Lietuvių kalbos gyvavimas ir atsinaujinimas šiuolaikinėje visuomenėje

A. TAmulionienė. de la lengua li uanas e i imien o y eju enecimien o con empo áneamen e sociedad 317 lieTuVi KAlBoS GYVAVimAS iR ATSinAuJinimAS ŠiuolAiKinėJe ViSuomenėJe 20-oji Jono Jablonskio con e encia 2013 m. oc ub e 4 d. ins i u o de lengua Li uanos celeb ojiné 20-oji Jono Jablonskio con e encia. Como y cada año la con e encia o ganizó ins i u o de idiomas li uanos Bend inės kalbos sky ius jun o con Vilniaus uni e si e o lie u ių kalbos ka ed a. Es eos años ema de la con e encia Li u ias lengua i imien o y e i aliza ion con empo aniense sociedad. Vi ešima ez o ganizada con e encia dedicada bend inés de las no mas y a osena cambios pa a examina , s a us de la lengua li uanas y su implemen ación discu i . Con e encijoje pa icipa on p esen ado es de di e sas ins i uciones li uanas, llegó cien í ica de la ecina le ía. Jubiliejiné ica con e encia leyó diecisie e in o mes. A ec uosamen e cong egados pa icipan es de la con e encia y p esen ado es saludoó di ec o a del ins i u o de lenguas li uanas doc. d . JolAnTA ZABARSKAiTė. Įžanginį žodį a ė lie u ių kalbos ins i u o Bend inės kalbos sky iaus ado ė, y iausioji mokslo da buo oja d . (HP) RiTA miliAiūnTė. La p ime a sesión de la p ime a pa e ue dedicada al lingüís ico Jono Jablonskio ida y ac i idades, unciona imien o de Li u ias es a ales de lengua, polí ica de lengua discu i . Kon e encijoje el p ime in o me Jonas Jablonskis y lengua de la nación leyó el o binis a JonAS KlimAVičiuS. Habbė a sob e lengua ugdymo gai es, en a izóse que J. Jablonskį hay que e como unidadisą mode nnią pe sonalidad. In es igando sus abajos es impo an e exiliškin i sus kel odžius de ida, gui es de ac i idades. bend iné lengua y sus concep os cambioschos habló la ins i u o de lenguas li uanas je e de ciencia empleada lAimA KAlėDienė Sob e in o meime Bend iné los concep os de lenguas li uanas a p incipios del XXI a. Ap a a bend iné es ado de la lengua li a oje. B ie ai p esen ado el p oyec o Šiuolaikiniai geoling is ikos y imai Lie u oje, sus p ima ios esul ados, pe mi ian ys e que eig i, que lie u oje bend inė kalba se u iliza en esencia uni e somniamen e, a lo que aún no exis e bu ę. P anešimos b e emen e esumencidos bend inés de la lengua no minimo cambios s e u , discu a bend inés de la lengua c ea i ba, p iežiū a y sklaida XXi a. lie u oje. 318 KAlBoS KulTūRA | 86 Apibend in a, que las debilpniacias Li u ias bend inés de la lengua no mminamo, codi icacion y cuidado g andys son bend inés de la lengua no mas sclaida y p es ižo kėlimas. Es a ubines de la lengua li uanas comisiones p esiden a DAiVA VAiŠnienė en in o me La polí ica de la lengua p esen eis: sob e adiciones y nue os inz algas habló sob e la polí ica de la lengua con empo aniamen e mul iakalbiame y di e sosa e piame mundo. En el p ólogo discu idos ac uales disposiciones de desa ollo y no mimo de la lengua li uanas, li uáneos bend inés si uación de no mimo de la lengua, ecien es no mas cai os y p opues as de es ablecimien o de a ian es. examina cues iones, si plani icando el desa ollo de la lengua es posible combina la adición y cambios, busca cien í ico undamen o y a osenes a iedad de de mės, dejando espacios peculia i ai aiškai, abimančiai no gene inės lengua a mains. Sob e a dyno kilmę i ašybą p anešimą Pie yčių Lie u os a dyno kilmė i au en iška ašyba skai ė lie u ių kalbos ins i u o el empleado cien í ico más al o KAZimieRAS GARŠVA. P anešime hablado sob e Vilniaus, Šalčininkų ajonos de luga es esidenciales nomb es, anden a džių kilmę (dauguma a dyno lie u iškos kilmės) y pe sonal a džių ašymą. La segunda pa e de la p ime a sesión dedicada cambios del lenguaje en di e sos ámbi os de la ida pública discu i . Dos mensajes des inados a la lengua de publicidad. Vilniaus uni e si e o p o eso ė ReGinA KoženiAuSKienė in o me en Figū iškas a naujin osios azeologijos žaismas žiniasklaidoje señaló a ención a a naujin ąją azeologiją, quien mues a especialmen e el gy as ingum es ilis inio de la lengua Li uania. P anešimos nue o b illoni pasi mi ada pues a en pe ku á azeologiją: ella desc ibi se y analiza se jun o con ella andan ínganas sin aksicas des ukcinées igū as. Apibend in a, que au o es igū išku jaijsmu žū bū a an de p ikaus i di ecciona o a ención. P anešimien o In e eks ualumas publicidad en eadé