Redakcinė kolegija ir turinys

JĘZYK LITERACKI 97 STANDARDOWY JĘZYK INSTYTUT JĘZYKA LITEWSKIEGO JĘZYK LITERACKI JĘZYK LITERACKI 97 STANDARDOWY JĘZYK INSTYTUT JĘZYKA LITEWSKIEGO Redaktorka naczelna dr VILIJA SAKALAUSKIENĖ Instytut Języka Litewskiego, Litwa e-mail: [email protected] Zastępczyni redaktora naczelnego dr AGNĖ ALEKSAITĖ Instytut Języka Litewskiego, Litwa e-mail: [email protected] Sekretarz redakcji dr RAMUNĖ VASKELAITĖ Instytut Języka Litewskiego e-mail: [email protected] Redaktor ds. komunikacji dr PAVEL SKORUPA Instytut Języka Litewskiego e-mail: [email protected] Adres redakcji Instytut Języka Litewskiego, ul. Petro Vileišio 5 LT-10308, Wilno, Litwa Kolegium redakcyjne: FRANTIŠEK ČERMAK (Uniwersytet Karola, Czechy) ALBINAS DRUKTEINIS (Uniwersytet w Kłajpedzie, Litwa) INA DRUVIETE (Uniwersytet Łotewski, Łotwa) FRANS HINSKENS (Instytut Meertensa, Holandia) INESE INDRIČĀNE (Instytut Języka Łotewskiego Uniwersytetu Łotewskiego, Łotwa) MAŁGORZATA KASNER (Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk, Polska) BIRUTĖ KLAAS-LANG (Uniwersytet w Tartu, Estonia) ARI PÁLL KRISTINSSON (Instytut Nauk o Języku Islandzkim Árniego Magnússona, Islandia) ARANKA LACZHÁZI (Uniwersytet Loránda Eötvösa w Budapeszcie, Węgry) AURELIJA LEONAVIČIENĖ (Uniwersytet Witolda Wielkiego, Litwa) DANGUOLĖ MIKULĖNIENĖ (Instytut Języka Litewskiego, Litwa) RITA MILIŪNAITĖ (Instytut Języka Litewskiego, Litwa) MACIEJ RAK (Uniwersytet Jagielloński w Krakowie, Polska) ERIKA RIMKUTĖ (Uniwersytet Witolda Wielkiego, Litwa) ROMAN ROSZKO (Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk, Polska) GERHARD STICKEL (Instytut Języka Niemieckiego, Niemcy) LARYSA TARANENKO (Politechnika Kijowska im. Ihora Sikorskiego, Ukraina) ALVYDAS UMBRASAS (Instytut Języka Litewskiego, Litwa) LORETA VAIČIULYTĖ-SEMĖNIENĖ (Instytut Języka Litewskiego, Litwa) RASUOLĖ VLADARSKIENĖ (Instytut Języka Litewskiego, Litwa) VILMA ZUBAITIENĖ (Uniwersytet Wileński, Litwa) ISSN 2351-7204 © Instytut Języka Litewskiego, 2024 SPIS TREŚCI A R T Y K U Ł Y SILVIJA PAPAURĖLYTĖ-KLOVIENĖ Asocjacje werbalne jako źródło informacji o koncepcie (na podstawie pól asocjacyjnych słów dukra i sūnus)............... 9 Asocjacje werbalne jako źródło informacji o koncepcie (na podstawie pól asocjacyjnych słów Daughter i Son) IRENA SMETONIENĖ Dyskryminacja w języku i kulturze litewskiej................... 33 Dyskryminacja w języku i kulturze litewskiej MARIUS SMETONA Kosmopolityzm w światopoglądzie współczesnego Litwina................ 54 Kosmopolityzm we współczesnym litewskim światopoglądzie ILONA KULAK Ludowy obraz człowieka utrwalony w gwarowych nazwach roślin. Przegląd zagadnień..................... 76 Ludowy obraz człowieka utrwalony w gwarowych nazwach roślin. Przegląd zagadnień ANNA KACZAN Jakie to ładne, a takie szkludne – obraz kąkolu w polskiej kulturze ludowej 97 To piękne, ale szkodliwe – językowy i kulturowy obraz kąkolu w polskiej tradycji ludowej VILIJA SAKALAUSKIENĖ Słownik gwarowy jako tekst kulturowy: językowy i kulturowy obraz pszenicy......................... 115 Słownik gwarowy jako tekst kulturowy: językowy i kulturowy obraz pszenicy ZOFIA SAWANIEWSKA-MOCHOWA Dzienniki Emilii z Beniowskich Wróblewskiej z lat 1850–1886 jako źródło do badań językowo-kulturowych..................... 140 Dzienniki Emilii Wróblewskiej, z domu Beniowskiej, z lat 1850–1886 jako źródło badań językowych i kulturowych Turinys 5 RASUOLĖ VLADARSKIENĖ Konstrukcje z przyimkiem tarp w administracyjnej odmianie języka litewskiego....... 160 Konstrukcje z przyimkiem tarp w administracyjnym języku litewskim VILija RAGAIŠIENĖ Tendencje akcentuacyjne wyrazów odmiennych w rękopiśmiennych źródłach z lat 50. i 60. XX wieku z gwar wschodnioaukštaitskich okolic Uteny.......... 179 Tendencje akcentuacyjne wyrazów odmiennych w rękopiśmiennych źródłach z lat 50.–60. XX wieku z podgwary wschodnioaukštaitskiej okolic Uteny D Y S K U S J E DAIVA ŠVEIKAUSKIENĖ Rząd czy przyleganie: dopełniacz wyraża nieuzgadniające się określenie i konstrukcję przyimkową...................... 209 Rząd czy przyleganie: dopełniacz oznacza nieuzgadniające się określenie i konstrukcję przyimkową P R Z E G L Ą D Y DIANA DAMBRAUSKIENĖ, JOGILĖ TERESA RAMONAITĖ, NIJOLĖ TUOMIENĖ Innowacje metodologiczne w badaniach nad zróżnicowaniem językowym.......... 231 Innowacje metodologiczne w badaniach nad zróżnicowaniem językowym 6 BENDRINĖ KALBA | 97