Kuršėnų tarmės kirtis ir priegaidė

LIETUVIŲ KALBOTYROS KLAUSIMAI, III LIETUVOS TSR MOKSLŲ AKADEMIJA A KURŠĖNŲI NYELVJÁRÁS HANGSÚLYA ÉS HANGLEJTÉSE VYT. VITKAUSKAS I. HANGSÚLY 1. A hangsúly fajtái § 1. A kuršėnai nyelvjárás azon žemaitis dūnininkas nyelvjárások egyike, amelyekben érvényesül a hangsúly általános visszahúzódásának törvénye, vagyis a hangsúly a rövid és cirkumflex végződésről a szó elejére húzódik vissza. Tudva, hogy szinte minden hangsúly-visszahúzó žemaitis nyelvjárásban (és így a kuršėnai nyelvjárásban is) a hangsúly régi helyén megmarad a hang bizonyos erőssége2, megérthetjük, mekkora különbség van a kuršėnai nyelvjárás és az irodalmi nyelv (lk) hangsúlyozási rendszere között. Mivel a szóban bizonyos esetekben több hangsúly is előfordul, ezek előfordulásának esetei és kialakulásuk különbsége részletesebb leírást és vizsgálatot igényel. Mindenekelőtt az egyes hangsúlyfajtákhoz külön elnevezésekre, szakkifejezésekre van szükség; ezeket a dialektológiai szakirodalom már közölte3. Itt ezeket a szakkifejezéseket használjuk. A kuršėnai nyelvjárásban, akárcsak az említett szakirodalomban leírt nyelvjárásokban, öt hangsúlyfajta van: 1. főhangsúly — ősi (amikor a hangsúly nem húzódik vissza): darbinin.ka ~ darbininko, kirta~kirto, kra'mi ~ krāmė (tarkó, fej, tréf.), le'beda (szétfolyik), nuvi'ka ~ nuvyko (sikerült); 2. főhangsúly — visszahúzott (nagy intenzitással, nyomatékkal ejtik, de a végződésről húzódott vissza, újabb keletű fejlemény): aulīs ~ aulys (méhkas), daržūs ~ daržūs, lakā ~ lakā (a méhek kirepülésére szolgáló kis nyílás a kaptáron), putrā ~ putrā (kakukk); 3. mellékhangsúly — végi (a hang eredeti hangsúlyhelyen megmaradt erőssége): duntū ~ dantų, (i)ižgūnc-ti's ~ išgąstys, kaūka ~ kaukai (lidércek), miškē ~ miškė; 4. mellékhangsúly — visszahúzott (a hangsúlynak a szó elejére való visszahúzódása következtében alakult ki): blēzdin.ga ~ blezdingā (fecske), muōki-klā ~ mokykla, āštu'nū ~ aštuonių, (u)ubū'lēs ~ obuo- 1A kuršėnai nyelvjárás a žemaitis dūnininkas nyelvjárások csoportjába tartozik, és a Kuršėnai járás keleti részét foglalja el, a Klaišiai (doun.), Upynė (doun.) és Kužiai (aukšt.) közötti háromszögben. 2Kivételt képeznek Klykoliai, Akmenė és Vegeriai környékének žemaitis lakói, akiknél a hangsúly a régi helyén nem hallható (lásd Lietuvių kalbos rašybos žodynas, 113, Kaunas, 1948). 3V. Grinaveckis, Az északnyugati dūnininkai nyelvjárásainak hangsúlya. — Lietuvių kalbotyros klausimai, 1, 109—117, Vilnius, 1957 (a továbbiakban V. Grinaveckis, Švdt kirtis); V. Grinaveckis, Az északnyugati dūnininkai nyelvjárások fonetikai sajátosságai és fejlődésük. Kand. disertacija, rankr., Vilnius, 1956 (a továbbiakban V. Grinaveckis, Švdt fonetinės ypatybės). Ezeket A. Jonaitytė „A šakynai nyelvjárás hangsúlya és intonációja” című tanulmányában használta fel. — Lietuvių kalbotyros klausimai, 2, Vilnius, 1959 (a továbbiakban A. Jonaitytė, i. m.). 61 liais; 5. mellékes — hátravont (a fő — ősi hangsúllyal hangsúlyozott szótagot követő szótagban keletkezett): mãžãsis ~ mažasis, viˈrešnˈsis ~ vyresnysis (vyresnysis), tráˈugdaˈva ~ traukdavo, karˈkvabalis ~ karkvabalis, pëˈšaˈs ~ pėšasi, gaĩˈleˈs ~ gailiasi (gailisi), veržˈaˈs~veržãsi (veržiasi), mušẽˈs ~ mušias (mušis), praũškẽˈs ~ prauškias (prauskis) stb. 2. A hangsúly visszahúzása § 2. A hangsúly a szóvégről a szó első szótagjára az alábbi esetekben húzódik vissza: a) Minden rövid végződésről kétszótagú szavakban: baltà galvà ~ balta galva, daũžė ~ daužė, diẽnas ~ dienas, kreĩkė ~ kreikė, šviesì ~ šviesi, tuõrà ~ torà (tvora), žmõnà ~ žmonà (moteriškė), gražì ~ graži, katì ~ katì (kudakuoji, tarški, baries), pūpà ~ pupà, turì ~ turù (turiu), tupì ~ tupù (tupiu), visà naktìs ~ visà naktis stb. Ebben az esetben nincsenek sem eltérések, sem kivételek. b) Minden rövid végződésről több szótagú szavakban: ãždama ~ eidamà, darbinìnkùs ~ darbininkus, gyvẽni ~ gyveni, karšyklà ~ karšykla, negalì ~ negaliu, nešinà ~ nešina (nešdamosi), mergelìkės ~ mergelìkės (mažas mergaites), pãduoriùs ~ padorius, pàprun.ti ~ papranti, skelbẽni ~ skelbėni (tu skelbi), vaĩkùkùs ~ vaikiukus (berniukus), vỹrukù ~ vyrukų stb. (A kivételekről és a hangsúlyozás ilyen ingadozásairól lásd § 4.) c) Minden cirkumflexes végződésről: akiẽs ~ akìes, avì ~ avių, devynių ~ devynių, draũdù ~ draudą (draudžia), gerùs ~ gerąs (gerias), krẽšlà ~ krėslai, ledã ~ ledai, mažãũ ~ mažiau, pasùčiaũ ~ pasiučiau (labiau), prãgarã ~ pragarai: nìmã prãgarã / bẽ,num,žù negẽrai ~ numai (namai) — pragarai, be numų negerai, širdìs ~ širdies, takãˈs ~ takais, žabarãˈ ~ žabarai stb. (Az előforduló kivételekről lásd § 5 IV.) d) A másodlagos rövid és cirkumflexes predikatív végződésekről (amelyek a köznyelvben az utolsó előtti szótagok), pl. bàbãks ~ babakas (eszköz), česnãks ~ česnakas, lýdėks ~ lydekas (és lýˈdekà ~ lydekà), pyrãrs ~ pyragas, verpẽc ~ verpėtas dẽputac ~ (új szó) deputatas, kandidãdac ~ (új szó) kandidatas, kãtinã i ~ katinaitį (katinaiči), mamãĩ ~ mamaitė (mamaitė), puõnãˈt ~ ponaitį (niek. ponaiti), vaikẽĩ ~ vaikėi, žmõnẽĩ ~ žmonėlė (moterėlė), jẽnik ~ Janikė, krùpik ~ krupikė (rupužokė), seserìk ~ seserikė, mãmìt ~ mamytė (mamytė), gaĩdùks ~ gaidukas, kiaušinìuks ~ kiaušiniukas, vaikùks ~ vaikiukas (berniukas), draũgùk ~ draugiuk, vìˈruk ~ vyruk, žãsiùk ~ žąsiuk, pàliˈkt ~ paliekta (palieka), sùkimù ~ sukimba, sùšenẽˈk ~ sušenėnka, užmiršt ~ užmiršta, nešutìn.k ~ nesutinka, šìˈrìˈt (širyt) stb. (Az ilyen hangsúlyozás ingadozásairól lásd § 5V.) § 3. A hangsúly visszahúzása olyannyira erős lehet, hogy a ragozható szófajba tartozó szó (és olykor a határozószó is) elveszíti főhangsúlyát, mivel a fő — visszahúzott hangsúlyt az előtte álló elöljárószó kapja, például: tas, lìˈgìnim̃s prì kìt,ù ir gràˈun giˈvẽˈnima ~ az a hasonlítgatás másokhoz (a hűtlenség szemrehányása) és tönkreteszi (a házasok) életét; kezdett visszatérni a régi mãˈdos / kẽlnes šaũˈras švarkà bẽˈpec,ù ~ kezdtek visszatérni a régi divatok: a nadrágok szűkek, 4 Ezt a hangsúly-visszahúzást a § 3. írja le. Ebben az esetben megmarad a másodlagos hangsúly jelölése is a magánhangzó alatt kábellel, más esetekben viszont ezt elhagytuk. 5 Ez a metatónia egyik esete (lásd § 35 e). 62 váll nélküli kabátok, egész éjjel rohangált a „d,uñ,č,ù ~ visą naktį pralakštė su dančiu (fájt a foga), kat, „pri, dã˙rba | negalù pripliėšti ti| uuo „į, ʃ, uok,us pirmęs lėk~ mert munkába — nem tudom felébreszteni (felkelteni), a táncba pedig elsőként megy (fut), svį˙sta palkã˙u um, „p,ard,uõs~a kivilágítottat a pardõn hagytam (eladni), bū́obas ai.nam un „kap,ũ|Tautkikės vīra atlė˙id~būbos, menjünk a sírokhoz: Tautkės (Tautkutės) férjét kíséri (hazakíséri), smã˙ugi un „vį˙tas| sù krup,ė važ.ka išgį˙džau~helyben fojtogatta (teljesen): a varangyos békával meggyógyítottam a gyereket, ūbaga puõtere sù „žin,ė~az ubago potėriai a tudással (tudja, miért teszi így), kàs ruožiem susĕrg | vīs pri „an,uõs ai.n vaĩdi: ti ~aki rūžems (ilyen betegség) kap, mindig hozzá (hozzá) megy gyógyíttatni (ráolvastatni), veiziek iš „arč,ų ai. ir „mati˙si~nézd (tekints) közelebbről, és meglátod, stb. Néha előfordul, hogy a hangsúly a több szótagú szóból is az elöljárószóra kerül, például: a „d,aržin,ės vasariós gražùs | galėsų pasipjãuti tám kartù ~a pajta mögött a nyári rozs szép, akkor levághatom (levághatnám), tį˙k mẽ˙tu pragivẽ˙na puõ žem,ai.