Ja au ai ė; Gene olo Jono Zemaičio Li uanie académie du gue e. Vilnius: Gene- 268 Jolan a Gai eny ė-Bu le | Naujausi lie u iški e minų žodynai olo Jono Žemaičio Lie u os ka o akademija, 2015. 414, [1] p. Ti ajas 120 egz. ISBN 978-609-8074-39-0. Vous pou ez ous enseigne aup ès de l'Agence eu opéenne pou la p o ec ion de l'en i onnemen . T anschiamaije le dic ionnai e donne des a mes de e e des o ces e de la echnique de comba e mes, u ilisés Li uanie e des au es pays NATO ka iuomenėse. Dalis e mines p isées de E. Kisino e des au es au eu s p écédemmen p épa ées Li u iques ka ybos dic ionnes. G e a de els e mes p ésen és sou ce indiquan des dic ionne s ab égos. Leidinys es des iné aux aduc eu s e enseignan s de anglais, aux ka iunes e audi oi es des é ablissemen s de o ma ion mili ai es, au sys ème de p o ec ion k aš o ka ininkams e se žan ams. Le mo yn es composé plus basé su les communiisiais lexikog aphies plu ô e minog aphies p incipaux, insé ée būd a džių, eiksmažodžių. Sanda a abėcėlinė lizdinė. Sanda a abėcėlinė lizdinė. Sanda a abėcėlinė lizdinė. Sanda a abėcėlinė is a na i e o Li huania. Sanda a abėcėlinė is a na i e o Li huania. Sanda a abėcėlinė is a na i e o Li huania. G e a i ulai es Li u iques e mines donne angliški a i ikmenys, Li u iški e angliški ilius aciniai exemples. Sous le i e du mo insé ée une pa ie de la langue, ka ybos domaine ou la science b anaką indiquan des an umpos. Ne aisyklingi angliški eiksmajodži pažymė i iena z ijezdu e, à beaucoup de nu ody i p ielinksniai. D'une é oile ma quée his o iizmai e des mo s obsolè es. Dans les annexes insé é une lis e de ac ionsmajodjis angliques ne aisyklemen kai ômes, lis es d'his o isims e passenusių mo s ainsi que mo s de combinaisons. Lie u iški e minai suki čiuo i. An aš inėje page a l'insc ip ion: Do anoju Li uanie République k aš o apsaugai. Le mo ine insé ée umpa suda y ojo biog aphie. Ve dyno ap oba a: Vals ybinė lie u ių kalbos komisija nep ieš a auja. Li u iens e hnog aphies encyclopaédis ique dic ionnai e de suda y ojos Bi u ė / Kulny ė, El yda Lazauskai ė; au eu s des ex es Danu ė Aleknienė, Laima Lapėnai ė, El yda Lazauskai ė, Skaid ė U bonienė; le e minologue Jonas Klima ičius; édi eu ée Ma y ė Slušinskai ė. Vilnius: Musée na ional de Li uanie, 2015. 403, [1] p. Ti ajas 600 egz. ISBN 978-609-8039-72-6. La Commission es égalemen cha gée de eille à ce que les É a s memb es s'engagen à espec e les disposi ions de l'acco d. Encyclopediniame mo odyne es p ésen é des connaissances su XVIIIXX a. commencemen Li uiniens e slus, ama us, anspo ą, liaudies a chi ek u , als iečių bui į. Po El ydos Lazauskai ės éc i es p a a mies insé ée Jono Klima ičiaus p épa a umpa e minologie de l'e hnog aphie des ca ac é is iques su uga e e mes de squelques ainsi que p ésen a ion explica ions. Sanda a abėcėlinė. Lie u iški e minai suki čiuo i. Gale insé ée sys éma ique e abėcėlinė e nog aphie e mes de odykles. Le mo yns a abondammen ilus é. Le Leidinys es des iné aux e hnog aphes, des kalbiniks, muséjiniks, enseignan s, des paysš o y ininkens e ous les besin e esseux his oi e cul u elle e pa imoine p ése agim. Žodyno ėmėjai Minis è e de la cul u e de la République de Li uanie e Conseil de cul u e de Li uanie. Les lois de la République de Li uanie a oien des concep s du ocynas Remigijus Mocke ičius. 