Lietuvių kalbos fonologijos įsisavinimas: netikrų žodžių kartojimo eksperimentinis tyrimas

E. K i icKai ė, i. DabašinsKiEnė. Lie u ių kalbos onologijos įsisa inimas: ne ik ų žodžių ka ojimo ekspe imen inis y imas 237 EGLĖ KRIVICKAITĖ y au o Didžiojo uni e si e as INETA DABAŠINSKIENĖ y au o Didžiojo uni e si e as LiE u ių KaLbos onoLogijos eins eige ung: nE iK ų woDžių Ka ojimo EKspE imEn inis Un e suchung ESMINIAI WODŽIAI: Phonologies einsisa igung, nich ik ų Wo chen Ka ojimo es , skiemens S uk u , na ü aliosios Phonologies eo ie. 1. aiKoLbos FonoLogijos aiDos poLinKiai e s en Lebensjahnissen sp achen wicklungse demen zwei engs e wand en Fak o en: biologische (sp achpada gs En wicklung) und kogni y inis-ling is ische (aplinkoje geha de os Sp acheigenscha en wah nehmung und insasieningsis) (s oel-gammon 2011: 2). Ve gleichabliche Sp acheneins eue ungss udien zeigen, dass bis 6 Mona e. e schiedene Na ionali ä en Kinde čiauška gleiche maßen: zue s beginnen a i exploss amieji (p, , k, p, d, g), nosiniai (m, n) p iebalsiai und balsės ( elleman, ihman 2007; žukauskienė 2012). behaup e wi d, dass zue s diese Ge äusche Kinde a i angen nich nu wegen ih e A ikulia ionsleich igkei , abe und deshalb, dass sie meis hö in ih e Umgebung. zum Beispiel , z und ð ode pučiamųjų Lau en A ikula ion schwie ige e, auch sie sind e wende ečiau ( elleman, ihman 2007: 26; Edwa ds, beckman 2008: 124). e was spä e diese pauschalen lau e beginnen zu e binden in c (p iebalsio balsio) skiemens s uk u de lau e samplaikas ( elleman, ihman 2007: 26), und einige Male wiede hol e c lau e samplaikas emina e wachsich swö zungen, beispielsweise mama, e e, baba, bamido und pan. (s oel-gammon 2011: 8). ab 67 Mona en sag das Kind imme häu ige Mu e sp achensöche: nuolangs hö end kaikiškąją kalbą1, e beginn einzu e nehmen umwel gehö dimus ga 1 kaikiškoji kalba sp ach egis e , du ch die E wachsene kommunizie en mi Kinde n. waikiškajai sp achbeim cha ak e isie e simpel es wo yn, neilgi, nesudė ingos sanda os sakiniai, daik a a džių (ypač deminu y inių o mų) und eiksmažodžių gausa (came on- aulkne und k . 2003; Kamanduly ė 2006a). 238 KaLbos KuL ū a | 86 sus, und ande e Ge äuse e schwinde ( elleman, ihman 2007: 26). so e olg ein na ü liche Phonologieeins eue ung: Kinde , hö end Umwel sp ache, no ie en dimi 10 Mona e. p ancūzische Kinde čiauškėjimo Zei aum, als Schwedische ode japanische kündikie , de en dėsningumus i p adeda jais em is. Lyginamieji kalbų y imai a skleidė, kad, p z., lūpiniai ga sai, ku ie y a būdingi p ancūzų kalbai, dažniau gi - Umwel sp ache diese Töne o handen wenige (Edwa ds, beckman 2008: 123); schwedische , es ische und bulga ische Kinde ühe le nens a a i ga są als anglakalbii (ing am 1988); lą ga s ancūzische Kinde le nen a i spä e als anglakalbisch (che ie-mulle , Leb e on 1973, zi ie aus Edwa ds, beckman 2008: 34). Umgebung geha ddimos Sp ache Ein luss wächs u ėjend kindens sp achwö e ich, ilgaini ein Kind aussp echen kann imme komplingesnis und e esnius Lau e sowie de en samplaiks ( elleman, ihman 2007; Ka i skaya und k . 2011). es ges ell , dass li auische Kinde übe d i iges Jah schon geba aussp echen diese gegenbalsiä schen Ve bindungen: bl, dž, g , kd, kl, km, kn, ks, kš, k , lč, lg, ln, lp, nd, ng, n , sk, sl, sp, s , s , šč, g, zd, žd und skibalsiä s Ve bindungen, die zwischen den Skiemenen: gs, g , ks, kš, l, lk, ls, l , l , ms, m , nk, n , ps, sk, sn, s , š d, škm, šp, š, š, , n, k , s, ž, ž, ž, ž, ž, ž, ž. schwie igs es zu le nen a i kl und sp p iebalsiä-Ve bindungen, o handenen skiemenyse, und l , n , sk, s p iebalsiä-Ve bindungen, o handen zwischen skiemenen (Kamanduly ė 2006b: 8588). Noch e was spä e übe ie uenden ün u igen Jah en Kinde soll en schon gu ba i 23 p iebalsių Ve bindungen (no s imme noch kann e passen kokį p iebalsį) (ga š ienė, i ošku ienė 1993: 3233). kinde wö e buch wi d eiche , nähėje sich an de E wachsenensp ache: e wende wi d imme meh und e schiedi eschende Ausges ell en Wö e , e besse ei sudu lichen Wo es da yba, gausėja p iesaginių būd a džių (ga š ienė, i ošku ienė 1993: 37). nich s anda d izio es li auische kinde ge äusche Tes E gebnisse