č,ùs ir „nei˙madūo žem,ai.tiška~ennyi évet élt a žemaičiai között, és nem tud žemaitiul (nem találja el), mūna senūtis i˙bič,ùs lù˙b atidùs nau˙jus ai.lùs ~a mi (az én) öregem (nagyapám) a barátainak új kaptárokat (méhkasokat) adott (szokott adni). Ūrkuvėnuose, Žaigėnuose, Gašiškėse, vagyis a nyelvjárásnak a kuršėniškieki dialektusterülettől délre fekvő dünininkai (šaukeniškiai) beszélőkkel érintkező peremvidékén, akik kezdik már nem elvonni a hangsúlyt a hosszú szóvégekről, ez a jelenség ritka; a Kuršėnai nyelvjárás teljes területén sem kerül gyakran a hangsúly az elöljárószóra, például: mar̃ė iš „pirmuõs di˙nuõs abzėrgi ~a menyasszony az első naptól rátelepedett (rászállt, ránőtt), jė˙dzi sù „un.trù gi˙vẽ˙nimu tai.suos gi˙vẽ˙nti ~Jadžė a második házasságával (az apósáékkal) készül együtt élni, su „lai.vė puõ „žėra dė˙vi gã˙ra ~csónakkal a tavon gőzt adott (gőzölt), stb. Ezt a jelenséget más, a hangsúlyt elvonó nyelvjárásokban is megfigyelték (Kalnalė⁶, Laukuva⁷, Šakyna⁸ stb.), például: a munkákra ment ~a munkára ment (Šiupyliai, Šiauliai járás); dž˙ks vã˙ks lėp tīevo⁹ „ak,ės~a rakoncátlan (csintalan) gyerek az apja (apjának) szemébe mászik, ketuõlektais mẽ˙tais bova˙u dar˙ja˙unc | aja˙u puõ „nebr,ės~tizennégy (1914) éves koromban még fiatal voltam, elmentem a nib­rėsbe (táncmulatságra) (Kaunatava, Telšiai járás); rã˙ta važ˙ėniesė˙s be „arkl,ų | lakios pau.kštė˙ be „sp,ãr-n,ų ~a kerekek lovak nélkül fognak közlekedni, a madarak szárnyak nélkül repülnek (régen így beszéltek a jelenkorról), medž,ės žį˙rgo žį˙rgo už „rej,uos pjã˙usta ~a fát (tűzifát) lóval, lóval a rejós (jauja) mögött vágják (Papilė, Akmenė járás); varį˙k kã˙rves į „l,ã˙uk,ųs ~hajtsd ki a teheneket a mezőkre (Raudėnai, Kuršėnai járás) stb. Néhány dialektológus munkáiban azt állítják, hogy ez enklízis⁹ (és a példákat az enklízis tárgyalásakor közlik), ám a másodlagos — visszahúzott hangsúlyok és a másodlagos — szóvégi hangsúlyok az elsődleges — visszahúzott hangsúlyukat elvesztett szavakban azt mutatják, hogy Kuršėnai nyelvjárásában és a žemaitiai nyelvjárások más részein itt sajátos hangsúly-visszahúzásról van szó, nem pedig szokásos enklízisről. A beszélő tudatában az elöljárószó mintegy hozzátapadt a ragozott szófaj szavához (néha a határozószóhoz is), mintha annak előtagjává vált volna; ezért a hangsúly erre, az elöljárószóra húzódott vissza. 6 P. Knūkšta, Kalnalio tarmės fonetika ir morfologija, diplominis darbas (rankr.), 13, Vilniaus Valstybinio V. Kapsuko vardo Universiteto Istorijos-filologijos fakulteto Lietuvių kalbos katedra, 1959. 7 V. Grinaveckis, Švdt fonetinės ypatybės, 110—113. 8 A. Jonaitytė, min. veik., 120. 9 A. Jonaitytė, min. veik., 120. 63 3. A hangsúly-visszavonás szabálytalanságai § 4. A kizárólag feltételes hangsúly-visszavonási törvényt követő nyelvjárásokkal (Kurtuvėnai, Šiauliai) határos kuršėnai nyelvjárásban vannak olyan hangsúlyozási példák, amelyek azt mutatják, hogy a hangsúly első szótagra történő visszavonása nem fejeződött be. a) Azokban a többszótagú szavakban, amelyek utolsó előtti szótagja hosszú, a hangsúly a rövid végződésről gyakran erre a hosszú szótagra ugrik, nem pedig a szó elejére, pl. aštūni (és aštū'ni) ~ aštuoni, balūn.džūs (és bālūn.džūs) ~ balandžius, gani'klà (és gānī'klà) ~ ganyklą, kirpī'klà (és kìrpī'klà) ~ kirpyklą, miškū'si (és miškū'si) ~ miškūse (miškuose), šakuōši (és gyakran šakuōši) ~ šakose, sijūōnūs (és sjūōnūs) ~ sijonus, uōbuo'lī'nė (és uōbuo'lī'nė) ~ obuolynė (obuolienė), vagī'stà (és vagī'stà) ~ vagystà (vagystė), nerūn.dù (és nè rūn.dù) ~ nerandù. V. Grinaveckis szerint „azokban a többszótagú szavakban, amelyeknek utolsó szótagja rövid, a szó végétől számított második szótagja pedig hosszú, a hangsúly ugyanakkor vonódik vissza a szó végétől számított második szótagra, mint az első két esetben”, vagyis ugyanakkor, amikor a) kétszótagú szavakban a rövid végződésről a hosszú tőre, b) bizonyos esetekben háromszótagú szavakban egy hosszú szótagra úgy vonódott vissza, hogy más szótagokban nem maradt semmiféle nyoma a hangsúlynak10 (vö. § 8a). Az itt bemutatott kuršėnai nyelvjárási tények kétségtelenül a hangsúly-visszavonásnak azt a szakaszát is mutatják, amikor a hangsúly a többszótagú szavak utolsó előtti hosszú szótagjára vonódott vissza. b) A nyelvjárás beszélőinek fiatalabb nemzedékénél leginkább a hangsúly-visszavonásnak az a szabálytalan formája fordul elő (többszótagú szavakban), amikor a hangsúly a rövid végződésről az utolsó előtti rövid szótagra ugrik, nem pedig a szó elejére, pl. aduoma'tikė ~ Adomaitikė (Adomaitytė), gi'vėni ~ gyveni, kàušīnūs ~ kiaušinius, karapūtė́s ~ karaputkės (elhasználódott, romos házakat), li'žūvū ~ liežuviù, muolī'nūs ~ moliniùs, i' žardėlius ~ į Žardelius (egy falu neve), geresnī ~ geresnį, gražesnī ~ gražesnį, senesnīūs ~ senesnius stb. Amint látható, a hangsúly itt arra a szótagra kerül vissza, amelynek más esetragokkal képzett alakokban fő-, azaz ősi hangsúlya van. Az idősebbek (45 évesek és idősebbek) beszédében ilyen jelenség csak ritkán fordul elő; a fiatalabb, nyelvjárásban beszélőknél sem túl gyakori ez a hangsúlyozás. Valószínűleg a déli kuršėnaiak szomszédainak — a šiauliai, kurtuvėnai és kelmėi lakosoknak — a hatásáról van szó. c) A jelen idő nőnemű, végződés-hangsúlyos melléknévi igeneveinek egyes számú alanyesetében a hangsúly szinte soha nem ugrik vissza a rövid végződésről a szó elejére: ateinūn.tī ~ ateinanti (vö. a Laukuvoje ismert alakot: pàrānō.n.tė ~ pareinanti11), atlekūn.tī ~ atlეკanti (atlეკianti), jemūn.tī ~ jemanti (imanti), kli'kūn.tī ~ klykanti (klykianti), pi'kstuūn.tī ~ pykstanti, skaustūn.tī ~ skaustanti (skaudanti). 4. Esetek, amikor a hangsúly nem vonódik vissza § 5. I. A nyelvjárásban a nem szóvégi szótagok hangsúlya nem vonódik vissza: beržūka ~ beržiukai, kumė'lī ~ kumėlė, kepūrī ~ kepūrė, nelā'imi ~ nelaimė, papilėniškė ~ papilėniškiai (Papilė környékének lakói), vadintuoje' ~ vadintojai, vaivūora' ~ vaivorai (ilyen bogyó), žagā'ri ~ Žagarė stb. 10 V. Grinaveckis, Švdt fonetinės ypatybės, 95; V. Grinaveckis, Švdt kirtis, 112 (plg. tokį pat reiškinį, kaip ir Kuršėnų tarmėje, A. Jonait y tė, min. veik., 113. 11 V. Grinaveckis, Švdt fonetinės ypatybės, 66. 