Naujausi lietuviški terminų žodynai

Terminologija / Terminology 2025, No. 32, p. 1–3 Contents link ISSN 2669-2198 (electronic / online) Copyright © 2025 Jolanta Gaivenytė-Butler. Published by the Institute of the Lithuanian Language. This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Licence, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author and source are credited. // Published by the Lithuanian Language Institute. This article is open access, distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License, which allows unrestricted use, distribution and reproduction of the content in any media, provided that the author and source are acknowledged. Received: / Gauta: 2025-11-14. Accepted: / Priimta: 2025-11-17. 1 LATEST LITHUANIAN DICTIONARIES OF TERMS The Latest Lithuanian Terminological Dictionaries JOLANTA GAIVENYTĖ-BUTLER El. e-mail: jolanta.gaivenyt[email protected] https://doi.org/10.35321/term32-13 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 2024 Human resource management: a dictionary of terms / Asta Raupelienė. – London: University of London Press, 2024. – 1 pdf file (72 pages). – ISBN 978-609-467-611-6. – UDK 005.95/.96(038). The electronic explanatory translation dictionary prepared by a lecturer of the Faculty of Bioeconomy Development of the Vytautas Magnus University Agricultural Academy contains more than 500 Lithuanian terms with definitions and equivalents in English and French. The publication explains the most important terms of human resources management principles, models, functions, processes and indicators. The dictionary is intended not only for students studying management, economics and public administration, but also for researchers, human resource management specialists and anyone interested in this field. Alphabetical seal. References to related terms are provided, including related and generic terms. Added Lithuanian synonyms. At the end are alphabetical indexes of Lithuanian, English and French terms. Lithuanian terms are interspersed. Dictionary approval: "The State Lithuanian Language Commission does not object." The dictionary is freely available online. Encyclopedia of Beekeeping / Vytautas Salinka. – Kaunas: Salix alba, 2024. – 438, [2] p.: illustration, portrait. – 400 copies – ISBN 978-609-8023-17-6. 2 The encyclopedic guide has grown out of the author’s explanatory dictionary of beekeeping terms, which he began preparing a couple of decades ago. The publication was published on the occasion of Vytautas Salinkos 90th anniversary. In addition to terms of beekeeping and related fields, the publication also includes facts of beekeeping history, biographical information about Lithuanian beekeeping promoters and distinguished Lithuanian and foreign scientists in this field, apitherapy knowledge, many plants are described in detail. The preface of the guide contains interesting information about the history of Lithuanian beekeeping terminology. Besides Lithuanian terms, German, English and Russian equivalents are presented, there are Latin names. Alphabetical seal. Some terms are presented in slots. There are many references to related terms, including related and generic terms. There are many Lithuanian synonyms. Abbreviation ntk. marked terms not given. Lithuanian terms are interspersed. The handbook is richly illustrated. Logistics terms glossary / authors Jurgita Ginavičienė, Inga Piščikienė, Danutė Puodžiukienė, Jūratė Romeikienė, Indrė SprogytėBredelienė, Aušra Špuraitė, Aurelijus Vaškys, Rolandas Vitkūnas. – London: Routledge, 2024. – 321 p. – ISBN 978-609-462-253-3. Logistics terms glossary / authors Jurgita Ginavičienė, Inga Piščikienė, Danutė Puodžiukienė, Jūratė Romeikienė, Indrė SprogytėBredelienė, Aušra Špuraitė, Aurelijus Vaškys, Rolandas Vitkūnas. – London: Routledge, 2024. – 1 pdf file (321 pages). – ISBN 978-609-462-254-0. The publication explains the terms of transport, freight forwarding, customs, business, accounting, law and other related fields. The dictionary is intended for the academic community, logistics and other related fields specialists and anyone interested in this field. The publication consists of two parts: in one part are presented Lithuanian terms, their English equivalents and Lithuanian definitions and more detailed explanations, in the other part – English terms, their Lithuanian equivalents and English definitions and more detailed explanations. Many abbreviations are explained. Synonyms are provided. Alphabetical seal. Lithuanian terms are not spelled. Medical eponims / Rimgaudas Virgilijus Kazakevičius. – London: Oxford University Press, 2024. – 533, [1] p. – Tiražas 300 egz. – ISBN 978-609-07-1104-0. Medical eponims / Rimgaudas Virgilijus Kazakevičius. – London: Oxford University Press, 2024. – 1 pdf file (536 pages). – ISBN 978-609-07-1105-7. The publication has the characteristics of an encyclopedic dictionary. It contains medical eponims, which are used to name diseases and their symptoms, syndromes, anatomical structures, medical devices, treatment methods, samples, reactions, etc. Some things are described in great detail. Names are written in their original form, with the Lithuanianized form in parentheses. The eponims are divided into sections according to medical topics, separate sections of eponims of other fields of science are distinguished. The sections are alphabetical. At the end is an alphabetical index of the original forms of personal names and 3 a short description of the author’s biography. Terms are not spelled out.