Konstancija ir Jonas Jablonskiai

JONO JABLONSKIO GYVENIMAS IR VEIKLA EGLĖ LUKĖNAITĖ-GRICIUVIENĖ Museo Nacional de Lituania KONSTANCIJA Y JONAS JABLONSKIAI Jonas Jablonskis nació el 30 de diciembre de 1860 (el 18 de diciembre según el calendario juliano). Su padre, Juozapas Jablonskis, viudo con tres hijos pequeños, se casó por segunda vez con Agnieška Šipailiūtė. Además del mayor, Jonas, Agnieška y Juozapas Jablonskiai tuvieron otros tres hijos: Antanas, en 1867; Jurgis, en 1870, y Marytė, en 1875. En aquel entonces, los Jablonskiai trabajaban la tierra en Kubilėliai*, cerca de Naumiestis; más tarde, la familia se trasladó con sus siete hijos a Rỹgiškiai, en la parroquia de Griškabūdis. Jonas Jablonskis empezó a asistir a la escuela primaria de Naumiestis en 1869 y, desde 1872, al gimnasio de Marijampolė. Su tío materno, el sacerdote Juozapas Šipaila, costeó sus estudios en el gimnasio. Sus padres también soñaban con que su hijo fuera sacerdote, pero Jonas no sentía en absoluto inclinación por el sacerdocio. Cuanto más avanzaba, más se destacaba su talento para la filología y, en particular, para las lenguas clásicas. J. Jablonskis terminó el gimnasio en 1881 con una medalla de oro. Decidido a estudiar filología clásica en la Universidad de Moscú, el joven perdió el apoyo de su tío Šipaila, su benefactor, y partió hacia Moscú apenas con dinero suficiente para el viaje. Durante el primer curso se ganó el sustento dando clases a otros; desde el segundo, ya recibió una beca. En Moscú ocurrió lo que en casa había sido demasiado propio, habitual y cercano: el amor, el interés por su lengua materna, el lituano, y la toma de conciencia nacional del propio Jonas Jablonskis. Tuvo una gran influencia en él el profesorado de filología de la universidad: el experto en lenguas clásicas Fiodoras Koršas y el especialista en lenguas bálticas y eslavas * En la Enciclopedia de la lengua lituana (2008) se indica que Jonas Jablonskis nació en Kubìliai. Giedrė Čepaitienė y Algirdas Malakauskas, lingüistas de la Universidad de Šiauliai, escriben que el pueblo natal de J. Jablonskis es Kubilėliai en «¿Dónde nació realmente Jonas Jablonskis?»; véase Mokslo Lietuva, n.º 3, 03-02-2011. Nota de la redacción. E. LUKĖNAITĖ-GRICIUVIENĖ. Konstancija ir Jonas Jablonskiai 9 Filipas Fortunatovas. En Lituania, la política oficial de rusificación de la época se veía contrarrestada en algunas escuelas por el polonismo y la polonización: se suponía que un intelectual debía avergonzarse de hablar «como un campesino». Era necesario un cambio en la conciencia de la juventud estudiantil. Los estudiantes, reunidos entre extraños y alentándose unos a otros, comenzaron a desprenderse de su polonismo «señorial». En 1885, Jonas Jablonskis terminó sus estudios de filología clásica en la Universidad de Moscú. Al regresar a Lituania le esperaban decepciones: humanista y no ortodoxo, por tanto, no apto. No encontró plaza ni en el distrito educativo de Vilna ni en el de Varsovia, ni siquiera en los gimnasios de Kazán, Járkov y Transcaucasia. Al filólogo diplomado no le quedó más que trabajar como tutor. Tras empezar a enseñar a los hijos del terrateniente Tomas Zanas en Žemoji Panemunė, Jonas Jablonskis tuvo suerte: Zanas lo recomendó para un puesto de secretario en el tribunal de Marijampolė. Como demostró ser muy trabajador, lo recomendaron después al curador del distrito educativo de Riga, quien lo nombró ayudante del «jefe de mesa» de la cancillería en Mintauja (actual Jelgava) y, en noviembre de 1889, profesor de lenguas antiguas en el gimnasio masculino de Mintauja. Cuando Jonas Jablonskis, profesor del gimnasio, comentó a su amigo Gabrielius Landsbergis-Žemkalnis que buscaba una esposa que hablara lituano en casa, este le recordó a la hermana de Adomas Sketeris, conocido suyo de la época de