Naujažodžiai su dėmeniu „(-)tinkl-“

J. GIRČIEN. Naujaodžiai mi dėmeniu (-) inkl-165 JURGITA GIRČIEN li auischen Sp achins i u NAUJAŽODŽIAI SU DMENIU (-)TINKLEsmINIAI Wo ežIAI: naujažodis, naujada as, da ybos: lizdas, būdas, ipas, ka ego ija, bedeu ung, (p iešdėlio, p iesagas, galūnės) edinys, dū inys. Le z a iges Jah zehn dasen a osenoje e schien übe hunde zwanzigzig neuezodžių1 neue da nissen, die ämen einen (-) inkl- haben, beispielsweise.: iki inklinis, eing inklin i, inkla aš ininkau i, inklumas, inklalapynas, supe inklas, inklae d ė, plepa inklis, mik o inkla aš ininkas. Sie sind de Gegens and dieses A ikels: du chge üh wi d quali ybliche und quan i ybliche 123 neuežodžių2 S uk u en und a osenen Analyse siche k ankung nach Sp achan eil, Kilmę, Da ybosweisen und Typen, Da yboska ego ien. A ichen we den neuen Da nissen ypigkei und (glaus ai) mi ihnen e bundenen Beziehungs mi e schiedeni iašakniai duble iniais neuen neuen skoliniais, ih e Funk ionen sowie leksikalizacijos und socializacijos, . i. Fes es igung des Sp achesys ems und a osenoje, F agen. 1. Zue s sage ich, dass im A ikel besp ochenen neuewodžius einigendes dėmenį daik a a dį ne klas (engl. ne wo k) auch möglich zu hal en neologismus, nu , ande s als i iamajai imčiai gehö enden neuen lesemos, e zuge eil wi d neuen sememom. Skai menischem Zejiue is dieses Wo eingegangen neue in e ne bedeu ung3: Compu e ijs Wö e büche n 1 Naujažodis im A ikel adi ionell e s ande als i gendwelches e schienenes neues Wo . Neologism kann sein neu neu sich geliehen, neu neu sich gemach ode adęsis als seman ische Raises Folge. Li uäischen sp acho y e we den sie gewöhnlich genann neuen Schulnissen, neue ada ais, seman ischen neologismen. Naujada wi d adi ionell e s anden schmale : es is naujažodis, au ge e en du ch Wö e de Da ybos, . i. neue da inys (ž .: U bu is 1978: 2829; Jakai ienė 1980: 8284; O o d 2001: 98; Gi čienė 2006: 7475 und k .). 2 Sowohl neuewodžių mi dėmeniu (-) inklap ik a sch i liche und elek onische a osenoje bis 2011 m. augpjü s Mona . Siegend gene aline es Gesumes, nach de allgemeinen In e ne paßškos Sys em Google zusä zlich wu de übe p ü alles mögliche Da bys Pa adigma, um assend alle hypo e ischen Dik a a džio ne klas edinius sowie dū inius. 3 Plg. Miliūnai ė 2010: 109; diesen Fall wä e es möglich zu in e p e ie en und als e minologisie es gemeins ines sp ach Wo Ne zchs Bedeu ung, . y. zusammense zung, S aßen, Ryšių und k . linijų sys em (DLKŽ, LKŽ). 166 KALbOS KULTÜRA | 84 ein Ne zwe k de inie sich als g uppe Compu e n und ande e Ge ä e, e knüp an Kommunika ionsleinen so, dass es möglich is Da en zwischen ihnen zu auschen, und g öß em Compu e ne zwe k gil das In e ne (EKZ). Ve s ändlich, dass iele Compu e ije Beg i Ne zklas da ybos lizdui gehö enden neue ada e auch auch sind Compu e ije Te mine, die du ch üh enden e e en ische Funk ion. E wähnenswe , dass nich gei Teil da on adosi als e schiedeni iašaknių neue liche K edi genmns, z. Bl. inklalapis (( eb)peidžas, angl. web page), žinia inklis ( ebas, angl. Wo ld Wide, Web), po inklis (subne as, angl. subne , subne wo k), inkla aš is (blogas, angl. blog). 