zeigen, dass penk adalis (78 p ozen .) o schulklichen Jah hunde s kinde s a ski us Ge äusche a ia egelweise, und meis alsys a a dami s, z, š, ž, c, dz, č, dž und Ge äus. e ah en en Ton, den es im Wo gib , schwie ige auszusp echen als einzeln ode skiemenyje (ga š ienė, juškienė 2008: 80), dann wiede hol man Wo e meh Fehle als sagend pa ienius Lau e. Am häu igs en einige Ge äusche we den e se z ande en, z. asilas → a ila , opė → opė, pjūklas → p iūklas, auch o Ge äusche, besonde s esan ys p iebalsių samplaikose, übe sp ingen we den, z. zeb as → zebas, s ies as → sies as, he bas → hebas (ga š ienė, juškienė 2008: 8081). aigi o schulischen Jah hunde s Kinde n imme noch schwie ig auszusp echen komplexen A ikulia ionen und e esnius li auische Sp achen Ge äusche. phonologies eingessa igung, . i. na ü alische E. K i icKai ė, i. DabašinsKiEnė. Lie u ių kalbos onologijos įsisa inimas: ne ik ų žodžių ka ojimo ekspe imen inis y imas 239 Menschen Gebüh wah zunehmen Soundsys em, auszusp echen Sounds und ih e Ve bindungen, e such ame zu e klä i Na u aliöses Phonologies2 Theo ie. e such wi d he auszu inden Schwie igkei en, mi denen Kinde kon on ie en eins eigen sie Phonologien Besonde hei en. es ges ell , dass nas ga sas a ga sų eilė gali bū i klasi ikuojami a siž elgian į jų su okimo i a imo sudė ingumą. na ū alioji onologija aiškinama p iešinimu: leng a Kinde n leich e de nied igs e Au s iegs balsius (a, e) als de hochu u ime (u, i) wah genommen wi d; schwie ige deu lich auszusp echen ska džiuozige exploss amuozige Ge äuse als e slieossige. Kiek ieiš a i s. aišku beg ei en (Dziubalska-Kołaczyk 2004). Jedes Sp achas phonologische P ozesse besonde n, i. e. jede Sp ache ha ih cha ak e ingus Lau e, Lau e bindungen, skiemens und Wo zs S uk u en (Dziubalska-Kołaczyk 2004), jedoch Menschen ähnlich eagie in sp achliche Schwie umus. Um e ek i zu können kommunizie en, muss das Kind physiologische Einsch änkungen übe winden, z. B., anglakalbie en Kinde n muss gele n und gewöhnlich a i p iebalsių samplaikas, und sp echenden ha ajiečių Sp ache das b auch nich , weil diese Sp ache p iebalsių samplaikas nebūdigen. Wie schon e wähn , Sp achen eingewasse ns beginn on meis im Sp ach e uig en Modellen: Kinde beginnen zue s diejenigen Lau e und ih e Ve bindungen zu e wenden, die meis hö s Umgebung. Ve gleichliche Un e suchungen zeigen, dass Kinde zue s einlei en c s uk ū as skiemenis, meis eduzie en p iebalsien sampikas und neiš a ia skiemenyje ließen de le z en p iebalsien ( ikke 2000). Wissenscha le beobach en Kinde n Sp ach ausges andenden phonologischen P ozesse und meis ens mini olimąją assimilia ion sowie me a ezę. es ges ell , dass e moji Assimiliie ung Kinde n in Sp ach e olg soga 32 p oc. Kinde n e o enen Wö ze ( elleman, ihman 2007: 33). me a ezė kinde s sp äche auch häu ige wo ens begal ungs p iebalsien meis sukeichie en o en mi galiniais. man nimm an, dass solche P ozesse Kinde n in de Sp ache s a inden au g und da on, dass le nend sich neue Wö e Kinde be uhen schon angesammel en Wö e n spi m i. e mu ige Wö e aussp ich genug genau (das meis sind die e s en 1020 nesudė ingos S uk u ens Wö e ), und spälesnius Wö ze sp ache schon nich so egelweise. solche phonologies eg ession cha ak e is isch ühzei ige sp ache, denn kinde susis emie en e s e e wö e n a imo dėsningumus und ihnen basie einsaubend spälesnius wo zs. Mi ande en Wo en, Kinde wählen Wo e, die en sp echen Modelį, kenninom das on čiauškėjimo Zei aum (p z., c c ), dahe komplexe e S uk u en Wö e n e such zu suchen Möglichkei en, e leich inenden 2 Die Theo ie de na ü lichen Phonologien sich o m e XX a. aus Phonikos und Phonologies S udien. diese Theo ie G ünde Da id s ampes (1969, 1973). spä e na ü alioji phonologije en wick ojosi ge ö de na ü aliöses ling is ikas we ken, besonde s e bunden mi W. u. D essle io s udiijomis (1985, 1994, D essle und k . 1987). 240 KaLbos KuL ū a | 86 a imą, p z., p ideda balsį žodžio pabaigoje, supap as ina žodžio pabaigos p iebalsių a imą ( elleman, ihman 2007). onologijos aida ęsiasi ilgai, odėl ne p iešmokyklinio a p adinio mo- kyklinio Jah hunde s Kinde können haben Schwie igkei en a i komplexingesnie Lau e, p iebalsien samplaikas ode ieliaskiemenius Wo e. in diesem P ozess sind leich e nių i sudė ingesnių a ejų, ku iuos mėginama ap a i ki uose sky iuose. 