Albertas Rosinas (1938 02 07–2010 07 23)

JONAS KLIMAVIČIUS Ινστιτούτο Λιθουανικής Γλώσσας ΑΛΜΠΕΡΤΑΣ ΡΟΣΙΝΑΣ (1938 02 07–2010 07 23) Το αποπνικτικό μεσημέρι μιας κατακαλόκαιρης μέρας, στον ψηλό λόφο του Αντακάλνις, στεκόμασταν θλιμμένοι, χαμένοι στις σκέψεις μας, δίπλα στον τάφο του πολύτιμου συναδέλφου μας — ενός κορυφαίου συναγωνιστή στην επιστήμη, του Αλμπέρτας Ροσίνας. Η πορεία της ζωής και της επιστήμης του ήταν ευμετάβλητη σαν εκείνο το καλοκαίρι — λιακάδες και βροχές, καύσωνες και θύελλες, κι εκείνος προχωρούσε αδιάκοπα! Ίσως να μην είναι απολύτως επιστημονικό, αλλά πρώτα έρχονται στον νου τα λόγια του πρίγκιπα Άμλετ, με τα οποία περιέγραψε τον πατέρα του, που δολοφονήθηκε άνανδρα: Αληθινός άντρας ήταν! Με αυτά ο Άμλετ διόρθωσε την κρίση του φίλου του Οράτιου: Υπέροχος βασιλιάς ήταν! Ο μαθητής που έβαλε το σώμα του μπροστά για να προστατεύσει τη νεαρή δασκάλα από τα χτυπήματα, ξυλοκοπήθηκε από έφηβους χούλιγκαν. Ψυχικά εξοντώθηκε από κομματικούς απανθρώπους. Για το μισό της επιστημονικής του ζωής ήταν αποκομμένος από τους φοιτητές των ανθρωπιστικών επιστημών, εκδιωγμένος από την επιστήμη· όμως ο πεισματάρης Λιθουανός Ζεμαΐτης ξαναπιάστηκε γερά με την επιστήμη, με τα σοβαρότερα έργα του. Μόνο η σκιά της τιμής άργησε να ακολουθήσει τα επιτεύγματά του. Όμως πρόλαβε. Ανάμεσα στις κατά τα άλλα όχι και τόσο φτωχές έρευνες των γλωσσολόγων για τις αντωνυμίες, ξεχωρίζουν μνημειακά τα έξι βιβλία του Αλμπέρτας Ροσίνας για τη δομή των αντωνυμιών της λιθουανικής και όλων των βαλτικών γλωσσών: σημασιολογία, σχηματισμός λέξεων, μορφολογία — συγχρονία και διαχρονία· ειδικότερα, του Μικαλόιους 372 KALBOS KULTŪRA | 83 Η σημασιολογική και μορφολογική δομή των αντωνυμιών του Ντάουκσα. Το έβδομο βιβλίο είναι ξεχωριστό — από τ