2. Un e p neuewodžių, wie und üblich nomina ionsen wicklung a psniais (Цу ру- па 1984: 181; Cichocki 1996: 779), he sch daik a a džiai (77 p ozen ; beispielsweise, ideo inkla aš ininkas). Ve iksmawodnisse sel ene as sechsmal (14 p ozen .; beispielsweise inklė i), Adjek i e el mal (7 p ozen .; beispielsweise inkla eikinis), p ie eiksmyn ė a os ein paa e (2 p ozen .; beispielsweise žinia inkliškai). 1 PAV. Ve eilung nach Sp ach eil (p oc.) 3. Vielhei (80 p oc.) neue Da inien sind li awiški, beispielsweise., inklad augis. Nu penk adalis (20 p ozen ) neue ada e sind hyb idische, . i. ha und geliehenes Elemen , beispielsweise, o o inkla ach is (plg. skolinį o oblogas, angl. pho oblog). Un e hyb idischen da inien haup sächlich dū inen (16; beispielsweise mega inklas), as d eimal wenige in e na ionalen o dėlių edinių (6; beispielsweise sub ink las), ečiaus e naujada ai, u in ys nelie u iškų p iesagų (3; beispielsweise ink lis as). J. GIRČIEN. Naujaodžiai mi dėmeniu (-) inkl-167 4. Vielhei ums i ene Neuada e gel eni hini ipiškais Da nissen. Sie ep äsen ie en alle Gehal ungsweisen4 (sieh Fig. 2). 2 PAV. Naujada üs Passie ung nach Da ybosweisen (p ocen ais) Übe halbę (48 p oc.) neue ada ü sind dū inie, beispielsweise., inklažmogis. Le zige als d ečdalis (16) aus 59 dū inių sind hyb idiniai, beispielsweise, skau a inklis. Nabe wähnlich, dass übe die Häl e solche dū inių bilde ühe li auensische Sp ache Wö ze s da ybai gewesenen nebūdingen dū inių und in e na ionalen dėmenų Hyb ide, beispielsweise., ideo inkla aš is. 53 dū inių ein sandas is daik a a dis ne klas, 6 inkla aš is, beispielsweise.: da ba inklis, pseudo inkla aš is. Es is zu beme ken, dass sudu inį kamieną ha noch meh naujada ů, die zusammen mi dū inischen bilden meh als halbene i iamosios naujažodžių im ie aus insgesam 73 einhei en, denn 14 (keliapakopių) dū inių sind edinių pama iniai Wo e, beispielsweise., o o inkla aš ininkas, inkla aš ė i. Gausūs dū inių ediniai we enini als neue da ybos polinkis, e aus yškėjo pas a aisiais dese lečiais (Keinys 1979: 155; Gai enis 1980: 31; Mikelionienė 2000: 1012, 17; Gi čienė 2005: 5354 und k ). Dies wah scheinlich beding die Kommunika ion e leich e enden ikslesnöses Nominie ungs po eikis, pasi eiškian is sehu zu nähe n da inis Leksinin und Da ybos Bedeu ung (plačiau siehe Gi čienė 2005: 54 und k .)5. Solche P ozesse eignen sich auch den ande en 4 Sang ąžiniai ediniai als Ve e e eines sepa a en He s ellungswesens nach DLKG: 406409. 5 Beim Benu zen des Ve bens als Leksikosenhei , e schey ų, seine Mo i a ion, aus de eigenen Ve bens sanda os aus liehende Bedeu ung soll e bleiben im šešėly (Gai enis 1996: 31). Alle dings da iniai sind sekundä e nomina i e Einhei en, in denen e es ig e In o ma ionen nich nu übe ein bes imm es Reali ä sobjek , sonde n auch übe gewisse Beziehungen, die s ehenden zwischen Reali ä sgegens änden und sie beglei enden Wö e n (Jakai ienė 1988: 24, 92). Kol da inio mo y acija is nochė a aiški, sein unkcionie ung is 168 KALbOS KULTÜRA | 84 Sp achen (Picone 1996: 15) (daik a a dinische dū inie b ei e e besp ochen we den daik a a dischen da ybos analysis posky ie 5.1). alle dings un e scheide on dem ein achen Wo . Wo gesangss uk u gib seine Ve b auchs gai es an, hinde leksinei Bedeu ung zu gehen auße halb bes imm e G enzen (U bu is 1978: 5664). Aus e schiedenen Lexikos a ian en a osenoje no male weise übe nahm diejenigen, de en klingliche Fo mung is un äldigend und maximal in o mi us (U bu is 1978: 6365; Haugenas 1994: 23; Ska džius 1997: 7980; Gi čienė 2005: 107127). 