Pranas Kniūkšta lietuvių kalbos kultūros baruose

R. VladaRskienė. P anas kniūkš a Li uiniens langues dans les ba s de cul u e 331 RUOL VLADARSKIEN ins i u des langues li uaniennes PRanas kniŪkŠTa lieTUVi kalBOs kUlTŪROs BaRUOse longueame is Labo publica ion cul u elle o ganisa eu e édac eu P anas kniūkš a 2008-ųjų udenį š en ė me ų jubil 75-iejų. P anas kniūkš a né 1933 m. sep emb e 24 d. Ba zdži kaime, salan alsčiue, k e ingõs apsk i yje, gausielle als iečių amille. Elle commença é udie klausgal commencemen mokykloje, à pa i 1946 m. mokėsi salan ų idu inėje mokykloje e la e mina 1954 m. haš uosius mokslus kniūkš a ėjo Vilniaus uni e si e e de 1954 à 1959 ans, é udiai les Li uiniens langue e li é a u e. a kakliam e da bščiam žemaičui é udie sekėsi puikiai, il s'imėjosi ques ions de langue science, é ai ac i Li uiniens langues bū elio memb e, plupa de ses main enike ai examens é alués ès bien. Uni e si é la a ec pagonnemen e mine en 1959 ans. comme ayan polinkį à l'ac i i é scien i ique kniūkš a a é é p é u a aille langue li uanienne e li é a u e ins i u e, mais a eçu ca ac é is iką a ec į ašu ne complè emen poli iquemen ma endęs, donc a é é en oyéųs as dans die eniškių idu ine mokyklą (Šalčininkų .). Voici à l'o igine a ailla p o esseu , e ap ès années é ai déjà le conduc eu de la pa ie de enseignemen . Pasižimėjo comme ac i s pedagogus e bon mé honique a ail, p océdé éduca i o ganisa o ius, donc a é é a ec é eišiškių š ie imo sky iaus mé honique cabine edėju. 332 kalBOs kUlTŪRa | 81 spa i pedagoginė ka je a nenuslopino no o a sidė i scien i ique a ail. 1967 m. kniūkš a a commencé a aille dans le sec eu ac uel de la langue e li é a u e li uaniennes de l'ins i u des langues e li é a u es li uaniennes. Ces mêmes années en a dans l'aspi an u é, dans laquelle é udia jusqu'en 1970 m. 1971 apgynė ilologijos mokslų kandida o (daba dak a o) dise aciją Būd a džiai su p iesaga - i iches g ama iniai sinonimai, e en 1976 m. ses pag induis éluido monog a iją P iesagos - būd a džiai. Da yba, signi ica ions, g ama inai es synonymes. ins i u e a a aillé jaunesniè emen , plus a d senio suoi scien i ique. é agué dans les langues Li uanies ins i u e de 1991 à 2000 m. a di igé le chapi e cul u e de la langue. depuis 2002 m. ins i u e a aille selon con a . linguis e ac i i é scien i ique di e si iapusée p incipalemen il acco de l'a en ion à l'ac uelle langue li uanienne a osenes, héo ies de la cul u e de la langue e p a iques, poli iques de la langue, pa ą de nie s décennies ques ions de la langue adminis a i e*. a aille di ec ionnemen , appo e des éponses à les plus impo an s besoins de p a ique linguis ique, chaque a ail s'e o ce de e ec ue nep ékaiš ingai. Būdamas éclus à soi e aux au es, p incipingai pose des nege o es, a gumen uo ai p eu esnieja leu dommage. Solide base à la pou sui e de l'ac i i é scien i ique acqui en éc i an le plus impo an g ammai ies de la langue li uanienne: académiques Li u iens g amma ikos e ie jį omą, Daba ines lie u ių kalbos g amma iką, usų kalba išleis ą Гpamma ika li- ows qui langue. kniūkš a cess édi ions éc é po quelques chapi es. P isi è en e à no minable édi ion Li uanien langue éc i a e sky yba p épa imo. le plus long emps kniūkš a a aille à la pé iodique publica ion Kalbos kul ū a depuis 1971 m. jusqu'à main enan , lui a ibua su ou jėgų i ši dies. P emiè e connaissance a ec Kalbos cul u e u l'a icle 13 sąsiu inyje (1967 m.), jus e commençan à a aille des Li uiniens langue e li é a u e ins i u e. depuis 1971 m. commence sé ieuxnis a ail: à l'o igine kniūkš a a aidé à p épa e sąsiu inius, plus a d é ai édi o ial collegium memb e, suda y ojas, esponsomasis édi o ius. p é uée di ec ion du publica ion, elkée au eu , exigeliai édaga o leu s a icles, pa i iai app ê jeunes colegas à éc i e des a icles scien i iques. En an qu'uda y ojas du sąsiu inio, e plus a d esponsable édac