Rygiškių Jono „Lietuvjų kalbos sintaksės“ pavyzdžiai

V. Labutis. Rygiškių Jono Litujų kalbos sintaksės pavyzdžiai 19 VITAS LABUTIS Vilniaus universitetas RYGIŠKI JONO LIETUVJ KALBOS SINTAKSS PAVYZDŽI ESMINIAI VOODŽIAI: Jonas Jablonskis, synaksė, exemples, sources, pateikimo modes. Pas si longtemps soucaqua 100 ans, quand apparuté Rygiškių Jono (Jono Jablonskio) Litujų kalbos sintaksė, I d. (Seinai, 1911) 1911. Zajsimoję discuter des exemples de cette grammaire particulièrement viches sa traožą devrions ceci ce dire sur les circonstances dans lesquelles ont été écrits ce notre synaksės mokslui et mokyklų vadovėlių raidai ligi šiol significatifs travaux2. Systémique toutes les syntaxes de la langue lituanienne description n'a donnéuses ni XVIIXVIII a. premières nos grammaticas, ni XIX a. seconde mi-temps créées scientifiques grammaticas (Augusto Šleicherio, 1856 m.; Frydricho Kuršaičio, 1876 m.; Antano Baranausko Kalbamokslis lietuviszkos kalbos, 1896 m.; Kazimiero Jauniaus Lietuvių kalbos gramatika, hektografuota 1897 m.) et autres significations mineures de la grammatique. J. Jablonskis depuis les premiers vages grammaticos de la langue Lituaniennes bars percepé, quie sieti, piktžolėmis apaugée synaksės dirvonai. Déjà en 1890, recensuant kun. Mykolo Miežinio Lietuvišką gramatiką, il soulignait, ce avant tout faut imant tel travail: pčiam comprendre les règles de mūsų dainų, mįslių (minklių), priežodžių, patarlių (JR IV: 3). Kelis faits de synaksès de langues litouves J. Jablonskis ennagrinèrent 1893 m. Varpe épuisdintame article Medega sintaksiui. Paredaguot cet article est entré et dans J. Jablonskio 1901 m. Lituviškos gramatikos skyrių Keli sintaksio įstatymai (JRR I: 158177). 1 Ją citons du lecteurs plus accessibles de J. Jablonskio Rinktinių raštų I tomo (sudarė Jonas Palionis), p. 436548, et le nom abrégons en J. Jablonskio Sintaksė ou simplement Sintaksė. 2 Sintaksée de création et de prédication environnements est décrits par J. Palionis Jono Jablonskio Rinktinių raštų introvade J. Jablonskis et ses manuels de langue lithuanien. Particulièrement détaillément tout cela est discuté A. Piročkino studio J. Jablonskis bendrinės lietuvių kalbos puoselėtojas (1978), celui et celui éclairškinta Arnoldo Piročkino prépartues Jono Jablonskio laiškuose (1985) et pas un de son article. J. Jablonskio Sintaksės exemples sont mentionnés et décritinamaiosies dans des travaux d'histoire de langues lituaniennes (Petro Joniko, Jono Palionio, Algirdo Sabaliausko, Zigmo Zinkevičiaus et kt. ). 20KALBOS KUltūRA | 85 lIEtUVI KALBOS VADOVlPOREIKIS J. JABlONSKIO SINTAKSS PRETEKstas Attauvant la Lituvienne presse, les Lituiniens commencèrent skintis chemin dans les écoles, tadilo iškilo vifs affaireas sudarinėti Lituiniens programmes de langue et écrire manuels. Dans ces travaux impliquée et J. Jablonskis: il a créé des programmes de langue Lituaniennes aux écoles rudedamosies3 et à la Panevėžio mokytojų seminariją stojantiems futurs enseignants de cette matière, consultait elementorių autorius (Povilą Višinskį, Ksaverą Sakalauską et kt.), participait aux concursos d'évaluation elementorių. P. Višinskio et K. Sakalausko élémentaires ont tenté réaliser J. Jablonskio annoncé mentis, que dans les manuelsèlies avant tout faut se baser gyvąja kalba et tautosaka. cependant complètement adéquato du Lituanien langue manuélleux n'était ni pour les commenedamties écoles, le plus de tels manuèlles manquait aux hautes classes. J. Jablonskis entendait préparer une nouvelle 1901 m. édition grammaticale, où syntaxée devaient être