64 II. A hangsúly nem húzódik vissza az összes akut hangsúlyú végződésről: a) a ragozható szófajok többes számú részes esetében: stuogá˙ms ~ stogáms, ži˙dá˙ms ~ žiedáms, luovė˙ms ~ loviáms, žálte˙ms ~ žalčiáms, galvúoms || galvúms ~ galvóms, galvùms, gerklė˙ms || gerklùms ~ gerklėms, gerkliùms, katėms ~ katėms, akìms || akúms ~ akìms, akiùms, pìrtims ~ pirtìms, sūnà˙ms ~ sūnàms (sūnums) (ritk.), pi˙túms ~ pietùms: kà˙ vìrsma pi˙túms ~ ką virsma (virsime) pietùms, pi˙menìms ~ piemenìms, balti˙ms || baltìms ~ baltìems, baltìms, graži˙ms || gražìms ~ gražièms, gražìms, žali˙ms || žalìms ~ žalièms, žalìms, ju˙duóms || ju˙dùms ~ juodóms, juodùms, šla˙piuóms || šla˙pùms ~ šlapiòms, šlapiùms, ani˙ms || anìms ~ anièms, anìms (nekik), anúoms || anùms ~ anóms, anùms (nekik), penki˙ms || penkìms ~ penkièms, penkìms, penkiúoms || penkìùms ~ penkiòms, penkiùms stb.; b) melléknevek, névmások és számnevek egyes számú részes esetében: baltá˙m ~ baltám, baltá˙ || baltá˙i ~ baltái, sená˙m ~ senám, sená˙ || sená˙i ~ senái, linksmė˙m ~ linksmìam (linksmam), linksmė˙ || linksmė˙i ~ linksmiài (linksmai)¹², visá˙m ~ visám, visá˙ || visá˙i ~ visái, katrá˙m ~ katrám, katrá˙ || katrá˙i ~ katrái, tuokė˙m ~ tokiám, tuokė˙ || tuokė˙i ~ tokiái, pirmá˙m ~ pirmám, pirmá˙ || pirmá˙i ~ pirmái, vi˙ná˙m ~ vienám, vi˙ná˙ || vi˙ná˙i ~ vienái; c) a jelen idő o-tövű és az egyszerű múlt idő minden tövű, végződésen hangsúlyos igéinek egyes szám első és második személyében: matá˙u ~ matáu, matá˙ ~ matái, plerpsú˙u ~ plerpsáu (tétlenül üldögélek), plerpsá˙ ~ plerpsái, prašá˙u ~ prašáu, prašá˙ ~ prašái, dangená˙u ~ dangenáu (elpakoltam, átraktam), dangená˙ ~ dangenái, kri˙pá˙u ~ krypáu, kri˙pá˙ ~ krypái, mušú˙u ~ mušáu (ütöttem), mušá˙ ~ mušái (ütöttél), giná˙u ~ gináu, ginė˙ ~ ginéi, maniá˙u ~ maniáu, manė˙ ~ manéi stb.; d) egyes határozószókban és indulatszókban: kadá˙ ~ kadái: sá˙uli jau. kadá˙ nusilė˙ida ~ a nap már kadái (régen) lenyugodott, pirmá˙ ~ pirmái (előbb), visá˙ || visá˙i ~ visái, daugá˙u ~ daugiaú (leginkább), labá˙u ~ labiaú (leginkább), pirmiá˙u ~ pirmiaú (legelőször), skubá˙u ~ skubiaú (a legsietősebben), stumbá˙u ~ stumbiaú (a legdübörgőbben), ti˙sá˙u ~ tiesiaú (a legegyenesebben), ti˙súog ~ tiesióg, makalá˙i ~ makalái, tabalá˙i ~ tabalái stb. III. A hangsúly nem húzódik vissza a másodlagos akut hangsúlyú végződésekről: pašùtìms ~ pasiutìmas, šálimìs ~ šalìmas, didelùms ~ didelùmas (nagyság), lengvùmìs ~ lengvùmas, grùstùus ~ grùstuvas, liektùus ~ lėktùvas, negė˙rs ~ negėras, negá˙l ~ negalia (nem tud), netùr ~ netūra (nincs neki). IV. Előfordul, hogy a hangsúly a régi helyén marad a cirkumflex végződésekben. Ilyenkor vagy több olyan szó találkozik, amelyekben a hangsúlyt a végződésről a tőre kell visszahúzni, vagy a beszélő hangsúlyozni kíván valamit ezekkel a szavakkal, például labá˙ gerá˙ padarė˙ [kad_atejė˙] padiesi mùn grúobus išká˙išti ~ nagyon jól tetted, hogy eljöttél (eljöttél): segítesz nekem gròbus (beleket) megtisztítani (kitisztítani), su_rugė˙s kvìtė˙s puo_rìga važinėjuos| ka_vežima˙ tratìje ~ rozssal és búzával járok Rigában, amikor a kocsik zörögtek, gerá˙ ka_bióba gàbì| kitá˙p bádù nuspróukru ~ szerencse, hogy az asszony ügyes (talpraesett): különben megfulladtam volna (elpusztulnék), gražė˙ padarė˙ gražė˙| nèra kuo sakýti ~ szépen csináltad, szépen, nincs mit mondani (ironikusan), belesù˙ viščiùka˙ grú˙dus ~ a csibék gabonát csipegetnek, duobilù˙ avižù˙ turù | šáudù˙ rugì˙niu ar gàlùks ì˙r ~ van lóherém és zabom, szalmából, rozsból egy kis vége (kazal) is van, stb. Ezek a példák, amelyekben a hang- 12 Ez a melléknév a nyelvjárásban u-tövű: liñ.ksmùs ~ links mùs (vidám), liñ.ksmi~ linksmi (vidám, nőnem). 5. Kalbotyros klausimai, III 65 a hangsúly nem elvonható, inkább véletlenszerű jellegű, rendszertelen, mondhatni eltérés a nyelvjárás hangsúlyozási normájától. V. A hangsúly néha nem húzódik vissza a másodlagos cirkumflex végződésekről, például: atė̃n atẽn baišã̃usis bū̃r'is ṽiru ~ jön, jön a legfélelmetesebb (legnagyobb) férficsapat, nesutĩn.k |lai. skirĩa's ~ nem egyeznek, hadd (legyen) váljanak külön, pijuõks negė̃ris/ šū̃ nekãũ.kis negẽ̃l bū̃ti ~ a részeges nem lehet, hogy ne igyon, a kutya nem lehet, hogy ne ugasson, pašaũ.k jenĩkį |tū̃ru naũỹna pasakỹti ~ hívd Janikét, van egy újságom (újságom), amit el kell mondanom, pakreĩp.k stiklinĩ į̃ pilsu ~ billentsd meg a poharat — töltök bele, stb. Ebben az esetben sincs semmiféle szabályszerűség: ugyanaz az ember mondhatja azt, hogy nesutĩn.k és nesutĩn.k ~ nem egyeznek, pàprū̃n.t és pàprū̃n.t ~ megszokja, sùšlùmp és sùšlùmp ~ elázik, stb. 5. A hangsúly helye § 6. Alapvető — visszahúzott hangsúly. Mint említettük, úgy keletkezett, hogy a hangsúly a végződésről a szó elejére húzódott vissza. Ez a hangsúly leggyakrabban a szó első szótagján van, például: aŭ.sis ~ ausis, brūdlė ~ broliai (és briolė ~ broliai), duobė ~ duobė, duovena ~ dovena (ajándék), k'i'tȧ ~ kietai, krū̃pūs ~ kruopūs (többes számú végződés, darát), pàvaižūs ~ pavaizūs (szép, képszerű), ri̇bina ~ riebina (zsírossá teszi), sli̇dėni ~ slydeni (úgy teszed, hogy csússzon), stipina ~ stipinai (a szán része), sveikata ~ sveikata, vãgà ~ vaga stb. Előfordul azonban az is, hogy az alapvető — visszahúzott hangsúly helye az utolsó előtti szótag (lásd még § 4 a és b): keikū̃nūs ~ keikūnus (azok, akik nagyon káromkodnak), malū̃ni ~ malūnė, pliešĩkūs ~ plėšikūs stb. (A főnevek és más ragozható szófajok szaváról, illetve a határozószóról az elöljáróra átszökő alapvető — visszahúzott hangsúlyról lásd § 3). § 7. A régi hangsúlyhelyen leggyakrabban mellékhangsúly — szóvégi hangsúly maradt meg, például: amãtȧ ~ amatai, bajū̃rūs ~ bajorus, gãli ~ gale, kartikės ~ kartikės (kis rúd), luõpã ~ lopai, plaũ.čius ~ plaučius, pràspurkūs ~ praspurkus (a nadrág ülepe), rė̃mù ~ remu (támasztom), sprungini ~ sprangini (kifullasztom, éheztetem), šakĩkės ~ šakikes (kis ágakat), tingiñiuks ~ tinginiukas, tingim̃'s ~ tinginys, triñ.ki ~ trinki (tombolj), vaikeliũkus ~ vaikeliukus, vaĩniks ~ vainikas, žãlė ~ žalai stb. Ez a hangsúly nem hallható a több szótagú szavakban, amikor a rövid végződésről a hangsúly egy olyan hosszú első szótagra húzódik vissza, amelynek más alakjaiban alapvető — ősi hangsúly van: lei̇.zdama ~ leisdama, vö. leĩ.zdams ~ leisdamas, peĩ.gdami ~ peikdami, vö. peĩ.gdams ~ peikdamas, šaũ.gdami ~ šaukdami, vö. šaũ.gdams ~ šaukdamos, mi̇n.klina ~ minklina (tésztás, tésztával borított), vö. mi̇n.klinas ~ minklinos, pū̃rviñ ~ purvini, vö. pū̃rvinc ~ purvinas, sni̇.gina ~ sniegina (havas), vö. sni̇.ginc ~ snieginas, švi̇.psena ~ švyp sena (mosoly), vö. švi̇.psena ~ švyp sena, (u)ũ.dega ~ uodega, vö. (u)ũ.dega ~ uodega, vẽl.kina ~ velkina (vonszolva), vö. vẽl.kinc ~ velkinas, stb. Az is jellemző, hogy az igekötős alakokban a hangsúly nem ugrik az igekötőre, például: išleĩ.zdama ~ išleisdama, atū̃ždami ~ atūždami stb. § 8. A mellékhangsúly — visszahúzott hangsúly szabályszerűen a következő esetekben hallható: a) A több szótagú szavak hosszú utolsó előtti szótagjában, amikor a hangsúly a rövid végződésről húzódik vissza, például: dẽvi'ni ~ devyni, gū̃l'klà ~ gulykla (fekvőhely), kė̃p'i'klà ~ kepykla, pàrdavė̃jė ~ pardavėja, pàvaiži ~ pavaizi, viriė̃jė 66 ~ szakácsnő stb. Ebben az esetben a mellékes visszahúzott hangsúly igen erős, és gyakran előfordul, hogy fő visszahúzott hangsúlyként marad meg (lásd § 4 a és § 6). b) A négyszótagú szavak utolsó