Moscú, oriundo de Joniškėlis. Gabrielius le dijo que Konstancija Sketerytė era más lituana que una lituana y tenía una gran formación. Solo había un problema: el novio era católico y la novia, evangélica reformada. En aquella época, esto constituía un serio obstáculo para formar una familia. Konstancija Sketerytė se casó con Jonas Jablonskis aquel mismo verano en que se conocieron. La boda se celebró en la localidad de la esposa, en la iglesia evangélica reformada de Švobiškis, el 24 de julio de 1890, tras obtener todos los permisos canónicos y civiles. La vida en común de Konstancija y Jonas Jablonskiai comenzó en Mintauja, donde la joven familia pasó, probablemente, los seis años más hermosos y felices. Allí nacieron también los hijos mayores de los Jablonskiai: el hijo Konstantinas, en 1892; y las hijas Ona, en 1894, y Julija, en 1896. En Mintauja, J. Jablonskis enseñaba lenguas clásicas en el gimnasio masculino. En aquella época, un tercio de sus alumnos eran lituanos; más tarde, llegaron a ser incluso la mitad. «Nosotros, los alumnos de los cursos inferiores, sentíamos que J. Jablonskis era distinto de los demás profesores del gimnasio. Invitaba a los alumnos de los cursos superiores a su casa. Estos volvían con algún secreto importante y se reunían más a menudo para conversar a puerta cerrada. [...] Todos queríamos a Jablonskis y nos sentíamos orgullosos de él, incluso desde lejos». (Mironas 1921: 536–537). 10 KALBOS KULTŪRA | 83 Desde Mintauja, J. Jablonskis escribía intensamente para Varpas, se ocupaba de cuestiones lingüísticas y corregía los artículos de otros autores, pues distaban mucho de ser todos capaces de escribir bien en lituano. En el verano de 1894, con el pretexto del bautizo de la recién nacida Onytė (sus padrinos fueron Vincas Kudirka y Gabrielė Petkevičaitė-Bitė), se celebró en el apartamento de los Jablonskiai una reunión de los varpininkai. En aquel único hogar podían reunirse y entretenerse los estudiantes lituanos. Celebraban juntos bodas, bautizos y onomásticas, y conmemoraban otros acontecimientos. Allí organizaban veladas con representaciones teatrales y canciones, y se leían ponencias. Antanas Smetona, alumno de J. Jablonskis en Mintauja, escribió: «Los domingos íbamos a casa de los Jablonskiai [...]. A todos nos insuflaba una sensible alma lituana, el calor de una familia [...]» (Smetona 1921: 534). En la casa de los Jablonskiai se reunían intelectuales lituanos activos, unidos por un ideal: la Patria. «En Mintauja celebraban reuniones secretas, aprovechando las fiestas patronales, cuando había mucha gente por todas partes, para que la policía no se diera cuenta; por precaución, ponían en la mesa cerveza y bocadillos. Se reunían Kriščiukaitis, Bulota, Mašiotas, Liandsbergis-Žemkalnis, el sacerdote Tumas y otros. Celebraban las sesiones durante la misa mayor, pues en otro momento habría sido arriesgado. El hermano de Jonas, Jurgis, y su hermana Marijona, a quienes él había enseñado, llevaban a correos los manuscritos, las cartas y los paquetes.» (Strimaitis 1921: 522). En los años de la prohibición de la prensa, era especialmente necesario no guardar silencio. Jonas Jablonskis incorporó también a su esposa Konstancija a sus labores educativas. K. Jablonskienė escribía por cuenta propia y copiaba los textos que su marido había editado. Durante la persecución del movimiento nacional lituano, de la prensa y de sus colaboradores, las actividades del profesor de instituto J. Jablonskis atrajeron la atención de las autoridades. En 1896, los Jablonskiai tuvieron que abandonar Mintauja; el profesor fue trasladado a otro lugar mucho más distante del entorno lituano: Revel (actual Tallin). Los recuerdos de sus contemporáneos permiten comprender mejor el estado de ánimo de J. Jablonskis en Revel. Kazimieras Jokantas, antiguo