Naujausi lietuviški terminų žodynai

Terminologija / Terminology 2025, Nr. 32, p. 1–3 Turinio nuoroda / Contents link ISSN 2669–2198 (elektroninis / online) EN YENİ LİTVANYA TERİM SÖZLÜKLERİ En Yeni Litvanca Terminoloji Sözlükleri JOLANTA GAIVENYTĖ-BUTLER E-posta: [email protected] https://doi.org/10.35321/term32-13 2024 yılı İnsan Kaynakları Yönetimi Terimleri Açıklamalı Sözlüğü / Asta Raupelienė. – Kaunas: Vytautas Magnus Üniversitesi, 2024. – 1 PDF dosyası (72 s.). – ISBN 978-609-467-611-6. – UDK 005.95/.96(038). Vytautas Magnus Üniversitesi Ziraat Akademisi Biyoekonomi Geliştirme Fakültesi öğretim görevlileri tarafından hazırlanan elektronik açıklamalı ve çevirili sözlükte, tanımları ve İngilizce ve Fransızca karşılıklarıyla birlikte 500'den fazla Litvanca terim sunulmaktadır. Yayında, insan kaynakları yönetiminin ilkelerini, modellerini, işlevlerini, süreçlerini ve göstergelerini adlandıran temel terimler açıklanmaktadır. Sözlük, yalnızca yönetim, ekonomi ve kamu yönetimi eğitimi alan öğrenciler için değil, aynı zamanda bilim insanları, insan kaynakları yönetimi uzmanları ve bu alanla ilgilenen herkes için hazırlanmıştır. Düzen alfabetiktir. İlgili terimlere göndermeler verilmiş; bunlar aracılığıyla üst ve alt kavram terimleri de ilişkilendirilmiştir. Litvanca eş anlamlılara yer verilmiştir. Sonunda Litvanca, İngilizce ve Fransızca terimlerin alfabetik dizinleri sunulmuştur. Litvanca terimlerin vurgu işaretleri gösterilmiştir. Sözlüğün onayı: “Litvanca Devlet Dili Komisyonu itiraz etmemektedir.” Sözlüğe internetten ücretsiz olarak erişilebilir. Bitininkystės enciklopedinis žinynas / Vytautas Salinka. – Kaunas: Salix alba, 2024. – 438, [2] p.: iliustr., portr. – Tiražas 400 egz. – ISBN 978-609-8023-17-6. Telif hakkı © 2025 Jolanta Gaivenytė-Butler. Litvanya Dili Enstitüsü tarafından yayımlanmıştır. Bu, Creative Commons Atıf Lisansı koşulları uyarınca dağıtılan açık erişimli bir makaledir; özgün yazar ve kaynak belirtilmek kaydıyla içeriğin herhangi bir ortamda sınırsız biçimde kullanılmasına, dağıtılmasına ve çoğaltılmasına izin verir. // Litvanya Dili Enstitüsü tarafından yayımlanmıştır. Bu makale açık erişimlidir ve yazar ile kaynak belirtilmek kaydıyla içeriğin herhangi bir ortamda sınırsız kullanımına, dağıtımına ve çoğaltılmasına izin veren “Creative Commons” Atıf Lisansı koşulları uyarınca dağıtılmaktadır. Alındı: / Gauta: 2025-11-14. Kabul edildi: / Priimta: 2025-11-17. 1 Ansiklopedik başvuru eseri, yazarının birkaç on yıl önce hazırlamaya başladığı arıcılık terimleri açıklamalı sözlüğünden doğmuştur. Yayın, Vytautas Salinkas’ın doksanıncı yaş günü vesilesiyle yayımlanmıştır. Arıcılık ve bununla bağlantılı alanların terimlerinin yanı sıra esere arıcılık tarihine ilişkin olgular, Litvanya arıcılığını geliştirenler ve bu alanda öne çıkan Litvanyalı ve yabancı bilim insanları hakkında biyografik bilgiler, apiterapi bilgileri eklenmiş; çok sayıda