előtti, rövid szótagján, amikor a hangsúly rövid végződésről húzódik vissza, pl. kailiniùkus ~ kailiniukus, mažutėlis ~ mažutėlius (mažutėlus), mūteriškė ~ moteriškė (moteriškelė), (ų)undeniùkų ~ (v)andeniukų, vabalùkus ~ vabaliukus, vakarùkus ~ vakariukus (vakaruškas), abakikė ~ Abakikė (Abakaitė), bar tašikė ~ Bartašiikė (Bartašiūtė) stb. Ebben az esetben is jól hallható a mellékes visszahúzott hangsúly, és olykor fő visszahúzott hangsúlyként jelentkezik (lásd § 4b). c) A több szótagú szavak hosszú, utolsó előtti szótagján, amikor a hangsúly hosszú végződésről húzódik vissza, pl. mūotï·nė·l ~ motynėlė (motinėle), pinìn-gā ~ pinigai (pinigai), raũduõnï· ~ raudonų, riñkėjõus ~ rinkėjos (pėdų rišėjos), sėpt·nū· septynių stb. Ez a mellékes visszahúzott hangsúly csak gyengén hallható. d) A négyszótagú szavak hátulról számított harmadik, hosszú szótagján, amikor a hangsúly rövid végződésről húzódik vissza, pl. kāreivēlius ~ kareivėlius (kareivėlius), pētraũškikė ~ Petrauskikė (Petrauskaitė), raũduõnāmì ~ raudonamė stb. Ebben az esetben a mellékes visszahúzott hangsúly csak fakultatív módon hallható. § 9. Mellékes előretolt hangsúly. Sok žemaitiai nyelvjárásban a hangsúly utáni hosszú szótagokat jól hallható mellékes előretolt hangsúllyal ejtik, pl. bìm̄bāls ~ bìm̄balas, gālōu ~ gāluo (galui), giērāls ~ gėralas (Kretinga)¹³, kròpmāušis ~ krūmaušis (nemaudėlis, rupūžiokas), mētā ~ mėtai, sū·nkē· ~ sunkiai (Kaunatavà, Telšių raj.), dē·rbā ~ dirbai, vā·lī·te ~ valyti (valyti), vī·rā ~ vyrai (Laukuva)¹⁴, rātā ~ ratai, vā·lkuojē·s ~ vaikiojasi, žemēvelkāmoms ~ žemėvilkoms (Raudėnai, Kuršėnų raj.), dā·ktā ~ daiktai, tū·ndžuojē· ~ landžiojai, žūogrē· ~ žiūogriai (tokia tvorų rūšis, pinčiai) (Tirkšliai, Mažeikių raj.), šōnē ~ šūnie (šuniui), vā·kōu ~ vaikuo (vaikui), žēmē·nc ~ žeminas (žemėtas) (Tryškiai, Kuršėnų raj.) stb. Kuršėnų nyelvjárásában ez a fajta hangsúlyozás nem következetes. A mellékes előretolt hangsúly itt csak bizonyos esetekben és bizonyos alakokban fordul elő: a) A hímnemű névmási melléknevek egyes számú alanyesetében: bā·ltā·sis ~ baltasis, grā·žē·sis ~ gražiasis (gražusis), jū·dā·sis ~ juodasis, mā·žā·sis ~ mažasis, paskutì·nā·sis ~ paskutinasis, mū·sā·sis ~ mūsasis (mūsiškis), pirmā·sis ~ pirmasis, antrā·sis ~ antrasis stb. A névmási melléknévi alakok ilyen kiejtése már visszaszorulóban van, mivel most egyre szélesebb körben használják a gerasis, baltāšs alakokat. Hallottam ezeket az alakokat a tőben hangsúlyozva is, de mellékes előretolt hangsúly nélkül: gē·rasis ~ gėrasis, jā·unaṡis ~ jaūnasis. b) Az a- és ia-tövű visszaható igék jelen idejű, egyes szám harmadik személyű alakjának végződésében: dū·dā·s ~ duodasi, kērtā·s ~ kertasi, sē·kā·s ~ sekasi, nēkelā·s ~ nekelasi (nesikelia), pūtā·s ~ pūtasi (pučiasi), šā·ušā·s ~ šiaušasi (šiaušiasi), nūorā·s ~ norasi (norisi), gāi·lē·s ~ gailiasi (gailisi), mī·lē·s ~ myliasi (mylisi), pasival.kuojē·s ~ pasivalkiojasi: kuȯkē·čē sveikata /pasival.kuojē·s puȯ_trūoba ir_gērā· ~ milyen egészség ez itt: csak járkálgat a ház körül, és jól van, pājemā·s ~ 13 J. Aleksandravičius, Kirtis ir priegaidė Kretingos tarmėje. — Lietuvių kalbotyros klausimai, 1, 99, Vilnius, 1957. 14 V. Grinaveckis, Švdt kirtis, 110. 67 pājema­si: pàjemā’s tas_rùblis | nē’sam tā· be_kapē’ikàs ~ pājema­si (elvétetik) tas rūblis, nēšam tai(p) be kapėikos. c) A visszaható igék jövő idejű, III. személyű alakjának végződésében: bū-sės ~ būsias (būsis): rẽn.k pã·galus nù_ski·drí·na | bū·sės mùnė’s nemã·tus ~ renka pagalį nū (a) skiedryno, būsias (úgy tett, mintha) munės (engem) nemãtęs, dùngẽn·čẽs ~ dangẽnsias (elrejtőzik), dú·sẽ’s ~ dúosias (adja magát), kraipì·sẽ’s ~ kraipý·sias, mùšẽ’s ~ mùšias, raitì·sẽ’s ~ raitýsias, rì·sẽ’s ~ riesias (összeveszik, megharagszik), siẽsẽ’s ~ sėsias stb. d) A visszaható igék felszólító módjának egyes szám 2. személyű végződésében: aũ·kẽ’s ~ aūkias (öltözz fel), bũ·kẽ’s ~ būkias (légy, légy), kratì·kẽ’s ~ kratykias, nedũ·kẽ’s ~ nedūokias (ne add meg magad), nežvalgì·kẽ’s ~ nežvalgykias (ne nézelődj), siẽskẽ’s ~ sėskias stb.15 e) Az igék -av- képzőjében (leggyakrabban a múlt idejű ismétlődő alakban): nugeltióna·va ~ nugeltónavo, šúkā·va ~ šūkavo, bū·dā·va ~ būdavo, nujū·gdā·va ~ nujuókdavo, nupraũ·zdā·va ~ nupraũsdavo, prašì·dā·va ~ prašydavo, veizĩe·dā·va ~ veizėdavo, žũ·dā·va ~ žūdavo (küszködött) stb. Manapság ez a másodlagos hangsúly gyakran már nem hallható: a fiatalabb nemzedék csak így mondja: bū·dava ~ būdavo, aũ·dava ~ ėidavo. f) A hangsúlytalan -a·tis ~ -aitis, -a·ti ~ -aitė képzőben: brùola·tis ~ brólaitis (vőfély), tėvu·na·tis ~ tėvūnaitis (olyan kisgazda, akire az apja ráíratta a gazdaságot), ničniekā·čẽ ~ ničnekaičio (egyáltalán semmi), pìčpilnã·tis ~ pičpilnaitis (csordultig tele), pìčpilnã·ti ~ pičpilnaitė, vìčvi·na·tis ~ vičvienaitis (egészen egyedül), vičvi·na·ti ~ vičvienaitė, ã·duomā·tis ~ Ādomaitis, kì·gā·ti ~ Kýgaitė, klemùnkā·ti ~ Klemánskaitė, vitkā·uskā·ti ~ Vitkāuskaitė stb. g) Néhány összetett szóban (rövid szótagban): akietuv·bàlis ~ akétvirbalis, kãrkvabālis, pùsėsėri ~ pusseserė (unokatestvér), ùšpakālis ~ užpakalis (hátulsó rész; a dounininkai nyelvjárási peremterületein ùšpaká·lis alakban is mondják). 6. Proklízis és enklízis § 10. Egyes funkciószók (és néha a ragozható szófajok szavai is) az összefüggő beszédben elveszítik hangsúlyukat, és mintegy a szomszédos szóhoz kapcsolódnak. Ezeket a hangsúlyukat vesztett szavakat proklitikumoknak vagy enklitikumoknak nevezzük. I. Proklitikumok az alábbi egyszótagú szavak: a) névmások: lì·gu ta_vã·ks prasìžio |pã·muoti kā·p smãks pūl·n ~ lygu (alig) ta vaikas prasidžioja, pãmotė mint smākas pūlna (elesik), šìs_vã·kis nebã·ks gerū·ju ~ šis vaikis (legény) nem végez jó szóval; b) számnevek: kuo_kratā’s tuoš_čierkikis | kā· būoba nemã·ta | dvì_tris ìžgeri ~ ko kratais tos čierkikės (pohárkák): amikor a bōba nem látja, megiszol kettőt-hármat; c) elöljárószók: dvì žì·mi į· ùñ·tra skì·riu ã·je~dvi žiemi į antrą skyrių (osztályba) ėjo (ment), vì·n diẽl_mẽdžu prakapúojima rei·g žã·ni·ti’s~vien dėl medžių (tűzifának) prakapojimo reikia žanyties (férjhez menni), kùpri kùpri pã·cas kā·te· pruo_nuosi ~ kūpri kūpri (meggörnyedve elment) pãcas (patkány, gyík) katei pro nosę (orrát); d) kötőszók: vā·gi· rei·g dú·ti | ka_nu_žẽ·mis nekẽl·tu’s ~ vāgie (a tolvajnak) adni kell, hogy nū (a) földről ne emelje fel (ne keljen fel), nepastẽ·buom | ar_tioki veid- 15Előfordul, hogy így is mondják: siẽskis ~ sėskis (ülj le), žìnio·kis ~ žinokis, nepraũ·skis (ne mosakodj). 68 ruodi atvėžė | ar: svė:ka ~ nem vettük észre, hogy betört arccal hozták-e vissza, vagy épségben, ugye, būoba kā:usti'ta | išluoš byla ~ ugye (ha) a menyecske meg van kovácsolva (nem ügyefogyott), a per megnyerődik (per); e) partikula: ti, kvėkšt kvėkšt sùkvekšti ir „nuspaknúoje ~ csak kvėkšt (sikolt) kvėkšt sùkvekštė és nuspaknójo (lerázta a lábát). II. Enklitikák lehetnek: a) névmások: kuò kvì'kat | a „jùmis smáu kas ~ kò kvýkat (visít), ar jumis (titeket) smáuga (fojtogat) kas; kalė̇ ta | jaũ. áitra užėje aná ~ kalė ta, jau áitra (őrület) užėjo anái (neki); b) határozószók: senà „jau | burnà vī'nas rūkšlas ~ senà, már: burnà vienos rūšklos (ránc); c) partikulumok: kuòks „tin vicì'nis | lentikes párkalas ~ kòks ten vidsienis (belső fal): lentikės párkaltos, kuò „čė len.