3 PAV. P iesagų sich ennung nach Anzahl edinių J. GIRČIEN. Naujažodžiai mi dėmeniu (-) inkl-169 Fü dū inius nedaug e esni (36 p ozen .) p eesagų ediniai, beispielsweise, inklija. Übe zehnadalį (11 p oc.) neue da inien bilde o dėlių ediniai, beispielsweise, be inklis. Seh sel en sang ąžiniai (3 p ozen .; beispielsweise, įsi inklin i)6 und galūnių (2 p ozen .) ediniai, beispielsweise, Ne zlius. 64 edischen da bie i insgesam e wende 20 e schiedene p eesagų, on denen d ei nelie u iškos (ž . 3 ig.); 12 un e schiedliche Vo eile, on denen ün emimkilmig: po zwei Vo eile nei supe edinius; po einen be-, in-, aus-, po-, ü -; an i-, in e -, me a-, sub edinį; 2 un e schiedliche Galūně: po einen -is und -us edinį. Un e p edlichen he sch a dažodiniai da iniai (73 p oc.; 47), eiksmažodiniai ediniai bilden wenige als ečdalį (27 p oc.; 17). 3 Aus Bildschlo sieh , dass da iausi o man a p eesagas -ims und -ininkas. 5. Be ei s e wähn , dass die meis en un e such en neuewodzungen mi dėmeniu (-) inklsuda o daik a a džiai, dahe ihnen wei e hin und wi d gewidme haup sächlich. Un e p 95 daik a a dzungen auch o he schen dū inische (62 P ozen ), ü sie wenige als pe pus p eesagų edinių (29 P ozen ), wenige als zehnadalis o dėlių edinių (7 P ozen ), selbs ečiausi galūnių ediniai (2 P ozen .). 5.1. Die Meh hei (75 p ozen ) 44 aus 59 dū inių, wie li auischen sp achbau üblich (plg. DLKG 151; Keinys 1999: 69), is gemach mi an uoju daik a a diniu sandu. Un e p ihnen populä s e daik a a dis ne klas solchen zwei en sande ha 21 dū inys, on denen as halbė is mi jungiamuoju balsiu, beispielsweise., nu a inklis. An as nach F equenzem neuekodžių imčiai gehö ende sudu inis Wo inkla aš is, de is 6 ande en, schon an os pakopos, dū inių an asis sandas, beispielsweise, mik o inkla aš is. Nämlich, dass alle einen solchen zwei en Sand den besi zenden dū inische Hyb idiniai: ih e e s en Sandai sind in e n unige Elemen e o o-, ideo-, mik o-, mak oi k . Diese sudu ische Daik a o dze a osenoje no male weise konku ie nich nu mi Skoliniu, abe und d ižodžiu lie u išku seine Übe einsmeniu: plg. audio inkla aš is und audioblogas, klan inkla aš is. Ta p dū inių mi an endem sandu Ne zklas hyb idinių is as halbė, beispielsweise, mega inklas. De Teil da on zuge eil iniem nich ipiškiem, pa ienes a osenes dū nissen, beispielsweise., socia inklis. Un e n ihnen esama s ilis iisch ma kie en neuewodžių, be e e en ische, a liekan igen und emo ionine exp essine, me aling is ische unk ion (plg. Jakobson 2004: 1017 und . .), beispielsweise. : Ba gu ob is semmė wel liches Ne z 6 Tokios mo emische sanda os Wö e können be ach e we den und o dėlių ediniais aus sang ąžinių eiksmažodžių, in diesem Fall inklin is (ž . V. U bu ius einzwelgs übe da inien mi nenusis o ėjusia da ybos schopüse O dnung: U bu is 1978: 9193). 170 KALbOS KULTÜRA | 84 e engeln ode eilen nach seinem Inhal . Dann eich und paskala inklio, plepa inklio, po no inklio und . . [in e n. kom.]