bitki ayrıntılı olarak tanımlanmıştır. Başvuru eserinin önsözünde Litvanya arıcılık terminolojisinin tarihine ilişkin ilginç bilgiler sunulmaktadır. Litvanca terimlerin yanında Almanca, İngilizce ve Rusça karşılıkları verilmiş, ayrıca Latince adlara yer verilmiştir. Düzen alfabetiktir. Bazı terimler yuvalar hâlinde sunulmuştur. İlgili terimlere çok sayıda gönderme yapılmış; bu göndermelerle eş ve alt tür terimleri de ilişkilendirilmiştir. Litvanca eş anlamlılar çoktur. ntk. kısaltması önerilmeyen terimleri belirtir. Litvanca terimler vurgu işaretleriyle gösterilmiştir. Başvuru eseri bolca resimle donatılmıştır. Lojistik terimleri başvuru sözlüğü = Logistics terms glossary / editörler Jurgita Ginavičienė, Inga Piščikienė, Danutė Puodžiukienė, Jūratė Romeikienė, Indrė Sprogytė-Bredelienė, Aušra Špuraitė, Aurelijus Vaškys, Rolandas Vitkūnas. – Vilnius: Kriventa, 2024. – 321 s. – ISBN 978-609-462-253-3. Lojistik terimleri başvuru sözlüğü = Logistics terms glossary / editörler Jurgita Ginavičienė, Inga Piščikienė, Danutė Puodžiukienė, Jūratė Romeikienė, Indrė Sprogytė-Bredelienė, Aušra Špuraitė, Aurelijus Vaškys, Rolandas Vitkūnas. – Vilnius: Kriventa, 2024. – 1 PDF dosyası (321 s.). – ISBN 978-609-462-254-0. Yayında taşımacılık, nakliye organizasyonu, gümrük, işletme, muhasebe, hukuk ve diğer ilgili alanlara ait terimler açıklanmaktadır. Sözlük; akademik topluluğa, lojistik ve diğer ilgili alanlardaki uzmanlara ve bu alanla ilgilenen herkese yöneliktir. Yayın iki bölümden oluşmaktadır: bir bölümde Litvanca terimler, bunların İngilizce karşılıkları, Litvanca tanımları ve daha kapsamlı açıklamaları; diğer bölümde ise İngilizce terimler, bunların Litvanca karşılıkları, İngilizce tanımları ve daha kapsamlı açıklamaları yer almaktadır. Çok sayıda kısaltma açıklanmaktadır. Eş anlamlılara yer verilmiştir. Düzen alfabetiktir. Litvanca terimlerde vurgu işaretleri yoktur. Tıp eponimleri / Rimgaudas Virgijus Kazakevičius. – Vilnius: Vilnius Üniversitesi Yayınevi, 2024. – 533, [1] s. – Baskı adedi 300 nüsha. – ISBN 978-609-07-1104-0. Tıp eponimleri / Rimgaudas Virgijus Kazakevičius. – Vilnius: Vilnius Üniversitesi Yayınevi, 2024. – 1 PDF dosyası (536 s.). – ISBN 978-609-07-1105-7. Yayın, ansiklopedik sözlük özellikleri taşımaktadır. Burada hastalıkları ve belirtilerini, sendromları, anatomik yapıları, tıbbi araçları, tedavi yöntemlerini, testleri, reaksiyonları vb. adlandıran tıp alanındaki eponimler sunulmaktadır. Bazı konular çok ayrıntılı biçimde açıklanmıştır. Kişi adları özgün biçimleriyle yazılmış, yanlarında parantez içinde Litvancalaştırılmış biçimleri verilmiştir. Eponimler tıp konularına göre bölümlere ayrılmış, diğer bilim alanlarına ait eponimler için ayrı bir bölüm oluşturulmuştur. Bölümlerin düzeni alfabetiktir. Sonunda alfabetik bir 2 özgün biçimleriyle kişi adları dizini ve yazarın kısa biyografisi yer almaktadır. Terimlerde vurgu işaretleri yoktur. 3