2. nE iK ų žoDžių Ka ojimo Es as Viele nü zliche In o ma ionen übe späly ąją Phonologienen wicklung können du ch Du ch üh ung spezielle Tes s e hal en. Tes des Fälsch e wo es-Repe i ions das is eine Au gabe, wo De P ü ung gebe en wi d Fälsch e Wo e zu wiede holen3. zu wiede holen neįp as ą s immenkombinį, be eikšmį wo nich ein ach dazu e o de meh lalypige kogni y iniailing is iniai gebėjimai: sp achbewuss sein, phonologische gedanken, a ikuliacija und k . ( ispens, pa igge 2010). un e suchungen zeigen, dass Kinde n, die ein Sp ach e sagen haben, besonde s schwie ig is , genau ein ausgesp ochenes be eikšmį Wo zum e s en Mal zu wiede holen (ma shall, an de Lely 2009: 40). in ausländischen Lände n du chge üh en Fo schungen sind die Schluss olge ungen einhei lich: Kinde , ha in ys Sp achs dis u imą, s a is isch signi ikan em schlech e ka oi ne ik us Wö zungen als gegenamžiai no male Sp ache e dos Kinde (ga he cole 2006a, 2006b; ispens, p igge 2010). zum Beispiel, nich ku se Wö e epe i ions es un e suchend 8;310;114 Al e no male Sp achen wicklung und sp achen wicklungss ö ungen 5 es ges ell e s a is isch bedeu ende Di e enz zwischen diesen beiden Un e suchungsaussä zen, insbesonde e e gleichend länggeschien als zwei ( ijų enkių) skiemene nich ku e Wö e epe ie ung (Weisme und. 2011 k ). dahe wi d behaup e , dass de Tes ü alsche Wö e wiede holung kann als diagnos isches Mi el e wende we den um mögliches Sp achen wicklungss ö ung sowohl bei jünge en (45 m.), als auch äl e en (1112 m.) Kinde n zu bes immen (s okes, Klee 2009). be ühy os sp achen wicklings diagnos ischen G ünden, nich ik ų Wö e s ehungs es s signi ikan inge Wö de no und ande e sp achebenen de Raidai beobach e . das kind in ühem al e in de ähigkei zu wiede holen neues, zum e s en Mal ausgehö es meh iaskiemenį wo zeig be ei igkei zu le nen neue wö e und zu en wickeln wo scha z 3 nich ku e wö e es is phonologische s immen eihe, die en sp ich konk e es sp ach phono ak ikos egeln, jedoch ha keine bedeu ung und nich in i gendein sa zes eil (cla k e k 2012: 578). 4 amžius bezeichne im so: 8;3 ach uone i Jah e, d ei Mona e. 5 in diesem We k wi d gesp ochen übe speci inį Sp achin alidie ung (engl. Speci ic Language Impai men SLI). meh dazu siehe uzai ė, Dabašinskienė 2010. E. K i icKai ė, i. DabašinsKiEnė. Lie u ių kalbos onologijos įsisa inimas: ne ik ų žodžių ka ojimo ekspe imen inis y imas 241 (ga he cole 2006a): schlech e s mals ausgehö es Wo wiede holung kann eik i Schwie igkei en le nend neue Wö e n ode Sp achaschau gangs s ö ung. nich ku se Wö e e me zungs es gleichgese z wi d mi de Sp achassich ung: behaup e wi d, dass nich ku se Wö e e me zung beginn on kūdikkei , wenn Kinde e s an angen le nen die e s en Wö ze (ga he cole 2006a). Mi ande en Wo en, jedes Wo , das ein Kind je je zum e s en Mal e nahm, klang ihm nich gewöhnlich, neuwe ebenso wie die Wö e , die gebe en we den bei de Aus üh ung nich ik ų Wö e speichungs es (chia , oy 2007). einige e s en nich ik e Wö e s ehen p äsen ie en englische Psychologen S. E. ga he cole und a. baddaley (1989): du chge üh us einen wei e s inį nich ik e Wö e s ehen Un e suchung, es ges ell ko ela ion zwischen nich ik e Wö e s ehen-Tes esul a en und e ne kindes Wodyno-Raises. zu Beginn wu de gemessen die S udie 70-ies ke u mechs Kinde Wo wö e um ang und du chge üh nich ik ų Wö ze ehens es . nach jah es wiede holung de un e suchung, s ell e sich es , dass ie ü ene nich ik ische wö e wiede holungse gebnisse s a is isch signi ikan ko elie en mi ün jah ige de selben kinde s wo olumen: kinde , de en nich ik ische wö e es o einem jah e du chge üh wu de, wa en besse , sp achbuch wa b ei e als jene , de en nich ik ische wö e es ene gebnisse schlech e wa en (baddeley und k . 