eu , puoselėjo p incipes de la publica ion e leu s cohé emmen adhé és lui-même éc isan a icles. kniūkš os a is, La publica ion de cul u e doi ê e soule ées, considé ées e ésolues ous impo an es ques ions de langue, a an ou au ad esse les yeux en nou eaux phénomènes de langue, les é udie e é alue . le ins i u de la langue Li uanien a émis la bibliog aphie des a aux kalbininko: P anas Kniūkš a. Bibliog a ija, Vilnius, 2008, 48 p. R. VladaRskienė. P anas kniūkš a lie u ių kalbos kul ū os ba ose 333 kniūkš os s aipsnius La cul u e de la langue peu ê e subdi isée en plusieu s g oupes. Reikšming les plus d'en e eux, dans lesquels conside en les p incipes de ges ion de la langue, soule en héo iques ques ions de cul u e de la langue. nonja de els considé s ymų son dans les a icles, alloués dans le même édi ion pou ai e . Éc i an su la langue e sa cul u e des gens nusipelniusių (kazimie o Būgos, an ano salio, Juozo Balčikonio, kazio Ul ydo, kazimie o Gai enio e k .) a aux e leu signi ica ion, le linguis e é èle e son poin de ue dans les ac i i és no minamąjas des langues. la plus g ande g oupe composen des a icles su kancelia inę e la langue adminis a i e, d'eux son 25. examinés des p oblèmes a as pla us conc e s mo s e leu s composi ions doyba e signi ica ions, di é en s documen s de langage commen ai es, Li uiniens kancelia inės kalbos aida. beaucoup éc i e su les noms des en ep ises, é ablissemen s e o ganisa ions, app o ondugnies isnag inés signi ica ions di ec es e symbolines dénomina ions daison, ab égemen , kai ym, explique i painesni a osenes cas. À cô é des a icles su la langue adminis a i e menė ini éc i s su le di icile chemin de la langue Li uanienne isan de eni langue publique, e plus a d su les p oblèmes de consolida ion de ce s a u , ainsi que e les ac i i és de la commission de la langue Li uanienne. Dans les mo s de da ybos ing ybes kniūkš a gilinosi pas un d'un Kalbos kul u y sąsiu inyje, éc isini ce hème déc i end ina l'a icle dėsningumai, aisyklės i paski i kalbos ak ai (1980, sąs. 38, p. 2337). il aud ai sépa émen men ionne des a icles su les p ésesages -inis būd a džius cycle. Kalbos kul ū os leidinys une des plus impo an es ibūnų du kalbininko. du o al de ce e publica ion il éc i i 90 plus cou s ou plus longs a icles ce es p esque un ie s de ous les dans la p esse publiées ses a icles. Espé ons que ce nomb e chaque année con inue d'augmen e . kniūkš ą ou le emps a i é e li é a u e, plus p écisémen kalbines aiškos p iemonės. su les éc i ains e les poè es éc i ai des a icles, lisai des appo s lo s de con é ences, e 1981 m. émi le li e Rašy ojas i žodis. examinan les éc i ains langue le lebinis e s'e o ce de combine li é ai emen e linguis ique le comp éhension du langage. e es lui-même un bon maî e du mo , pa iculiè emen cela aime le mon e pa di e s é énemen s, les audi eu s a i aien en aigia e isueliga langue, sou en pa abildan e zemai iquemen . a aillan du langage no minamusage le a ail kniūkš a es oujou s es des mêmes ac ualiausių é énemen s sūku yje. 19871991 années a é é sec é ai e de la commission de la langue Li uanienne, 19921999 m. memb e de la Commission na ionale de la langue Li uanienne aup ès de la seymou de la République li ou e. beaucoup dėjo e o s, que le s a u de l'É a des langues Li uanies soi en o cé non seulemen ju idiquemen , mais e p a iquemen . Pa engė Fi mų 334 kalBOs kUlTŪRa | 81 mo s de consomma ion e éc i u e (1995), que la commission de langue a con i més comme documen s o icialius. 