Terminologijos 21–30 numerių publikacijų antraščių rodyklė

219Terminologija | 2023 | 30 Terminologijos 21–30 numerių publikacijų antraščių rodyklė Index of titles of publications in issues 21-30 of Terminologija TERMINOLOGIJA IR DABARTIS Alekseeva Larisa, Mishlanova Svetlana, Picht Heribert. The Metaphor Cycle in a Term-Formation Process XXVII 58–80 Auksoriūtė Albina. Lietuviški blakių pobūrio vardai XXIII 175–194 Auksoriūtė Albina. Naujieji dekoratyvinių augalų genčių vardai XXII 61–77 Beresnevičius Gediminas. Kūrybiškumo sampratų klasifikacija ir kūrybiškumo sąvokos apibrėžtis XXIX 76–93 Bliūdžiuvienė Nijolė, Černiauskaitė Violeta. Terminografijos plėtros kryptys Lietuvos nacionalinėje Martyno Mažvydo bibliotekoje XXVI 209–226 Chiocchetti Elena. Terminology Work in South Tyrol: New Approaches, New Termbase, New Contents XXVI 6–23 Eito Brun Ricardo. Terminology as the Basis for Building Engineering Feature-based Models XXVII 186–200 Fóris Ágota, Papp Eszter B. Creating an English-Hungarian Termbase for Laser Physics The DictionELI XXII 26–38 Fóris Ágota. Terminology Work in the Translation Project Process. The Hungarian Perspective XXIX 45–65 Gaivenytė-Butler Jolanta. Apie terminografiją ir terminų standartizaciją XXV 23–38 Galinski Christian. The Internet of Things – Hype and reality: Crucial issues about Internet of Things technology and ‘content’ of human-machine communication XXIV 6–39 Gedzevičienė Dalia. Lietuviškų intelekto sutrikimą ir jo lygius įvardijančių terminų kaita ir ją lemiantys veiksniai XXVIII 114–152 Giraldo Perez Blanca Stella, Galinski Christian. Differences and Similarities of Micro-content and Structured Content (Including Terminologies and Other Language and Content Resources) XXI 10–27 Giraldo Perez Blanca Stella. Pragmatics for developing a terminological glossary: UNESCO’s Internet Governance Glossary XXIV 59–75 Griniewicz Sergiusz. Concerning the Formation of Legal Terminology XXIII 6–20 220 Terminologijos 21–30 numerių publikacijų antraščių rodyklė Asta Mitkevičienė Helviga Anita, Ignatjeva Sigita. Comprehension and use of the literary terms pastišs (pastiche) and parodija (parody) in Latvian literary studies XXIV 40–58 Kovalevskaitė Jolanta, Bielinskienė Agnė. Deskriptyviosios terminologijos tyrimų rezultatų panaudojimas terminologijos praktikoje XXII 149–168 Kreislere Maira, Virbule Inta. The Development of Library Sector Terminology in Latvia and Problems and Solutions for Translating RDA Standard Terms XXVIII 80–99 Kudashev Igor, Semenova Olga. Finnish–Russian Thematic Dictionary for Healthcare Interpreters: The Principles and Challenges of Compilation XXVII 31–57 Levická Jana. Usage and Empirical Productivity of International Adjectival Suffixes in Slovak Revisited XXVIII 54–79 Löckinger Georg. Selected Topics in Terminology Work: Best Practices and Beyond XXII 6–14 Logunova Elena. Structural and Semantic Analysis of Economic Terminology in Computer Forums on Economics XXIII 21–28 Manerko Larissa. Knowledge Structures and Ways of Their Description in Cognitive Terminology Research XXVI 47–72 Mikelionienė Jurgita. Tarptautinių terminų apeliatyvacijos aspektai XXIV 127–144 Myking Johan. Term Formation – Is There a State of the Art? XXVII 6–30 Miliūnaitė Rita. Neologijos terminija ir Lietuvių kalbos naujažodžių duomenyno praktika XXVII 81–107 Mitkevičienė Asta. Eksplicitinė terminų sinonimija nemoksliniame sveikatos diskurse XXVIII 100–113 Mitkevičienė