Naujausi lietuviški terminų žodynai

doi.org/10.35321/term30-11 I più recenti dizionari terminologici lituani I più recenti dizionari terminologici lituani JOLANTA GAIVENYTĖ-BUTLER 2022 Manuale esplicativo dei termini e dei concetti di cardiologia: (in inglese e lituano) = Explanatory manual of terms and concepts in cardiology: (in English and Lithuanian): manuale didattico / Remigijus Žaliūnas, Petras Zabiela, Eglė Ereminienė, Olivija Gustienė, Povilas Jakuška, Gediminas Jaruševičius, Regina Jonkaitienė, Aušra Kavoliūnienė, Tomas Kazakevičius, Šarūnas Kinduris, Audronė Vaitiekienė, Vytautas Zabiela, Diana Žaliaduonytė; Università lituana di scienze della salute. – Kaunas: LSMU Akademinė leidyba, 2022. – 772 p. – Tiratura: 100 copie. – ISBN 978-9955-15-739-7. Manuale esplicativo dei termini e dei concetti di cardiologia: (in inglese e lituano) = Explanatory manual of terms and concepts in cardiology: (in English and Lithuanian): manuale didattico [risorsa elettronica] / Remigijus Žaliūnas, Petras Zabiela, Eglė Ereminienė, Olivija Gustienė, Povilas Jakuška, Gediminas Jaruševičius, Regina Jonkaitienė, Aušra Kavoliūnienė, Tomas Kazakevičius, Šarūnas Kinduris, Audronė Vaitiekienė, Vytautas Zabiela, Diana Žaliaduonytė; Università lituana di scienze della salute. – Kaunas: LSMU Akademinė leidyba, 2022. – 1 file PDF (772 p.). – ISBN 978-9955-15-740-3. In questa pubblicazione bilingue sono spiegati i principali termini cardiologici e le locuzioni lessicali terminologizzate, raccolti da monografie e pubblicazioni informative di cardiologia, dalle riviste European Heart Journal, Europace, JAAC e dalle linee guida pratiche della Società Europea di Cardiologia. Il manuale dedica particolare attenzione all’eziologia, alla classificazione e alla sintomatologia delle malattie, ai moderni metodi diagnostici e terapeutici e alla cardiologia interventistica; fornisce inoltre informazioni sulle patologie concomitanti e sui danni secondari al cuore e ai vasi sanguigni, e spiega i principali termini di anatomia, fisiologia, biochimica ed etica medica. Il manuale è rivolto a studenti, medici specializzandi e a tutti coloro, Terminologija | 2023 | 30 217 che sono interessati alla terminologia cardiologica. I termini inglesi sono suddivisi per argomento in 44 capitoli, ordinati alfabeticamente. Il testo è presentato in parallelo in due lingue: inglese e lituano. Sono inclusi sinonimi lituani e alcune correzioni di termini sconsigliati. Alcuni termini lituani riportano l’indicazione dell’accento. Glossario tematico lituano-inglese dei termini musicali = Lithuanian–English thematic vocabulary of musical terms: pubblicazione metodologica / Viktoras Bakys. – Vilnius: [Scuola nazionale d’arte M. K. Čiurlionis], 2022. – 62 p. – ISBN 978-609-95774-9-4. Il glossario presenta più di 1.000 termini musicali lituani fondamentali e i loro corrispondenti inglesi. Il glossario bilingue è destinato agli allievi delle scuole di musica e agli studenti universitari. La pubblicazione è composta da 26 sezioni tematiche. In fondo è incluso un indice alfabetico dei termini lituani. Ricevuto il 15/11/2023 Jolanta Gaivenytė-Butler E-mail: [email protected] 218 Jolanta Gaivenytė-Butler | Naujausi lietuviški terminų žodynai