1998: 160). pas esni nich ik ų wö ze s es s E gebnisse wa nen, dass dem Kind schwie ig sein kann neue Wö e zu le nen und zu me ken. Expe imen alischen Un e suchungs (ga he cole, baddely 1990), analogiško ne ik ų Wö e spei ungs es zu, E gebnisse ließen o mulie en noch eine Hypo hese übe eines Kindes Wodyno aidą: je neues Wo ähnliche zu schon Bekann em, des o leich e ihn einzuhö en. Wäh end diese S udie 5 m. Jah hunde s anglakalbių Kinde n gebe en, gewöhnliche Namen (Pe e , Michael) und nich gewöhnas us (Puemass, Mee on) zu me ken. es ges ell e Ko ela ion zwischen diesem Tes und nich ik ų Wö e n Wiede ojimo es o E gebnisse: Kinde , de en nich ik ų Wö e n Wiede ojimo es o E gebnisse wa en p as esni, schlech e įsiminä und nie negi dě us Namen. behaup e man, dass die Genauigkei de Fälschlichen Wo enei e ung mi phonologischen Gedäch nisgebäuden e bunden is : je neues Wo ähnliche zu schon Bekann em is ode e u sach Assozia ionen mi bekann em Wo , des o leich e es zu le nen (ga he cole, baddely 1990). nich ik ų Wö e spe ojimo es e schien geeigne und un e suchend F emdsp achenle nymąsi: suomių aikams (910 m.) o anzu angen zu leh en englisch, als zwei es F emdsp achen, wu de du chge üh nich ik ų Wö e spe ojimo es , be ei e nach englischen sp ach phonologischen besonde hei en. nach zwei Jah en, übe p ü an den selben Kinde n englischsp achiges Vokabilsum ang, es ges ell s a ken Zusammenhang zwischen zwei Jah en o genommenem nich ik e Wö e s ehe es E gebnissen und nach zwei Jah en angesammel em englischsp achigen Vokabilsum ang (baddeley und k . 1998: 160). 242 KaLbos KuL ū a | 86 2.1. Pag indinės ne ik ų žodžių ka ojimo es o ypa ybės un e schiedliche Sp achphonologien au g und zu e a bei en ne ik ü o lyginamieji y imai leido išski i d i pag indines ne ik ų žodžių s uk ū os ypa ybes, lemiančias es o ezul a us: 1) skiemens s uk ū ą (p iebalsis–bal- sis (c ) a ba p iebalsių samplaika–balsis (cc )); 2) žodžių ilgį (skiemenų skaičių žodyje) (chia , oy 2007; gu ie ez-clellen, simon-ce eijido 2010). Wö e n Tessiü oma, um ne ik ü Wö e n es ą bilden wü den jene Phoneme, welche Kinde n sind einlee zue s ; Fall eine solchen Wiede holungsgenauigkei wü de nich die physiologische Un ähigkei auszusp echen (Dollagham, campbell 1998). un e schiedliche Wel sp achen nich ku de Wö e e epe i ions es s E gebnisse übe eins immen: 1) nich k us Wö e , die en hal en, p iebalsių samplaikų, zu wiede holen schwie ige als Wö zungen ohne samplaikų (san as und k . 2006; ma shall und k . 2009, Kapalko a und k . 2013; Ka i skaya und k . 2011); 2) genaue wiede hol we den p iebalsių samplaike, die sich am Wo beginn be inden (ma shall e k . 2009: 42), weil dies e bunden mi dem lau e und s ä ke en e s en Wo es skiemens Aussp ache (pegy, mo k 2010). es wu de auch es ges ell , dass die Kinde zue s p iebalsių samplaikas an angen a i Wo es An ang (apie an uosius ečiuosius me us), in diese Posi ion p iebalsių samplaikas e wende we den häu ige und sind e schiedeni esnės (mcLeod und k . 2001); 3) genaues ens wiede holen sich eines und zweien skiemenų nich k i Wo e, i. i. die Genauigkei nich ik ų Wö e ne spei ung e inge längėjend Wo zu (Ka i skaya und k . 2011). Ve e endes alsch Wö e , das Kind muss sich zu e ließen ku zalaike phonologine Gedäch nis. länge en Wö e n zu beg ei en und zu wiede holen b auch meh Zei , phonologische ih e Rep äsen a ion po upu į nyks a aus ku zalaikės Gedäch nis, dahe ilgesnių Wö ze eims E gebnisse sind schlas esni. es wi d behaup e , dass schlech e ku z is igen phonologischen Gedäch nis unk ion e bunden mi langsamem pa ienie Wö ze le n (ga he cole 2006a: 600–601). Ein wei e e wich ige Fak o , de en scheide , wie genau Falscho -Wö e wiede gegeben we den un e such en Al e s: je äl e ein Kind, des o genaue wiede hol e sowohl kü ze e (gemed iejų skiemenů), als auch länge e ( ijųpenkių skiemenů) Falscho -Wö ze (san os und k . 2006; Ka i skaya und k . 2011; Kapalko a und k . 2013). äl e e Kinde le nen meh Wö e , zusammengese z aus un e schiedlichen Klang e bindungen, hiehe, haben meh phonologische Kenn nisse und geba meh genau zu wiede holen e s mals ausge u ens e unbekann e Wö e (munson und k . 