Profesorius Kazimieras Romualdas Župerka – lietuvių kalbos stilistikos kūrėjas

BENDRINĖ KALBA 90 (2017) www.bendrinekalba.lt ISSN 2351-7204 VAIDA KNABIKAIT PROFESORIUS KAZIMIERAS ROMUALDAS ŽUPERKA LIETUVI KALBOS STILISTIKOS KŪRJAS Famous lietuvians kalbininkas stilistas Kazimieras Župerka quest'anno mini 80-ies anni giubiliejų. Parbinamas scienziatore su varie occasioni enfatizza: Stilistika mi fu lemta. Kazimiero Župerkos scientifico akiratis molto largus. La problematica delle ricerche scientifiche comprende la generale teoria stilistica, funcinè e pratica stilistica, mezzi linguistici concorrenza, codaggio e decodificazione stilistica, metalingvistica, neprofesionale parlotyrà, stilistica didattica, testo e etninè stilistica. Questa problematica si riflette K. Župerkos dissertazioni, libri, articoli, relazioni di conferenze e loro tesisies, guidautų lavori scientifici tematikoje. Dal 75 numberio K. Župerka scienza rivista Kalbos kultūra (nuo 2014 m. Bendrinė kalba) membro del collegio degli redatori, qui pubblicatoęs e nemaža straipsnių. K. Župerkai, come scienziatinkui, era particolarmente importante aspirantura Vilniaus università nel katedro della Lituavia (19661969 m.). Il capo scientifico professore Juozas Pikčilingis, lingvistiche litaviste stilisticos pediatrinico, si può dire, insieme con gabiu aspirantu klojo fondamenti a stia nuova kalbotyros sričiai. J. Pikčilingis invitò K. Župerką talkinti scrivendo libro Leksinė ir gramatinė sinonimika (1969). K. Župerka divenne codraautoriumi di questo scientifico negozio e bene escilistuiu discepiniu J. Pikčilingio. 1969 m. efficacemente apgynè dottaro (anuomette filologies sciencesų kandidato) dissertazione Šalutinių sakinių ir dalyvių, pusdalyvių bei padalyvių konstrukcijų sinonimika dabartinėje kalboje, dove precisino stilistikos oggetto di studio. Utilizzando il livello sintassese, discutè significato dei sinonimi sintassistici VAIDA KNABIKAIT. Professorius Kazimieras Romualdas Župerka creatore della lingua litevians BENDRINĖ KALBA 90 (2017) www.bendrinekalba.lt ISSN 2351-7204 stilistikos | 2 sintaksinei stilistiki, mostrò i loro stilistini differenumus funkciniuose stili. 1971 m. K. Župerkai dato il titolo di docente. 1974 1975 m. K. Župerka stažavosi Čekijos Brno universitete. Qui bene pramoco cecų e slovakų lingue, interessò il professorio dell'Università Brno Milano Jelineko (Jelínek) teoria dei mezzi linguistici concorrenza. Da šiol si può affermare che K. Župerka crea la sua sampratà stilistica, tarsi collegjamąją grandį tra J. Pikčilingio e M. Jelineko teorijų. Egli espande lingvistiche stilistiche lituani oggetto strumenti della lingua competizione studi. Per la prima volta nel linguotyreo Lituano la concorrenza dei mezzi di espressione della lingua K. Župerka terminologicamente inteisina nel libro Praktinė stilistika (Sinonimai) (1978), qualificadai aiuta a creare comunitaria teoria dei sinonimi lituani, poiché sinonimi samprata (ne solo nel linguotyreo lituano) non era ancora unoda, nusistov nel XX a. devintuo decennicio. L'aspetto della concorrenza ampiamente viene applicato e Lituvians kalbos stilistikoje (1983). L'autore descrive la esmę del termine concorrenza, nsaco caratteristicinosi segni di questa nozione. Secondo K. Župerkos, stilius è il potere scegliere. Tadgo nel libro principalmente si scrive su risorse della lingua nonché isgales. Nei risorse stilistini settori rientrano unità concorruojanti (varianti, sinonimi, stiliaus figūros). Nuovi discussiamo sinoniminių raiškos mezzi funzioni. Questo libro K. Župerka descritomąją e pratica la stilistichà della lingua lituanea akivaizdžiau poruko funzionali stilistikos verso. La propria attività scientifica kalbininkas descritendrino 1985 m. habilitazione lavoro Kalbos priemonių konkurencija kaip lietuvių kalbos stilistikos objektas, apgintame Vilniaus universitete 1996 m. O 2000 m. K. Župerkai assegniktas titolo di professore. Toliau professorio studiò metalingvistiche funzioni raišką nellingvistiniuose testi. Pubblicazioni, scritte in XX a. devintuojudešimtuoju decennimečiu spegniti termini metakalbinis commentas e metakalbinis uneta, dettagliatamente studiati metakalbinie commenti in nelingvistiniuose testi, mostrato, come societàè capita stiliaus norme, cui nuovi termini del linguaggio principalmente notifica. La precisione degli studi è basata sia teoricamente, sia praticamente. Particolarmente preziose quelle metakalbinie unità, nei quali i commenti metakalbinie attirano attenzione non in qualì nuova parola, e in contemporaniškos kalbėsenos polinkius. Da gausių articoli, relazioni conferenze a