séparée de morphologie et justeip beaucoup qui redirbta (žr. Palionis 1957: 3233). Néanmoins en 1909 J. Jablonskis décida d'écrire séparé le Lituiniens langue Sintaksę. à ce moment lui semblait nécessaire le plus systémige syntaxée manuél. Les praticiens de la langue étaient aussi très manqués des règles de syntaxe s'organisées sans elles était difficile de s'attendre à une réduction des erreurs de ce domaine4. KAIPVO RAŠOMA IR SKElBIAMA J. JABlONSKIO SINTAKS Depuis 1908 m. autens J. Jablonskis travailla le lycée de Brest professeur du latin. Lui, apprautam au travail pédagogique, redagavusiam Žemaitės des récits et occupėmusiam aux autres travaux, atsidéter Lituiniens langues synaksei nelengva était trouver du temps. Nebe première fois créationne J. Jablonskis résoisi sacrifier des vacances d'été. mais encore sègé keblūs svyruojančios écriture et neaiškūs lietuviškų grammatikos terme de choix soinpesčiai. Là pravartu 3 J. Jablonskio les programmes de langue Lituanienne aux écoles a été approuvé et publié 1909 m. Lituano ūkininko annexe Mokykla (Buivydienė 2012: 189). 4 Respondant à la Vadovėlių commission soucescies J. Jablonskis constatava de nombreux bons scolaires managėlių manque et ses penses résiemait ainsi: Kaip manualėlį reiktų писать, co manque aux actuels très difficile question. Parler sérieusement, quels manuels sont maintenant les plus nécessaires, nous pourrons décider, quels manuels sont les plus nécessaires (JR V: 236). V. Labutis. Rygiškių Jono Litujų kalbos sintaksės pavyzdžiai 21 1 PaV. Nuotrauka de 1909 m. octobre 5 d. iliustruoto Lituiniens chrétiens-demokratų savaitraščio Šaltinis (Nr. 39) 22KALBOS KUltūRA | 85 teries langue et dans ce travail nutaré inclu J. Jablonskį. Plusieurs fois les prêgues crièrent pasitarimus en un au début de buvo susirasti patarėjų ir talkininkų. tokia proga pasitaikė netikėtai: kai kurie jaunosios kartos kunigai pagaliau susirūpino apvalyti lietuviškų po1909 Punske pasikvité et J. Jablonskį, et après quelques mois Vilniuje dans un autre pasitarime participait déjà non seulement Jonas Jablonskis, mais et Kazimieras Būga, Juozas Balčikonis, Jurgis Šlapelis (žr. Piročkinas 1978: 6263)5. m. vasarą quelques Seinų kunigai avec kalbininkais J. Jablonskiu, K. Būga, J. Balčikoniu et J. Šlapeliu suredagavo poterių kalbą 1909. Kalbininkai ėmėsi et des travaux de synakses de la langue litouvienne (žr. 1 figure.). Ici J. Jablonskis avec talkininkais discuté prévues Sintaksès écrivà et les principaux termes6. Seinues lui a alors réussi à écrire une non možą partie de son Sintaksès. J. Jablonskis la continua kūrė encore tous les années. Travaillait en hâte, ne souciant pas de santé. lettreške Kazimieru Jokantui avoué, comment durement travailléęs, nepailsėjęs (Piročkinas 1985: 160). La Grandji Sintaksės partie, parut, écrite 1910 m. vasarą Puziniškyje, Petkevičių dvare. Bref, elle encore arrangée et retourné à Brestą. J. Jablonskio Sintaksės texte a principalement été imprimé J. laukaičio redaguojamame moisrašté destiné aux prêges Vadovas 1910 m. rudenį par deux numériques (Piročkinas 1978: 69)7. Pour être au public accessible, Sintaksė devait être publiée et séparée édition. m. au début apparut la première moitié de cette publication, et des mêmes années juin début 1911 Seinuose laukaičio, Dvaranausko et Narjausko kompanijae éditèrent déjà toute Rygiškių Jono Lietujų kalbos sintaksė (žr. 2 fig.)8. cela en a publié dans la revue Viltie et son auteur lui même (JR IV: 64). ce travail J. Jablonskis considérait première de son sumanyto Sintaksės vadovėlio partie et promitėjo bientôt émettre la seconde linksnių ir prielinksnių mokslą. Malheureusement, elle apparut jusqu'après 17e an. 5 Dans Seinues travaillée kalbininkų commissions faiteses quelques photographies. Une d'elles publiée en 1909 m. Šaltinio 39 nr. (žr. 1 image.). Įdom sous ta photographe l'information, que ici J. Jablonskis écrès et Sintaksę et comme travaux pasideliję là participaient kalbininkai. L'un de ces travaux organisatories était le prêtre Juozas laukaitis. Il avait auparavant eu à travailler A. Baranausko vyr. p.ėjėju, et par la suite Seinų kunigų seminarijoje lecturer et les Lituiniens langue. En outre, il steigé et organisa des cathalikes éditions Vadovą et Šaltinį. J. laukaitis savait à propos des travaux de langue de J. Jablonskio et sentité lui favorankume. 6 Précédent fin l'auteur remercia à ses aidants, particulièrement K. Būgai: kad pas K. Būga, pas son darbštume, pas son atsidėjimas science affaire au [...] travailelis serait encore plus faibnes. 7 Plačiau kun. J. laukaičio biographie décrite dans le livre récemment émis du Lietuvos kovų verpetuose (sud. Kairiūkštytė, Gudonytė 2009: 164168). 8 Après trois ans n'ayant pas oublié, comme seiniškiai Sintaksę spėriai pausdinę et encore ją pagyrę, J. Jablonskis avec širdgėla papriekaištavo: Les écrivains Seinų cette syntaxès au moins tesimoko, ainsi devrait au moins juger de la actuelle Šaltinio et Vadovo langue (JR III: 54). V. Labutis. Rygiškių Jono Litujų kalbos sintaksės pavyzdžiai 23 2 PaV. Rygiškių Jono Lietuvosjų kalbos sintaksė (Rygiškių Jono Lietuvos kalbos sintaksė) est une langue de langue lituanienne. 24KALBOS KUltūRA | 85 Atsivertęs J. Jablonskio Sintaksę, apimančią 110 puslapių, skaitytojas turi perskaityti gana informatyvią 4 puslapių „Prakalbą“. Čia autorius labai kukliai son édition l'appelle hurubs et fam travail: ne toutes la partie des particelles uniformément apdirbtes, [...] pas toutes uniformément compréhensiblement écrites. Et en rappelant cette Syntaxe autre tâche, l'auteur dit figurativement que ce ne serais à la langue écrite que kaištis, qui ne lui sera beaucoup de bien9. J. JABlONSKIO SINTAKSS PAVYZDŽI ŠALTINIAI Minėtos Prakalbos sur trois quartadeliai Sintaksès est consacrée aux exemples et à leurs sources. Autoriaus pensée, que ce sont extrêmement importants sujets. Là dit: Medžiagą (vélé plus vérifié pavyzdžių (žr. 3 image.) rinkau presque toute (visus) de la langue des gens. (JRR I: 437). Apibendrintai žmonių kalba est appelé non seulement sélectionta village žmonių tradicinė šneka, mais et tautosaka non seulement autoriaus girdėta, mais et prise du patikimų заrašinėtojų rinkinių. les groupes des sources de cette langue tentent localiser selon anų laikų lietuviškai kalbančių kraštų administratives bornes. Ici l'auteur a dû faire face à non peuis difficultés, comme caro tempses gubernies et okrritis harmoniser avec tarmėmis. Šaltinių Sintaksėje utilisée assez beaucoup: leur sunumeruotų est indiqué 51, cependant pour de nombreux santrumpų liepi po dvi ou quelques endroits, pvz. : Kp. (22) comprend Kupiškio, Šimonių, Skapiškio apylinkių šnektas, et à côté encore prigretinamos et Kp.d., t. y. Kupiškio dainos. taigi exemples des sources, apparemment, peut insérer double autant ou encore plus. Les Sources sont assignés en deux groupes principaux: première […] atlictti des gens shnekamosios langues et de lautesakos exemples, seconde raštų langues. Strictement ils ne tribotient, parce que J. Jablonskiu ici étéées important plus exemples qualité et fiableur, et non ce, ce à laquelle groupe appartient. significations et ce, par laquelle elle doit sources décrire, selon cela ils sont sunumérés. à partir de ce numéro, le lecteur doit éclaircir, ce que signifie l'abrégation dans la liste des sources abėcėliniame ci-dessous, car dans le texte les exemples avaient seulement santrumpé et numberį. Antai abėcėliniame sąraše randame No. 19 c'est entre Švobiškio et Joniškio esąs le village Nerekonys du gouvernorat de Kaunas des lieux apraše10. 