Šešioliktoji Jono Jablonskio konferencija

Šešioliktoji Jono Jablonskio conferencia 319 ŠEŠIOLIKTOJI JONO JABLONSKIO CONFERENCIA 2008 m. octubre 3 d. Vilniaus universitete celebró 16-oji Jono Jablonskio conferencia Sociolingvistiniai lietuvių kalbos tyrimai. Konferención organizó el Instituto de lengua Lituanas Kalbos cultura escambio y Vilniaus universidad Lituvias katedros científicos. Percorrer siete informes, en los que discutidos en diversas instituciones actualmente llevadas a cabo investigaciones sociolingvistinas, sus novoviškumas, metodología, objetivos y resultados. Me i l u t ė Ra m o n i e n ė (Vilniaus universitetas) en el informe Kalbų vartojimas ir tautinė tapatybė Lietuvos miestuose presentó el fondo estatal de ciencia y estudios apoyado de Vilnius y Vytautas Didžiojo universitetų bei Lietuvių kalbos instituto grupo de científicos junto con colegas de Holanda y Gran Bretaña 20072008 llevatuta el proyecto Miestai ir kalbos. El objetivo principal del proyecto isanalizar en las grandes ciudades lituanas (Vilniuje, Kaune y Klaipėda) vartojamų lenguas, otros idiomas atmainų y relación de identidad nacional, perspectivas de preservación de identidad. También procuró examinar los idiomas usados en casa de residentes de grandes ciudades, establecer vyraujancias y otras utilizadas lenguas o lenguas atmainas, elecciónímos usarlas y su consumo vivybingum, sakytinės y rašytinės kalbos consumo polinkius, respondentes por trabajo sritis y étnicas grupos lenguas pagamiento y consumoímos en la pública y privada sferas. Según parengtá cuestionario realizadas encuestas quantitativas de alumnos (810 años de edad) y adultos respondentes. Ri t a Mi l i ū n a i t ė (Lietuvių kalbos institutas) supažindino con nueva electrónica ãpraiška internetinių dienoraščių, o tinklaraščių, kalba. Tinklaraščių lengua, como la describió autorė en el informe Tinklaraščių lengua lugar actual de vartosenos schemo, especial en que se crea sin intermediarininkų y no está especialmente kieno aunque regulada desde el país, sin embargo ja escribi 320 KaLBOS KuLTūra | 81 los textos están públicos y accesibles a todos. Lietuviškų tinklaraščių en Internet apareció sobre 2000-uosius metus, taigi su raiškos tyrimas permite decidir sobre la actual lengua realiąją vartoseną. Según el ámbito de consumo tinklaraščių lengua se puede considerar savotiška forma de comunicación electrónica, y según las peculiaridades del lenguaje (raiškos formą, viešą atvirumą, estilo de consumo) electrónica pública librezia vartosena, en la cual constantemente halla nuevos idiomas polinkių y cambios, género. Re g i n a Ko ž e n i a u s k i e n ė (Universidad de Vilniaus) habló sobre frazeologías modifikaciones okazines frazeologijas vartoseną sakytiniuose i rašytiniuose politikų, teisininkų, žurnalistų, reklamara autorių tekstose (Ginčytinas frazeologinis diskurs: manipulaciones y posibilidades de juegos de lenguaje). El objetivo de tal vartosena no transmitir información, y obscurecer entendimiento por diversas razones: para atraukti la lectojos atención, eludir la ley (digamos, alcoholico publicitario), o que, negativamente evaluando personalidad, dicho no convirtiera motivo de ofensa. Labestamente atraukia atención įžeidžios necenzūrines idiomas, que tienencingestandartines suguominas carácter, por las cuales algunas veces surge y lingvistines ekspertizės poreikių. Da i v o s Al i ū k a i t ė s (Facultad humanitario Kauno de la Universidad de Vilnia) en el informe Entendamum del habla Terminal: estudio de disposiciones fue analizado un estudio realizados en 20042006 Data de evaluación del habla Terminal. La encuesta del estudio preparada utilizando perceptyvinės dialektologijos metodiką. El estudio llevado a cabo en kelias etnográficas regiones de Lituania. Al rellenar la encuesta, los estudiados recogen las respuestas de las evaluaciones propuestas: el habla oralamiento es completamente no comprensible; casi no comprensible; en parte entendido; fácilmente entendido. Terminis hablación completamente no entendida fue sólo 23 proc. respondentes de. La mayoría de los encuestados (más de 60 per cent.) pensó que el habla