1990 m. des langues Li uiniens, polkų e usų émi une li egelée Vilniaus k aš as i lie u ių kalba, elle éc i an p a e ė die eniškėse e eišiškėse acquise expé ience. a dų da ymo aisykles (1992) e leu p iedą Pa adinimų gimininių kalbininkas a ac i emen pa icipé à la Vals ybinėje lie u ių kalbos komisijoje considé an les suje s de la sépa ybos de la langue lie u ių. cons an emen s'occupe de la langue publique, es ac i memb e de la municipi ali é de ille de Vilniaus É a ybines a ai es de langue publique commission. a ail de no ma ion de la langue kniūkš a econnaî la supe io i é de la langue i e con e des a i icielles ègles sys émiques. Il me en ga de les collègues labiniks con e le dange d'une excessée no malisa ion: a aillan le a ail de ges ion du langage, nous de ons laisse de l'espace e du langage à la libe é. Telle doi ê e econnue des a ian es des no mes e leu g aduel changemen , dis inguées plus g andes ( ès) e plus pe i es (codi ica ion) e eu s, di é en es di é en s domaines de consomma ion de langue e s yles exigences, p es ižinė e pa lan e commun inė kalba, ideãliosios kalbos no mos e commun inės kalbos a osena (kalbos a ky ikslas ugbos language. Kalbos kul ū a, 68 sąs., 1996, p. 3839). plus comme une pa les de nie s décennies kniūkš a é udie e no mina Li uiniens adminis a i e langue. comme expe é alue la langue des p oje s de documen s, aux ibunaux écho des expe ises de langue, pa le en séminai es kancelia inée des ques ions. les plus impo an s a aux de ce domaine a ec alkininkais p épa és Kancelia inės kalbos pa a imai (pasi odė 5 édi ions de li e, e le sixième en ligne) e la monog aphie ésumée Adminis acinė kalba i jos a osena (2005). a aillan scien i ique e a ail de langue no mina i kniūkš a ne pa sšo e écoles des a ai es: La iex de école exigen de e ceux langues ondemen s e éduque ce e nuo okà, laquelle jadis homme ece ai de amille e en i onnemen . Passé ceux emps, où au p o esseu la plus impo an e é ai d'enseigne li e, éc i e e g amma a ikà maî ise . main enan au enseigne e mêmes langues (lie u ių kalbos būklė i mokykla. Li e a ū a i menas, 1988 m. oc ob e 15 d.). Puikiai pe ce an g andeulée esponsabili é de l'école ugdan la cul u e de la langue du public, kalbinink ne pou ai es e nuošalyje. 1983 m. p épa é Mokomąjį lie u ių kalbos ašybos i ki čia imo žodyną (su a. lybe iu). Ce e moyen d'enseignemen amendisy a e apildy a a é é pe leis a bene 10 ois. au e populia us, ne ois pe leis as, aux élè es des iné e leu p é é é édinys es Li u iens langue žinynas. kniūkš a le composé e éc i é ois chapi es. R. VladaRskienė. P anas kniūkš a Li uiniens langues de cul u e ba s 335 kalbininkas a publié science a icles des langues de cul u e, socioling is ikos, g ožinės li e a ū os kalbos, adminis a i es langues ques ions dans les a aux de Mokslų akademijos, Lie u ių kalbo y os klausimuose e k . Reikšmingieux d'en e eux cons i ue dans un ecueil d'a icles Kalbos a osena e a kyba. kniūkš a s'e o ce le plus la gemen de di use les no mes de la langue, les app o ondis éclai e aux u ilisa eu s o dinai es de la langue, donc des a icles su des ques ions ac uelles de ges ion e de poli ique publiés beaucoup dans di e s jou naux (Tiesa, Ta ybinis moky ojas, Lie u os aidas, Lie u os žinia ū a, menas i menas, Sa i aldybių e k .), dans les magazines (Mūsų kalba, kelias kalba, Gim asis Į odis i k .), des inés au public, a publié des li es in i ulés: Gims acija, įmonių i o ganizacija (2004), Vieji Li e a i: po po i Vilniaus ga ės (2006), Naujieji sky ybos. Qu'elles donnen e quoi eux-mêmes au pe ce oi (2007), Nou elles des ègles de p épa a ion Documen s. Po isymai e n aisymai (2007). kniūkš a cons an emen souligne que le a ail de la science de la langue doi se base p a ique, que a an ou au examine les mêmes ac ualiausius phénomènes. pe manen es e o s ha monise la héo ie de la langue, p a ique e besoins des consomma eu s l'on , que les a aux du linguis e son p écieux non seulemen de la langue mokslui, mais e nécessai es à la socié é, cela émoija paka o iniai (e pas po une ois) kniūkš os p épa és eikalų leidimai. G ažios sukak ie occasion oud ai si souhai e à o , beaucoup de a aux signi ica i s du accomplis au zemaichi de nou elles polėkių, c ea i es de l'éne gie e o e de la san é.