9 Néanmoins, J. Jablonsky cette Syntax a plusieurs fois conseillé aux gens de lire attentivement l'écriture (žr. ensuite). 10 J. Jablonskis à des exemples parfois et dans un autre article fournit les mêmes abréviations des sources. V. Labutis. Rygiškių Jono Litujų kalbos sintaksės pavyzdžiai 25 Pavyzdžių šaltiniai Sintaksėje commencent à décrire depuis Prūsų lietuvos. c'est et la première source Pr.11. Il comprend assez beaucoup et différents exemples de: des langues šnekamosios de ce pays, de chansons, mįslių, priežodžių; en outre, ici est classé aussi ce qui est pris du dictionnaire et grammaire de Frydrich Kuršaičius, du grammaire et chrestomatie d'Augustus Schleicher12. Skyrium présentés Vilkyškių 11 Sintaksėje exemple du nom de source donné en italique légèrement aussi bien et son abrégpa. 12 Ces derniers c'est A. Schleicher du livre Handbuch der litauischen Sprache (Prag, 1857) deuxième partie, intitulée Litauisches Lesebuch und Glossar. 3 PAV. Jono Jablonskio Lituiniens langues syntaxées Prakalba (corrigée autoriaus). (leidinys stocomas institute de littérature et nautosakos Lituanais biblios J. Jablonskio collectionnée.) 26KALBOS KUltūRA | 85 chansons (Vlk. 2), enregistrées Augusto leskyno. Là priduriams et Kristijono Donelaicius écrits (Dn. 3). Les exemples de langue suvalkiečių indiquer quatre sources: Naumiesčio apskrities Rygiškių kaimas, Marijampolės et Vilkaviškio apskrities (tiesiog), Sv Liudvinavo dainos (Ld.d.)13, Garliava pasakos ir dainos (Grl.d., Grl.p.), kadaise rassembtes prof. Karlo Brugmano14. entre eux inserust le Seinien dzūkų source. Ceitaip entre suvalkiečių sensée large (pagal Suvalkų guberniją) atsiduria et suvalkiečių sensée étrourąja (pagal tarmę) šaltinis et Seinų dzūkų intarpas. Abusia des exemples de sources de l'ancienne gouvernature Kaunas, emėmsies la majeure partie des Zemaičių, Vidurio et Rytų lituvos anų laikų Kauno, Raseinių, telšių, Panevėžio, Šiaulių, Ukmergės apskričių ir Zarasų kampo apylinkių. Ici des références séparées données même 17 sources. De ces endroits sont le propre J. Jablonskio surankié beaucoupité d'exemples, nemaža d'entre eux reute et de d'autres kalbininkų ou personnes, avec lesquels l'auteur a eu contact: Juozo Balčikonio, Kazimiero Būgos, Kazimiero Jauniaus, Jurgio Šlapelio, Petro Avižonio, Jono Šliūpo et kt. De Grūzdžių (dabar Gruzdžių) et Žagarės dvigubu šaltiniu (Sln., Sln.d.) notés Mato Slančiausko donner šnekamosios langues et exemples de chansons publiées. Dans Vilniaus gouvernorie exemples de teturėta mažoka seulement de Švenčionių et trakų apskričių, cependant ce dernier source couvre même cinq tolous išsibarsčiusies apilinkes: Žaslių, Onuškio, Punios, Jiezno, Valkininkų. On fournit des exemples et du litaui appartenusiusių lazūnų (Ašmenos apskr.) et Zytelos (dab. Zietelos) (Slanimo apskr.). Parfois des endroits concrets J. Jablonskis nenurodo, o vartoja apibendrintus šaltinių pavadinimus: Žemaičių (Žm., Žm.d. 35), Rytų Lietuvos (Rt. 36)15. Rašomosios se base sur des exemples de langue très prudemment. Là distingue XIX a. sources et senobės écrits. Parmi les premiers, sans déjà mentionnées K. Donelaicius écrits, mini Motiejaus Valančiaus, Simono Daukanto, Žemaitės raštus, Anykščių Šilelį, Šiaulėniškį Senelį, Lietuvių pasakas, Visuomenės įnamius, Antano 13 c'est 1873 m. témoignait dans les environs (alors dans l'apcrcrcrcrivité Calvarijos) Filippo Fortunatovo et Vsevolod Miler pour écrit des chansons populaires litues, kirilica éditées à Moscou (1872 et m.). 