questo tema isurgì dettagliata monografia Metalingvistica. Nekalbininkų kalbotyra (2012). VAIDA KNABIKAIT. Professorius Kazimieras Romualdas Župerka creatore della lingua litevians BENDRINĖ KALBA 90 (2017) www.bendrinekalba.lt ISSN 2351-7204 stilistikos | 3 K. Župerka, tirdamas diversi mezzi della lingua reciprocos rapporti (konkurenciją) e functioncinius stilius, utilizzavi moderni metodi di pragmatine linguvistikos. Questo è chiaramente visto nello studio Reklamos tekstas: pragmatika, stilius, kalba (2008). L'autore enfatizza, che sguardo più in pubblicità da posizioni pragmatiche suppone non solo un'altra analisi, ma e altri termini. Nuove, originalias intuzghe proprie e mokykla destinatoam dirigėliu Lituvians lingua. Stilistica. Vadovėlis XII classei (2001). Chiarendo stiliaus e unità di lingua rapporto, l'autore scrisse non solo su linguà e parola, stili e forma di parola, ma e su stili e testo. In questa guidaèlyla importante […] l'insegnamento chiarezza, coerenza, inserigum, teorie e pratiche armonna. Questo è un perfetto esempio di didattinea stilistica. Nemaža attenzione K. Župerka ha assegnato artistino stiliaus savitumui discutti, grožinių kūrinių stilistinei analisi, poetikai e stilistikai, segė Lituvians grožinės literatūros raidą. Jį domino stiliaus teoria come base dell'analisi testo. Artinio stiliaus term più frequentemente keitė kalbotyroje acquisalinčiu apibendrinamuoju termine liberiviei stiliai, ai quali vengono considerati artinis e šnekamasis, nonché publicistinio stiliaus ekspresivusis postilis. Un completamente nuovo approccio ai freestyle si diffonde in un articolo approfondito studio Regionali identità raiška nei testi frevųjų stili (2014). In esse ricercata quattro delle etnografiche regioni Lituane (Aukštaitijos, Dzūkijos, Suvalkijos e Žemaitijos) abitanti identità nonché raiškos peculato mondialevaizdžio. Scelti tre con regionine identybe relativi dėmeny: erdvė (regiono kraštovaizdis), regioninis charakteris (mąstymas, jausena, elgsena) e kalba, kalbėsena. K. Župerka come scienza della lingua branaką discute etninę stilistiką nell'articolo Dėl kalbos etnostilistikos objekto, uscprintame 2013 m. raccolta articoli in Šiuolaikinės stilistikos directions and problemos. Autoriaus scopo definire linguaggio etnostilistica oggetto e discutere questa rama stilistica tematicia di ricerca. Articolo conclusoe nusakomi etnostilistikos, come lingua scienza šakos, tematikos apmatai. Quindi K. Župerką si può considerare etnostilistica precursorecuo nel linguotyro Lituani. Scrivendo su lituani nazionale mentalità, lo gretina con latvians nazioninio characterakteriu, così contribuendo le basi gretinamajai stilistika nell'articolo Dėl gretinamosios latvių ir lietuvių kalbų stilistikos (Linguistica Lettica, 1999), conferenze LietuvaLatvija XX amžiuje nel report tezėse Latvii e lettuvie: nacioninio charakterio i nacioninio stiliaus koreliacija (1998). VAIDA KNABIKAIT. Professorius Kazimieras Romualdas Župerka creatore della lingua lituanea stilistikos BENDRINĖ KALBA 90 (2017) www.bendrinekalba.lt ISSN 2351-7204 | 4 Sveicinamas 80-ies anni jubiliejaus praga, K. Župerka sottolineò, che ora più vorrebbe essere chiamato etnostilistu, perché già due decennimi kaupia, ordko e sistemina etnostilistikos materiale, tyrinėja, come lietuvių kalbėsenoje, nei testi riflettono i trauts del tautos lietuvių. Si tratta di grande erudizione e di sapienza richiedente lavoro. K. Župerka è e autore di questo articolo dottaro dissertazione Lingvistinės lietuvių stilistikos raida XX amžiuje, išaugusios į to pats pavadinimas mokslinę monografiją (2006), lavoro capo. La monografia contiene anche un capitolo che riassume i veicoli scientifici K. Župerka Lalbo mezzi teoria della concorrenza plėtotė (154165 p.). Congratulando professori con gražiu jubiliejumi, voglio gli ringraziare sinceramente per il fatto che egli anuometè fiduciavi me e mi ha sostenuta non solo come giovane scienziatrice, ma e come assistenza nonché assistenza necessaria umana. K. Župerka ėmėsi ugdyti professionalią kalbininkę e da mokiniškų straipsnelių išaugino fino subrendusios stilistės. Frisingamente nonché significativamente comunicare con dottorante aiutò non solo il talento pedagogico di elevato scienziato, professionalità, erudicia, saggezza, ma e innato suo senso di humor, ottimistino atteggiamento verso la vita. Tutto questo anuomet doveva imparare da professoreus. Oggi custodama e ugdoma amato professoreus sento molto stipresnė nel campo parlotyros. Juk mi consulta il più illustre stilista Lituano Kazimieras Župerka. Agradù a Lei, Professiau. Įteikta 2017 10 27