2005: 1034). E. K i icKai ė, i. DabašinsKiEnė. Lie u ių kalbos onologijos įsisa inimas: ne ik ų žodžių ka ojimo ekspe imen inis y imas 243 2.2. li auische Sp ache nich ik ų Wö ze des Rep ojimo es o sanda a Lie u iški ne ik i Wo e6 gescha en hinsich lich an li auischen Sp ache Wo ss uk u en Besonde hei en: e wenden nu solche Lause und skiemenų S uk u en, die sind möglichen und meis ge unden in li auischen Sp ache Wö e n. li auischen sp ach Wo ein du chschni lich bes eh 7 Phoneme (meis ens übe 58 Phoneme) (Kazlauskienė 2010: 3537), he schen zweike u ių skiemenų Wo e (Ka osienė, gi denis 1990: 21). Häu igs e li auischische Wö e skiemens Typen sind c , c c, cc , cc c (Ka osienė, gi denis 1994; Kazlauskienė, aškinis 2008: 2627), gehinasi, skiemuo li auische Sp ache meis zusammengese z aus 23 Tönen (Ka osienė, gi denis 1994). es ges ell , dass alle li auischen Wö e zwei D i dalie (um 65 %) skiemenen sind o i die (c , cc , ccc ) (gi denis, Ka osienė 2010: 82), skiemuo meis beginn o ba alscha en k, l, s, , p, n, endigiasi balsen: o, a, i, e, u (gi denis, Ka osienė 2004: 220), in den Wo eihen skiemenyse gausu minkųjų p iebalakinų, y auja p iešga ėsš ės balsiai (siš a, gi denis 1996). Häu igs e Lau e, die ein Wo bilden, sind i, a, e, o und s, k, , m, n, (Ka osienė, gi denis 1993; Kazlauskienė, aškinis 2009). Lie u iškajame nich ik ų wö e n he ojimo es e is wö e n nu mi zwei p iebalsių samplaikom, weil d ei p iebalsių samplaikos kleinen Kinde n zu komplizie igen auszusp echen. Die häu igs en li auischen Sp achen zweie p iebalsien Typen sind: 7 (42 p oc.) (n , , nk, b); s (18 p ozen ) (s , šk, š , sp); (13 p ozen ) (kl, p , , , g , bl, l, pl); s (6 p ozen .) (sm, sn, š , sl, s , šl) (gi denis 1995: 107111; Kazlauskienė 2007: 3740). also basie end au diesen g undlegenden li auischen sp ach Wo s uk u en Besonde hei en sowie ühesnenen li auischen Kinde n phonologischen S uk u en einsaubnungs o schung (Kamanduly ė 2006b; ga š ienė, juškienė 2008), e s ell wu den nich ik i li auischen Wo en (ž . p iedą). Lie u iškus ne ik us wö e s eng sich zu bilden so, dass sie nich ähnüssen an ech e li auische wö e , nekel ų jokių asocia ionen mi bekann em wo ü, jedoch passen wü den alle li auischen wö ze s s uk u en besonde hei en: ne ik ų wö e s p iebalsių zusammengese z en aus zwei p iebalsių samplaiken ypen: s (39 p oc.), (33 p oc.) und s (28 p oc.)8, wö e längis s y u 6oja Lie u iškas ne ik ų wö e wiede holungs es (au Dabašinskienė, K i icujė 2013) ku as bei cos iso804 Language Assessmen in a mul ilingual socie y: Linguis ics Pa e ns and he Road o Impai men (2011 m.). 7 s – pučiamasis (s, z, š, ž, , h, ch); – sp ogs amasis (p, b, , d, k, g); – sklandusis (l, m, n, , , j). 8 -Type p iebalsių samplaikų Ne ik ų Wö e s eige ungs es e gib nich , weil diese samplaika nu zwischen skiemenų möglich. 244 KaLbos KuL ū a | 86 on 2 bis 4 skiemen 244 (nuo 4 bis 9 Phonemü), und Wö e skiemenis bilde c , cc ode cc c skiemens s uk ū as (ž . p iedą). skiemen de (67 Phoneme) und 8 aus ie em skiemen de (69 Phoneme). In jede G uppe gib es nach 2 Wö zungen ohne p iebalsiëns samplaiken und nach 6 Lie u išką ne ik ų žodžių es ą suda o 24 žodžiai, ku ie suski s y i į is g upes: 8 žodžiai, suda y i iš d iejų skiemenų (4–6 onemos), 8 – iš ijų Wö zungen, die einen p iebalsiëns samplaiks en hal en: d ei Wo es p iebalsiëns samplaika is Wo engang, d ei Wo emi el. alle p iebalsių samplaikos sind skiemenyje, nu in zwei d iskiemeniußen Wö e n und skiemenyje, und skiemenų sandū oje (ž . p iedą). au o ės woll e übe p ü en, ob Kinde geba a i nich nu unwah Wo e, sonde n auch ähnliche S uk u en un e such en li auische Sp ache Wö e , dahe ü jedes unwah Wo gewähl wi d en sp echende li auische Sp ache Wo (ž . p iedą). Übe eins immungen sammeln hinsich lich on: 1) Wö e n längį: nich ku ie e und wah e Wo e haben einen solchen skiemenen Anzahl, beispielsweise, sch e.la9 → sma.la (d iskiemeniai), šku.li.nė → ska. e.lė ( iskiemeniai), ma.g u.no.lė. → e.kla.mėlė (ke u skiemeniai); 2) skiemens S uk u ( onemų skaičių skiemenyje) und p iebalsių samplaikas, beispielsweise, ke.mu → do.ja (po d i onemas skiemenyse); spa.de.ki → s a. u.la (p iebalsien samplaikos e s muose skiemenyse). in ande e Aspek e (a ikuliacinius p iebalsien und balsien zeichenus) nich be ücksich e , weil nich gelang inden apa ige Wö e , jedoch p iebalsien samplaikas e such wu de zu hal en wie ähnliche a ikulia ionen. z. p (sp ogs amasis abilūpinis + sklandusis zungu io p iešakinis al eolinis) geände Übe eimeniu b (sp ogs amasis abilūpinis + sklandusis zungu io p iešakinis al eolinis): gap ė → kob a; g (sp engs amesis Zungensachsaklinis Gomou iasachsaklinis + glandusis lūpinis den inis) e se z kl (sp engs amesis Zungensachsaklinis Gomou iasachsaklinis + glandusis Zungensachsaklinis den inis): mag unolė eklam → (puchiamases Zunge o akinis al eolinis + exploss amases Zunge o ankalinis Gomu is Ve ankalinis) e se z sk (puchiamases Zunge o ankakinis dan inis + exploss amases Zunge o ankalinis Gomu is Ve ankalinis): schkulinė ska → škelė; paa e Wö e zu inden apa üs nich ik und wah e Wö e p iebalsi en sp ich menys: gi a → ga ė, kles a → klas a, smin o → smil ė (ž . p iedą). 9 Skemenys ge enn an Punk en. E. K i icKai ė, i. DabašinsKiEnė. Lie u ių kalbos onologijos įsisa inimas: ne ik ų žodžių ka ojimo ekspe imen inis y imas 245 3. LiE u išKų nE iK ų i iK ų woDžių paKa ojimo y imas diesem ž algomajam un e suchung auswählen 25 no malios sp ach aidos aikų10 es ink i Kauno s ad s kindželien und schulen. jedes kind es e a imo duomenys. i iamieji suski s y i į 5 amžiaus g upes po penkis ai- kus: 1) 4–5 m.; 2) 5–6 m.; 3) 6–7 m.; 4) 7–8 m. i 5) 8–9 m. Duomenys wu de indi iduell: zunächs wu de du chge üh Ne ik ų Wo hei en Rep ojimo es 11 und spä e Tik ų Wo hei en Rep ojimo es . Ziel diese S udie zu e gleichen un e schiedlichem Al e Kinde n die Fähigkei zu wiede hol i nich ik us und wah us li auensischen Wo zus. Kel a hypo hzė, dass ech en li awiškus Wo e Kinde gebäße wiede holen genaue als nich ik us, jedoch alle Pliaskieme niai und Wö e mi p iebalsių samplaikimi soll en e heben meh Schwie igkei en. die E gebnisse de du chge üh en S udie ließen einen p elimina ischen Schluss machen, übe eins immende mi ande en Lände n ähnlichen Fo schungsda en: nich ik us, nie nege deg us Wö zungen Kinde n schwie ige zu wiede holen als ech en. Lie u iškus ne ik us Wo e Kinde wiede hol en übe 89 p ozen ., und ik us 95 p ozen . genauumu. Un e suchung zeig e, dass zwei skiemene Wö e ( iek wah e, sowohl unküh e) wiede hol we den gleiche maßen genau (96 P ozen . Genauigkei ), jedoch bei Ve gleichung länggesnie als zwei skiemene wah e und unküh e Wö e beme k e un e schiedenhei en: wah e d ei skiemene Wö e wiede holen Kinde so genau wie und zwei skiemene (96 P ozen ), e was schlech e E gebnisse wiede holen ie de skiemene wah e Wö e 12 (93 P ozen .) (ž . Fig. 2). Falsche Wö e wiede holungsgenauigkei ha skiemen Anzahl meh Ein luss: zwei skiemen alsche Wö e wiede holen 96 P ozen . Genauigkei , 3 skiemen 89 P ozen , ie 82 P ozen . Genauigkei (z . 1). beim e gleichen beide Tes -E gebnisse zeig sich, dass meis ge älsch wi d bei de Wiede holung de selben S uk u en wah e und unwah e Wo e diejenigen, die einen p iebalsių sampi ik haben, beispielsweise smala und sch ela; Kob a und gap ė; žoliapjo ė und gosakluni und k ., nu bei de Wiede holung alsche Wö e küns e häu ige (ž . 2. Fig.). 10 no maleas sp achen wicklungs kinde gel en als nich in ys sp achp oblemen en und nesilankenden pas lopogedą. 11 Lie u iškojo ne ik ų wö e epe imo es o s uk u , Du ch üh ungsme hodika plačiau besch iebene K i ickai ė 2013; Dabašinskienė, K i ickai ė 2013; K i ickai ė 2014. G ünden des 12 ne isi aikai žinojo i ik ų žodžių eikšmes, pa yzdžiui, ienas in o man as sakė niekada negi dėjęs žodžio askila i nežinan is, ką šis žodis eiškia, galima many i, kad dėl šios Wo es askila Wiede holungsgenauigkei is nich hoch. es is o ensich lich, dass iele Vo schul- und An angsschulal e Kinde mögliche weise nich wissen eines ode eines ande n sel ene en e wende en ode abs ak e en Bedeu ungs Wo es. 252 KaLbos KuL ū a | 86 K a m a n d u l y ė L. 2006a: waikiškosios sp ach besonde hei en. Kalbos 264–273. Kul u 79, K a m a n d u l y ė L. 2006b: mo ono ak ikos einsisa igung. De Mensch und das Wo 8 (1), 84–89. K a p a l ko a s., po l i š e n s k a K., i c e n o a Z., 2013: non-wo d epe i ion pe o mance in slo ak-speaking child en wi h and wi hou sLi: no el sco ing me hods. In e na ional Jou nal o Language, Communica ion Diso de s 48 (1), 7889. In e na ional Jou nal o Language, Communica ion Diso de s 48 (1), 7889. In e na ional Jou nal o Language, Communica ion Diso de s 48 (1), 7889. In e na ional Jou nal o Language, Communica ion Diso de s 48 (1), 7889 K a o s i e n ė ., g i d e n i s a. 1990: bend ines sp ach Wo es und skiemens s a is ische S uk u . Kalbo y a 1 (1), 3648. K a o s i e n ė ., g i d e n i s a. 1993: bend inės kalbos onemų häu numai. – Kalbo y a 2 (1), 2838. K a o s i e n ė ., g i d e n i s a. 1994: Lie u ių bend inės kalbos skiemens ipų dažnumai. Kalbo y a 3 (1), 3442. K a i s k a y a D., b a byo ny s h e m., Wa l l s ., g i g o e n ko E. 2011: in es iga ing he e ec s o syllable complexi y in ussian-speaking child en wi h sLi. Jou nal o Child Language 38, 979998. K a z l a u s k i e n ė a. 2007: in e okalinische p iebalsiai: einana ės und d ina ės G uppen. Sp abų s udijas 11, 3642. K a z l a u s k i e n ė a. 2010: Lie u ių kalbos Wo ungen oneminės s uk ū as dėsningumai. De Mensch und das Wo 1, 3541. K a z l a us ki en ė a., a š k i n i s g. 2009: bend ines li auische Sp ache Ge äusche F equenzes. Respec us Philologicus 16 (20), 169182. K a z l a u s k i e n ė a., a š k i n i s g. 2008: Lie u ių kalbos onologinio skiemens s uk u inių modelių häu unnas. De Mensch und das Wo 1, 2431. K i i c ka i ė E. 2013: ausgen o en Wo es es as: li auischen einakalbių und d ikalbių kinde sp ach Un e suchung. Be ich ung in eine in e na ionalen angewandosios sp acho y os-Kon e enz Kalbos und Leu e: e d ė, zei , iden i ä , ilnius: ilniaus uni e sas. zugängig übe in e ne : <h ps://www.academia.edu/5762723/isgal o u_zodziu_ es as_Lie u iu_ ienakalbiu_- i _d ikalbiu_ aiku_kalbos_ y imas>. K i ic k ai ė E. 2014: ne ik ų wo ungen Ka ojimo es as: li auischen einakalbių und d ikalbių kinde sp ach Un e suchung. Taikomoji sp acho y a 4, 122. m a sh a l l c. ., a n de Le l y H. K. j. 2009: E ec s o wo d posi ion and s ess on onse clus e p oduc ion: e idence om ypical de elopmen , speci ic language impai men , and dyslexia. Language 85 (1), 3957. m c L e o d sh., a n D o o n, e e d a. . 2001: no mal acquisi ion o consonan clus e s. Ame ican Jou nal o Speech Language Pa hology 10 (2), m u n s o n b., Ku z b. a., W i n d o 2005: he in luence o ocabula y size, phono ac ic 99–110. p obabili y, and Wo dlikeness on nonwo d epe i ions E. K i icKai ė, i. DabašinsKiEnė. Lie u ių kalbos onologijos įsisa inimas: ne ik ų žodžių ka ojimo ekspe imen inis y imas 253 o child en Wi h and Wi hou speci ic Language impai men . – Jou nal o Speech, Language, and Hea ing Resea ch 48, 1033–1047. p e g y m o k p. K. 2010: Language-speci ic ealiza ions o syllable s uc u e and owel- o- owel coa icula ion. – The Jou nal o he Acous ical Socie y o Ame ica 128, 13461356. i s p e n s j., pa i g g e E. 2010: non-wo d epe i ion in Du ch-speaking child en wi h speci ic language impai men wi h and wi hou eading p oblems. B i ish Jou nal o De elopmen al Psychology 28, 177188. u z a i ė j., D a b a š i n s k i e n ė i. 2010: speci ic Language impai men : adap a ion o a sc eening es o Li huanian. Da bai i dienos 54, sa n o s . H., bue n o o. . 277–300. a., ga h e c ol e s. E. 2006: E o s in nonwo d epe i ion: b idging sho and long- e m memo y. B azilian Jou nal o Medical and Biological Resea ch 39, 371385. s a m p e D. 1969: he acquisi ion o phone ic ep esen a ion. CLS 5, 443 s ampe D. 1973: A Disse a ion on Na u al Phonology, blooming on: iuLc. s 453. o e l - g a m m o n c. 2011: ela ionships be ween lexical and phonological de elopmen in young child en. Jou nal o Child Language 38, 134. s o k e s. ., K l e e h., 2009: he Diagnos ic accu acy o a new es o Ea ly nonwo d epe i ion o Di e en ia ing La e alking and ypically De eloping child en. Jou nal o Speech, Language, and Hea ing Resea ch el l e m a n s. L., m i h m a n m. . 2007: phonology de elopmen in in ancy and ea ly childhood: 52, 872–882. implica ions o heo ies o language lea ning. Phonology in Con ex . ( ed. penning on. m. c.), Lu on: palg a e macmillan, žukauskienė . 2012: Raidos psychologie: in eg ie o e Blick, ilnius: ma gi sch i . 25–50. Weisme s. E., omblin j. b., Zhang X., buckwal e p., chynowe h j. g., jo n e s m., 2011: nonwo d epe i ion pe o mance in schoolage child en wi h and Wi hou Language impai men . Jou nal o Speech, Language, and Hea ing Resea ch 43, 865878. W i l i a m s D., pa y n e H., m a s h a l l ch., 2013: non-wo d epe i ion al Diso de s 43, 404417. impai men in au ism and speci ic Langauge impai men : E idence o Dis inc unde lying cogni i e causes. – Jou nal o Au ism and De elopmen- emp angen 2013 10 20 angenommen 2013 12 20 KaLbos KuL ū a 254 | 86 anneEDas. li auischen sp ach ne ik i und ik i wo e skiemene ik as wah nų sk. wo wo ne ik ų wo en p iebalsių samplaika → wi kliche wo en p iebalsių samplaika 2Kemu hema 2Doja Koja 2Skimo S alas sk → s 2Š ela Smala š → sm 2gap ėKob a p → b 2gi a ga ė → 2Smin oSmil ė sm → sm; n → l 16 2Kles aKlas a Kl → kl; s → s 17 3geloša Ka osas 3ši u a schalikas 3Škulinė Ska elė šk → sk 3Plemu a Klima as pl → kl 3maspulė askila sp → sk 3Lasmu i yšnelė sm → šn 3Spadeki S a ula sp → s 3pas api gyslo is s → sl 4sule ė se enada 4žade ina Schokolade 4Snalidina S ajo oja sn → s 4Spi a uša Skylamušis sp → sk 4nispa ima Res o anas sp → s 4mag unolė Reklamėlė g → kl 4S aligosa Skanumėlis s → sk 4gosakluni žoliapjo ė Kl → pj pas aba. pajuodin a p iebalsių samplaika; ke i oje len elės skil yje pažymė a, kokia ik ame žodyje esan i samplaika a i inka ne ik ame žodyje esančią p iebalsių samp Zei . 16 nich ik ame Wo je smin o p iebalsių samplaika n is zwischen skiemenų, ik ame Wo je smil ė p iebalsių samplaika l auch auch zwischen skiemenų. 17 nich ik ame Wo de e kles a p iebalsių samplaika s is zwischen skiemenų, ik ame Wo de e klas a p iebalsių samplaika s auch auch zwischen skiemenų. E. K i icKai ė, i. DabašinsKiEnė. Lie u ių kalbos onologijos įsisa inimas: ne ik ų žodžių ka ojimo ekspe imen inis y imas 255 acQuisi ion o Li Huanian pHonoLogy: nonWo D EpE i ion EXpE imEn aL s uDy Summa y a childs capaci y o epea a new polysyllable wo d hea d o he i s ime in he ea ly age shows he abili y o memo ise new wo ds and o expand ones dic iona y (ga he cole 2006a); he e o e, he nonwo d epe i ion es is associa ed wi h language acquisi ion. i is s a ed ha he epe i ion o nonwo ds s a s e y ea ly in li e when a child s a s lea ning he i s wo ds (ga he cole 2006a): each wo d once hea d by a child o he i s ime sounded unusual and new like he wo ds which a e asked o be epea ed in he nonwo d epe i ion es (chia , oy 2007). he a icle p esen s a pilo expe imen al s udy ca ied ou on he basis o nonwo d and wo d epe i ion es s. he Li huanian Nonwo d Repe i ion Tes was designed wi h due ega d o he s uc u al cha ac e is ics o Li huanian wo ds (wo d leng h, owel and consonan equency, syllable s uc u e); he es consis s o 24 nonwo ds o di e en s uc u e. Each nonwo d is associa ed wi h a Li huanian equi alen aking in o accoun wo d leng h and syllable s uc u e. he sample o he pilo s udy is made o 25 ypically de eloping p eschool and school-age child en ( om 4 o 9 yea s old). he esul s o he s udy e ealed ha he accu acy o epe i ion o nonwo ds and wo ds is de e mined by h ee ac o s: 1) syllable s uc u e: mos e o s occu in he epe i ion o wo ds and nonwo ds con aining combina ions o consonan s. Wha is mo e, he accu acy o epe i ion o nonwo ds is also de e mined by he place whe e he consonan combina ion occu s: mo e e o s occu in epea ing wo ds wi h a consonan combina ion in he middle o he wo d compa ed o hose wi h a consonan combina ion in he beginning o he wo d. he place o consonan combina ion does no a ec he accu acy o epe i ion o wo ds; 2) wo d leng h: he longe he wo d, he lowe he accu acy o i s epe i ion; 3) age o pa icipan s in he s udy: he olde he age g oup, he mo e accu a ely bo h sho e (one- wo syllable) and longe ( h ee- ou syllable) wo ds and nonwo ds a e epea ed. KEYWORDS: acquisi ion o phonology, nonwo d epe i ion es , syllable s uc u e, na u al phonology heo y. EgLė K i icKai ė y au o Didžiojo uni e si e as K. Donelaičio g. 58, L -44248 Kaunas [email p o ec ed] inE a DabašinsKiEnė y au o Didžiojo uni e si e as K. Donelaičio g. 58, L -44248 Kaunas [email p o ec ed]