Redakcinė kolegija ir turinys

STANDARDSPRÅK 97 STANDARDSPRÅK LITAUISKA SPRÅKINSTITUTET STANDARDSPRÅK STANDARDSPRÅK 97 STANDARD LANGUAGE LITAUISKA SPRÅKINSTITUTET Chefredaktör dr. VILIJA SAKALAUSKIENĖ Litauiska språkinstitutet, Litauen e-post: [email protected] Biträdande chefredaktör dr. AGNĖ ALEKSAITĖ Litauiska språkinstitutet, Litauen e-post: [email protected] Redaktionssekreterare dr. RAMUNĖ VASKELAITĖ Litauiska språkinstitutet e-post: [email protected] Kommunikationsredaktör dr. PAVEL SKORUPA Litauiska språkinstitutet e-post: [email protected] Redaktionens adress Litauiska språkinstitutet Petro Vileišio g. 5 LT-10308, Vilnius, Litauen Redaktionskollegium: FRANTIŠEK ČERMAK (Karolio universitetas, Čekija) ALBINAS DRUKTEINIS (Klaipėdos universitetas, Lietuva) INA DRUVIETE (Latvijos universitetas, Latvija) FRANS HINSKENS (Meertenso institutas, Nyderlandai) INESE INDRIČĀNE (Latvijos universiteto Latvių kalbos institutas, Latvija) MAŁGORZATA KASNER (Lenkijos mokslų akademijos Slavistikos institutas, Lenkija) BIRUTĖ KLAAS-LANG (Tartu universitetas, Estija) ARI PÁLL KRISTINSSON (Islandų kalbos mokslo Árni Magnússon institutas, Islandija) ARANKA LACZHÁZI (Budapešto Lorando Etvešo universitetas, Vengrija) AURELIJA LEONAVIČIENĖ (Vytauto Didžiojo universitetas, Lietuva) DANGUOLĖ MIKULĖNIENĖ (Lietuvių kalbos institutas, Lietuva) RITA MILIŪNAITĖ (Lietuvių kalbos institutas, Lietuva) MACIEJ RAK (Krokuvos Jogailos universitetas, Lenkija) ERIKA RIMKUTĖ (Vytauto Didžiojo universitetas, Lietuva) ROMAN ROSZKO (Lenkijos mokslų akademijos Slavistikos institutas, Lenkija) GERHARD STICKEL (Institutet för det tyska språket, Tyskland) LARYSA TARANENKO (Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institutes nationella tekniska universitet, Ukraina) ALVYDAS UMBRASAS (Institutet för litauiska språket, Litauen) LORETA VAIČIULYTĖ-SEMĖNIENĖ (Institutet för litauiska språket, Litauen) RASUOLĖ VLADARSKIENĖ (Institutet för litauiska språket, Litauen) VILMA ZUBAITIENĖ (Vilnius universitet, Litauen) ISSN 2351-7204 © Institutet för litauiska språket, 2024 INNEHÅLL A R T I K L A R SILVIJA PAPAURĖLYTĖ-KLOVIENĖ Verbala associationer som källa till information om ett koncept (baserat på associationsfälten för orden dukra och sūnus)............... 9 Verbala associationer som källa till information om konceptet (baserat på associationsfälten för orden Daughter och Son) IRENA SMETONIENĖ Diskriminering i litauiska språket................... 33 Diskriminering i det litauiska språket och kulturen MARIUS SMETONA Kosmopolitism i den moderna litauerns världsbild................ 54 Kosmopolitism i den moderna litauiska världsbilden ILONA KULAK Folkbilden av människan som bevarats i dialektala växtnamn. En översikt över frågorna..................... 76 Folkbilden av människan bevarad i dialektala växtnamn. En översikt över problematiken ANNA KACZAN Så vackert, och ändå så besvärligt – bilden av blåklint i den polska folkkulturen 97 Det är vackert, men skadligt – den språkliga och kulturella bilden av blåklint i den polska folktraditionen VILIJA SAKALAUSKIENĖ Dialektordboken som kulturtext: den språkliga och kulturella bilden av vete......................... 115 Dialektordbok som kulturtext: den språkliga och kulturella bilden av vete ZOFIA SAWANIEWSKA-MOCHOWA Emilia Wróblewskas dagböcker, född Beniowska, från åren 1850–1886 som källa för språk- och kulturforskning...................... 140 Emilia Wróblewskas dagböcker, född Beniowska, från åren 1850–1886 som källa för språk- och kulturforskning Turinys 5 RASUOLĖ VLADARSKIENĖ Konstruktioner med prepositionen tarp i administrativ litauiska....... 160 Konstruktioner med prepositionen tarp i administrativ litauiska VILija RAGAIŠIENĖ Accentueringsmönster hos böjliga ord i handskrivna källor från 1950- och 1960-talens östaukštaitiska Utena-dialekter.......... 179 Accentueringsmönster hos böjliga ord i handskrivna källor från 1950- och 1960-talens östaukštaitiska Utena-underdialekt D I S K U S S I O N E R DAIVA ŠVEIKAUSKIENĖ Styrning eller anslutning: genitiv som uttryck för ett attribut utan kongruens och en prepositionskonstruktion.................... 209 Styrning eller anslutning: genitiven uttrycker ett attribut utan kongruens och en prepositionskonstruktion Ö V E R S I K T E R DIANA DAMBRAUSKIENĖ, JOGILĖ TERESA RAMONAITĖ, NIJOLĖ TUOMIENĖ Metodologiska innovationer i studier av språklig variation.......... 231 Metodologiska innovationer i studiet av språklig variation 6 BENDRINĖ KALBA | 97