Naujausi lietuviški terminų žodynai

Terminologija / Terminology 2025, Nr. 32, p. 1–3 Turinio nuoroda / Contents link ISSN 2669–2198 (elektroninis / online) CELE MAI NOI DICȚIONARE LITUANIENE DE TERMINOLOGIE Cele mai recente dicționare terminologice lituaniene JOLANTA GAIVENYTĖ-BUTLER E-mail: [email protected] https://doi.org/10.35321/term32-13 2024 Dicționar explicativ al termenilor din domeniul managementului resurselor umane / Asta Raupelienė. – Kaunas: Universitatea Vytautas Magnus, 2024. – 1 fișier PDF (72 p.). – ISBN 978-609-467-611-6. – UDK 005.95/.96(038). Dicționarul electronic explicativ și bilingv, elaborat de cadrele didactice ale Facultății de Dezvoltare a Bioeconomiei din cadrul Academiei de Agricultură a Universității Vytautas Magnus, cuprinde peste 500 de termeni lituanieni, însoțiți de definiții și echivalente în engleză și franceză. În publicație sunt explicați termenii care denumesc cele mai importante principii, modele, funcții, procese și indicatori din domeniul managementului resurselor umane. Dicționarul se adresează nu numai studenților care studiază managementul, economia și administrația publică, ci și cercetătorilor, specialiștilor în managementul resurselor umane și tuturor celor interesați de acest domeniu. Structura este alfabetică. Sunt incluse trimiteri la termeni înrudiți, prin care sunt corelați și termenii generici și specifici. Sunt incluse sinonime lituaniene. La final sunt prezentate indexuri alfabetice ale termenilor lituanieni, englezi și francezi. Termenii lituanieni au marcajul accentului. Dicționarul a fost avizat de Comisia de Stat pentru Limba Lituaniană. Dicționarul este disponibil gratuit pe internet. Bitininkystės enciklopedinis žinynas / Vytautas Salinka. – Kaunas: Salix alba, 2024. – 438, [2] p.: iliustr., portr. – Tiražas 400 egz. – ISBN 978-609-8023-17-6. Copyright © 2025 Jolanta Gaivenytė-Butler. Publicat de Institutul Limbii Lituaniene. Acesta este un articol cu acces deschis, distribuit în condițiile licenței Creative Commons Attribution, care permite utilizarea, distribuirea și reproducerea nerestricționate în orice mediu, cu condiția menționării autorului original și a sursei. // Publicat de Institutul Limbii Lituaniene. Acest articol este cu acces deschis și este distribuit în condițiile licenței „Creative Commons” Attribution, care permit utilizarea, distribuirea și reproducerea nerestricționate a conținutului în orice mediu, cu menționarea autorului și a sursei. Primit: / Primit: 2025-11-14. Acceptat: / Acceptat: 2025-11-17. 1 Dicționarul enciclopedic s-a dezvoltat din dicționarul explicativ de termeni din apicultură, a cărui elaborare autorul a început-o cu aproximativ două decenii în urmă. Volumul a fost publicat cu prilejul împlinirii a nouăzeci de ani de către Vytautas Salinka. Pe lângă termenii din apicultură și din domeniile conexe, volumul cuprinde și fapte din istoria apiculturii, informații biografice despre susținătorii apiculturii lituaniene și oamenii de știință din Lituania și din alte țări care s-au remarcat în acest domeniu, informații despre apiterapie și descrieri detaliate ale multor plante. Prefața dicționarului prezintă informații interesante despre istoria terminologiei apicole lituaniene. Alături de termenii lituanieni sunt prezentate echivalentele germane, engleze și rusești, precum și denumiri latinești. Structura este alfabetică. Unii termeni sunt prezentați în cuiburi. Sunt incluse numeroase trimiteri la termeni înrudiți, prin care sunt conectate și termenii înrudiți, precum și cei de specie. Abundă sinonimele lituaniene. Termenii nerecomandați sunt marcați prin abrevierea ntk.. Termenii lituanieni sunt marcați cu accentul. Dicționarul este bogat ilustrat. Dicționar de termeni logistici = Logistics terms glossary / alcătuit de Jurgita Ginavičienė, Inga Piščikienė, Danutė Puodžiukienė, Jūratė Romeikienė, Indrė Sprogytė-Bredelienė, Aušra Špuraitė, Aurelijus Vaškys, Rolandas Vitkūnas. – Vilnius: Kriventa, 2024. – 321 p. – ISBN 978-609-462-253-3. Dicționar de termeni logistici = Logistics terms glossary / alcătuit de Jurgita Ginavičienė, Inga Piščikienė, Danutė Puodžiukienė, Jūratė Romeikienė, Indrė Sprogytė-Bredelienė, Aušra Špuraitė, Aurelijus Vaškys, Rolandas Vitkūnas. – Vilnius: Kriventa, 2024. – 1 fișier PDF (321 p.). – ISBN 978-609-462-254-0. Volumul explică termeni din transport, expediții, vamă, afaceri, contabilitate, drept și alte domenii conexe. Dicționarul se adresează comunității academice, specialiștilor în logistică și în alte domenii conexe, precum și tuturor celor interesați de acest domeniu. Volumul este alcătuit din două părți: una prezintă termenii lituanieni, echivalentele lor englezești și definiții lituaniene, precum și explicații mai detaliate; cealaltă parte prezintă termenii englezești, echivalentele lor lituaniene și definiții englezești, precum și explicații mai detaliate. Sunt explicate numeroase abrevieri. Sunt prezentate sinonime. Structura este alfabetică. Termenii lituanieni nu sunt marcați cu accentul. Eponime medicale / Rimgaudas Virgijus Kazakevičius. – Vilnius: Editura Universității din Vilnius, 2024. – 533, [1] p. – Tiraj: 300 ex. – ISBN 978-609-07-1104-0. Eponime medicale / Rimgaudas Virgijus Kazakevičius. – Vilnius: Editura Universității din Vilnius, 2024. – 1 fișier PDF (536 p.). – ISBN 978-609-07-1105-7. Volumul are caracteristicile unui dicționar enciclopedic. Sunt prezentate eponime din domeniul medicinei, care denumesc boli și simptomele acestora, sindroame, structuri anatomice, instrumente medicale, metode de tratament, probe, reacții etc. Unele aspecte sunt descrise foarte detaliat. Numele de persoane sunt scrise în forma originală, iar forma adaptată lituanienei este indicată alături, între paranteze. Eponimele sunt împărțite în capitole în funcție de temele medicale; există un capitol separat dedicat eponimelor din alte domenii științifice. Structura capitolelor este alfabetică. La final este inclus un index alfabetic al formelor originale ale numelor de persoane 2 și o scurtă prezentare biografică a autorului. Termenii nu sunt marcați cu accentul. 3