à pri „bóbšku darbù | nuor „tik žuodi ištráukti | ka „galėtu puoá'm li „žovi lá'idi-ti ~ nóra (akarja) csak a szót kihúzni, hogy aztán (később) a nyelvét járathassa (kibeszéljen). 7. A rendhagyó hangsúlyozási esetek § 11. A népdalokban és egyéb ritmikus megnyilatkozásokban a ritmus kedvéért a hangsúly szokatlan, a köznyelvi beszédben pedig teljesen elfogadhatatlan helyre kerül. Pl. gaidėlė pradėd gi'duoti | numiškė pradėd vaikščiuoti | kė'lk kė'lk kė'lk mergelė | nierà lai.ka mi'guoti (a köznyelvben így hangzana: gaidėlė pradėd gi'duoti | numiškė pradėd va'ikščiuoti | kė'lk kė'lk kė'lk mergė'l | nierà lai.ka mi'guoti ~ a kakasok elkezdenek kukorékolni, a házbeliek elkezdenek járkálni, kelk, kelk, kelk, leányka, nincs idő aludni), á'čiu tá'u berneli už „meilu žuodeli | dá'r nebu-va'u girdėjus nu „pát mažumė'lis (a köznyelvben így hangzana: á'čiu tá'u bernė'l už „me'lu žuodelį | dá'r nebuvá'u girdėjusi nu „pát mažumė'lis ~ köszönöm, kedves fiú, a kedves szavakat, még soha nem hallottam ilyet, még egészen kicsi korom óta). 8. Logikai hangsúly § 12. Minden mondatban a beszélő rendszerint egy szót hangsúlyoz, hogy nagyobb figyelmet irányítson arra, ami számára a legfontosabb. Pl.: bėnė mártes munė sė'ni nùskauštu ~ benė marčios munė sėnę nuskaustų (nuskriàustų), ar iš „tuo-li: acisùkis àsi ~ ar iš toliè (toli, tolo) atsisùkęs esi, kuò tá'p marčìuos nèken-ti | a „j „uodega anà tá'msta i'kinda ~ kò taip marčios nèkenčia, a(r) į úodega anà támstai įkando, trìnk su „lā'pas' netrink su, šluotražiu | nùgara pratnìnci ~ trink su lápais, netrink su, šluotražiu: nùgara pratinsi (pirtyje), je, tá'p i'gāu. ta sė'ni ies mun sveiká'ta | bū'su priversta veizieti's ~ je (jei) taip ilgiau tà sėnė ės mun (man) sveikáta, būsiu priversta veizėtis (imtis priemonių) ir t.t. Az aláhúzott szavakban olykor a szokásosnál világosabban hallható több hangsúly. Pl.: ar „gražù sė'na žmogù užgaulioti ~ ar gražù sėna žmogų užgaulioti, ir „gera' nusipierem šiandien~ir gerai nusipėrėm šiandien!, kuòkė „čė munà svei-katà ~ kokia čia mùno (mano) sveikata ir kt. (a sveikàtà szóban a hangsúly még a -kò- szótagon is hallható, ahol rendszerint nem hallani). 69 II. HANGLEJTÉS § 13. A hanglejtés tekintetében a kuršėnaiji nyelvjárás alig különbözik nyugati aukštaitiai szomszédaitól. K. Būga megfigyelte a kuršėnaiji nyelvjárásnak ezt a sajátosságát: „Azok a žemaitiaiak is, akik nyugati aukštaitiaiakkal érintkeznek (pl. Eržvilkas, Kuršėnai), aukštaitiai módra ejtik a hanglejtést”¹⁶. A nyelvjárásnak négy hanglejtése van: rövid (˘), emelkedő (´), eső (˜) és középső (ˇ). 1. Rövid hanglejtés § 14. A rövid hanglejtés hangmenete rövidsége miatt nem hallható. Hangintenzitását tekintve ez a kuršėnaiji hanglejtés nem különbözik nyugati aukštaitiai szomszédaiétól (a šakynėnaiakétól)¹⁷. Sokkal erőteljesebben ejtik, mint a kapsaiak vagy zanavykaiak rövid hanglejtését. § 15. A fő-ősi hangsúllyal hangsúlyozott szótagok rövid hanglejtésűek, ha az alábbiak alkotják őket: a) Ősi rövid i, u, amelyek nem részei kettőshangzóknak: miškas ~ miškas, prisikabino ~ prisikabino, visas, kliuvo ~ kliuvo, mūna ~ mūno, primuša ~ primušė, rūc ~ rūdas, žūvi ~ žūvį stb. b) Ősi rövid a, e (ugyanazokban az esetekben, mint az Ik esetében, kivéve a melléknevek középfokának képzett magánhangzóját, az e-t): tava ~ tavo, kàsti, kàsu (kasiu) každàva ~ každavo, kàstu ~ kàstų, každams ~ každamas, lėsti, lėsi, lėzdàva ~ lėsdavo, lėstu ~ lėstų, lėzdams ~ lėsd amas, bràkšt, kėpšt stb. c) Az a, e magánhangzók a nyelvjárás két szótagú a- és ia-tövű főneveinek egyes számú alanyesetében, a mozgó végződésbeli -a- kiesése után. Ezeket a magánhangzókat nem követhetik j, l, m, n, r, v mássalhangzók, mert akkor másodlagos kettőshangzók jönnének létre, és a hanglejtés emelkedő lenne (lásd § 20 d). Pl.: kàps ~ kàpas, làps ~ làpas, ràkc ~ ràktas, tàks ~ tàkas, žàks ~ žàgas (kúp), lėc~lėdas, šešks ~ šeškas (és šeškus), pràsc ~ pràstas és pràščias (mert az egyes számú birtokos esetben pràšta ~ pràšto és pràščė ~ pràščio áll), rėc ~ rėtas, šešč ~ šeštas, trec ~ trečias, šlàps ~ šlàpias stb. Ehhez az esethez tartozik a nyelvjárás egyes a-tövű egyszerű igéinek jelen idejű¹⁸, III. személyű alakjaiban az a, e tőhangzók rövid hanglejtésű ejtése is, pl.: kàt ~ kàta, làš ~ làša, plàk ~ plàka, tràt ~ tràta, vàg ~ vàga (vagia), žàd ~ žàda, dèg ~ dèga, lėk ~ lėka (lekia), mèt ~ mèta, plėp ~ plėpa, srėb ~ srėba (srebia), vėd ~ vėda stb. § 16. A fő-elvontatott hangsúllyal hangsúlyozott szótagok abban az esetben rövid hanglejtésűek, amikor az elvontatott hangsúly olyan rövid a, e, i, u magánhangzóra esik, amely nem része kettőshangzónak; pl.: kàktà ~ kaktà, kàtruõ ~ katrõ, vàbalà ~ vabalai, žàdù ~ žadù, kėlù ~ kėliù, melà ~ melai (hazugság; vö. lett meli), rėčiaũ ~ rėčiau, kìš ~ kiši, ligà ~ ligà, šilemuõ ~ šilemojė (melegben), drùškà ~ druskà, lùptinà ~ luptinai (luptė), skùbù ~ skubù stb. § 17. A mellékes-végső hangsúllyal hangsúlyozott magánhangzók abban az esetben rövid hanglejtésűek, amikor a hangsúlyt rövid végződésből vonják el, pl.: gàlù ~ galiù, 16 K. Būga, Lietuvių kalbos žodynas, I sąv., XXIV, Kaunas, 1924. 17 Vö. A. Jonait ytė, i. m., 125. 18A nyelvjárásban szinte valamennyi ia- és i-tövű jelen idejű ige a-tövűvé vált: stùmam (stumiame), šė˙ram (šeriame), stùovam ~ stovame (stovime), tùpam (tupime) stb. 70 pirštūs ~ pirštùs, pašai.tùs ~ pasaitùs stb. (azokat a kivételeket, amelyekben ilyen hangsúly nem hallható, a § 7 írja le). § 18. A mellékes-visszahúzott hangsúllyal hangsúlyozott szótagok hanglejtéséről lásd § 8 c. Azokban az esetekben, amikor a mellékes-előrevitt hangsúllyal hangsúlyozott szótagokon rövid hanglejtés van, a leírás a § 9 g-ben található. 