Naujausi lietuviški terminų žodynai

Terminologija / Terminology 2025, Nr. 32, p. 1–3 Turinio nuoroda / Contents link ISSN 2669–2198 (elektroninis / online) I PIÙ RECENTI DIZIONARI TERMINOLOGICI LITUANI I più recenti dizionari terminologici lituani JOLANTA GAIVENYTĖ-BUTLER E-mail: [email protected] https://doi.org/10.35321/term32-13 2024. Dizionario esplicativo dei termini della gestione delle risorse umane / Asta Raupelienė. – Kaunas: Università Vytautas Magnus, 2024. – 1 file PDF (72 p.). – ISBN 978-609-467-611-6. – UDK 005.95/.96(038). Il dizionario elettronico esplicativo e bilingue, redatto da docenti della Facoltà per lo sviluppo della bioeconomia dell’Accademia dell’agricoltura dell’Università Vytautas Magnus, presenta oltre 500 termini lituani con definizioni ed equivalenti in inglese e francese. Il volume spiega i termini che designano i principi, i modelli, le funzioni, i processi e gli indicatori più importanti della gestione delle risorse umane. Il dizionario è destinato non solo agli studenti di management, economia e amministrazione pubblica, ma anche ai ricercatori, agli specialisti della gestione delle risorse umane e a chiunque sia interessato a questo ambito. La struttura è alfabetica. Sono inclusi rimandi a termini correlati, che collegano anche termini generici e specifici. Sono inseriti sinonimi lituani. In appendice si trovano gli indici alfabetici dei termini lituani, inglesi e francesi. I termini lituani sono accentati. Il dizionario è stato approvato dalla Commissione statale della lingua lituana, che «non ha obiezioni». Il dizionario è liberamente consultabile online. Bitininkystės enciklopedinis žinynas / Vytautas Salinka. – Kaunas: Salix alba, 2024. – 438, [2] p.: iliustr., portr. – Tiražas 400 egz. – ISBN 978-609-8023-17-6. Copyright © 2025 Jolanta Gaivenytė-Butler. Pubblicato dall’Istituto della lingua lituana. Questo è un articolo ad accesso aperto distribuito secondo i termini della licenza Creative Commons Attribution, che consente l’uso, la distribuzione e la riproduzione senza restrizioni su qualsiasi supporto, a condizione che siano citati l’autore originale e la fonte. // Pubblicato dall’Istituto della lingua lituana. Questo articolo è ad accesso aperto e viene distribuito secondo i termini della licenza Creative Commons Attribution, che consentono di utilizzare, distribuire e riprodurre liberamente i contenuti su qualsiasi supporto, purché siano indicati l’autore e la fonte. Ricevuto: / Ricevuto: 2025-11-14. Accettato: / Accettato: 2025-11-17. 1 L’opera enciclopedica è nata dal dizionario esplicativo di terminologia apistica che il suo autore aveva iniziato a preparare un paio di decenni fa. Il volume è stato pubblicato in occasione del novantesimo compleanno di Vytautas Salinka. Oltre ai termini dell’apicoltura e dei settori a essa correlati, il volume contiene anche fatti di storia dell’apicoltura, informazioni biografiche sui promotori dell’apicoltura lituana e sugli studiosi lituani e stranieri distintisi in questo campo, nozioni di apiterapia e descrizioni dettagliate di numerose piante. La prefazione dell’opera offre interessanti informazioni sulla storia della terminologia apistica lituana. Accanto ai termini lituani sono riportati gli equivalenti tedeschi, inglesi e russi, nonché denominazioni latine. La struttura è alfabetica. Alcuni termini sono presentati in gruppi. Numerosi rimandi collegano termini correlati, compresi quelli affini e specifici. Abbondano i sinonimi lituani. La sigla ntk. contrassegna i termini sconsigliati. I termini lituani sono accentati. L’opera è riccamente illustrata. Glossario dei termini logistici = Logistics terms glossary / a cura di Jurgita Ginavičienė, Inga Piščikienė, Danutė Puodžiukienė, Jūratė Romeikienė, Indrė Sprogytė-Bredelienė, Aušra Špuraitė, Aurelijus Vaškys, Rolandas Vitkūnas. – Vilnius: Kriventa, 2024. – 321 p. – ISBN 978-609-462-253-3. Glossario dei termini logistici = Logistics terms glossary / a cura di Jurgita Ginavičienė, Inga Piščikienė, Danutė Puodžiukienė, Jūratė Romeikienė, Indrė Sprogytė-Bredelienė, Aušra Špuraitė, Aurelijus Vaškys, Rolandas Vitkūnas. – Vilnius: Kriventa, 2024. – 1 file PDF (321 p.). – ISBN 978-609-462-254-0. Il volume spiega i termini dei trasporti, delle spedizioni, delle dogane, degli affari, della contabilità, del diritto e di altri settori correlati. Il dizionario è rivolto alla comunità accademica, agli specialisti della logistica e di altri settori correlati, nonché a tutti coloro che si interessano a questo ambito. Il volume è composto da due parti: nella prima sono presentati i termini lituani, i loro equivalenti inglesi e le definizioni in lituano, con spiegazioni più dettagliate; nella seconda, i termini inglesi, i loro equivalenti lituani e le definizioni in inglese, anch’esse corredate da spiegazioni più dettagliate. Sono spiegate numerose sigle. Sono presentati sinonimi. La struttura è alfabetica. I termini lituani non sono accentati. Eponimi medici / Rimgaudas Virgijus Kazakevičius. – Vilnius: Casa editrice dell’Università di Vilnius, 2024. – 533, [1] p. – Tiratura di 300 copie. – ISBN 978-609-07-1104-0. Eponimi medici / Rimgaudas Virgijus Kazakevičius. – Vilnius: Casa editrice dell’Università di Vilnius, 2024. – 1 file PDF (536 p.). – ISBN 978-609-07-1105-7. Il volume presenta caratteristiche proprie di un dizionario enciclopedico. Vi sono riportati eponimi medici che designano malattie e relativi sintomi, sindromi, strutture anatomiche, strumenti medici, metodi di cura, campioni, reazioni ecc. Alcuni argomenti sono trattati in modo molto approfondito. I nomi propri sono scritti nella forma originale e accanto, tra parentesi, è riportata la forma lituanizzata. Gli eponimi sono suddivisi in sezioni in base agli argomenti medici; una sezione separata è dedicata agli eponimi di altri ambiti scientifici. Le sezioni sono organizzate alfabeticamente. In appendice è inserito un indice alfabetico 2 delle forme originali dei nomi propri e una breve biografia dell’autore. I termini non sono accentati. 3