alumno suyo en Mintauja, escribió: «Cuando empecé a visitarlo más a menudo, tenía ocasión de conversar con él sobre esto y aquello. Lo que más llamaba la atención era su tristeza constante. Se acercaba a la estufa, se quedaba pensativo y callaba durante largo rato, sin decir nada ni ver lo que ocurría a su alrededor. Era evidente que todo allí le resultaba ajeno, que nada le agradaba, que nada lo atraía. Consideraba el traslado desde Mintauja como un destierro.» (Jokantas 1921: 542). Hay que señalar que en la época zarista se vigilaba con especial celo la actividad de los funcionarios, sobre todo la de los educadores. Su amigo más cercano en Revel, Jonas Bulota, escribió: «La actividad de Jablonskis en Revel se dividía claramente en dos partes: como profesor del gobierno ruso y como activista lituano. [...] Él era el imán que atraía a toda la intelectualidad lituana de entonces. Todos los que, de una manera u otra, habían sufrido o habían sido perjudicados acudían a él y encontraban una compasión especialmente sincera- E. LUKĖNAITĖ-GRICIŪVIENĖ. Konstancija ir Jonas Jablonskiai 11 a y consejos útiles, y muy a menudo también ayuda económica, sobre todo los estudiantes, mediante clases particulares: cuando llegaban, por lo general se alojaban directamente en su casa.» (Bulota 1921: 544–546). Petras Avižonis, mientras estudiaba medicina en la Universidad de Dorpat, visitaba con frecuencia a los Jablonskiai. «No había fiesta en que no llegaran desde Dorpat [Tartu] varios estudiantes, antiguos alumnos suyos de Mintauja [...]; éramos felices de poder disfrutar, entre los estudios, de la compañía de personas en un ambiente tan cordial. Y Jablonskis, después de agasajarnos durante una semana o más, todavía nos metía “para el camino” algo en la mano, disculpándose por no tener más.» (Avižonis 1921: 532–533). La familia Jablonskiai pasaba siempre los veranos en Lituania, por lo general con parientes o amigos. J. Jablonskis viajaba a Lituania para estudiar los dialectos y llevaba consigo a la familia, «para que los niños, como él decía, aprendieran a amar Lituania y, al crecer, se sintieran lituanos dondequiera que estuviesen» (Bulota 1921: 554). El 16 de febrero de 1899 nació en Revel otro hijo de los Jablonskiai: Vytautas. En 1900, J. Jablonskis preparó una de sus obras más importantes: Lietuviškos kalbos gramatiką, publicada en Tilžė en 1901 bajo el seudónimo de Petras Kriaušaitis. En 1900, cerca de Palanga, fueron detenidos unos transportistas de prensa lituana y, más tarde, también sus distribuidores; se descubrió una extensa cadena de sospechosos y se realizaron registros que llegaron incluso a Revel. Por supuesto, también registraron a J. Jablonskis y hallaron «pruebas». Allí había montones de libros lituanos, palabras recopiladas para un diccionario y folclore reunido; además, se descubrió quién se ocultaba tras el seudónimo de Obelaitis, que escribía para Varpas. J. Jablonskis pasó un año entero sin empleo oficial y la familia se quedó sin ingresos. Al año siguiente llegó una noticia aún más desagradable: J. Jablonskis sería deportado a Pskov. En 1902 la familia quedó separada por primera vez; el hijo mayor, Kastukas, de diez años, se marchó con su padre. Tras aceptarse su petición de clemencia, J. Jablonskis regresó del exilio al cabo de un año, con prohibición de residir en la capital. Comenzaron las interminables mudanzas de la familia, que apenas lograba establecerse unos pocos años en cada lugar. En 1903–1904, los Jablonskiai vivieron en Šiauliai. J. Jablonskis no tenía empleo público y solo conseguía trabajos ocasionales. En otoño de 1904, toda la familia se trasladó a Vilnius. J. Jablonskis empezó a trabajar en las redacciones del primer diario lituano, Vilniaus žinios, y de Lietuvos ūkininko, en la editorial «Aušra»; corregía la lengua de diversos