3-ies suppl. éd. Vilnius: Regis ų cen as, 2015. 11, [1] p. Ti ajas 800 151 egz. ISBN 978-9955-30-191-2. La oisième édi ion du dic ionnai e con eni 11 642 e mes e leu s dé ini ions ou in e p é a ions plus la ges, assemblés de 514 lois, en igueu 17 m. juille 2014 Leidinys des iné 269Te minology | 2016 | 23 aux a oca s e à ous les qui s'in é essen au d oi . Les e mes donnés ne edaguo i els, qu'ils on é é u ilisés en igueu de la loi édac ion. A an chaque e me indiqué la sou ce. Te mines co espondmenes à d'au es langues ne ou nie. Zodyno sanda a abėcėlinė. Lie u iški e minai neki čiuo i. Rodinai es n'es pas. Ly iquemen plin an s in ec ions e minologies connaynas édi eu ée I ma Čaplinskienė /; Des In ec ean s maladies e AIDS cen e . Kaunas: Vi ae Li e a, 2015. 20, [1] p. Ti ajas 500 egz. ISBN 978-609-454-177-3. La Commission es en ain de p océde à une é alua ion de la compa ibili é a ec le ma ché in é ieu . Leidinyje donnée plus de 150 e mes de, p incipalemen us ou és en pa lan de ly iquemen plin ancies in ec ions. Sanda a abėcėlinė. Lie u iški e minai neki čiuo i. Expliquée l'o igine de ce ains e mes, à ce ains e mes me e angliški co espondmenys. G e a la plupa des e mes de donnée dé ini ion, pa ois plus as e explica ion. Ce ains e mes neapp ends i, seulemen à cô é du e me in e na ional indiqué son synonyme Li u iškas. Mig a ion e mes de le dic ionnai e d'explica ion: e sion 3.0 [Eu opos mig a ion ne wo k, Li uanien na ional cen e d'in o ma ion]. [Vilnius]: [O ganisa ion in e na ionale de mig a ion, bu eau de Vilnius], 2015. 263, [1] p. Ti ajas [120] ex. ISBN 978-9955-697-34-3. Il es à no e que la Commission n'a pas é é en mesu e d'examine la ques ion. Le dic ionnai e élabo é pa le éseau eu opéen de mig a ion explique p esque 400 des documen s de l'UE assemblés e mes de mig a ion e d'asile. Ce es enou elé l'édi ion du dic ionnai e mig a ion émis en 2010. Šalia lie u iško e me ou ni ses co espondmences 22 des 24 langues de l'UE, dé ini ion, sa é é ence de sou ce, ema ques e in o ma ion su le appo du e me a ec d'au es dic ionne ou nis e mes. Lie u iški e minai neki čiuo i. Au lieu d'indica eu s le ocodyne gale me e deux sépa és u iniai selon abėcėlę išdės y i lie u iški e minai e selon lie u iško e m ie a angliški e minai. Le mo sanda a abėcėlinė, donc el p ésen a ion des con enus n'a aucun sens […] Li u iški e minai acilemen che andan s selon abėcėlę ocodyne, e pou ou e anglišką e miną il au eli e ou le con enu. Gale insé é une lis e des sou ces des e mes. Leidinyje ne ou nissai des données su Li u iška e sion o ganise s. La e sion élec onique du dic ionnai e es disponible su In e ne au si e Li u iškoje du éseau eu opéen de mig a ion www.emn.l . T auma ologie e o hopedie eponimai: (symp omai e synd omes) Mindia Kas adze, Da id Kas adze /; édac ice B igi a P ane ičiū ė; Uni e si é de Klaipėda. Klaipėda: Publice de l'Uni e si é Klaipėda, 2015. 