14 Publiés par lui avec A. leskynu publiés dans le recueil Lietuvių liaudies dainų ir pasakos iš Prūsų ir Rusijos (vokiečių Lietuvos k., 1882 m.). 15 J. Jablonskio Synaksée plus ou moins d'exemples tiré de chaque plus grande adarmès; leurs presque n'avaitée seulement de vakarinių dzūkų (dabartinių Alytaus, Druskininkų, lazdijų et kt. des districts). V. Labutis. Rygiškių Jono Litujų kalbos sintaksės pavyzdžiai 27 Juškos Dainas (tts.) et Žodyną ir kt. Parfois la source des écrits est marquée simplement R. 45. Des senobės écrits indiquent Mikalojus Daukša, Konstantinas Sirvydas et lesquels ne lesquels autres écrivains des travaux. Utilisé et abréviation du source Rr. 51 (du contenu des exemples on peut penser qu'il s'agit simplement des écrits religieux). une telle assez diverse, même margas, pas visur strictement différenciée et définie liste des sources permet de supposer que J. Jablonskis a choisi des échantillons même depuis les temps des études et turėjęs quelque sorte de leur dossier. vérité, dans une J. Jablonskio lettre K. Būgai modliai mentionne seulement à propos de ses exemples kratinį (Piročkinas 1985: 89). Pavyzdžių gausa J. Jablonskio Sintaksėje gausa exemples du lecteur tombe dans les yeux immédiatement. L'un des premiers critiques de cet travail jeune poète Kleopas Jurgelionis, vivant en Amérique, déjà après demi-année suskubo comptéčiu à Sintaksėje environ 2300 exemples. Suscomptiavo et se piégino: esą ici leur est donnée tant beaucoup tik écrivains yeux dumti, et ces exemples esą principalement suvalkiečių ou is propre J. Jablonskio redaguotų travaux. pour le carštakoši au critique peu importait, à qui ces exemples sont destinés et comment ils donner. Minėtoji Prakalba avec de nombreuses diverses sources aussi, apparemment, attenjiau nepascaitita. Užsikrėtė ne kažin combien sensé exemples d'arithmetica, ceci et cela et nous avons calculé. Neapeidami et J. Jablonskio sugalveraient ainsi commenteojamo sakinių radome environ 2900 exemples. mais concrus chiffres peut moins intéressus16, que certaines espèces d'exemples, leur comparaison, proportions. Pakoreguotus J. Jablonskio Sintaksės pavyzdžių tipus distinguons en trois principaux groupes eux: 1) šnekamosios kalbos, 2) tautosakos, 3) rašomosios (ractes) des exemples de langue. Les exemples de langues schnekamoses (tarmių) constituent à propos le trečdalį de tous les faits de syntaxe examinés. À ce groupe attribuons non seulement directement de ce qui s'appelle les suvalkiečių (kapsų et zanavykų) des exemples contenant référence, mais et propre J. Jablonskio pourrašytų de Rygiškių apylinkių environ 100 exemples, pateiktų sans aucune référence. Néanmoins Synaksée trouvons nemaža et de les Zemaiches (Alsėdžių, Kvėdarnos et kt. lieux), et de la Midurio Lituuvos recueta des faits (Šiaulių, Panevėžio, Pasvalio, Žagarės apylinkių). Sudėję en un seul skry16 de ces chiffres concrets paberta et K. Jurgelionio; elles pakommenter et compléter A. Piročkino (žr. Piročkinas 1978: 86). 