2. Emelkedő hanglejtés § 19. A kuršėnai nyelvjárás emelkedő hanglejtése a köznyelvi emelkedő hanglejtéstől19 abban különbözik, hogy a magánhangzó (kettőshangzóban pedig az első elem) közepén hangtörés van, ez a törés azonban nem olyan hangsúlyos, mint a szomszédos žemaitiai nyelvjárások törő hanglejtése20. A kuršėnai nyelvjárás emelkedő hanglejtése inkább a aukštaitiai (šakynyškiai) emelkedő hanglejtéshez hasonlít, ezért itt jobb oldali hangsúlyjellel jelöljük21. § 20. A nyelvjárásban emelkedő hanglejtésűek lehetnek azok a hosszú szótagok, amelyeket az alábbiak alkotnak: a) Az i, u magánhangzók (amelyek a köznyelvi ie, uo hangkapcsolatokból is eredhetnek), pl. gí'us ~ gyvas, rí'c ~ rytas, ví'ra ~ vyrai, grú'c ~ grūdas, šú'kauti ~ šūkauti, rí'juos ~ riejuosi, ží'c ~ žiedas, dú'd ~ dúoda, pú'c ~ púodas stb. b) Az ai, au, ei, ie (< ė), uo (< o), ui kettőshangzók. A hangnyomás – akárcsak a köznyelvben – a kettőshangzó első elemén van. Pl. lá'ipuoti ~ láipioti, va'ikščuoje ~ vaikščioja, šá'un ~ šauna, žá'unas ~ žiaunos, lé'isti's ~ léistis (futni), vé'ic ~ veidas, diek ~ dėk, tietus ~ tėvas, plúoje ~ plójo, žiopla ~ žiópla, rušis ~ rušis (sánta), neviekšlūtis ~ nevėkšlūitis (ügyetlen, lagymatag), stb. Akárcsak a köznyelvben, az emelkedő hanglejtésű ui kettőshangzó első eleme mindig rövid. c) Az a, e, i, u magánhangzóból és l, m, n, r mássalhangzóból álló vegyes kettőshangzók (a hangnyomás itt is az első elemen van), pl. išá'lka ~ išálko, ká'm ~ kám, gerá'nces ~ gerąsias, ná'rduos ~ nárdosi, vé'lnic ~ vėlnas, gé'mbi ~ gėmbė, vé'ng ~ vėnga (vėngia), vé'rti ~ vérti, íltes ~ iltės (iltys), nurimk ~ nurimk, pinti ~ pinti, širdži ~ širdį, čiulb ~ čiulba, klūmpis ~ klūmpis (klumpė, bocskor), plūnksna ~ plūnksna, žiūrki ~ žiurkė (egér) stb. Akárcsak az ui kettőshangzónak, a i, u magánhangzóból és l, m, n, r mássalhangzóból álló vegyes kettőshangzók első elemei is rövidek. Ritkán előfordul, hogy hangsúly alatt ezek a magánhangzók megnyúlnak, pl. di'ndas (?): par _ká'uras di'nas be _juoke darbe'le/mūš di'ndas pavenė'tės ~ par (per) kiaūras dienas be jokio darbėlio, mūsų dindas (tinginiauja, valkiojasi be darbo) pavenčiais, ki'nka ~ kinka, sti'rma ~ stirna (és stirna). d) Az a, e, i, u magánhangzóból és l, m, n, r, j, v mássalhangzóból alkotott másodlagos kettőshangzók, pl. ká'l ~ kála, ná'ms ~ námas, trá'nc ~ tránas, bá'r ~ bára, vé'l ~ véla (velia), jé'm ~ jėma (ima), sé'nc ~ sénas, šé'r ~ šėra (šeria), žíls ~ žilas, davìms ~ davimas, trín ~ trina, skír ~ skira (skiria), kúl ~ kūla (kulia), uopūms ~ opūmas, kúr ~ kūra (kuria), lé'j ~ lėja (ritk., lieja), vé'j ~ vėja, klé'jus ~ klėvas, lé'us ~ lėvas (oroszlán), ri'stūus ~ riestūvas (a szövőszék alkatrésze) stb. Ebben az esetben is rövidek az i, u magánhangzók. e) Hosszú a; a ai kettőshangzóból alakult ki (a -á'tis, -á'ti ~ -áitis, -áitė képzőben): mamá'ti ~ mamáitė, seserá'ti ~ seseráitė, vaikelá'tis ~ vaikeláitis, prunká'tis 19 V. Vaitkevičiūtė, Kirtis ir priegaidė, Lietuvių kalbos ir literatūros Instituto Dabartinės lietuvių kalbos sektoriaus saugomas rankraštis, 9—16 psl. 20 A törő hanglejtés a kuršėnai nyelvjárástól északra és északnyugatra elterülő valamennyi žemaitiai nyelvjárásra jellemző: Papilė, Tryškiai, Raudėnai, Kaunatava, Užventis. 21 Plg. A. Jonaititė, min. veik. 122; A. Laigonaitė, Dėl lietuvių kalbos kirčio ir priegaidės supratimo. — Kalbotyra, 1, 94, (39 ir 40 pav.), Vilnius, 1958. 71 ~ Pranskáitis, stunká˙tis ~ Stankáitis, gricá˙ti ~ Gricáirė (Griciūtė), juocá˙ti ~ Jocáitė, kentrá˙te ~ Kentráičiai (Kuršėnų raj. kaimas), micá˙te ~ Micáičiai (Kuršėnų raj. kaimas) (az egyes számú megszólító eset metatóniájáról lásd § 35 e). f) A szóvégi a˙ < ai, e˙ < ei hosszú magánhangzói (lásd § 5 II, § 21 a). § 21. A nyelvjárásban a hegyes hangsúly bizonyos esetekben ott fordul elő, ahol a köznyelvben cirkumflex vagy rövid hangsúly van: a) Az o-tövű jelen idejű és az összes tőosztályú egyszerű múlt idejű, végződésükön hangsúlyos igék egyes szám első és második személyében: maišá˙u (maišau), maišá˙ ~ maišai, pirká˙u (pirkau), pirká˙ ~ pirkai, li˙pá˙u ~ liepiau, li˙pė˙ ~ liepė. b) Hegyeshangsúlyú tövű vagy képzős igék jövő idejének harmadik személyében, amikor a hegyes hangsúlyú hangsúlyos szótag a szó végére kerül, például: bū˙s ~ būs (bus), bá˙rs, gá˙us, gá˙usės ~ gausias: pastovėsie˙s és gá˙usės ~ pastovėsias és gausias (meg lesz állva és meg lesz szerezve), li˙s ~ lys (lis), pasi˙ks ~ pasieks, skait˙s ~ skaitys, žinúos ~ žinós és így tovább. § 22. Másodlagos hegyes hangsúlyúak azok a hosszú vagy megnyújtott magánhangzók, amelyek mellékes, áthelyezett hangsúlyt kapnak (erről lásd § 9 a–f). 3. Cirkumflex hangsúly § 23. A kuršėnai nyelvjárás cirkumflex hangsúlyának hangmenete nem különbözik a köznyelvi, valamint a nyugati aukštaitiai (šiauliai és más) cirkumflex hangsúlytól22. § 24. Az alapvető-ősi hangsúlyú szótagok akkor cirkumflex hangsúlyúak, ha azokat a szótagokat a következők alkotják: a) Hosszú i˙, u˙ magánhangzók (és i˙ < ie, u˙ < uo), például: kli˙ksmas ~ klýksmas, u˙rkst ~ výksta, mú˙sis ~ múšis (mūsimas), rú˙ka ~ rúko, šv˙sa ~ šviesą, u˙šat ~ viešate (viešite), dú˙bi ~ duobė, kú˙c ~ kuodas stb. b) Az ai, au, ei, ie (< ē), uo (< ō), ui kettőshangzók. A nyelvjárás fontos sajátossága, hogy a cirkumflex hangsúly hangnyomása a kettőshangzó második elemére esik, amely félhosszúvá nyúlik (kivéve az ie, uo kettőshangzók második elemét), például: la˙žuos ~ laužosi, pa˙šinc ~ paišinas, ka˙ukti ~ kaukti, šla˙už ~ šliauža (šliaužia), pė˙kti, sve˙ks ~ sveikas, dė˙dna ~ dėdyna (dedienė), lie˙c ~ lėtas, skuòlas ~ skolos, žuodė˙ ~ žodžiai, mú˙ls ~ muilas, tu˙nc ~ tūnas (kerítéskaró) stb. E sajátosság révén a kuršėnai nyelvjárás nagyon különbözik a szomszédos žemaitiai dounininkai nyelvjárástól és a šakynai nyugati aukštaitiai nyelvjárástól, ahol a cirkumflex hangsúly hangnyomása a kettőshangzó első elemére esik: pė˙lei ~ peiliai, vá˙ks ~ vaikas (Šakyna)23, še˙lk ~ silkė, rá˙ituos ~ raitosi (Raudėnai), joumá˙rgis ~ juodmargis, ešká˙ulėje ~ iškaulijo (Tryškiai) stb. c) Vegyes kettőshangzók (a hangnyomás itt is a második elemre összpontosul): va˙lk.tis (trágyaszállítás), ka˙rpa ~ karpo, ve˙lká˙s ~ velkasi, se˙nk ~ senka, ši˙c ~ šiltas, įni˙ti ~ imti, ti˙rsc ~ tirštas, stu˙l.ps ~ stulpas, pu˙n.t ~ punta, pu˙rks-ti stb. A vegyes kettőshangzók második l, n eleme félhosszúvá nyúlik, míg az m, r egyáltalán nem nyúlik meg. Vö. V. Vaitkevičiūtė, i. m. kézirat, 16–22; E. Grinaveckienė, Mitu vos upyno tarmės fonetika, lásd Lietuvių kalbotyros klausimai, 1, 136, Vilnius, 1957. A. Jonait y tė, i. m. 123; A. Laigonaitė, i. m., 92 (34, 35. ábra). 72 d) A tő megnyújtott a, e magánhangzói, pl.: ãšaras ~ ašaras (könnyeket), lãktas ~ láktos (tapasz), vãkaruoti ~ vakaroti (este tölteni az időt), kẽvals ~ kévalas (ló), lẽderga (csavargó), mẽtai ~ métai (évek), tẽpė ~ tepė (bekente) stb. § 25. A fő-visszahúzott hangsúllyal hangsúlyozott szótagoknak ezekben az esetekben van cirkumflex hanglejtésük: a) Kétszótagú szavakban, amikor a hangsúly a rövid végződésről a hosszú tőre húzódik vissza (lásd még § 2 a): burnà ~ burną (szerencsét), dū̃bės ~ duobės (gödrök), gaĩli ~ gaili (sajnálja), mẽrgà ~ mergą (lányt), ruñką ~ ranką (kezet) stb. b) Több szótagú szavakban, amikor a hangsúly a rövid végződésről olyan hosszú tőre húzódik vissza, amely más alakokban fő-ősi hangsúlyt kap (lásd még § 7): miẽšlinį ~ mėšlinį (trágyásat), dùlkina ~ dulkiną (porosat), kaũgdama ~ kaukdama (üvöltve), pĩgdami ~ pykdami (haragudva) stb. Ennek az újonnan kialakult cirkumflex hanglejtésnek a hangsúlya a diftongus második elemére összpontosul, akárcsak a régi cirkumflexé, és a hang magasságának mozgása sem különbözik attól. A diftongus második eleme félig hosszúvá nyúlik (kivéve az r és m, valamint az ie, uo diftongusok második elemét). § 26. A végződésben egykor meglévő régi cirkumflex hanglejtés helyett jóval gyengébb másodlagos hanglejtés marad: dĩržā ~ diržai (szíjak), dĩdelė ~ dideliai (nagyon), pėlenā̃s ~ pelenais (hamuval), tuõrī ~ t(v)orų (kerítést), žãltī ~ žaltyj (rézsiklón) stb. § 27. Másodlagos cirkumflex hanglejtésűek azok a hangsúlyozottan hosszú, több szótagú szóban álló utolsó előtti szótagok, amelyeknél a szó hangsúlya a rövid végződésről húzódik vissza: báravỹkis ~ baravykis (tinóru), pabaĩgà ~ pabaiga (vég) stb. (lásd § 8 a). 