Vilniaus uni e si e o docen ė iRenA SmeTonienė. En él discu e el concep o de in e ex ualidad y sus signos. P anešėja habló, cómo di e sas especies de in e ex ualidad ayuda a la publicidad kū ėjui exp esil i peculia idades delic o ad e isable, sudomin i o suin igua po enciales comp ėja y pas ūmė i él adqui i p ekę. P anešimą kalbininkė ilius a o gausius ejemplos de la publicidad. Los o os dos in o mes ue on sob e cambios de lengua en medios de comunicación. mykolo Rome io Uni e sidad lek o ė RASA DoBRžinSKienė leyó el in o me Policijos pa eigūno į aizdis Lie u os žiniasklaidoje. P ensaim buscaba mos a , qué cono aciones posi i as o nega i as in o mes sob e policías o iciales p e alece en medios de comunicación. P anešėją emp ende la in es igación impulsó escuchima del A. TAmulionienė. lengua li uáneos e i imien o y enue o en sociedad con empo ánea 319 opinión, que medios de comunicación iene in luencia a los malos ei inges de la policía, que sob e policías o iciales se anuncia sólo in o mación nega i a. Reunida ma e ial mos ó, que posi i as y nega i as cono aciones pasakymos p esen es apylygiai. Uni e sidad de Vilnia Kauno Facul ad de Humanidades magis an é Inga nAnARTonYTė en el in o me Lexikos ak ualizacijos būdai en e is as pa a adolescen es desc ibió p incipales leksikos ak ualizacijos būdus pa a adolescen es di ig oje publicis ikoje. Pone cumb e, que en e is as pa a adolescen es, especialmen e e is a muchaukas, buscando p agma ines obje i os (apicia y en iki lec o ojams) o c eando de e min us oles nyks a la on e a en e publicis inio y šnekamojo es ilis. P anešėjos opina, que los au o es de e is as adolescen es debe ían no segui la mane a del lenguaje de jó enes, y mos a a los lec o es ilus es, no minés de lenguaje a osenos ejemplo. ins i u o de lengua li uanas je e cien í ica empleada RiTA miliūnAiTė in o me en Naujieji kon aminaciniai da iniai ac ual en a oseno, basándose Naujažodžių duomenyno ka o eka, examinó es as da iniai causa de apa ición, uen es y sanda os peculia idades. Kalbininkė alegó que la mayo pa e de ales da íns ienen como skoliniai, especialmen e de inglés, o os kon aminaciniai da iniai se aducen de o os idiomas a adėmeniui y sa i aquellos, los cuales kon eks as liudija c eados en lenguas Li uáneas (pas a ųjų de ec ada menos. P anešėja en a izó, que sob e a osenoje padajnėjusius con aminacinius da iones son sensmės habla , pa a se eno a a y su concep a, y cien í ica así como ocomojada li e a u a uncionuojan es es a ūšies naujažodžių pa yzdžių ondas. La segunda sesión de la p ime a pa e dedicada leksikai, sus a osenai, inno ao ėms. jupoya uni e sidad docen é DZinTRA Šulcė en el in o me In e nacional de ak ualidades de consumo de palab as discué in e nacional de palab as adap ación de la cual aunque leboje p incipios, p esen óé la ijoje iscu ius de palab as in e nacionales dicciona us, ins i uciones, esoljiancias in e nacionales de palab as adap a imo cues iones. P anešėja ligino in e nacionales palab as adap a im en la ians y lie u ians lenguas. Pesebė a, que los li uanos con eno mea pa e in e nacionales de palab as susi a kė más exi oso y los comple amen e adap ó según el sis ema g ama ical de la lengua li uanas. del ins i u o de idiomas li uanos senio cien í ica abajado a RASuolė VlADARSKienė en in o me Adminis acinės kalbos leksikos naujo ės habló sob e la azón del cambio de lengua, p esen óė lig iamen e can i an ándose capoksnį leksiką. Habbė a sob e léxicicos adminis a i as no edades, sepa adas sus g upos de alladamen e discu idas ilus ándose a osenes ejemplos. P óxime desc end ía que la azón de la apa ición de inno aciones ascian eu opos Unión 320 KAlBoS KulTūRA | 86 documen os kylan is po eikis į a dy i naujus deik us, luga es, concep os, limi a los es ue zos de cuan o más p ecisamen e al e bodji ansmi i o iginal del idioma aišką. Sob e la aducción de documen os de la Unión eu opea de acúzicos al idioma li uanos in o meímom la aducción de documen os de la Unión Eu opea leksinių anali inių kons ukcijų de acúzicos al idioma li uanos nume é Kauno ecnología uni e si ė AuReliJA leonAVičienė y Vilniaus uni e si e o P ancūzų ilologijos bakalau o es udios s uden ė DAliApu lieoniūTė. P anešime juzgado uno adminis a i o es ilius gén as eismų iš ados acūzų i lie u ių kalba. P anešėjos en a izó que lėmė la ac ualidad de los emas examinados i in ecuen