Asta. Kai kurie terminų sinonimijos aspektai XXII 39–60 Mitkevičienė Asta. Sąvoka lietuvių mokslo kalboje XXIV 94–126 Mitkevičienė Asta. Sujungiamasis ryšys terminuose: terminai su jungtukais ir (ar), ir (arba) XXVI 88–102 Mitkevičienė Asta. Terminai internetinėje žiniasklaidoje (žvalgomasis tyrimas) XXVII 108–127 Mitkevičienė Asta. Terminas kontekste (žodžių junginio lygmuo) XXIII 73–104 Mitkevičienė Asta. Termininiai būdvardžiai internetinėje žiniasklaidoje XXIX 6–22 Mockienė Liudmila, Rackevičienė Sigita. Analysis of Term Formation in Lithuanian, Russian and English Terminology Works XXIII 52–72 Mockienė Liudmila, Rackevičienė Sigita. Models of Formation of MultiWord Terms in Legal Acts of a Constitutional Nature in English and Lithuanian XXV 55–76 221Terminologija | 2023 | 30 Nemvalts Peep. Coping with the Main Terms of Terminology XXV 39–54 Noronha Fátima. Terminological Variation in Specialised Discourse: The Case of the Mediterranean Diet XXX 8–33 Nuopponen Anita. Dimensions of Terminology Work XXV 6–22 Ostroški Anić Ana, Lončar Maja, Pavić Martina. Extracting Lexical Units for Identifying Specialized Semantic Frames XXVI 73–87 Peina Elīna, Helviga Anita. Expectations of the Latvian Dictionary Users on the Ideal Terminological Dictionary XXIX 66–75 Rimkutė-Ganusauskienė Aušra. Eponiminiai aprangos terminai Aiškinamajame aprangos terminų žodyne XXX 122–141 Rimkutė-Ganusauskienė Aušra. Naujieji avalynės pavadinimai XXVI 184–208 Rimkutė-Ganusauskienė Aušra. Naujieji kelnių pavadinimai XXVII 164–185 Rimkutė-Ganusauskienė Aušra. Sudėtinio termino dėmenų ir apibrėžties subordinacija: vieno atvejo analizė XXVIII 175–191 Rutkienė Lina. Daiktavardėjimas ir daiktavardiškumas architektūros ir statybos terminijoje XXX 34–50 Rutkienė Lina. Dvižodžiai statybos terminai su sudurtiniu būdvardžiu išreikštu šalutiniu dėmeniu XXIX 23–44 Rutkienė Lina. Hibridiniai statybos terminijos dūriniai su klasikiniais prepoziciniais sietiniais kamienais XXVI 140–161 Rutkienė Lina. Statybos terminijos dūrinių klasifikacija pagal sintaksiniussemantinius sandų santykius XXIV 164–176 Rutkienė Lina. XX a. – XXI a. pr. statybos terminų dūrinių kognityviniai propoziciniai modeliai XXVIII 153–174 Sazdovska Pigulovska Milena. Modernisation of Terminology Teaching Methods in Interdisciplinary Translation and Interpreting Studies XXX 51–71 Schmitz Klaus-Dirk. Terms in Texts and the Challenge for Terminology Management XXII 15–25 Sharapkova Anastasia. The Enigma of Merlin in Biomedical Sciences: Image, Concept, Term XXVIII 28–53 Smetona Marius, Smetonienė Anželika. Lietuvos, lietuvių ar lietuviškas skalikas: pavadinimų vartojimo problematika XXX 72–94 Smirnova Oksana, Rackevičienė Sigita. Corpus-Driven Analysis of MultiWord Terms Including the Word ‘Risk’ in English, French and Lithuanian XXV 86–106 Steurs Frieda. Terminology at the Dutch Language Institute: Towards a Centre of Expertise for Professional Language XXVIII 7–27 Stunžinas Robertas. Ekologizavimas, žalinimas ir kiti angl. greening atitikmenys Europos Sąjungos institucijų dokumentuose XXI 111–130 222 Terminologijos 21–30 numerių publikacijų antraščių rodyklė Stunžinas Robertas. Europos Sąjungos kibernetinio saugumo terminai su dėmeniu kibernetinis, (-ė): reikšmės, kilmė, sinonimija ir variantai XXIV 145– 163 Stunžinas Robertas. Kriptografinių valiutų srities terminai: reikšmės, raiška ir variantai XXV 128–145 Stunžinas Robertas. Migracijos terminai: lietuviški angl. hotspot ir hotspot approach atitikmenys Europos Sąjungos institucijų dokumentuose XXIII 105–119 Stunžinas Robertas. Tvarumas, darnumas, tausumas ir kiti angl. sustainability atitikmenys Europos Sąjungos institucijų dokumentuose XXII 110–126 Tamás Dóra Mária, Sermann Eszter. Evaluation System for Online Terminological Databases XXVI 24–46 Umbrasas Alvydas. Asmenų pavadinimai kompiuterijos žodynuose XXV 107–127 Umbrasas Alvydas. Jūra biologijos nomenklatūroje XXII 78–97 Umbrasas Alvydas. Lietuvos Respublikos terminų bankas: 20 metų po įstatymo priėmimo XXX 142–167 Umbrasas Alvydas. Motininė įmonė ir dukterinė įmonė: nuo žodynų iki teisės aktų XXI 90–110 Umbrasas Alvydas. Nuo nuriebalinimo iki nuprasminimo: teikyba ir vartosena XXIII 120–160 Umbrasas Alvydas. Teisės aktų terminų ir jų apibrėžčių reikalavimų klausimu XXIX 120–138 Umbrasas Alvydas. Terminologija Lietuvių kalbos žodyne XXVI 162–183 Vaskelaitė Ramunė. Asmenvardinių makroekonomikos terminų variantiškumas XXX 95–121 Vaskelaitė Ramunė. Įvardžiuotinės formos makroekonomikos terminijoje: vartojimo dėsningumai ir svyravimų priežastys XXVI 103–139 Vaskelaitė Ramunė. Rašybos variantiškumo astrologijos terminijoje priežastys XXIX 94–119 Vaskelaitė Ramunė. Sinoniminės raiškos astrologijos terminijoje priežastys XXVIII 192–223 Vaskelaitė Ramunė. Vienažodė astrologijos terminija kilmės požiūriu XXVII 128–163 Vladarskienė Rasuolė. Kūrybinių industrijų terminai: aprėptis ir tvarkyba XXIV 177–186 Vladarskienė Rasuolė. Skolintų ir lietuviškų ekonomikos terminų konkurencija XXII 98–109 Vladarskienė Rasuolė. Svetimžodžio brendas reikšmės, vediniai, atitikmenys XXIII 161–174 Asta Mitkevičienė 223Terminologija | 2023 | 30 Zaikauskas Egidijus. Terminų vertimo būdai Europos Sąjungos teisės aktų vertimuose į lietuvių kalbą XXI 71–89 Zaikauskas Egidijus. Vieno langelio sistema – Europos Sąjungos teisės aktų projektų lietuvių kalba terminų derinimo su Lietuvos Respublikos institucijomis priemonė XXII 127–148 Логунова Елена. К вопросу о концептуальном анализе экономического форума (на примере исследования дискурса “The Future of Capitalism”) XXV 77–85 Щербин Вячеслав Константинович. Роль словарей предметных рубрик в систематизации и развитии современной терминографии XXIII 29–51 Щербин Вячеслав Константинович. Функции специальной лексикографии в общенациональной системе «наука-технологииинновации» XXIV 76–93 Щербин Вячеслав. Толковые словари лингвистической терминологии в восточнославянских странах: сравнительный анализ XXI 28–70 TERMINOLOGIJOS ISTORIJA Auksoriūtė Albina. Lauryno Ivinskio augalų ir grybų genčių vardai Povilo Matulionio Žolyne: Lauryno Roko Ivinskio 210-osioms gimimo metinėms XXVII 202–232 Auksoriūtė Albina. Terminologijos komisijos (1945–1971) veiklos apžvalga XXI 192–208 Bliūdžiuvienė Nijolė. Geroji terminologinė bibliotekų patirtis XXIII 196– 206 Karosanidze Lia. The Main Principles of the Terminology Work of Old Georgian Translators in the 10th–11th Centuries XXVI 228–243 Labanauskienė Solvita. Mykolo Miežinio Lietuviszkai–latviszkai–lenkiszkai– rusiszko žodyno lietuviški ir latviški sinoniminiai bei variantiniai augalų vardai XXI 143–159 Mitkevičienė Asta. Figūrų ir tropų pavadinimai 1918–1940 m. literatūros mokslo darbuose XXI 176–191 Mitkevičienė Asta. Lietuvos Nepriklausomybės Akto signataras Kazys Bizauskas ir lietuvių literatūros mokslo terminija XXV 201–234 Rimkutė-Ganusauskienė Aušra. Angelo ir velnio pavadinimai 1800–1882 metų katekizmuose XXI 132–142 Umbrasas Alvydas. Lietuvių terminologija atkurtosios nepriklausomybės pradžioje XXVII 258–280 224 Terminologijos 21–30 numerių publikacijų antraščių rodyklė Umbrasas Alvydas. Teisės terminijos tvarkyba Terminologijos komisijoje (1921–1926): Terminologijos komisijos 100-mečiui XXVIII 225–238 Vladarskienė Rasuolė. Kazimieras Gaivenis – lietuvių kalbos puoselėtojas XXI 209–216 Zemlevičiūtė Palmira. Bendrieji žmogaus lytinių organų pavadinimai XIX a. pab.–XX a. pr. lietuvių gydytojų populiarinamuosiuose medicinos raštuose XXVI 244–263 Zemlevičiūtė Palmira. Medicinos terminija prieš 100 metų XXV 147–200 Zemlevičiūtė Palmira. Medicinos terminų antonimija Vidaus ligų klinikos vadovėlyje (1928–1930 m.) XXX 170–194 Zemlevičiūtė Palmira. Pirmojo lietuviško medicinos mokslo žurnalo dvižodžiai ir trižodžiai sudėtiniai terminai XXI 160–175 Zemlevičiūtė Palmira. Simono Daukanto ir Lauryno Ivinskio lenkų–lietuvių kalbų žodynų lietuviškos terminologinės medicinos leksikos vedyba XXII 170–205 Zemlevičiūtė Palmira. XIX a. pab.–XX a. pr. dvižodžiai sudėtiniai pavadinimai su pagrindiniu dėmeniu liga ir būdvardžiu reiškiamais priklausomaisiais dėmenimis XXVII 233–257 Zemlevičiūtė Palmira. XIX a. pab. – XX pr. dvižodžiai sudėtiniai pavadinimai su pagrindiniu dėmeniu liga ir daiktavardžio kilmininku reiškiamais priklausomaisiais dėmenimis XXIX 140–167 Zemlevičiūtė Palmira. XIX a. pab. – XX a. pr. dvižodžiai sudėtiniai pavadinimai su pagrindiniu dėmeniu liga ir dalyviu reiškiamais priklausomaisiais dėmenimis XXVIII 239–255 PASTABOS, SVARSTYMAI, SIŪLYMAI Klimavičius Jonas. Kazimieras Gaivenis – žmogus ir mokslininkas XXI 218– 227 Klimavičius Jonas. Terminas prie termino. X XXIII 208–238 Zemlevičiūtė Palmira. Kazimiero Gaivenio medicinos terminų taisymai XXI 228–246 RECENZIJOS, APŽVALGOS, INFORMACIJA, BIBLIOGRAFIJA Dedonienė Rita. Jungtinė Lietuvių kalbos instituto ir Lietuvių terminologijos forumo konferencija XXIV 195–201 Gaivenytė-Butler Jolanta. Ilona Mickienė, Birutė Briaukienė. Lietuvių terminologijos aspektai: metodinė mokomoji knyga XXIII 240–255 Gaivenytė-Butler Jolanta. Naujausi lietuviški terminų žodynai XXI 256–260 Gaivenytė-Butler Jolanta. Naujausi lietuviški terminų žodynai XXII 228–231 Asta Mitkevičienė 225Terminologija | 2023 | 30 Gaivenytė-Butler Jolanta. Naujausi lietuviški terminų žodynai XXIII 267–270 Gaivenytė-Butler Jolanta. Naujausi lietuviški terminų žodynai XXIV 210–212 Gaivenytė-Butler Jolanta. Naujausi lietuviški terminų žodynai XXIX 190–193 Gaivenytė-Butler Jolanta. Naujausi lietuviški terminų žodynai XXV 251–254 Gaivenytė-Butler Jolanta. Naujausi lietuviški terminų žodynai XXVI 285–288 Gaivenytė-Butler Jolanta. Naujausi lietuviški terminų žodynai XXVII 294–296 Gaivenytė-Butler Jolanta. Naujausi lietuviški terminų žodynai XXX 217–218 „Kalba žmogaus ir mašinos eroje“: visų žemynų mokslininkai vienija jėgas, kad prognozuotų, kaip naujos technologijos pakeis mūsų kalbas ir bendravimą, vertėjas Pavelas Skorupa XXVIII 279–281 Keinys Stasys. Knyga iš medicinos žodyno praeities XXIV 188–194 Keinys Stasys. Valentinai Skujiniai atminti XXII 232–235 Kvašytė Regina. In memoriam Juris Baldunčikas (1950-11-29–2022-07-27) XXIX 194–195 Kvašytė Regina. Konferencija Moksliniai, administraciniai ir edukaciniai terminologijos lygmenys XXVI 280–284 Kvašytė Regina. Lietuvių ir latvių terminologija: istoriniai ryšiai ir gretinamieji tyrimai XXIX 169–181 Labanauskienė Solvita. Asta Mitkevičienė. 