folletos publicados y editaba traducciones. La recuperación de la prensa lituana fue motivo de inmensa alegría, pero también de decepción, porque las cosas no eran como se habría deseado. En Vilnius bullía la vida política y social. J. Jablonskis era demócrata y mostraba valentía cívica y firmeza de principios en sus escritos y al firmar peticiones colectivas de protesta. Tras autorizarse la enseñanza del lituano en las escuelas, por iniciativa de G. Landsbergis-Žemkalnis se fundó el Comité para la Enseñanza de la Lengua Lituana, 12 KALBOS KULTŪRA | 83 quien empezó a ocuparse de ese asunto. Tras grandes esfuerzos, J. Jablonskis comenzó a enseñar lituano como asignatura optativa en varias escuelas de Vilna, aunque hubo problemas con el pago de las clases. En el verano de 1906, los Jablonskiai tuvieron otro hijo: nació su hijo Jonukas. Desde el otoño de 1906, J. Jablonskis obtuvo una plaza de profesor no titular en el seminario de maestros de Panevėžys y se mudó allí con su familia. El lingüista y pedagogo, preocupado por la literatura en lengua materna, reunió a jóvenes para que hicieran traducciones. Incorporó a esa actividad no solo a su esposa y a sus hijos, sino también a sus alumnos. Allí donde vivía J. Jablonskis, lo acompañaba el trabajo, y su esposa era su colaboradora más cercana. En Panevėžys, la familia sufrió una nueva desgracia: J. Jablonskis enfermó de los riñones. La enfermedad se prolongó y, al parecer, sus insidiosas consecuencias determinaron el posterior estado de salud de J. Jablonskis. En 1908 la familia volvió a dispersarse. Con grandes esfuerzos, J. Jablonskis obtuvo una plaza de profesor titular en Brest. Su esposa y sus cinco hijos se quedaron en Panevėžys. Vivieron separados durante dos años. Se veían en verano, aunque el padre dedicaba su tiempo libre a cuestiones de lengua lituana o viajaba para recibir tratamiento. El hijo mayor, Konstantinas, terminó el bachillerato de Panevėžys en la primavera de 1909 y se marchó a estudiar a San Petersburgo. A finales del verano de 1910, Konstancija partió con sus hijos para reunirse con su esposo en Brest. La vida en el nuevo lugar trajo nuevas preocupaciones. Ni siquiera a los niños les resultó fácil adaptarse a un entorno extraño. En las cartas de la madre a su hijo se percibe el continuo deterioro de la salud de J. Jablonskis: «Papá sigue trabajando mucho; ahora está preparando un artículo sobre cuestiones lingüísticas. Parece que tiene las piernas débiles; este año está mucho peor que por estas fechas el año pasado». (Lukėnaitė-Griciuvienė 2009: 91). En 1911, J. Jablonskis publicó con el seudónimo Rygiškių Jonas su segunda obra importante Lietuvių kalbos sintaksė y, un año después, otro librito, Rašomosios kalbos dalykai. En 1912, cuando J. Jablonskis obtuvo una plaza de profesor en el instituto masculino de Grodno, la familia se trasladó más cerca de Lituania. Julija Žymantienė-Žemaitė visitó a los Jablonskiai en Grodno en más de una ocasión. Precisamente por entonces se publicaban los escritos de Žemaitė, que J. Jablonskis editaba. El lingüista dijo en una ocasión: «De los escritos de Žemaitė aprendí yo mismo la más viva y hermosa lengua de la gente». (Rimantas 1956: 127). Lo que más preocupación suscitaba era el notable deterioro de la salud de J. Jablonskis: «[...] habría que empezar a darle a Papá algo para fortalecerlo, porque parece ya muy agotado; apenas puede comer y duerme mal [...]