4. Középső hanglejtés § 28. Ez a hanglejtés új, a hangsúly visszahúzódása következtében alakult ki, olykor pedig a cirkumflex hanglejtés megrövidülése miatt. Hangmagasságának mozgása részben a cirkumflexre emlékeztet, ám a végén hirtelen megszakad, mintha a kiejtés befejezetlen volna. § 29. A cirkumflex hanglejtés megrövidülésekor a fő-ősi hangsúllyal hangsúlyozott szótagok középső hanglejtést kapnak, pl.: jùnc ~ Jõnas (Jónás), kuõl ~ kõl (hangzik), tuõl ~ tõl (távol), viẽl ~ vėl (még) stb. § 30. A fő-visszahúzott hangsúllyal hangsúlyozott szótagok ezekben az esetekben kapnak középső hanglejtést: a) Ha a hangsúly minden esetben a hosszú végződésről a hosszú tőre húzódik vissza, pl.: dĩglė ~ dyg­liai (tövisek), galvū̃ ~ galvų (fejek), klėbė̃ ~ klėbiai (öleket), laĩkā ~ laikai (idők), bū̃tinā ~ būtinai (feltétlenül), miẽlenā ~ mėlenai (kékesen), žãsinā ~ žąsinų (libáké) stb. b) Ha a hangsúly több szótagú szavakban a rövid végződésről a hosszú tőre húzódik vissza, és a tő és a végződés között mellékes-visszahúzott hangsúlyú szótag áll, pl.: riñkėjė ~ rinkėją (gyűjtőt), vaĩkešiukūs ~ vaikesiukus (kisfiúkat), var̃guõnīs ~ vargonūs (orgonákat), viẽlklā ~ velyklą (húsvétot) stb. c) Ha a hangsúly a rövid végződésről több szótagú szavak hosszú tövére húzódik vissza, mégpedig olyan hosszú szótagra, amelynek más, nem végződésen hangsúlyozott alakokban nincs hangsúlya, pl.: arbātā ~ arbatą (teát) (vö. arbā̃tas ~ arbatos (tea)), miẽlenės ~ mėlenės (áfonyák) (vö. miẽlẽnė ~ mėlenė (áfonya)), pluñksnikės ~ plunksnikės (tollas fésűk) (vö. pluñksnikė ~ plunksnikė (tollas fésű)), sarmatā ~ sarmatą (szégyen): sarmatā ne armata | neñušās ~ sarmatā — nem sarmatā (ágyú), nem lőtték le, vaĩnikūs ~ vainikus (koszorúkat), žuñcelės ~ žąselės (libácskák) stb. 73 d) A hangsúlyt a másodlagos végződésről egy hosszú tőre visszahúzva, pl. p²’rāks ~ pyrāgas (körte), žìrnìs ~ žirnikas (ilyen növény), suodnìuks ~ sodniukas (kis kert), ūdonìk ~ Onikė, v’ītùk ~ Vytūk, ì’lìn ~ įlýna (esik az eső), parēi.n ~ pareina (megérkezik). A kettőshangzókban a középfokú intonáció hangnyomatéka a második elemre esik, és azt nem hosszabbítja meg. § 31. A mellékes-visszahúzott hangsúllyal hangsúlyozott hosszú szótagoknak akkor van középfokú intonációjuk: a) ha utánuk mellékes-végső hangsúlyú hosszú szótag következik: kašėjai ~ kašėjai, pãbubė’s ~ pabobiais (a bábák révén), pùš’na ~ pušynai (lásd még § 8 c); b) ha utánuk mellékes visszahúzott hangsúlyú rövid szótagok következnek: būruokū-kūs ~ burokiukus, kūopū’stėlius ~ kopūstelius, pūrv’niūku ~ purvyniuku stb. (lásd még § 8 d). 5. A hangsúlytalan szótagok intonációja § 32. Amennyire hallás útján és az újonnan keletkezett hangsúlyokkal hangsúlyozott példák alapján meg lehetett állapítani, úgy tűnik, hogy minden hangsúly előtti hosszú szótag cirkumflex intonációjú, míg a hangsúly utániak többnyire akut intonációjúak: kėikimós ~ keikimos (szitkozódás), kūopū’stá ~ kopūstai (káposzta), runkikėms ~ rankikėms (kis kezeknek), vaìkizgalėms ~ ~ vaiksgaliams (kölyköknek) stb. Ezt mutatják: a) a jól hallható fő-visszahúzott és mellékes-visszahúzott hangsúly: šal.tà truobà ~ šaltà troba (hideg kunyhó; vö. šá.lta truóba ~ šaltą trobą, hideg kunyhót), vì’nà ~ vienà (egy; vö. vì’na ~ vieną, egyet), mèlagì’stā ~ melagystà (hazugság; vö. melagystė, hazugság) stb. (lásd még § 25); b) mellékes áthelyezett hangsúly: kabìndá’va ~ kabindavo (akasztgatta), grū’dá’s ~ grūdasi (tolakszik) stb. (lásd még § 9a-f). Előfordul azonban, hogy a hangsúly utáni hosszú szótagokban jól hallható a cirkumflex intonáció: gaũ.čāũ ~ gaučiau (kapnék), sakì’čāũ ~ sakyčiau (mondanék), krūpāũ ~ krūpiau (béka módjára) stb. 6. Az intonációk váltakozása (metatónia) § 33. A nyelvjárásban bizonyos esetekben váltakozik: a) a cirkumflex intonáció az akut intonációval, b) az akut intonáció a cirkumflex intonációval, c) a rövid intonáció az akut intonációval. § 34. A cirkumflex intonáció az alábbi esetekben váltakozik az akut intonációval: a) Egyszerű és származtatott gyakorító igékben (akárcsak a köznyelvi litvánban): kai.ša ~ kaišo és ká’šuoti ~ kaišioti, klì’kti ~ klýkti és klì’kčiuoti ~ klýkčioti, kruók.ti ~ krókti és krúokinti ~ kró kinti (megríkatni), kruóksėti ~ króksėti (kiáltani), lūn.da ~ lando és lūndžuoti ~ landžioti, pláu.kti és pláu’k uoti ~ pláukio ti, šau.k t i és šū’kauti ~ šūkauti. b) Egyszerű és mozzanatos igékben, valamint hangutánzó szavakban: tren.kti és trink t ~ trink(t) (enyhe ütés), trìnktelėti ~ trinktelėti (enyhén megütni), tri’nkt ~ trý p kt (erős ütés), tri’nktelėti ~ trý nktelėti (erősen megütni), žvel.g ~ žvelgia (néz) és žvìlkt ~ žvilgt (rövid pillantást vetve), žvìlktelėti ~ žvilgtelėti (röviden odapillantani), žvì.lkt ~ žvilgt (figyelmesen nézve), žvì.lktelėti ~ žvilgtelėti (figyelmesen odanézni). c) Főnévi igenévben, valamint a jelen idejű -st-a, -št-a tövű igékben (akárcsak a köznyelvi litvánban): gim̃ži és gimst ~ gimsta (születik), mìrti és mìrš t ~ miršta (meghal). d) Néhány névszóban és az azokból származtatott igékben (akárcsak a köznyelvi litvánban): klaì.džė ~ klaidžio (téves) és klá’idžiuoti ~ klaidžioti (tévelyeg), smáì.le ~ smailio 74 (hegyessé) és sma'ilinti (hegyessé tenni), šlúožgi ~ šlõve és šlúovinti ~ šlõvinti, šveñ.c ~ šventas és švéntinti, sveik.ks ~ sveikas és své'ikinti. e) Azokban az alakokban, amelyekben a szóvégi magánhangzó kiesése vagy eltűnése után (összetett szavakban pedig a kötőhangzó kiesése után) másodlagos kettőshangzók keletkeznek: žã'ls ~ žalas és žã'la ~ žalą, šlã'ms ~ šlamas (szemét) és šlã'ma ~ šlamai, untã'nc ~ Antanas és untã'na ~ Antaną, ã'r ~ ãra (szánt) és ã'ram (szántunk), kė'ls ~ kelias és kė'le ~ kelio, žė'ms ~ žemas és žė'ma ~ žemo, i'sibaukštė'n ~ įsibaugštena (megijed) és i'sibaukštė'nus ~ įsibaugštenęs, pė'r ~ pėra (fúr) és pė'rai (fúrtok), rė'j ~ rėja (ritk., rieja) és rė'jės ~ rėjasi, rá'us ~ rãvas (árok) és rá'va ~ rãvo, sė'nmergi ~ sénmergė és sė'na ~ sėna, dvá'rpuonis ~ dvárponis és dvá'ra ~ dvárę. § 35. Az akut hangsúly váltakozik a cirkumflex hangsúllyal: a) igekötős szavakban és névutókban: nú'baigos ~ núbaigos (befejező ünnepség), nú'plakas ~ núplakos, nú'spruoga ~ nú-sproga és nú' (és nú) ~ nú (tól, -től), púodukėra ~ póduka, púosūnis ~ pósūnis, púokaitis ~ pó(k)aitis és púo ~ pó, prí'grinc ~ prí'grindas (előszoba), prí'svirnis ~ prýsvyrnis (a prí'grindu mellett párhuzamosan használatos), prí'jiedis ~ pryjėdis (túlevés), prí'guonkis ~ prý-gonkis, į prí'meni ~ į prýmenę és prí (és prí) ~ prý (felé), prí'ša's ~ pryšais, prí'šakė ~ pryšakį, prí'špri'šė's ~ pryšpryšiais (az ellenség előtt), prí'šininkė ~ pryšininkė (a ház egyik vége) és prí'š (és