. Meh hei den zwei en daik a a dinį Sand zu en hal ene sudu ischen daik a a dzungen sind de e mina i , i. i. ih e s e Sand de inie , susiau ina zwei oho Sandes Bedeu ung (U bu is 1961: 68; LKG I: 457; DLKG: 151). Pe sechs adalį (13) dū inių ha an iges eiksmažodinį sand, beispielsweise., inkla alda. Dies en sp ich im Wesen lichen li auischen Sp achen neue ada e Da ybos polinkius: behaup e sich, dass unge äh nu ko ün o dū inis zwei es Sande basie eiksmažodžiais (Keinys 1999: 69). Allų ih e e s e Sandas is daik a a dinis (ne klas) und alle sie haben jüngamliches Vokį -a-, auße einen ( inklokū a, abe e wende wi d auch Synonym inklakū a). Meh hei en ums i enige dū ischen e s em Sandu adi ionell pasakoms an uoju sandu eiškiamo Maßnahmenobjek , beispielsweise., inklus aida. T adi ionciell abiem dieses Typs dū inių sandais meis geh neiš es iniai kamienai, beispielsweise, inkla a ša (plg. Gi čienė 2005: 68). Nu zwei dū ine haben ande e Kis e: eine da on būdwa dinį: inklapalaikis; ande es aus eiks das nesa a ankišku in e na ionalen Elemen : inkloma as (ž . Mikelionienė 2000: 132 und k .). Apibend inend dū inien sageni ige, dass nu wenige on ihnen sind schon įsigalėjüe a osenoje kompu e ijas e minai, nukonku a ę duble inius skolinius. Solchen können hal en we den eine Websei e, inkla ach , žinia inklį. Va osenoje auch plin a neue dū inische inkla ie ė, inkla eika, inklažmogis. üb igens, de le z e e nich nu als e dankens In e ne u gegens and: gib es Tex , wo dieses neue Wo e wende wi d schä ze als In e ne benu ze , spezialisie e Bedeu ung es jauni 2029 m. In e ne pionie e, die e s e wollen alle Neue ungen ausp obie en, Angelegenhei en in e ne ih e agedenybė; in e ne is ihnen no wendig als selbs aubach e Fo m, benö ig zu kommunizie en, e laub F e alaikį. Plg. ande e angegebene A en on In e ne nu ze n: zielingieji, socialieji, ine iškieji, konse a y ieji (ž . h p://mediame amo ozes.wo dp ess.com/2011/02/05/in e ne o- a o oju-pa eikslas-lie u oje-2011-m). 5.2. Un e p neuen p eesaginių daik a a džių (27), aus es (65) mi 12 e schiedenen p eesagü, as doppel meh a dažodinių p oc.) als eiksmažodinių (35 p oc.) edinių. Insgesam p eesaginiai daik a o dzei ep äsen ie sechs Da bs ka ego ien. Gausia a dažodinės Eigenscha en hal ende Ka ego ie (31 p oc.), de gehö en d ei un e schiedliche P iesagų ediniai. Da iaus on ihnen p oduk i i diese Ka ego ie Zusazaga -ininkas (plg. DLKG: 94). Šeši nauji da iniai: inkla aš ininkas, o o inkla aš ininkas, mik o inkla aš ininkas, ideo inkla aš ininkas, inklasai ininkas, inkla eikininkas, de en J. GIRČIEN. Naujaodžiai mi dėmeniu (-) inkl-171 G unda ai sind auch neue ada ai (keliapakopiai) dū inische, ha in ys dėmenį - inkl-, į a dija Pe sonenis nach Be u , pomėgį ode mi ihnen e bundischem Thema (plg. DLKG: 114). Von den e wähn en edischen am meis en a osenoje übe nahmings e s e e e en ische Funk ion abliekan iges auch seh häu nojo neuen K edi inis bloge is en sp echm. Ki i neue ada ai, ha in ys dėmenį - inkla aš i ein a dijan ys siau esnes, eiline beg i s, auch endę plis i. Noch zwei a dazodische Eigenscha en hal ende Ka ego ie gehö en neue ada ai p eesagas -išius edinys inklišius und da inys mi in e na ionalene p eesaga -is as inklis as sind daik a a džio inklas ediniai. Wa osena Da en zeigen, dass es einmalige, s ilis iisch ma kie e Neuada ai, du ch üh enden, be e e en ische, und emo ionine exp essi ne, me aling is ische Funk ion, beispielsweise. : Nach diesem Te miną kann geda ine z we den ande e, genau nusakančius i gendku ios ande e i is (schon genug schu os!) specialis ą bis kaulų smegenų (kas pi mas pasakė inklišius?;-) [in e n. kom.]; Wi klich, wende dich in Alge dą, e bei uns s a ken inklis [in e n. kom.]