. Cuando no escribe ni siquiera algún artículo, más o menos se las arregla, pero si empieza a escribir algo, entonces adiós tanto a la comida como al sueño». (Lukėnaitė-Griciuvienė 2009: 97). E. LUKĖNAITĖ-GRICIUVIENĖ. Konstancija ir Jonas Jablonskiai 13 En el otoño de 1914, J. Jablonskis fue trasladado a Veliž. La familia se mudó a un remoto rincón de la provincia de Vítebsk, lejos del ferrocarril y lejos de los suyos. Por muchas privaciones que pesaran sobre el hogar de los Jablonskiai, siempre había dinero para la caridad o para alguna noble causa nacional. J. Jablonskis no era tacaño en ese sentido. En las cartas del padre a su hijo Konstantinas leemos: «¡Hijo mío! Te envío 25 rublos, 5 rublos para un día de hambre y 10 rublos para las necesidades de vuestra asociación». (Lukėnaitė–Griciuvienė 2009: 122). Solo permanecieron un año en Veliž. Al estallar la Primera Guerra Mundial y ocupar los alemanes Lituania, muchos lituanos se refugiaron en el interior de Rusia. El comité de la Sociedad Lituana de Socorro a los Afectados por la Guerra envió a Vorónezh a muchos jóvenes lituanos. Por iniciativa de Martynas Yčas y con el apoyo de Tatjana, hija del zar Nicolás, en el otoño de 1915 se abrieron en Vorónezh dos institutos lituanos, uno para chicos y otro para chicas; Pranas Mašiotas fue nombrado director. J. Jablonskis fue invitado oficialmente a enseñar lituano. La actividad de J. Jablonskis en Vorónezh, pese a su grave enfermedad, fue muy significativa y necesaria. «Su labor entre los suyos, enseñando la lengua materna a alumnos y maestros, allí donde se había congregado tanta juventud, fue sencillamente de una fecundidad inestimable. En torno a él comenzaron a reunirse maestros, escritores, lingüistas y grupos de alumnos. Se establecían términos, se preparaban libros de texto para las escuelas y se publicaban libros. Todo asunto importante se debatía con la participación de Jablonskis, y ningún escrito extenso ni libro se publicaba sin que él lo hubiera revisado. En el propio instituto, entre alumnos y maestros, su autoridad como pedagogo experimentado era muy grande...» (Yčas 1921: 570). En 1917, por motivos de salud, J. Jablonskis tuvo que renunciar a su puesto de profesor en el instituto, pero siguió siendo miembro del consejo de patronos del instituto masculino, editó libros de texto y corrigió textos. En verano se organizaron los primeros cursos «Saulės» para maestros lituanos, y también invitaron a J. Jablonskis como conferenciante. En Vorónezh preparó y publicó lecturas de lengua lituana para las escuelas Vargo mokyklai (1916), el manual Aritmetika. Mokslo pradžia ir terminai (1917) y Mūsų žodynėlį (1918). En junio de 1918, los Jablonskiai regresaron a Lituania junto con toda la colonia lituana. Todo el instituto de Vorónezh cupo en vagones de mercancías o de tercera clase (debido a la enfermedad del esposo, la familia Jablonskių viajó en segunda clase). El viaje fue largo y agotador. Llegaron a Vilna tras dos semanas. J. Jablonskis ya no se levantó de su silla de ruedas. Grįžęs į Vilnių, jis išleido Lietuvių kalbos gramatiką (1919). Tų pačių metų balandį Vilnių užėmus lenkams, dalis lietuvių inteligentų pasitraukė 14 KALBOS KULTŪRA | 83 a Kaunas. Solo unos meses después, J. Jablonskis y su familia obtuvieron permiso para trasladarse a la capital provisional. En Kaunas, la vida de los Jablonskiai era modesta y tuvieron que seguir mudándose de un apartamento a otro. La salud de J. Jablonskis había empeorado tanto que no solo ya no podía caminar, sino que tampoco siempre podía escribir con su propia mano. En el otoño de 1919 fue invitado a dirigir y enseñar lengua lituana en los cursos superiores de la sociedad «Saulė» destinados a maestros. En 1922, tras la fundación de la Universidad de Lituania en Kaunas, J. Jablonskis fue elegido miembro honorario y profesor de esta. Impartía las clases en su apartamento (hoy calle Jablonskio), cuya habitación más grande se había convertido en aula. Así trabajó en la universidad hasta el otoño de 1926. En aquella aula doméstica se celebraban incluso reuniones del consejo de la facultad, consultas y sesiones de las comisiones de ortografía y terminología. Durante la última década de su