1918–1940 metų lietuvių literatūros mokslo terminai: daktaro disertacija XXII 208–210 Labanauskienė Solvita. Tarptautinė mokslinė konferencija Letonika ir kultūrų migracija XXII 223–227 Lervad Susanne. Project of Historical Textiles and Terms of Costume – Textilnet.dk XXI 248–253 Mitkevičienė Asta. Federacinis terminologijos tinklas XXVIII 275–278 Mitkevičienė Asta. Seminaras „Terminologija Europai“ XXV 243–244 Mitkevičienė Asta. Terminologijos 21–30 numerių publikacijų antraščių rodyklė XXX 219–226 Mitkevičienė Asta. 21-oji tarptautinė specialiosios kalbos konferencija „Tarpdalykinių žinių kūrimas: specialiosios kalbos tyrimų iššūkiai“ XXIV 202–204 Pesliakaitė Eglė. eTranslation TermBank – naujas tarptautinis projektas Europos Komisijos automatinio vertimo kokybei pagerinti / eTranslation Termbank – A New International Project to Improve the Quality of Automated Translations for the European Commission XXIV 205–209 Rackevičienė Sigita. Liudmila Mockienė. Formation of Terminology of Constitutional Law in English, Lithuanian and Russian (Konstitucinės teisės terminų daryba anglų, lietuvių ir rusų kalbose): daktaro disertacija XXIII 256–258 Rackevičienė Sigita. Oksana Smirnova. Frame-Based Appoach to the EU Financial Terms with the Nominal Base Risk/Risque/Rizika in English, French 226 Terminologijos 21–30 numerių publikacijų antraščių rodyklė and Lithuanian (Konceptualiųjų freimų taikymas EU finansų srities anglų, prancūzų ir lietuvių kalbų terminų su pagrindiniu daiktavardiniu dėmeniu risk / risque / rizika): daktaro disertacija XXVII 288–293 Rimkutė-Ganusauskienė Aušra. Elektroninis ekonomikos terminų žodynas e‑terminai.lt XXVI 265–279 Rimkutė-Ganusauskienė Aušra. Leksikologiškiausiam terminologui Jonui Klimavičiui – 80 XXV 245–250 Rimkutė-Ganusauskienė Aušra. Pirmajai lietuvių terminologijos disertacijai – 60 XXVIII 263–266 Rimkutė-Ganusauskienė Aušra. Tarptautinis simpoziumas Terminologija ir žinios XXI 254–255 Rutkienė Lina. Terminologei ir pedagogei Angelei Kaulakienei – 75 XXVIII 257–262 Somogyi Zoltán. Linguistic Approaches to Technical Documentation and Technical Texts XXIX 182–189 Stunžinas Robertas. Markas Paura. Sąvokos kompiuterių virusas semantinis laukas: daktaro disertacija XXII 211–213 Špokienė Vitalija, Zaikauskas Egidijus. Tarptautinė jungtinė Lietuvių terminologijos forumo (LTF) ir Lietuvių kalbos instituto konferencija Moksliniai, administraciniai ir edukaciniai terminologijos lygmenys XXII 214–222 Tamás Dóra Mária, Szoták Szilvia. A Three-in-One Terminology Handbook: To Teach, Harmonise, and Support Terminology Policy Aims in the Legal Domain in Hungary XXX 196–209 Umbrasas Alvydas. Nuo žodžių iki žodynų: Stasiui Keiniui – 80 XXIII 259–266 Vaskelaitė Ramunė. Mokslinis seminaras, skirtas Lietuvos valstybės atkūrimo 100-mečiui XXV 236–242 Vaskelaitė Ramunė. Mokslinis seminaras „Terminologija: mokslo ir praktikos klausimai“ XXVII 282–287 Vaskelaitė Ramunė. 4-oji tarptautinė mokslinė konferencija „Moksliniai, administraciniai ir edukaciniai terminologijos lygmenys“ XXVIII 267–274 Vaskelaitė Ramunė. 5-oji tarptautinė mokslinė konferencija „Moksliniai, administraciniai ir edukaciniai terminologijos lygmenys“ XXX 210–216 Zemlevičiūtė Palmira. Lina Rutkienė. Statybos terminijos dūriniai: formavimasis ir raida: daktaro disertacija, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2021, 227 p. XXVIII 282–287 Sudarė Asta Mitkevičienė Asta Mitkevičienė