. Es is zu beme ken, dass žaismingums, sp achbinis Spiel is be ach e pos mode nismus epochos, de insgesam besonde s cha ak e is isch neologismai, ausschließischem b uožu (Lapėnienė 2007; Lyo a d 2010: 32 und k .). Zwei nach de Da inių gausą Ak i i ä en benennungen, ode eiksmažodžių abs ak ů, Ka ego ie (23 p oc.). Ih zugesch ieben we den sechs p oduk i iaus e diese Ka ego ie P eßagas -imas (plg. DLKG: 94) ediniai: inkla aš inimas, inkla aščia imas, inkl(i)a imas(is), inklėjimas, inklinimas(is), in o(si) inklinimas. Das keliapakopiai pa ienes a osenes (ausgesehen zwei le z en) da iniai, de en g undlegende wo e auch sind i iamosios im ies neue ada ai. Wie wenige neue Da nungen gehö en de Ka ego ie Besonde hei en hal ende, ode a dažodžių abs ak ů, (15 p ozen .). Das sind ie d ei un e schiedliche P eesagų -um, -ys ė und in e na ionale -izmas ediniai. Eine da on is e s e e pakopos da inys nich ganz ypisches daik a a džio ne klas edinys inklum. Diese Beesagas ediniai we den meis ens gemach aus būdwa džių (ž . DLKG: 100101), plg. ande es keliapakopį da inį inkliškumas. Ki i diese Ka ego ie, de en g undlegenden Wö e n geh im ies naujada ai inkla aš ys ė und inkla aš izmas, bewe ini als s ilis iisch me kė i konku uojenden Leksikos Va ian en, kol kas, wie und ande e zwei, a osenoje seh sel en. Va osenoje endę plis i sowohl mi neue ada e en hal enčiai O snamenka ego ie (15 p oc.) zuge ich ini p eesagų -ija und -ynas ediniai, de en Da bie ungsg undlage auch is im ies neue ada as inkla aš is: das is inkla aš ynas und inkla aš ija. De Le z e e, obwohl und nich ganz ypisch, konku ie e olg eich mi dem neuen K edi inen blogosphä e (plačiau siehe Gi čienė 2008). LANGBOS KULTÜRA | 84 172 6. Apibend in inai sageny lich, dass as sechs adalis neueżodžių (22), en hal ene dėmenį (-) inkl-, sind ande e neue da inien, die bilden übe ečdalį alle im ie (44), g undige Wo e. Die meis en on ihnen haben nach einem edinium, beispielsweise: inklažmogis → inklažmogiškas; inkl(i)uo i → inkl(i)a imas; inklinė i → inklinė ojas. Kelle Wö e sind zweie d ei edinių Da ibes G unda e, beispielsweise.: inkla eika → inkla eikininkas, inkla eikinis; inklalapis → inklalapynas, inklalapiškas, inklalapin i. Gausies ien neuen sudu iniens daik a a digs inkla ach is da ybos nes das. Dieses neue Wo d is soga 19 neue We inien G undwo , beispielsweise: inkla aš is → inkla aš ininkas, inkla aš iškas, inkla aš ija, inkla aš ynas, inkla aščiau i, mik o inkla aš is (alle Fälle siehe. neuežodžių są aše). E is auch 8 keliapakopien Da inien dėmuo, beispielsweise: inkla aš ininkau i, inkla aš iškai, inkla aščiawing, mik o inkla aš ininkas. Aiškios mo i acije, sis emiški (suda an ys adek ačią s e imžodžiams sis emą), e gleich ekonomški i da ūs naujada ai, u in ys dėmenį) inkla aš į-, spa a plin a a osenoje, geba konku ie nich nu mi duble inischen Schulnissen, abe und ande en de en Übe einsmenimis: plg. inkla aš is und blogas, pe sön aš is, in e ne -deno aš is (plačiau o skolinių su šaknimi)blogi i ia į ai hei a i ikmen, de en meh als die Häl e u in ys (- en) -kla aš į-, bilden Konku ence polinkius. Gi čienė 2008). IŠVADOS Le z en Jah zehn en das Wo osenoje e schien 123 neue Wö odnisse neue Da nisse, de in ys dėmenį (-) inkl-, beispielsweise.: įsi inklin i, be inklis, žinia inkliškai. Un e m ihnen übe wiegen li awiški