oral es en parte comprensible. Comentados ellos enfatizaron, que tarminė raiška entendama, cuando ella similar a bendrinę lengua, propio intérprete o su entorno audimiento habla. La u r a Si m o n av i č i e n ė (Vytauto Maggiojo Universidad) pėlė klausimą: ar los hombres y mujeres preguntan diferente? (así titulado también su junto con I. Balčiūniene elaborado informe). Hasta šiol, estudiando hombres y mujeres diferencias del lenguaje, generalmente apsiribota rašytinės o públicas sakytinės (TV laidos, mensajes) análisis del lenguaje. Vytautas Didžiojo universitete Šešioliktoji Jono Jablonskio conferencia 321 20062008 m. sukūrus Sakytinės lietuvių kalbos tekstyną surgido posibilidad analizarse naturales spontaniškus pokalbius. El objetivo del estudio isanalizar en spontaniškoje habla usabamosus clausiamuosius sentencias y determinar, qué diferencia estos estructura de sentencias hombres y mujeres en habla. Se trató de comprobar tres hipótesis: 1) los hombres y mujeres siguen diferentes estrategias de desarrollo de conversación, por lo que en el habla de mujeres las preguntas deberían ser más frecuentes que en el habla de hombres; 2) durante la conversación las mujeres prestan más atención a la generalidad con compañero de conversación, por lo que se espera que en el discurso de las mujeres deban ser más frecuentes las preguntas de comprobación, y en el discurso de los hombres más frecuentes los frases de pregunta especial; 3) las mujeres deberían más a menudo que los hombres usar clusiamucios sentinjas con dalelytėmis ane, así del final del sentencia, mostrando, que el hablado toma en cuenta la opinión del oyente. Los resultados del estudio nonegeigė mencionados hipótesis, sin embargo a los participantes de la conferencia surgieron preguntas sobre la precisión de la metodología, representatividad de los datos seleccionados. Mantrimas Danielius (Vilniaus universitetas, Vilniaus kolegija) examinó lietuvių gestų kalbą (Lietuvių kalbos įtaka lietuvių gestų kalbai) savarankišką más de 6000 Lietuvos kurčiųjų kalbą, turinčią savitą ir visai skirtingą raišką. Kur kalba distingua de los apkurtusiųčiųjų y girdinčių utilizadas formas de habla literario, llamadas kalkiniu kalbėjimu: hablando lietuviškai junto se muestran gestai. Orbėtojas asistiógé, qué maneras de qué maneras Lituvias lengua hace influencia á toda otra tipo de raiškos imaginariena gestos lengba. Una de las principales y claramente más visibles influencias de la lengua lituanas en la lengua de gestos, informó mium, son articuliuojamieji lūpų judesiai. También debido a la influencia de la lengua lituanas gestos lengua característico del frase modelis S-O-V cada vez con más frecuencia cambiado en S-V-O, pažyminys y prielinksniai levantados antes daiktavardį y kt. Otro muy difundido modo de gestos de la lengua interactuicos con lituáneos palabras de préstamo. Pirštų abėcėle se muestran palabras, normalmente nombres personales, toponimai, nuevos daiktų nombrinimai, gestos lituanos en el lenguaje utilizados como svetimybės, pero ellos muy rápidamente sustituídos gestis. Pranešime Šnekamajai kalbai būdinga leksika: vartosena y relaciónis su lietuvių kalbos žodynais Giedrius Ta m a š e v i č i u s (Lietuvių kalbos institutas) analizó šnekamajai kalbai būdinga leksika resultados del estudio. Las palabras anketiniam estudio fueron escogidas de Sakytinės lietuvių kalbos tekstyno. El objetivo del estudio averiguar, cuánto en diversos grupos de edad y entre los diferentes sexos de los respondentes está prevalecé cierta shnekamajai lengua o jerga- 322 KaLBOS KuLTūra | 81 nui atribuirán palabras. Talas investigaciones, según relatėjo, deberían incentivar reflexionar comúnmente usados eslecamaja lengua típicos de palabras o sus significativos inclusión en diccionarios posibilidades. Al final de la conferencia pasidilió con opiniones y consejos, cómo llevar a cabo investigaciones sociolingvistinas, considerstose, cuál podría ser el tema de la próxima año Jono Jablonskio conferencia. Recibió 2008 12 07 VILMa ZuBaITIEN Vilniaus universitetas universiteto g. 5, LT-01513 Vilnius [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]