vida, J. Jablonskis trabajó con gran intensidad. En 1922 apareció su Gramática de la lengua lituana (nueva edición ampliada); en 1925, el Manual de lengua lituana, y en 1928, Casos y preposiciones. Durante ese periodo escribió nada menos que 234 artículos sobre cuestiones lingüísticas. Ya no escribía sus artículos por sí mismo, sino que se los dictaba a su esposa, a su hijo o a sus estudiantes. No faltaban voluntarios para hacer de escribientes. «Jablonskis solía trabajar desde la mañana hasta el mediodía. Almorzaba en la habitación contigua, adonde su esposa o un estudiante lo acercaban a la mesa (a menudo se invitaba también a almorzar al estudiante que hacía de escribiente). Tras descansar, el profesor volvía a trabajar con intensidad hasta la noche, a veces hasta muy tarde» (Masiliūnas 1974: 21–22). La última década fue especialmente dura para Konstancija Jablonskienė, que cuidaba de su marido, parcialmente paralizado. Tras vivir un tiempo en la calle A. Mickevičiaus, en 1928 se mudaron a la calle Kęstučio, a casa de su hija, la oftalmóloga Ona Landsbergienė. Aunque conservó la lucidez y el ánimo, J. Jablonskis se debilitó mucho físicamente. Cada verano, K. Jablonskienė llevaba a su marido a Palanga. El viaje era complicado: iban en un tren sanitario hasta Klaipėda y luego en automóvil. Necesitaban mucha ayuda; contrataban a una criada y, más adelante, también a una enfermera. En febrero de 1930, Jonas Jablonskis enfermó de gripe. El 23 de febrero, en el hospital, «se durmió tranquila y eternamente, rodeado de los miembros de su familia» (Vaičiūnas 1930: 67). Tres años después, tras el entierro de uno de los compañeros de Jonas Jablonskis, Juozas Tuma-Vaižgantas, el compositor Jonas Nabažas anotó en su diario: «un hombre querido por todos congregó a las mayores multitudes y a todas las organizaciones; sin embargo, hasta ahora, en la Lituania independiente, en el funeral de Jablonskis ni siquiera E. LUKĖNAITĖ-GRICIUVIENĖ. Konstancija ir Jonas Jablonskiai 15 vienas dar neaplenkė, nes, be Kauno, ir provincija jose dalyvavo“ (Nabažas 2007: 118). Konstancija Jablonskienė murió el 19 de abril de 1948 y fue enterrada junto a su marido en el cementerio municipal de Kaunas. Por cierto, una década más tarde hubo que trasladar los restos de los Jablonskiai al cementerio de Petrašiūnai. Julija, hija de los Jablonskiai, escribió en una carta a su hermano Vytautas, en Cleveland: «Creo que deberías saber que tuvimos que trasladar a nuestros abuelos del cementerio municipal a Petrašiūnai. En el antiguo cementerio harán un parque» (Lukėnaitė-Griciuvienė 2009: 42). LITERATŪRA Avižonis P. 1921: Jablonskis Mintaujoj, Revely, Pskove. – Lietuvos mokykla 12, 530–533. Bulota J. 1921: Jablonskis Mintaujoj, Revely, Pskove. – Lietuvos mokykla 12, 544–547, 554. Yčas M. 1921: Vėl už Lietuvos sienų: Breste, Gardine, Veliže, Voroneže. – Lietuvos mokykla 12, 565–573. Jokantas K. 1921: Jablonskis Mintaujoj, Revely, Pskove. – Lietuvos mokykla 12, 540–543. Lukėnaitė-Griciuvienė E. 2009: Konstancijos ir Jono Jablonskių šeima, Vilnius: Lietuvos nacionalinis muziejus. Masiliūnas K. 1974: Atsiminimai. – Mūsų kalba 7, 21–22. Mironas V. 1921: Jablonskis Mintaujoj, Revely, Pskove. – Lietuvos mokykla 12, 536–537. Nabažas J. 2007: Dienoraščiai 1922–1945, Vilnius: Typoart. Rimantas J. 1956: Žemaitė gyvenime ir kūryboje, Vilnius: Valst. grožinės lit. 1-kla. Smetona A. 1921: Jablonskis Mintaujoj, Revely, Pskove. – Lietuvos mokykla 12, 533–536. Strिमaitis J. 1921: Iš jaunystės laikų, mokslo ir pirmųjų darbo metų. – Lietuvos mokykla 12, 516–522. Vaičiūnas V. 1930: A. a. Jablonskį atsimінus. – Kalba 1 (2), 67. Gauta 2010 11 05 16 KALBOS KULTŪRA | 83 THE FAMILY OF KONSTANCIJA AND JONAS JABLONSKIAI Summary Jonas Jablonskis was born on 30 December 1860 in Kubilėliai near Naumiestis. Besides their eldest