es anslación de los idiomas analí icos (anglų, p ancūzų y k .) en sin é ica lengua li uana ex os de e o es, sis ema de lengua na al peculia idades, no mas y es ilis ines a osena nopaisamien o. Dos in o mes des inados Bend inés al dicciona io de lenguas li uanas. del ins i u o de lenguas Li uanas je a cien í ica empleada DAiVA muRmulAiTYTė leyó el in o me Piniginių iene ų pa adinimų semán ica. P anešime p esen a y a moniginių iene ų pa adinimų leksinė seman inė g upė, aba ado es a seman inė g upės de iniciones o mula imas en di e sos dicciona ios de lenguas. Basándose en el ma e ial dicciona io de a ios idiomas la p esen ado a hizo asunción, que los nomb es de monedías unidades ienen es signi icados (a es signi icms a spal ius): la unidad mone a ia de un de e minado país; es a unidad desde el pun o de is a del alo , en compa ación con ella con o as unidades mone a ias ( ok ienaskai inė a osena); su alo mone a io signo (bankno as y (o) moneda). P anešėja p esen ó un posible a ículo mone a io de la unidad de nomb e Bend inés en el dicciona io de la lengua li uanas. Bend inés dicciona io de la lengua li uanas ema segundo in o me Piniginių iene ų pa adinimai Bend inės lie u ių kalbos žodyne skai ė lie u ių kalbos ins i u o mokslo da buo oja AuReliJA TAmulionienė. P anešimien o examinado, con qué p oblemas en en ada desc ibiendo monigínicos uni ís nomb es en Bend inės lie u ių kalbos žodyne, posibles monigínicos uni ís nomb es c i e ios de a ancos, aba as algunos monigínicos uni ís nomb es o mų a ija imas, mos ados nesuno min i casos. La segunda pa e de la segunda sesión dedicada a la e aluación de é minos de lengua y p egun as sin aksés. P anešimą Kalbos eiškinių e inimo laipsniai: ies (ne) no mos iba skai ė lie u os edukologijos uni e si e o docen ė LIna MuRinienė. P anešime nue a se plan ea el p oblema de g ados de e aluación de egula idad de enómenos lingüís icos. P anešėja en a izó que la cues ión undamen al, a menudo kylan e pa a los usua ios de lengua y p o esionales de lengua, es es a: cuáles de mencionado cua i o g ados de e aluación noinčijamai conside ani ini bend ines de lengua A. TAmulionienė. lengua de Li uania e i encia y e igo ación en sociedad con empo ánea 321 e o es? La mayo pa e de la a ención en el in o me se asigna con o a ingamomond ajam g ado de e aluación egula idad de los enómenos de la lengua e inam consumi el enómeno de la lengua. Sob e la sin axis de documen os legales in o meímonos de los asgos de la sin axis de documen os Teisės eadé mykolo Rome io uni e sidad lek o ė lAimA PečKuVienė y Šiaulių uni e si e o p o eso ė GieDRė čePAiTienė. P anešime esumidas las leyes lengua ca ac e ís icas linksnių, p ielinksnių, polinksnių cons ucciones, caso de la unión de pa es de la ase común en cuan o a la no ma de lengua. Teiginia ilus ación ejemplos de la li uu os República kodeksos, sus comen a iosas así como Aukš iausio Teismo online publicación Teismų p ak ika eks ų. Úl imo in o me de la con e encia Debido a algunos enómenos sin aksés no mina i o de e aluación y ag adcia nume é Li uu os edukologijos uni e si a ios docen as ViDAS ValSKYS. Él p esen ó la uni e sidad li uana de pedagogología depa amen o de lingüo y as y comunicación de li uanas ejecu ado desde 2012 años inanciado po la es a al Li uanas Comisión de lengua lie u ių kalbos sin aksės no mų i ekomendacijų san ykio su ac ualine a osena. P óximo analiza emos a ios enómenos sin ác icos, po los cuales codi icacion de e aluación ela o cuán dudoja e in i a a discu i . Habbė a sob e pasakimo c ee en qué ac ual a oseną y no minį alo ación, ambién eng iná icininką daik o señymiui eikš i. P anešedo a i mó que en la ac ual a osenoje los pasakamien os con locininku bas an e abundús y p oduc ús, po lo an o k iechia conside a , si de e dad se eng inos las cons ucciones en discusión. La palab a inalizado a la habió JonAS KlimAVičiuS. El Kalbiniko esend ó los in o mes y p idejóse de que adición de la con e encia ęsiasi y en es os años ella ecibiócuen aba an os oyen es y p esen ado es. Tezes, in o mación sob e es a y ya lle adas a cabo Jono Jablonskio con e encias se puede encon a en el si io web del ins i u o de lengua li uanas www.lki.l . Recibió 2013 12 16 AuReliJA TAmulionienė ins i u o de lengua li uanos Pe o Vileišio g. 5, lT-10308 Vilnius [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed]