Žodžio „pãreigos“ reikšmė ir vietininko problema

BENDRINĖ KALBA 89 (2016) www.bendrinekalba.lt ISSN 2351-7204 RASUOLĖ VLADARSKIENĖ Instituto de línguas Lietuvių ŽODŽIO PÃREIGOS REIKŠM IR VIETININKO PROBLEMA ESMINIAI ŽODŽIAI: palavra de significado, vietininkas, linksnis, norminimas, administrativa kalba. A palavra deveriga na atual língua lituãs bastante freqüente palavra, e à língua administrativa particularmente característica multidiskaitinė forma deverigos. DŽ daiktavardis cargo descreve-se como imprescindível segundo lei, costotį, dorovę ações: Piliečio direitos e preigos. ~s sentimento. Faço os preigos todos. Ele ~s homem. Preiga consideramos acimaštei por tudo, e preigos (3b) dgs. ocupado lugar no serviço: Perimti ~as. Renkamosios, etatinės p. Visuomeninės p. Eiti ~as. Atrairia, que o significado e uso da palavra em generrinhe falboje já nosistovėjęs, porém atidziau panagrinėti deste palavra, e particularmente pluriskaitinas suas formas, estimulou o uso de linksnių consumo norminativo revisparstnis da Comissão de Gramática, escrita e skyrybos da Comissão Estadual Lituânia. Objetivo do artigo esclarecendo a palavra deveriga origem e significância atspalvius, esnagrinar cargos do vice-ministro na norminimo história, realiąją vartoseną e avaliar a atual codificação. VOZŽIO KILM IR REIKŠM Daiktavardis deveriga é veiksmažodinis abstracto, feito feito do modo de preesagines darybos. da base de dados do vocabulário etimologico da língua Lietuvių, com base Carlu Darlingu Bucku (1949), indica-se que ide. palavras das línguas, marcantes o conceito pareiga, geralmente origem de palavras, reiškiančių reikia, turėti, privalėti. Outro fonte semântica de palavras desta significação conceitos veikla, rūpestis, cas toca alguma e pan. Lie. pareiga, faritada como eiga (eiti) de pareiti. LKŽe é apresentada e tal intermês registrada verbma palavra pareiti significação: priklausyti, priderėti: Po quanto lhe sobre dienos parėjo? Gž. Nos malkų vežimas (už malkų vežimą) parena cinco centenas Lkv. Então quanto aqui agora me paream dinheiro por aqueles trigo? Ss. Me ainda cinco centes parena Al. Este significado atesta semantínio ação do verbo e daiktavardinho conexão. RUOL VLADARSKIEN. Significado da palavra preigos e problema do deputado | 2 Daiktavardis BENDRINĖ KALBA 89 (2016) www.bendrinekalba.lt ISSN 2351-7204 deveriga LKŽe descreve-se como aquilo que é necessário, obrigatório realizar; trabalho, acção, relacionada com serviço, apsiėmimo, promessa; priedermė: Draugystė permanece amististe, e dever […] deveriga rš. Cada cidadão é obrigado a ter uma justiça doram homem a dizer J. Jabl. Tokia era seu cargo (jam assim parėjo fazer) J. Jabl. Ambos eles eram pessoas de cargo T. Tilv. Abonadores... tepascubina seu dever a realizar A1884,392. Aquele homem, designado em lugar de cão, lá e cão deveres pildyt: lá pamazgas lakte lakt, būdoj gulėt e pono namus saugot ajlėjimas BsPIII9. Mano pareig man liepia tat daryti BŽ374. Jam pavesta daug pareigų BŽ61. Vaikų mais importante dever dos pais sp. Como se vê a partir do dicionário descreva, isso raštų palavra, de vivaosios língua inscrito só de Kurtuvėnų. Kalboje, matyt, de Frydricho Kuršaičio e Pilypo Ruigio palavrasynų e prados (XIX a. final 1 vartotas Aušroje) esplitęs. Ele encontra-se e Jono Jablonskio, e Jono Basanavičiaus nos escritos. Especial importância maior užimama lugar no serviço adquiriu desta palavra pluralita preigos. LKŽe indica-se que assim esta palavra usado e J. Jablonskio: Os deveres do Mestre eisiu J.Jabl. Ao Comitê teve que ir e funções judiciais rš. No entanto, sobre a palavra dever adequação à lingua comum houve dúvidas. Arnoldas Piročkinas afirmou que J. Jablonskis imprensa, publicai, não existe taisęs palavra de obrigação. No entanto, tal correção encontra-se forquistados Rankraščių skyriuje da biblioteca da Mokslų akademija guardados em Liudo Giros Užrašuose nuo lietuvių kalbos lekcijų, aqui a obrigação troca-se palavrasju priedermė. Mais tarde J. Jablonskis a palavra deveriga ustava nosso palavraynėlyje (1918) titraštėje Pareiga e verdadeumas (Piročkinas 1986: 38). Antanas Salys considerava a função das pessoas uma língua apysvetimiu palavra. Na sua opinião, pirminê deste palavra significação é paragem e palavrasim Pflicht, долг, обязательность reikšti siūlė priedermę. Manė, que a função, nebent pode ser deixada à serviço local, должность отделити (Salys 1936: 162). Justiça, Kalbos patarėjuje palavras deveriga, priedermė e prievolė são apresentadas como sinônimos (artimos significações palavras), notando que o dever é mais relacionado com o serviço, exemplo., governadores não todos como apropriado executa suas funções (KP 1936: 90). Assim, naquela época o mesmo palavra já é usado generrininha falboje, embora por causa de seus significativos ainda foi discutida. Depois de 30 anos Jonas Palionis (1961: 50), avaliando Teisinių terminų žodyno (1954) terminus, gynė palavra do dever muitoiskaitą como conceitos de должность atitikmenį. Assim pode-se dizer que em XX a. meados desta palavra pluriscita separado significado já estava arraigada e bendrinessa, e specialiojoje (teisés, administrativa) falboje. 1 LKŽ kartotekoje ainda há cartelha com sakiniu, 1963 m. записаным Zervynų kaime: Svoto deverigas tais, moka ingirc daqueles seus žanykų. RUOL VLADARSKIEN. Significado da palavra preigos e problema do deputado | 3 Em publicações BENDRINĖ KALBA 89 (2016) www.bendrinekalba.lt ISSN 2351-7204 especializadas esse significado do pluralissaitos um pouco revistado lugar de trabalho ou serviço possuído status: Eina skyriaus vedėjo duigas. Dispediu do cargo de juiz KancKP; lugar de trabalho ou de serviço da pessoa, seu status naquele lugar (Kniūkšta 2005); AKSTŽ 2008 deveres descrevem como executados funções de atividade e responsabilidade todo, Assim apesar de várias opiniões nusakanti tam tikros profesijos ar veiklos srities darbuotojo etiką ir teises. sobre a palavra deveriga adequação à linguagem comum, este escriturado aparecido daikmajodinis daiktavardis consolidino na linguagem comum, e com serviço adquiridamente significmei significam relacionado a sua forma multiskaitos deveres. VIETINKO PAREIGOSE NORMINIS VERTINIMAS Assim, por causa das palavras dever, dever de adequação à língua comum XXI a. já nebekyla dúvidas. Pequiam só seu vice-presidente alegrnis. Em geral, usando o lugarininką em língua lituanais nemeretai klystama, deste divertido consumo taisymų história foi começou J. Jablonskis (Smetonienė, Dambrauskaitė 2011), verdade, este kalbininkas sobre o lugarininką oficiais nerašė. Jonas Kruopas, analisando o uso do substituinte, afirmou que vietininką tem que ser deixada e naqueles casos em que ele, darytinį ou verstinį, podemos justificar exemplares da língua lituânica, ex.: ele está em cargos, serviço, porque pasakoma quase um lugar concreto (jis está no serviço) (Kruopas 1939: 125). 2 Os vietnamitas mais negativo dos kalbininkų atenção recebu mais tarde, quando XX a. na segunda metade por causa da influência da língua rusas escritosos paplito gausybė verstinių pasakymų, especialmente com netaisyklingais vietininkais. Rita Miliūnaitė, discutindo os motivos da correção do deputado, chamou a atenção para o fato de que o deputado ser em cargos foi peiktas por causa de ter sido usado sem saiko, įkyros, não acertadamente (Miliūnaitė 2003: 146). Zigmas Zinkevičius smerkė não a palavra dever, e besaikį seu uso lá onde esta palavra não é necessária, e taisê deputários em tais sakiniuose: A. V. começou a trabalhar em 1964 m. 1 de outubro d. oficial auklėtojoose (=auklėtoju). Ele trabalha em cargos de bibliotecarininko (=bibliotekininku) da biblioteca pública de Šiaulių (Zinkevičius 1968: 27). Kazio Ulvydo opinião (1974: 1011), vice-ministro juncionados em cargos responsáveis, mestreio em cargos da língua lituanas estranim, nebūding, nemikuo nepagrįstas e nemotivuotas. Tokie pasakymai nonikę por causa nelietuviška vietininko vartosena, que os faz neaiškius e netaisyklingus. Às vezes o contexto exige não tanto dizendo trabalhar direktorium, quanto simplesmente ser direktorium ou ir das funções do diretor. 2 Aí afirmação foi criticada Pranas Kniūkšta, em sua opinião, está em cargos desnecessariamente justificada verbis ditação (Kniūkšta 1992: 78). RUOL VLADARSKIEN. A palavra preigos significação e problema do substituído | 4 Jonas Šukys BENDRINĖ KALBA 89 (2016) www.bendrinekalba.lt ISSN 2351-7204 (1976: 147) nos cargos do substituído taisismo baseja mais estilistísticos do que sintaksiniais sumetimais: Nevartotinas é tal substituidor, que sakiniui de todo irrequerível. Tokių vietários pavartojama, estrenhando falar įmantriai, pernelyg moksliškai. Por isso a língua pasidaro expulada, kanceliariška. Esse canceliariško e parazitiško vice ministro de consumo erros não nos tiek sintaksinės, kiek stilistinės. Jos kenkia kalbos aiškumui, glaustumui, gyvumui. Deja, mūsų dias suas acertadamente espalha. Junto aos outros dá-se um exemplo com localininku em cargos: Tėvelis trabalhou em cargos de brigadininko (geriau brigadininku). Na primeira edição de conselhos de prática da língua (1976: 308) indica-se que o substituto nãotojado aos cargos reikšti, e são apresentados dois exemplo de inadequada vartosena: Dirba aclėtojos (=oseauklėtoja). Trabalha em cargos de responsabilidade (=Eina cargo de responsabilidade). Segunda edição desta publicação (1985: 346) repete-mos aqueles mesmos taisytini exemplos, atribuídos à inadequada atuação ou estadosenas reiškimosi sritas, sferas raiškos. Também vice-ministro nos cargos taisê e Kazimieras Župerka, porque ele considerava įkyria usado nevykėliu; manê, que mais regular e precisos ditoção com deveres nusakančio daiktavardžio įnagininku, pvz. : Laikinai dirbo II kl. m o k y t o j o s p a r ei g o se (=mokytoja) (Župerka 1988: 33). no final a. XX. deputador em cargos em várias publicações frequentemente corrigido, geralmente sem fornecer correção motivosų (p.g., Piročkinas 1990: 128; Šukys 1991: 10; Malakauskas 1996: 10). Em mais detalhe sobre inadequados substitutos escreveu J. Shukio (1998: 304305). Ele à nãoisyklingos modo deputários fornece também compoções com cargos, pois [n]usakitar maneira de desempenho do serviço de trabalho, relacionado a cargos correntes, cada vez mais frequentemente é usado sem necessidade em cargos […]...> Ele trabalha em cargos de diretor (=direktoriumi; é diretor, vai diretor de funções/direktoriauja). Ela temporariamente trabalhou em técnicas de cargos (=technike, ėjo technikės deveres). Às vezes em cargos responsáveis trabalham (=atsagansas deveras vai, tem) suficientemente nepasiregei pessoas. Tais trabalhadores não devem trabalhar em vários cargos (=ir de vários cargos, trabalhar em vários trabalhos/vários lugares). Votada por sua nãoperelibração nos cargos de diretor (=direktoriumi; Balsuota nãoperelipti dele/que ele fosse nãoperelectado diretorumi) <...> Ele foi rebaixado nos cargos (=pascirtas/perkeltas a funções mais baixas; Ele foi rebaixados cargos). J. Shukys peikė e būvio vietininką: Nemaža tempo prabuvês nesses cargos (=ėjęs estas funções) režausi levantar sua candidatura. Congratulamo vocês em novas funções (=pradėjusį eiti/gavusį novas funções) (Šukys 1998: 315). RUOL VLADARSKIEN. Significado de preiga da palavra e problema do deputado | 5 KancKP como BENDRINĖ KALBA 89 (2016) www.bendrinekalba.lt ISSN 2351-7204 nevaltotini consideram pasakymai trabalhar em cargos; promover, rebaixar em cargos, eles são oferecidos corrigir vai deveres responsáveis; promover, rebaixar funções; transferti (skirti) para altosesnes (žemesnes) cargos. KP S1 (2003: 109) como neteiktini verstiniai pasakymai indicam tais vietininkai: estão em responsáveis cargos, trabalhou aclėtojos cargos, foram promovštinti cargos. Assim, a partir descritos taisymų história ver, que geralmente peikti apenas algumas pasakymai com vietininku cargos, i. i. modo vietininkai trabalhar cargos, humemiti (paaukštinti) cargos e estado de vietininkas ser cargos. Esses contos de correção de motivos foram de vários: principalmente ele peitado não por que sistematicamente não serve, mas por causa de stylistinių sumetimentos, porque é usado sem saiko, įkyriai, sem necessidade; pasakymus farė neaiškius. Também se acha que este deputador dos lituanos falba estranim, não sendoing, nemikuo nepagrįsta e nemotivuado. TRATIN REALIOJI VARTOSENA Embora pasakimentos com localininku cargos são corrigidos já mais de meio século, porém realioji vartosena indica, que desses locais estão não só minuopščiai suredaguotuos textos. A partir dos dados texyno da língua lituana atual vê-se que principalmente tais substituidores é usada publicistikoje (2016 m. dezembro. encontrar 799 casos de pavartojamento, deles 557 publicistikoje (Como só nesses cargos V. Grigaravičiui conseguiu alcançar impressionantes pergalos contra Dzūkijos banditos e isvaikyti "bublių", "plikių", "tamošaičių" gaujas; A minha carga de trabalho nessas funções é um pouco menor do que outras prorektorias; Nestes cargos serviram todo o reorganização da armada lituana em 29-° corpus territorial de tiro - até 1940 anos 31 d.)), o 131 na literatura administrativa (podem ingressar só ordem estabelecida anexo desta ordem e só em certos cargos; Os trabalhadores cujos conhecimentos e na terceira verificação são avaliados insatisfatórios, não serão permitidos trabalhar nos cargos ocupados; Antraeilėse as receitas obtidas nas cargos foram tributadas). No Registro de Actos Teisíes entre 1990-01-01 até 2016-12 o deputado cargos pavimentado em 587 documentos (em alguns e não por uma vez), por exemplo: nos novos cargos o período desde o despedimento ilegal até à entrada em vigor da decisão judicial não seria incluído em anos de trabalho, para os quais estão concedidas férias anuais TAR, 2016-11-15, No 26808; Integração no mercado de trabalho e adaptação bem sucedida de ideias para em Empresas em cargos contribuirá para o crescimento sustentável da economia do país TAR, 2016-05-10, No 11726; os conselheiros são eleitos, que trabalham nas primeiras TAR, 2016-04-05, No 7629. RASUOLĖ VLADARSKIENĖ. Žodžio preigos reikšmė ir vietininko problema | 6 BENDRINĖ KALBA 89 (2016) www.bendrinekalba.lt ISSN 2351-7204 Revisitando os últimos anos documentos, nos quais este deputado encontrais, vê-se que isso é principalmente documentos preparados tribunais e autovallidades. Eur-lex contém 450 documentos de documentos que servido o deputado em cargos (Skiriamo mario, que ocupou estas funções por mais de 4 anos, mandato pode ser renovável, mantendo total prazo de seis anos de permanência em cargos; As pensões finais pagáveis afectam a média aumento da remuneração dos membros, em particular ao membro sair em cargos e mudar de carreira; Anular a decisão de 23 de março de 2012 de não confirmar o requerente nos cargos de seu chefe de divisão e transferir-no para o Diretório Geral da Política Interior). Assim, o problema do consumo de deputado em cargos permanece atual e até agora, como visto a partir pacituados últimos anos vartosenos exemplos, abordado deputador é usado em vários contos, também e tais, sobre os quais apropriamismo consumir nãofalitada. Na atual falada administrativa não destinadoinu considerado deputador cargos particularmente frequentemente usado abstrakčiai lugar para (a) e estado para (b) reikšti: (a) Nos postos principais trabalham 15 professores TAR, 2016-07-07, No. 19363; Teisheiros não são permitidos trabalhar em postos secundraeilėse, excepto pedagógico e científico trabalho de investigação T; Primmasis - do terceiro grau de advogado - o grau é concedido a um procurador ou interrogador, escrevnavusiam nessas funções na prokuraturada não menos de 6 meses T; pretende dar aos trabalhadores despedidos a possibilidade de se empregar em outro setor ou em outros cargos Eur-lex; b) o último nos referidos cargos teixibou 1 mês T; permanece em cargos ocupados T; nessas funções eleai mantinha mais tempo do que outros seus predecessores T; O requerente apresentou resposta de que concorda em permanecer nos cargos de chefe do Vilnius AVPK Širvintų r. PK TAR, 2016-06-16, No 16928; Os nove representantes nomeados nos termos do artigo 5.o, n.o 2 e do artigo 5.o, n.o 8 da Decisão ESRV/2014/2 permanecem em suas funções até o final do mandato inicial referido no artigo 5.o, n.o 8 da Decisão ESRV. Naquele dia nessas funções ele foi substituído cpt. St. Bagdonas T; Anktesnėse cargos ele foi um dos principais pessoas, participando 20042008 m. conduzindo repressões contra a oposição democrática e a sociedade civil Eur-lex. O subninho oficial em textos administrativos contemporâneos encontra-se também em tais ditados marcimuosios, onde ele descreve certo aspecto de trabalho ou serviço, para tikrą jų pobūdį, dalį ar sritį, pvz.: Segundo Atsakov, a procura da peticionária de receber pensão estatal por trabalho em cargos das quais ela não trabalhou é ilegal e infundado TAR, 2016-03-16, No 4942; As disposições de Tóquio permitiriam a nomeação de advogados de alta qualificação a cargos responsáveis do Estado, ao mesmo tempo permitindo-lhes continuar a carreira de juíz após o fim do trabalho nos cargos para os quais ele foi eleito ou nomeado TAR, 2015-05-18, No 7583; Kasatorė indica que a instância de apelação RUOL VLADARSKIEN. Significado da palavra preigos e problema do deputado | 7 o tribunal na BENDRINĖ KALBA 89 (2016) www.bendrinekalba.lt ISSN 2351-7204 condenação incorretamente descreveu seus trabalhos buhalterês cargos em empresas AB Š. Š. , UAB L e UAB V período TAR, 2016-03-14, No. 4602; aprendeu que é inadequado para ocupar os cargos de Vytis superior da Selitária da Polícia Pública de acordo I skiltį devido a postoperacinio kaukolės skliauto osulo lopo, porém trabalhar outro trabalho em cargos estatutárias não lhe foi proibido TAR, 2016-08-26, No. 22685; Os novos oficiais adotados são certificados após seis meses de serviço em determinadas funções ou à vinda do prazo de estažavio T; a requerente procurou continuar a servir no PD Conselho de Recursos Humanos nos cargos de funcionário público de carreira TAR, 2016-06-22, No. 17386; emitiu certificação de que ele é adequado ao serviço como policista TAR, 2015-04-17, No. 5966. Também é possível encontrar e pažymimųjų vietininkų, describindocios veiksmažodinius daiktavardžius (plg. com vietininku cargos em būviui reikšti vartojamus veiksmažodžius), pvz. : Indicou que a requerente compreendeu que a permanência em cargos de Diretora do MB não é compatível com as funções de funcionário público TAR, 2016-04-08, No 8330; Posições de Passa-Mão têm determinados outros procedimentos que não têm nada a ver com os procedimentos de rotação TAR, 2016-06-16, No 16928; Procedimentos de contratação e promoção de funcionários, bem como a designação a altos cargos na estrutura de segurança devem ser baseados em critérios Eur-lex claramente definidos e publicamente publicáveis; salienta a necessidade de remover os obstáculos à contratação, retenção em cargos e promoção a cargos mais elevados de mulheres pesquisadores Eur-lex; expirados os poderes em funções eleitorais, é dado o primeiro trabalho (deveres) T. Vietininho nas funções não sempre é fácil encontrar a adequada reguligão correspondente, que fosse e trumpas, e correspondesse ao desejo de expressar sentido, por exemplo: Os chefes de instituições de Estado que terminaram a mandada e não se empregaram em outras funções de chefes de Estado ou que se empregaram em outras funções de funcionário de Estado, seria estabelecida a possibilidade dentro de 4 anos de voltarem a trabalhar nas funções de chefe de Estado da instituição TAR, TAR, 2015-06-13, No 9237; tendo em conta o estabelecimento de que o funcionário de Estado pode ser transferido para cargos mais altos, a TAR 2015-06-13, 9237; porém, o funcionário não foi banido. 2016-08-26, Nr. 22685. Problema surge, quando ao lado umarūšių vicários temca pavartoti a palavra deverigas, cujo vicionista neteiktinas, pvz. : Proibição trabalhar no sistema educacional, na polícia, na rádio e televisão e em outros cargos que estejam relacionados com segredo de estado e estratégia T. RUOL VLADARSKIEN. A palavra preigos significado e problema do deputado | 8 Abejonias por causa do BENDRINĖ KALBA 89 (2016) www.bendrinekalba.lt ISSN 2351-7204 deputado cargos incorectinidade coloca seu próximo semantítico vínculo com as palavras trabalho e serviço, porque os deputados e serviço, e no trabalho são vartotini. Comparando as palavras deveres, serviço e trabalho significados, vê-se que serviço é descrito como dever de servidor DŽ ou como trabalho, desempenho de funções KancKP; uma da palavra trabalho significâncias ocupação, serviço, negócio DŽ, e deveres definem-se como trabalho, serviço, local de atividade e status naquele lugar. Ypač importante de várias fontes enfatiza-se a sede do lugar de serviço (užimadas situações) beje, DŽ indica-se que tercia significação do lugar serviço. A palavra dever significação mais precisamente esclarecer pode ajudar e açõesmaodžiai, com os quais ele forma conjunções, por exemplo: ir deveres, realizar deveres, adequadamente realizar deveres, ter várias deveres, destinados em deveres, aceitar em deveres, confiar deveres, retornar em ankstesnes deveres, demitir de deveres. Que o significado das funções íntima relacionado com o lugar, indica conjuntos com açõesmaodiais, que são usados de um certo lugar, mudança de situação para marcarėti, ex.: paaukštinti pareigas (plg. significação pakelti tarnyboje, suteikti aukštesnį laipsnį DŽ); degramiti funções (plg. significação porkelti into menkesnę, inferior lugar, padėtį, serviço DŽ); transferir em funções (plg. significação pergabenti, transferir para outro lugar prk. Prkėlė aluno em superior classe DŽ); também com o lugar podendo descrever caractervardiškaisiais palavras, por exemplo., atribvardžiu livre livre de deveres (plg. livre neužimtas, vuščias: ~ lugar DŽ). Mais um argumento, marcante da palavra dever de significância próximo a sąsają com da palavra lugar significado, é isso termo lugar de trabalho uso nos actos jurídicos. código laboral da República da Lituânia TAR, 2016-09-19 (e por ele guidando e visur, onde só se fala de certas relações de trabalho) o termo lugar de trabalho é usado de duas significadas: 1) desempenho das funções de trabalho, execução lugar (p.ex., Cada trabalhador lugar de trabalho e ambiente deve ser seguro e não prejudicial à saúde, instalado de acordo com os requisitos das normas legais de segurança e saúde dos trabalhadores); 2) as funções do trabalhador, o seu trabalhado (Per o período atostogų trabalhador é deixado lugar de trabalho (deveres); O empregador deve informar os trabalhadores que trabalham sob contrato de trabalho por tempo determinado, sobre vagas de emprego para as quais serão aceitas trabalhar sob contrato de trabalho netermino). Tokių vartosenos exemplos de apstu e noutros legislativos, pvz. : Pessoas seriam empregadores por garantuojama darbo vieta (einamos pareigos) tuo laiku, kai jie atlieka tarėjo pareigas, tačiau este tempo neprivaleriam pagar salário de trabalho TAR, 2016-10-13, No. 25101; <...> oferece representantes a concurso aberto livre para o posto de diretor ocupar a comissão TAR, 2016-06-03, No. 14808; Se a profissão, especialidade, qualificação, nos casos apropriados e saúde RUOL VLADARSKIEN. Significado da palavra preigo e problema do substituto | 9 condição, são adequados BENDRINĖ KALBA 89 (2016) www.bendrinekalba.lt ISSN 2351-7204 para a vaga de trabalho (pareigos) ocupar, o empregador obriga a lhe este trabalho (dever) oferecer TAR, 2015-04-24, No. 6286; Persona responsável por calor pode nomear uma pessoa, com educação no domínio dos estudos de ciências tecnológicas, atestada para o lugar e detida pelo Ministério da Energia da Inspecção Estadual de Energia (PT Inspekcija) TAR, 2012-09-25, No. 111-5655. Pateiktieji argumenti, mostrantes palavras de deveres e lugar significância sąsajas, permite supor, que a palavra de deveres substituininkas poderia e não estar considerado didele engano. Justo mais, que entreukario na Lituânia ele erra nãoikytas, embora outros línguas influência seu paplitimui e foi aiški. APENIBDRINAMOSIOS NOTABOS Daiktavardis deveriga é veiksmažodinis abstracto, feito feito do preesagines darybos maneira de veiksmažodžio pareiti. É escritos a palavra, visivelmente, de eles entretemês e em tarmes. Por causa da palavra dever no significado priedermė adequateza comunina língua a existiram dúvidas, ele considerado língua Lituânia apysvetimiu palavra e sugerida o usar nebent serviço a lugar marcado. No entanto, a palavra dever estabeleceu-se generrininha falboje, e com serviço ligusiai significmei marcarėti adquilėjo forma multiskaitos deverigos. A. início XX. deputador cargos usado como justificado exemplos da língua lituãs, t. i. marcarintis quase uma determinada lugar. Mais tarde, XX a. meados em, começar a taisci alguns pasakymai com vietininku, t. i. būdo vietininkai dirbti pareigose, degremiti (paaukštinti) pareigose e būvio vietininkas būti pareigose. Em primeiro lugar tais deputados peitados por causa estilistários sumetimentos, porque consumir sem saiko, įkyriai, sem necessidade; além disso, pasakymus farê neaiškius. Também achou-se que este deputador dos lituanos falaba estranim, não sendoing, nemikuo nepagrįsta e nemotivuoto. Na atual administrativa falada não destinados considerados cargos deputadores ocorrem bastante nerdeiras, especialmente neredaguojamos textos, eles são usados maneirai, estadovi, sinalui reikšti. Išnagrinėjus da palavra dever definição nos dicionários da língua lituânica e realiąją vartoseną, explicou que uma das caracteringųjų desta palavra semų é perkeltinė local significação, pode ser percebido como certa serviço ou trabalho sritis, pobūdis, status; isso kuriais pareigos sudaro junginius, reikšmės. Be to, viena iš termino darbo vieta reikšmių – confirma e palavras, com devesigos. Portanto, considerstittável cargos de vice ministro normativo avaliação suavização. Acontece tais casos, quando nãoiktino considerada substituininká exatamente substituir por outros raiškos meios difícil, pois e um pouco alterado significado, e contarismo torna-se mais longos, mais complexos estrutura.