34 KALBOS KUltūRA | 85 J. Jablonskio Sintaksė rėmė notre grammaticos norminimą et même systémingu Lituiniens langues sintaksės reiškinių aprašu, dont la direction méthodique peut être considérée nuo funkcijų prie raiškos. À l'auteur était clair que ses établir dėsningumai après lequel temps peuvent pasimersti, cependant les montrant bons exemples de langue entrésézée dans la mémoire, comme quie kelrodžiai, marque, où à un certain cas nos ancêves leur pensée réussissait exprimsti gražiai lietuviškai. J. Jablonskio Sintaksės système, bien que corrigée et supplémentaire, exerça notre langue direction forte par beaucoupelį autresėlių et autreokių grammatikos aprašų. Antai 1985 m. išeivijoje Juozas Masilionis JAV Lituviens éluido un nouveau manuélį Lietuvių kalbos sintaksė. Et ici reconnues J. Jablonskio Sintaksės traditions, plitusios par Petro Klimo, Zigmo Kuzmickio, leonardo Dambriūno, Prano Gailiūno avec Juozu Žiugžda et kt. dirigeants. Plus tard souligne-t-on que J. Jablonskio Sintaksė a toujours été nonšsemiamas exemples des aruodas (Masilionis 1985: 5). En effet seule celle J. Jablonskio peut quatre fois mentionnée à la prégodie Juoda duona ne fadas trût trouver dans chaque au moins quelque plus détaillé de notre description syntaxique. IŠVADOS 1.Les synakses de Lituanie J. Jablonskis écré principalement ayant en tête ce sujet des manuelles aux classes des écoles supérieures spragą cela de partie lėmė et exemples abondes et leur arrangement. Pavyzdžių Sintaksei il rinkko encore depuis études Moscouvei temps environ 30 ans. 2. Sintaksę commença à écrire étant enseignant à Breste, 1909 m. avec talkininkais K. Būga, J. Balčikoniu, J. Šlapeliu, gavęs prieglobstį Seinuose. cette travail tęsė et 1910 m. vasarą Puziniškyje, Petkevičių dvare. Atskiru éditorial Rygiškių Jono Lietujų kalbos sintaksė éleista 1911 m. juin mois. De nombreux exemples des sources y sont donnés avec des références concrètes. 3. Il y a par cote approximative, environ 2900 exemples existants. Selon les sources exemples des klodai ésidésté environ ainsi: sur trečdalis šnekamosios langues, quelque peu plus tautosakos et moins que trečdalis du raštų. 4.Les exemples sont présentés selon traditionnelles syntaxées plan: sentins et ses parties, types de sentins, composites prijungiamieji et sujungiamieji sakiniai, dits Sutuktiniai šalutiniai sakiniai et sutaptiniai sakiniai, à la fin scyrybos signes usage. Motivuotai J. Jablonskis gynė atpasconjamąją V. Labutis. Rygiškių Jono Lietujų kalbos sintaksės pavyzdžiai 35 teikti utilisés sont quelques méthodes: indukcinis, dedukcinis et samprotaujamasis. 5. (dalyvinę) kalbą. Ne kartą Sintaksėje primenama, kad sunkesniais atvejais tą patį sakinį galima interpretuoti ir nagrinėti keliais būdais. Pavyzdžiams parèglesigi, gražūs J. Jablonskio rassembti des langues Lituanies, particulièrement tautosakos, exemples souvent ont été tarsi aruodas à d'autres nos grammaticiens. J. Jablonskio Sintakse, comme systémingu descripte de syntaxées de langues litouves, plus ou moins utilisait pas un seul XX a. auteurs de manuels de langues litouves, ainsi que des chercheurs de science de synaksès. Ses établies règles et vartosenes polinkies ont aidé à fixer beaucoup à des normes grammaticales de langue litouwes. lItERAtūRA Buivydienė V. 2012: lietuvių kalbos mokymas XX a. pradžioje: pirmosios lietuvių kalbos programos ir to laikotarpio vadovėliai. – Naujausi kalbų ir kultūrų tyrimai. Sudarė V. Meiliūnaitė, N. Morozova. Vilnius: Petro ofsetas. Jonikas P. 1987: Lietuvių tauta ir kalba amžių būvyje, Chicago: lituanistikos instituto leidykla. JR I–V: Jablonskio raštai 1–5. Sudarė J. Balčikonis. Kaunas: Švietimo ministerijos leidinys, 1932–1936. JRR I–II: J. Jablonskis. Rinktiniai raštai 1–2. Sudarė J. Palionis. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla, 1957–1959. Kairiūkštytė N., Gudonytė A. (sud.) 2009: Lietuvybės kovų verpetuose. Vilniaus ir Seinų kraštai XIX a. pabaigoje–XX a. pradžioje, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų institutas. Masilionis J. 1985: Lietuvių kalbos sintaksė, Chicago: lB švietimo taryba. Palionis J. 1955: Įžymus lietuvių kalbininkas Jonas Jablonskis, Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla. Palionis J. 1957: J. Jablonskis ir jo lietuvių kalbos vadovėliai. – J. Jablonskis. Rinktiniai raštai 1. Sudarė J. Palionis. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla. Piročkinas A. 1978: J. Jablonskis – bendrinės lietuvių kalbos puoselėtojas, Vilnius: Mokslas. Piročkinas A. 1980: J. Jablonskis, Kaunas: Šviesa. Piročkinas A. 1985: Jono Jablonskio laiškai, Vilnius: Mokslas. Rygiškių Jonas. 1911: Lietuvjų kalbos sintaksė, Seinai. Sabaliauskas A. 1979: Lietuvių kalbos tyrinėjimų istorija 1, Vilnius: Mokslas. Zinkevičius Z. 1992: Lietuvių kalbos istorija 5: Bendrinės kalbos iškilimas, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla. Reçu 2012 12 20 36KALBOS KUltūRA | 85 EXAMPlES IN LIETUVJ KALBOS SINTAKS (SYNTAX OF THE LITHUANIAN LANGUAGE) BY RYGIŠKI JONAS Summary the first comprehensive and systemic description of the syntax of the lithuanian language Lietuvjų kalbos sintaksė (Syntax of the Lithuanian Language) was presented by Jonas Jablonskis under the pseudonym of Rygiškių Jonas as a textbook of a vitally important part of the language at the time when after the lifting of the ban on the lithuanian press the lithuanian language was making its way into schools. Jablonskis wrote Lituiniens langues sintaksė in a year. Kazimieras Būga, Juozas Balčikonis and Jurgis Šlapelis helped him to resolve issues related to orthography and terminology. Jablonskis Lituiniens kalbos sintaksė was published in Seinai on the initiative of the priest Juozas laukaitis in the monthly of religious direction Vadovas in the autumn of 1910. As a separate book it was published in 1911 also in Seinai. In the foreword of the publication Jablonskis a souligné how important for this work were the examples (2900 of them) and introduced their sources. One third of them are examples of the spoken language form various villages, examples from folklore comprise more than a third (over 900) and examples of best language taken from the writings of 19th century (works of Kristijonas Donelaitis, Žemaitė, Motiejus Valančius, Simonas Daukantas and other) make up less than a third. Examples in Lietuvjų kalbos sintaksė are arranged according to the traditional plan of the textbooks of this subject a sentence, parts of the sentence, types of the sentence, composite sentences and their kinds. For the first time in lithuanian grammars punctuation marks with the rules of their usage and illustrative sentences were provided. the researched publication helped to bring out and to substantiate the norms of the grammar: first of all it can be seen in the rules set for various matters of syntax and based on convincing examples; in addition various mistakes ingrained in syntactic construction were indicated. the majority of 20th century textbooks of this subject continued the traditions of Jablonskis Lietuvjų kalbos sintaksė. Some of the examples (especially from the folklore) were widely used by the authors of textbooks as well as scientific works. KEYWORDS: Jonas Jablonskis, syntax, examples, sources, presentation methods. Vitas Labutis Vilniaus universitetas Universeto g. 5, lt-01513 Vilnius