naujada ai (80 p oc.), hyb idiniai da iniai, beispielsweise, mega inklas, bilde nu penk adalį im ie. Nemažai neue ada e adosi als e e en ische Funk ion du ch üh enden e schiedeni iašaknių neue ige K edi igen en sp echmenen, de en Teil zu be ach en in Compu e ij-Te men, z. Weba inklis ( ebas). Dahe Wo enscha iyba neabejo inai ebelieka wich ige eines ande en neue wodžių adimosi būdo bo inimosi p ocesa a s a a. Es gib und solche neuen Da nissen, zwischen ihnen und pos mode nybei besonde s cha ak e ingų s ilis iisch kono uo en, abliekan igen emo ionine exp essine, me akalbinę und k . Funk ionen, die nich ie ini mi konk e en skoliniais und compu e ijs Te minis, beispielsweise., plepa inklis. Nomina ionsen wicklungsze npnie n cha ak e is isch, dass un e neuewodzei o he sch daik a a džiai (77 P ozen .). Vielhei neue ada e hal eny ini ipiškais da nissen. Aus gene esnių neuen da ybos polinkių zu e wähnen ühe li auische sp ache wo zien da ybai nebū- J. GIRČIEN. Naujazüge mi dėmeniu (-) inkl-173 dingų dū inių und in e na ionalen dėmenų hyb idų, auch dū inių edinių gausa, beispielsweise ideo inkla aš is, inklalapynas. Noch übe halbę (48 p ozen .) im ie bilden dū inische, zwischen denen adi ionell o he schen de e mina i ige, en hal ende den zwei en daik a a dinį sand, beispielsweise, inklad augis. Sudu ischen Wö e n, die li auischen Sp achen ühe nich so cha ak e is isch wa en, bes ä ig Häu igkei le a aisiais Jah zehn igen aus yškėjusį ih en gausėjimo polinkį. Das wah scheinlich le n Kommunika ion e leich e nende ikslesnöses Nominie ungs po eikis a osenoje no male weise įsigali neue ada ai, de en klinische Gebildal is un älidinan is und maximal in o mi us: so e mindinie Ammin iesbelas ung, e leich e neue Wö ze s In eg a ion in ak i osiges Leksikos ond. And i nach Häu ung (36 p ozen .) p eesagų ediniai, beispielsweise, inklija. Übe zehnadalį (11 p ozen .) neue da inien bilde o dėlių ediniai, beispielsweise., po inklis. seh sel en sang ąžiniai (3 p oc.) und galūnių (2 p oc.) ediniai. Vedischen da ybai aus dem ganzen e wende 20 e schiedene p eesagä, 12 o dėlių und 2 galūnė. Da iausi o man ai p eesagas -imas und -ininkas: as a po sechsis edinius, zuge eil ins eiksmažodžių abs ak en (p z., inkla aš inimas) und a dažodinės eigenscha en u ė oje (p z., inkla aš ininkas) ka ego ien. as sechs adalis neuewodischen, en hal ens en elemen en (-) inkl-, sind ande e neue da inien, suda an igen pe echdalį alle im ies (36 p oc.), g undige wo e. De häu igs e Neu zusammen eku ischen Obiek a o des inkla ach is daybos nes (27). Spa üs Leksikalisie ungs und Socializa ionsp ozesse Da ibes e kojimasis, g oße Teil Neuada e , z..: Ne zalapis, inkla aš is, inkla aš ininkas, inkla ie ė, žinia inklis, a osenes Häu igkei en, Fähigkei zu konku ie en mi e schiedi ia n skolšakiniais und ande en de en Gegenmenimis, meis ume neue Wö ze mi dėmeniu) inklpalankus e laub elek onische Disku s zu sp echen übe eine neue Au o en-Sp abinä sowie eine Gesellscha und eine mögliche Wei e en wicklung. AbCLINIS NAUJAŽODŽI SU DMENIU nu zen (-)TINKLSäRAŠAS an i inkla ach is audio inkla ach is be inklis da ba inklis o o inkla ach inie o o inkla ach is iki inklinis in o inklas in e inklas in a inklas aussi linklin i aus inklin i in(si) inklin i einzinklin i mak o inš is mega inklas me a inklas mik o inklinklis mik o inkla ach inie