son Jonas, Agnieška and Juozapas Jablonskiai had another three children: Antanas, Jurgis and Marytė. Soon after Jonas’ birth, the family moved to Rygiškiai. Jonas Jablonskis attended the Naumiestis elementary school, then continued his schooling in the Marijampolė gymnasium which he finished in 1881 with distinction and was awarded a gold medal. His interest in languages encouraged him to choose Classical Philology for studies at the University of Moscow. Professors Fiodor Korsh and Filip Fortunatov had a major influence on Jablonskis’ growing interest in his native Lithuanian language. In 1885, J. Jablonskis graduated from the university but it took him another four years to get a teacher’s position in the Mintauja boys’ gymnasium where he started teaching ancient languages. In 1890 Jonas Jablonskis, a Catholic, married a very well-educated Konstancija Sketerytė who belonged to the Reformed Church. Their first children were born in Mintauja: son Konstantinas (1892) and two daughters, Ona (1894) and Julija (1896). The other two sons, Vytautas (1899) and Jonas (1906), were born in other places to which the family moved from Mintauja. J. Jablonskis was extensively writing on language. His articles were published in the Varpas and the liberal Russian press. The Jablonskis’ family home was frequented by the activists of the Lithuanian intelligentsia who shared a common future vision of their motherland. In 1896, teacher J. Jablonskis was transferred to Revel (currently Tallinn) which was far away from Lithuania and the ideas of freedom. The Jablonskis family could only visit their homeland during summers. In 1900, J. Jablonskis completed one of his most significant works, Lietuviškos kalbos gramatika (Grammar of the Lithuanian Language), which came out in 1901. Yet soon after this he was trialed and charged in a notorious case related to the violation of the Lithuanian press ban. As a consequence, in 1902 Jablonskis was deported to Pskov in Russia. Upon his return, Jablonskis lived in Šiauliai (1903–1904), Vilnius (1904–1906), taught part-time in the Panevėžys teachers’ seminary (1906–1908). His second major work, Lietuvių kalbos sintaksė (Syntax of the Lithuanian Language), came out in 1911 and a year later Rašomosios kalbos dalykai (On the Written Language) appeared. When two Lithuanian gymnasia in Voronezh for war immigrants were opened in 1915, J. Jablonskis was officially invited to teach Lithuanian. It was during this period that he prepared and published a reader in Lithuanian titled Vargo mokyklai E. LUKĖNAITĖ-GRICIUVIENĖ. Konstancija ir Jonas Jablonskiai 17 (1916), a textbook in mathematics Aritmetika. Mokslo pradžia ir terminai (1917) and a dictionary titled Mūsų žodynėlis (1918). 1918 saw the return of the whole Lithuanian colony, the Jablonskis family included, from Russia to Lithuania. In Vilnius, J. Jablonskis published Lietuvių kalbos gramatika (The Grammar of Lithuanian) (1919). When Vilnius was occupied by Poland, the family moved to Kaunas. J. Jablonskis’ health was getting weaker, he could hardly walk and sometimes could not even write. As a sign of recognition, the linguist was awarded the title of professor and honorary member of the University of Kaunas, which was established in 1922. During the last ten years of his life he intensely worked and published the following books: Lietuvių kalbos gramatika (1922), Lietuvių kalbos vadovėlis (A Textbook of Lithuanian) (1925), Linksniai ir prielinksniai (Cases and Prepositions) (1928). He also prepared 234 articles on language which were dictated to his wife, son or students. In February 1930, Jonas Jablonskis got the flu and died in hospital on 23 February. EGLĖ LUKĖNAITĖ-GRICIUVIENĖ Lietuvos nacionalinis muziejus Arsenalo g. 1, LT-01100 Vilnius [email protected] 18 KALBOS KULTŪRA | 83