priš) ~ prýš (ellen), pró'verksme's ~ próverksmais és pró ~ pró, úmpetė' ~ án(t)pėčiai, úņčkalas ~ ánčkalos (a szán része), úndžvalktis ~ ántžvalktis (párnahuzat), úntakis ~ ántakis, á'nkapis és ún. (ritk. ún.t) ~ ánt. b) Azonos tövű, de különböző tőváltozatú főnevekben (a köznyelvhez hasonlóan): sá'rks ~ sárgas és sárgis (a gyűrű elosztásakor jósló), sé'ili ~ séilė és seĩ.lus ~ seilius, sná'gli ~ snárglį és snárglus ~ snárglius. c) Melléknevekben és belőlük képzett főnevekben (a köznyelvhez hasonlóan): bá'lc ~ baltas és báltis (fehérség), jú'c ~ juodas és jú'dis ~ juodis (feketeség), má'rks ~ márgas és márgis (tarkaság), pílnc ~ pilnas és píl.nis (teljesség), tvírc ~ tvirtas és tvirtis (szilárdság). d) Egyes főnevekben, valamint a belőlük képzett összetett szavak második tagjában: nú'tes ~ nýtės (nytys) és aštuoní'm'tis ~ aštuonnytis, búrna ~ burną és ne-praustaburnis, gá'lva ~ galvą és pli(ka)gal.vis, márks ~ márgas és ju'dmárgis ~ juodmárgis, vé'ic ~ veidas és pailgveidis (hosszúkás arcú). e) Az -á'tis, -á'ti és -í'tis ~ -ýtis, -í'ti ~ -ýtė képzős főnevek egyes számú megszólító esetében: mámã'i ~ mamaitė, vištã'i ~ vištaite, karalá'i ~ karalaiti (vö. karalá'tis ~ karalaitis), vyrá'i ~ vyrai, pruncėrá'i ~ Pranskaitį, mamá'i ~ mamytė, mažilž'i ~ mažilytė (kicsike), mergí'i ~ mergytė stb. f) Az igék feltételes módjában (minden személyben): gá'uti és gaũ.tu ~ gautų, gi've'nti ~ gyventi és gi'veñ.tu ~ gyventų, kė'l.ti és kél.tu ~ keltų, lė'izsti és lėi.stume' ~ leistumei (te megengednéd), melú'ti ~ meluoti és melí'ču ~ meluočiu (hazudnék), paší'lti és pašál.tu ~ pašaltų, vaí'kščuoti ~ vaikščioti és vaí.kščuotu ~ vaikščiotų stb. g) Az igék óhajtó módjában: dú'a ~ dúoda és tedú'di ~ -ūdįs, -í'ti ~ -ýtė egyes számban tedúodie, gá'un ~ gáuna és tepasigáu.ni ~ tepasigaũnie (csak örüljön), krá'un ~ 75 kráuna és lėi krau̇ni ~ lėi (hadd, hogy) kraūnie, pė:žuo ~ pėizoja (beken) és tenepėr.zuoji ~ tenepėizojie stb. § 36. A rövid, elsőtagi hangsúlyú hanglejtést az a esetben váltja fel, amikor a szóvégi magánhangzók kiesése vagy az összetett szavak kapcsoló magánhangzóinak kiesése nyomán másodlagos diftongusok jönnek létre: i, u+l, m, n, r és ul: pil ~ pila és pilam (pilame), šaukim ~ šaukimas és šaukima ~ šaukimo, šin ~ šina (vakar) és šina’s ~ šinasi, pipirs ~ pipiras és pipira ~ pipirai, kūl ~ kūla (csépeli) és kūlam (csépelünk), pilkūms ~ pilkūmas és pilkūma ~ pilkūmo, dūr ~ dūra (szúrja) és dūram (szúrunk), gru̇stūls ~ gru̇stūvas (ilyen mozsártörő) és gru̇stūva ~ gru̇stuvo, šūt ~ siūva (és šū’n ~ siūna) és šū-vat ~ siūvate, nūmsargs ~ nūmsargas (házőrző) stb. A kuršėnai nyelvjárás hangsúlya és hanglejtése В. И. ВИТКАУСКАС Összefoglalás A kuršėnai nyelvjárás hangsúlyrendszere jelentősen különbözik az irodalmi nyelvétől, mivel benne a hangsúly minden rövid, valamint a hosszú, emelkedő végződésekből az első szótagra húzódik vissza, vagyis a nyelvjárás a teljes hangsúly-visszahúzódás övezetéhez tartozik (sùki̇ „csavarok”, mìnkliė „tészta”, vãkarì „este”, virbàlȧ „kötőtűk”). A nyelvjárásban előfordulnak olyan esetek, amikor az elöljárószó a főnévhez vagy névmáshoz kapcsolódik, és alapvető-visszahúzott hangsúlyt kap (sù li’tùm „esővel”). Mivel a kuršėnai nyelvjárás olyan nyelvjárások közelében található, amelyek a részleges hangsúly-visszahúzódás övezetéhez tartoznak (Kurtuvėnai, Šaukėnai, Šiauliai), előfordulnak olyan esetek, amikor ebben a nyelvjárásban (több szótagú szavakban) a hangsúly rövid végződésről csupán a szó közvetlenül előtte álló szótagjára húzódik vissza, nem pedig a szó elejére (rabaì.gȧ „vég”, mažutėlùs „aprócskákat”). A hangsúly azonban a szó végén marad, ha az utolsó szótagot ereszkedő hanglejtéssel ejtik (vaiká·ms „gyerekeknek”, žiná· „tudod”). Ritka esetekben a hangsúly a hosszú, emelkedő végződésekben is megmarad (duobilū· avižū· tūru „Van lóherém és zabom”), ez a jelenség azonban nem szabályos. A teljes hangsúly-visszahúzódás övezetébe tartozó más žemaitėi nyelvjárásokhoz hasonlóan a kuršėnai nyelvjárásban is 5 különböző hangsúlytípus van: ősi alap-hangsúly (miòka „tanít”), alap-visszahúzott (kaìtù „együtt”), mellékes-visszahúzott (muòki-klà „iskola”), mellékes-áthelyezett (raudiônà-sis „vörös”) és mellékes szóvégi (kli̇ebi’s „öl”). A cikk az összegyűjtött anyag alapján tárgyalja az említett hangsúlytípusok szóban elfoglalt helyét és használatuk eseteit. A kuršėnai nyelvjárásban a magánhangzóknak 4 hanglejtése van: rövid (ˈ), ereszkedő (ˊ), emelkedő (ˇ) és középső (˙). Kiejtésük csaknem semmiben sem különbözik a szomszédos aukštaitėi nyelvjárások megfelelő hanglejtéseinek kiejtésétől, ezért közel állnak az irodalmi nyelvhez. 76 A rövid intonáció röviden, de erőteljesen, a köznyelv alapjául szolgáló nyelvjárásoknál erőteljesebben hangzik. Ez az intonáció a nyelvjárás rövid magánhangzóira jellemző (lùp ‘tép’, visi ‘minden’, ʽas ‘kerék’, lėsti ‘csipeget’). Az ereszkedő intonáció kiejtésében a megszakított intonáció elemei figyelhetők meg, amely más žemaitiai nyelvjárásokra jellemző, ám a megszakított intonációval nem esik teljesen egybe. Nagyobb hasonlóságot mutat a szomszédos aukštaitiai nyelvjárások ereszkedő intonációjával (pl. a šakynai nyelvjáráséval). Ereszkedő intonációjúak az alapvető régi hangsúlyú hosszú szótagok (vãiʽkšuojë ‘járt’, niúr ‘akar’), de olykor a történetileg rövid magánhangzók is, ha másodlagos, áthelyezett hangsúlyt kapnak (dainù’da’va ‘gyakran énekeltek’). Az emelkedő intonáció kiejtési jellege alapján közel áll egyes szomszédos nyugati aukštaitiai nyelvjárások megfelelő intonációjához. Hosszú szótagokban fordul elő (sal.džė „édes”, kėlė „út”, kirpsklà „fodrászat”). A többi žemaitiai nyelvjárás emelkedő intonációjától eltérően ennek az intonációnak a legnagyobb ereje a kettőshangzókban és a kettőshangzós kapcsolatokban a második összetevőre összpontosul (a köznyelvhez hasonlóan: kàrsti ‘fésülni’, maĩ.šas ‘zsák’, saĩ.sas ‘száraz’). A középső intonáció a nyelvjárás új jelensége. A főhang mozgásának kezdetén az intonáció részben a nyelvjárás emelkedő intonációjára emlékeztet, a végén azonban hirtelen megszakad. A hosszú szótagok a következő esetekben középső intonációjúak: a) az emelkedő intonáció megrövidülésekor (juonc ‘Jonas’); b) kétszótagú szavakban, amikor a hangsúly a hosszú végződésről a hosszú tőre húzódik vissza (listā ‘esők’, vilkūs ‘farkasok’); c) több szótagú szavak egyes eseteiben, amikor a hangsúly a rövid végződésről a hosszú tőre húzódik vissza (sarmatās ‘szégyen’). Olykor az áthelyezett másodlagos hangsúlyú hosszú szótagoknak is lehet középső intonációjuk (pàkertės ‘a sarkokban’). A hangsúlyos szótag előtt álló hosszú, hangsúlytalan szótagok mindig emelkedő intonációval, a hangsúlyos után állók pedig többnyire ereszkedő intonációval hangzanak (stūsmimūos ‘lökdösés’). Olyan esetek is előfordulnak, amikor a hangsúlyos szótag után álló szótagok (a szerző hallása szerint) emelkedő intonációval hangzanak (šau.kčau ‘kiabálna’). A cikk végén a nyelvjárás metatóniájára hoz példákat.