150, [1] p. Ti ažas 90 egz. ISBN 978-9955-18-859-9. Le ocodyne donnée plus que 700 eponiminių e mes. C'es le p emie de ce gen e édi ion de médecine s i es en Li uanie. Sanda a abėcėlinė. À l'adap é Li u iško nom de cla ie s insé é le nom la in, ou nie des données su as- 270 Jolan a Gai eny ė-Bu le | Naujausi lie u iški e minų žodynai menį, don nom nommé un symp ôme ou synd ome (nom e p énomė o iginalalo kalba, da es de naissance e de mo , au ybė e spécialisa ion), umpas symp ôme ou synd ome desc ip ion e p emiè e ois celui de la pe sonne l'éc i an p énomé e da e de desc ip ion. À de nomb eux noms de synd omes es donnée leu synonymismes la inisés (pou ce ains même pa quelques). Ce aines don les p énoms adap ées non icsly. Vabzdžių g upių apž alga e sugges ions conce nan e minijos a osenos = A e iew o insec g oups wi h p oposals on Li huanian e minology: 1 pa ie: A chaeogna ha Hemip e a, He e op e a Jonas Riman as S onis, Vi ginijus S uoga, A ūnas Diškus, And ius Remeikis, Albina Aukso iū ė, Ži a Jol i onienė /; édaga o I u ė Raišu ienė; Uni e si é de l'éduca ionologie de Li uanie, Bal ic-Ame ikos bio axonomijos ins i u e. Vilnius: Li uania pedagogologijos uni e si e o leidykla, 2015. 320 p. Ti ajas 150 egz. ISBN 978-609-471-041-4. Il es impo an de no e que l'acco d de coopé a ion es oujou s en cou s. La p emiè e pa ie de la publica ion déc i en dé ail hui oniolikai g oupes des appa enan abzdžiai, commençan pi mažandžiais (A chaeogna ha) e inissan s aubliuočiais (Hemip e a). Tou d'abo d déc i s le bū ys, ap ès de lui appa enan les amilles e espèces. Šalia lie u iškų bū ių, šeimų and joms appa enan čių abzdžių pa adinimų pa eik i leu s la yniški e angliški a i ikmenys, insé ée sinonimų. Les p énoms suki čiuo i. Leidinys gausiai ilius uo . D'une g ande pa ie du li e cons i ue le dic ionnai e des e mes d'en omologie. Son commencemen insé é une lis e de san umpes e la yniques e mes e posakies. Zodyno sanda a abėcėlinė. G e a iško e me Li uanique donnée dé ini ion (dažnai e quelque peu plus la ge explica ion) ainsi anglišque co espondance. Lie u iški e minai suki čiuo i. Sous le ocodyne donnée plan eaux min ances abzdžių mé ébo espèces e o ganismes de g oupes écologiques selon mé ébo ca ac è e le schema. Le li e inie insé ée g oupes de, amilles e espèces la iniques noms ainsi que leu s Li u iques co espondmenes odyklée. In oducée donnée commune en omologues e e minologues a ail c éan e ai an lie u iškus abzdžių dénomina ions e en omologie e minus apž alga. Leidinys es des iné des uni e si és de biologie e écologie e na u amocslinio ugdymo p og ammes d'é udes, na u o ossago, o kininkys ės e ag icoles employés des ins i u ions, na u e e biologie enseignan s, na u e bu elels che s. L'ou age es lib emen accessible su in e ne pa l'in e médiai e de la biblio hèque élec onique académique Li uanienne eLABa si e. Reçu 2016-11-25 Jolan a Gai eny ė-Bu le Lie u ių kalbos ins i u as P. Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius E-mail jolan a.gai en[email p o ec ed]